登陆注册
243200000095

第95章

第七卷29

安娜坐进马车时,她的情绪比她离开家时更坏。在先前的痛苦上如今又增添了受侮辱和被唾弃的痛苦,这是她同基蒂见面时再明显不过的感觉到的。

“请问上哪儿去?回家吗?”彼得问道。

“是的,回家去。”她说,现在她已经不再考虑上什么地方去了。

“他们怎么就像看一个可怕的,不可理解的和稀奇的东西一样看着我呢?他那样热烈地对另一个人讲些什么呢?”她望着两个行人这样想。“难道你能够对别人讲述你自己的感受吗?我原想对多莉讲的,好在我没有对她讲。她看到我的不幸会高兴的!但她会掩饰起来,不露声色。她会为我受到惩罚而高兴,因为我得到了她羡慕得到却与她无缘的心满意足。还有基蒂,她更是幸灾乐祸了。我把她看透了!她知道,我对他丈夫特别有吸引力。因此她忌妒我,憎恨我。还看不起我。在她看来,我是一个没有道德情操的女人。如果我竟然会是一个没有道德情操的女人,那么我就会把她丈夫弄到手,让他爱上我……如果我愿意这样做的话。而我的确愿意。瞧,这个人洋洋自得,”安娜看到迎面驶来的车上坐着的那个肥胖的、红润的先生,这样想。这位先生误认她是熟人并掀起磨得发光的帽子露出光秃秃的头向她致意,后来确信自己认错人啦。“他以为他认得我。可是他和世界上其他人一样,他并不认识我。连我自己也不认识自己。

正如法国人所说,我认识我的胃口。瞧,他们很想吃这种肮脏的冰激凌。他们就知道吃。”她望着那两个叫卖冰激凌的小贩跟前站住的两个男孩子,这样想。那个小贩从头上放下圆桶,并用毛巾的一端擦擦汗湿的脸。“我们都爱吃甘甜美味的东西。没有糖果,就吃肮脏的冰激凌。基蒂也是这样:得不到弗龙斯基,就要列文。于是她嫉妒我。于是她憎恨我。我们所有人都相互憎恨。我憎恨基蒂。基蒂憎恨我。这是千真万确的。理发师秋季金,我总是请秋季金给我梳头(原文为法文。)……等他来了,我要告诉他。”她想着并微微一笑。但是立刻想起,现在已经无人同她谈笑了。“而且也没有什么欢笑可言了。一切都令人感到厌恶。在敲晚祷的钟,那个商人多么规规矩矩地画着十字啊!—…仿佛担心什么东西会遗落似的。要这些教堂干什么,要这钟声和这种谎言干什么?只是为了掩饰我们都相互憎恨,如同这些相互恶毒辱骂的车夫一样。亚什温说:他想把我赢得连一件衬衫都不剩,可我同样也想把他赢得一件衬衫都不留。这就是真理!”

她完全沉湎于这种胡思乱想中,暂时忘记了自己的处境,她的车停在了她的家门前。当她看见走出门来迎接她的守门人,她才想起她曾派人去发电报和去送信的事。

“有回信吗?”她问道。

“我马上去看看。”守门人回答说,于是望了望收发台,取来一封薄薄的方形的电报,递给她。“十点钟以前我赶不回来。弗龙斯基。”她读道。

“派出去的人还没有回来?”

“还没有回来。”守门人回答说。

“如果是这样,那么我知道我该怎么办了,”她说,于是觉得她的心头升起了一团无名的怒火和要报复的欲望,她往楼上跑去。“我亲自去找他。在永远离他而去之前,我要把一切都告诉他。我还从来没有像憎恨他一样憎恨过任何人!”她想。看见挂衣架上挂着他的帽子,她由于厌恶而浑身战栗。她并没有想到,他的这封电报只是对她的电报的答复,而他还没有收到她派人给他送去的信。她心里想他现在正悠闲地同母亲和索罗金娜公爵小姐聊着天,并且还正为她的痛苦而高兴呢。“是的,应该赶快去找他。”她自言自语说,同时还不知道自己往哪去。她极想摆脱她在这座可怕的住宅里所产生的那种情绪。这幢楼房里的仆人,墙壁,物件——所有的东西都唤起她心中的厌恶和愤恨之情,并且像某种深重的东西劈头盖脑向她压来。

