登陆注册
243200000096

第96章

第七卷30

“瞧,又是她!我全都明白了。”安娜自言自语说,这时车子已经起动,并且摇晃着沿着铺石子的街道辚辚地前进,一个一个的印象在她有脑海中闪过。

“是的,我最后想的有趣的事是什么呢?”她竭力回想着。“秋季金,理发师?不,不是这个。是的,是亚什温说的:生存竞争和互相仇恨,是把人们联结在一起惟一的纽带。不,你们出来游玩有什么意思,”她心里对一伙乘坐马车去城外游玩的人说。“即使你们随身带去的那只狗也不会帮你们什么忙的。你们摆脱不开自己的烦恼。”她朝彼得转过身去的那个方向一瞥,她看见一个醉得半死不活、摇头晃脑的工人,警察正带他到什么地方去。“看,这个人倒是捷足先登,”她想。“我和弗龙斯基伯爵倒还没有找到这种乐趣,虽然有志于此久矣。”于是安娜现在第一次明白她和他的关系,这她先前总是避免去想“他在我身上追求的是什么?与其说他追求的是爱情,毋宁说是虚荣心的满足。

”她回想起他说过的话,回想起他俩结合的初期他的面部表情如同一只驯服的猎犬。现在一切的一切都证实了这一点。“是的,他表现出一种虚荣心获得满足的得意。当然,也曾有过爱情,但更多的是虚荣心获得满足的得意。他曾经因得到我而夸耀自己。现在这已经过去了。没有什么可以再引为自豪的了。没有自豪,只有羞辱。他从我身上竭尽全力夺取了我的一切,而现在我对他已没有什么用了。他把我当作沉重负担,但又竭力做得似乎他不忘恩负义。昨天他脱口而出,说他想要我先离婚,然后再结婚,以便他能义无反顾。他爱我——可是怎么爱法呢?那种热情早已烟消云散了(原文为英文。)。那个人想让所有的人吃惊,他非常洋洋自得,”她望着一个脸色红润的店员,这样想,这个店员正骑着一匹练马场上的马。“是的,对他来说,我身上已经不再有他需要的风韵。如果我离他而去,他从心底里会感到高兴。”

这并非是一种推测,这是她看清了人生的意义和人与人之间的关系。

“我的爱情越来越热烈和自私,而他的爱情却越来越冷淡,这就是我们合不拢的原因,”她继续往下想。“这是不可能挽救的了。我的一切都在他一个人身上,因此我要求他全身心地越来越靠近于我。可他却越来越想远离我。我们在结合前,是往一块儿走的,然后就无法挽回地各奔东西。要改变这种情况是不可能的。他说我毫无意义地忌妒,而我也对自己说我毫无意义地忌妒;但这不是事实。我不是忌妒,我只是不满足。但是……”她张开口并在车子里挪动了一下位置,这是由于突然向她袭来的一种思想使她激动不安起来。“如果我不会成为一个一味强烈迷恋于他的情妇,那该多好;但是我不能够,也没有办法克制自己。就连我的这种愿望也引发了他的反感,而他则引发了我的愤恨,简直没有别的办法。难道我不知道,他没有欺骗我,他没有意思娶索罗金娜小姐,他不爱基蒂,他不会背叛我吗?这一切我都知道,但我并不因此而感到轻松。

如果他不爱我,只是由于责任而对我曲意温存,却没有我想得到的爱情,这甚至比愤恨更要坏上一千倍!这与地狱无异!事情正是如此,他早就不爱我了。爱情终结的地方,就是憎恨的起点。这些大街我完全不认识,还有一座座的山,清一色的楼房,楼房……楼房里都是人,人……有多少人,数也数不清,他们都相互憎恨。现在让我想一下,究竟怎样才能幸福。好吧,只要能离婚。阿列克谢?亚历山德罗维奇把谢廖沙给我,而我又嫁给弗龙斯基。”她一想起阿列克谢?亚历山德罗维奇,他活龙活现地站在她的眼前,他那一双温和的,死气沉沉的,极度疲惫的眼睛,他那白净的、布满青筋的双手,他说话时的腔调,他扳手指发出咯巴咯巴的声音。她回想起他们之间的那种也称之为爱情的情感,她就由于厌恶而打了个寒噤。“嗯,如果我离了婚,成了弗龙斯基的妻子。那么,基蒂就不会像今天这样来看我了吗?不。

而谢廖沙也不会问到和想到我有两个丈夫吗?而在我和弗龙斯基之间,我又能想出一种什么样的新的感觉来呢?已经不敢奢求什么幸福,只要没有痛苦,难道还不行吗?不,不!”她毫不动摇地回答了自己。“不可能!生活将我俩分开,我使他不幸,他也使我不幸,他不可能改变我,我也不可能改变他。所有的尝试都已经用过了,螺丝拧坏了。是的,那是一个带着孩子的女乞丐。她想人们会可怜她。难道我们不是为了相互憎恨,为了折磨自己和折磨别人才被抛到世上来的吗?有几个中学生走来了,他们在欢笑。谢廖沙呢?”她回忆起来。“我也曾经以为我爱他,并且也为自己对他的爱而深受感动。可是我没有他还不是一样生活,我用他换取了别人的爱,在这种换来的爱使我得到满足时,我一点也不后悔这种交换。”于是她厌恶地回忆起那种所谓的爱。她现在把自己的和所有人的生活都看得清清楚楚,她感到高兴。“我、彼得、车夫费多尔都一样,就连这个商人,就连受广告吸引到伏尔加居住的人们都一样,无论何处,无论什么时候,都是这样。”当她已经乘车到达下城火车站低矮的站房时,她这样想。这时那些搬运夫都迎着她的车子走出来了。

“请问,要去奥比拉罗夫卡吗?”彼得问。

她完全忘记了她要到什么地方去和为什么去,她费了很大劲才明白彼得问的是什么。

“是的。”她对彼得说,并把钱包递给他去买车票,自己则手提那只红色小袋子从车子上下来。

她穿过人群,向头等候车室走去,她才想起来一点自己处境的细节以及犹疑不定的决定。于是,一会儿是希望,一会是绝望,轮番刺痛她那颗受尽折磨的,急速跳动的心。他坐在星状沙发上等候火车,她厌恶地看着那进进出出的人们,她对这些人厌烦极了,有时她想,他不了解她的痛苦,反而向他母亲诉苦,埋怨他的处境,而她这时走进屋去,又该对他说些什么。有时她想,生活本来可能还会是幸福的,她又想,生活还是会幸福的,她是多么爱他,又多么恨他,她的心跳得多么厉害呀。

同类推荐
  • 世界文学经典文库:钢铁是怎样炼成的(青少版)

    世界文学经典文库:钢铁是怎样炼成的(青少版)

    这是一本类似于自传体的小说,作者在小说中详尽地描述了保尔的一生 。从当学徒工,到救了水手朱赫来走上革命道路,再到后来革命胜利后为祖 国建设不惜一切地拼命工作。就像他在书中所描述的:在火热的斗争年代, 他没有睡大觉,而是在残酷的搏击中找到了自己的位子,在精力全部耗尽之 前;他从没有离过队。就算他的身体彻底垮了,瘫痪在床,双目失明,也要 想方设法活下去,并使生活充实而有益。当一个人身强力壮,拥有青春的时 候,坚强是比较容易做到的事;而当生活的锁链把你紧紧箍住的时候,如果 你仍然能够坚忍不拔,那才是真正令人崇拜的。这就是钢铁般的意志。
  • 剩女时代:圣女的春天

    剩女时代:圣女的春天

    大龄文艺女青年欧若拉在现实生活里遇到了一连串囧人囧事和一波三折婚嫁之路的故事,欧若拉兴冲冲赶去与神秘大帅哥相亲,却不曾想到这相亲活动原来是男闺蜜崔浩在愚人节搞的整人节目,欧若拉为之气结,欧若拉骑自行车上班,车轮暴胎。欧若拉怕迟到,只好搭乘崔浩摩托车。途中,却被崔浩“吃豆腐”。两人于是进行了一番有趣 “舌枪唇战”。欧若拉被“黑心”餐馆老板抢白,崔浩为替她出气,拍死了两只苍蝇放到汤粉里,让欧拉若快慰不已。
  • 中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    中学生课外阅读:被风吹走的快乐

    这是当代微型小说之父刘国芳的精品小小说集,从刘国芳的小小说中,我们不难看出,作家对小小说这一独特文体的审美把握达到一种至高的境界。精短的篇幅里,浓缩了丰富的生活容量,淋漓尽致的情感表达,读之,让人有一种审美愉悦,精神得到释放,心灵回归了本真状态,读刘国芳的小小说,是一种享受,一种审美的享受,一种悦神悦志的享受。刘国芳对生活进行高度的审美把握,对生命、人性的认识达到更高的层面,创造出如此有意味的作品。著名小小说评论家刘海涛说:“刘国芳的名字和他的经历已和中国大陆的当代小小说发展史有着密不可分的联系。”
  • 共同利益

    共同利益

    李云朋到海平市上任的头一天,在海平市街道上碰着一个算命的,他竟然在海平境内的龙化县与司欣颖邂逅,艳遇之后就跟着一场人生挫折,事情的前前后后几乎跟算命先生说的一模一样。这是春天,说他这个人十天后有艳遇,春天是人和大海都不怎么安分的季节。这个年轻的副市长从不信命,可是到了十天后的上午,谁不信迷信谁头疼。,这年头。即使不翻身落马也得脱一层皮
  • 人间(下)

    人间(下)

    “我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般。我若有先知讲道之能,也明白各样的奧秘,各样的知识,而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。我若将所有的周济穷人,又舍己叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,爱是永不止息……”
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 毒步惊华:金牌谋妃

    毒步惊华:金牌谋妃

    她堂堂尚书府的嫡尊傲千金,护国大将军的一品护国妻,只因三年未出,受尽了婆婆的欺凌、妾室的暗害,以及丫环的讥讽和嘲笑,到头来换来的只是无情丈夫的一纸休书和庶母的狠心药而已,而唯一向善她的丫环,更是她想救也无法救的事情!
  • 自信的树立(优秀人才成长方案)

    自信的树立(优秀人才成长方案)

    此套书撷英采华,精心分类,不但为处于青少年时期的孩子创造了一个欢乐、轻松的成长环境,而且更陶冶了青少年的情操,可以说是一套让青少年全面提高、全面发展的青春励志经典读物。
  • 婚丧喜庆指南(中国民间文化丛书)

    婚丧喜庆指南(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面的新旧习俗对比来介绍中国的婚丧喜庆文化:结婚、丧葬、寿诞、节日。
  • 红楼之水掬黛心

    红楼之水掬黛心

    开辟鸿蒙,谁为情种?原为女儿结公案,怎奈得红颜皆薄命?西方灵河绛珠草,一抔甘露恩泽今生偿。一抹情天世外仙姝魂,化作尘世清泠女儿身。神瑛情不情绛珠情情,泪尽还本命中注定。算不过,前世悉心滋养另有其人;算不过,今生情深意重却是海王;算不过,前世今生女儿命格改动。呀!泪儿化露清偿前世债;呀!心儿凝情只为今生缘。流不尽的灌愁海水水王情,剪不断的绛珠仙草木主缘。穿不遍的绫罗绮纨,吃不完的山珍海味;说不尽的繁花似锦绣,却暗藏祸机无数。只说金玉是良姻,却为何处处窥探水木情?都说水木是情缘,却为何情深似海祸如沙?薛宝钗的算计,玉铭君的深情,请看她闺阁女儿如何处。抚着眉心的一点百花痣,却原来缠绵悱恻前世早定。娇小柔弱的她,面对属于她自己的爱情和幸福,她不会后退,风刀霜剑亦无悔。温文尔雅的他,面对着欲抢自己的爱情和幸福的敌人,他浑身霸气凌然,不见丝毫退缩。天边的两颗孤星,就是他和她,前世的缠绵不尽,今生的心心相印,爱上了,无悔,亦不悔。没有波涛汹涌,却暗流无数;没有惊天动地,却温馨甜蜜;没有轰轰烈烈,却细水长流;没有隔阂误会,唯有心心相印。爱情来源于生活,爱情亦离不开生活,从那一刹那,早已注定他们的爱情属于生活,亦归于生活;细水长流的爱情,掺杂着从小的亲情,因为生活并不仅仅依靠爱情维持,还有那份不可磨灭的亲情。******************************走过路过,收藏,投票,多多益善大力摇旗欢迎志同道合的亲亲,至于不喜欢的人,就请绕道,没人强迫你们看若发人身攻击言语,一律删除不怠.......********************梅灵的红楼系列文,欢迎大家去看。红楼之禛惜黛玉:红楼之水掬黛心:情续红楼画眉蹙:红楼之禛心俜玉:红楼之蛊惑香玉:红楼之雍帝霸玉:
  • 婚厚溺爱

    婚厚溺爱

    蔚恬墨望着坐在旁边,双脚放在方向盘,一脸轻松的男人,她不知道自己是该露出笑脸,还是该露出苦逼的脸。这个男人是蔚恬墨的姑妈介绍的,只是蔚恬墨已经不知道这是自己和徐承允分手后,家里面介绍的第几个人了。但今天算是遇上了极品,连咖啡钱都省了,在蔚恬墨家楼下,接了蔚恬墨后就说在车上聊天。X市的8月恰好是三伏天,外面是烈烈的红日,车子里面压抑的开着空调也觉得异常的不舒服。 ……
  • 庶女重生

    庶女重生

    湛武二十三年,叶氏一门男子全部处斩,女子贬为贱籍,充入青楼叶府庶出四小姐三年来不知跑了多少次,终没逃过开门接客的命运那晚,叶繁锦以一支惊鸿舞惊艳全场,成为毫无争议的头牌那晚,是她祭奠自己的最后一支舞那晚,当利刃被反手刺入自己体内的时候,一切终于结束再次醒来,她重生在湛武二十年,改变叶府命运的那天她不再是懦弱的庶女,她要改变悲惨的命运,活出自己的幸福奕王:“一个出身卑微的庶女竟然死都不愿嫁,简直不知好歹!”离王:“她为什么怕我?难道她知道我的一切?知道这些都是伪装?这样的女人,如若不能收为已用,那便只能——杀!”片段一:封玄奕疾步向她走来,宽袍大袖几乎要舞出朵花来,他狠狠地抓住她的皓腕,不顾礼教,质问她:“叶繁锦,本王看上你是你的福气,为何不嫁?”她淡定如昔,敛眸恭谨说道:“繁锦只渴平凡生活,不欲高攀!”嘴上如是说着,心中却不屑地想,你以为你是谁?想让我嫁我就嫁?片段二:封玄离立于她面前,月牙白的袍子衬得他越发温润如玉,逆光下,他的眼看不真切,他嗓音极低,似是缓声吟诗,叹道:“叶繁锦,要么嫁我,要么死,你选其一罢!”叶繁锦黛眉微挑,珠唇轻启,绵软中带着铮铮之音,“离王总问繁锦,为何惧您?如同离王刚刚说的这句话,繁锦惧离王的手段,对于繁锦来讲,嫁给您同死也差不了多少,您还是现在赐死繁锦罢!”封玄离刚刚的云淡风清瞬间变为阴鸷狠戾,咬牙道:“你…”
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》