“是的,应该去火车站,如果不在火车站,那么就去他们那里当场揭穿他。”安娜看了报纸上刊登的火车行车时刻表。晚上八点零二分发车。“是的,我还赶得上。”她吩吩马车夫换上两匹马,还开始往旅行袋里装几天之内用得着的物品。她知道她不会再回到这里来了。在掠过她头脑的诸多计划中,她模模糊糊地选定其中的一个,即不论是在火车站或者在伯爵夫人的庄园大闹一场之后,就乘到下城的火车,到最先停车的城市住下。

午餐已经摆好,她走到桌旁,闻了闻面包和奶酪她觉得所有这些食品都令她恶心,于是她吩咐仆人备好车。马车驶出大门。整条街道都笼罩上了楼房的阴影,天气晴朗,在阳光照射下,还有暖意。拿着东西送她出来的女仆阿怒什卡也好,把东西放到车子上去的男仆彼得也好,有不满情绪的车夫也好,所有这些人都使她感到讨厌,他们的动作和言语都惹她生气。

“彼得,我不需要你了。”

“那买车票怎么办呢?”

“呶,随你的便,我无所谓。”她厌烦地说。

彼得跳上车子的驾驭台,双手叉腰,吩咐车夫去火车站。

同类推荐
  • 天堂施工队

    天堂施工队

    一个傻子总是渴望有能够上天堂。有一天,一个人对傻子说,你要去找一些比你更傻的人组成一个施工队,来为天堂建一些房子。在傻子的周围,有官迷父亲;有暴发户明清;也有女人许花子,黄杏儿,香草;还有罗和尚,徐锤子这样的粗人。他们或为了钱,或为了纯粹的征服欲望苦苦挣扎。
  • 亦恕与珂雪

    亦恕与珂雪

    在工程公司上班的理工男,无所事事晃到公司附近的咖啡馆,工作的烦闷,以及来自身为编剧的室友影响,使他兴起了写作小说的念头,此时,恰巧一位喜欢画画的女孩,理工男因此决定了故事的起点:一个学艺术的女孩叫珂雪,一个学科学的男孩叫亦恕。整部小说就在工程师和画画女孩间的情愫展开,而主角笔下的小说人物亦恕与珂雪,也随着主角的生活情节同步进展,挥洒出动人的爱情追寻历程。
  • 大谋小计五十年:诸葛亮传(珍藏版大全集)

    大谋小计五十年:诸葛亮传(珍藏版大全集)

    《三国演义》对诸葛亮太多夸张杜撰,草船借箭、空城计等戏剧化的奇谋更是子虚乌有,民间传说则给诸葛亮附上了一层出神入化的神秘色彩;千百年来,真实的诸葛亮就被掩埋在那些神奇的传说与故事当中。本书将为您还原一个有血有肉,真情实感的诸葛亮。
  • 西夏死书4:克格勃和中情局

    西夏死书4:克格勃和中情局

    四块玉插屏上的《西夏死书》合而为一,唐风和韩江前往巴丹吉林沙漠寻找西夏王元昊的活人坟。在蒙古死城中,他们得到耶律楚材的卷子,依此线索找到了“二十一号地堡”,惊骇地发现,“二十一号地堡”居然就建在活人坟的边缘。
  • 初恋是只丑小鸭

    初恋是只丑小鸭

    初恋都是丑小鸭,有一天,我们会怀念当时的脆弱和卑微,然而,成熟的爱情才是羽化了的天鹅。初恋的感觉是美好的,尽管那个时候他们不懂爱情,尽管那时他们都还小。虽然现在他们都长大了,想起初恋的那段时光,脸上依然挂着笑容。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 火爆狼夫萝莉妻

    火爆狼夫萝莉妻

    进来的亲们请注意,如果您相信格格,请收文!排队站好,看格格带您走进妖的世界,感受妖的霸道,妖的可爱,妖的温柔,妖的痴情!本文很雷,入坑请穿好防弹衣,请自带避雷针~简介:让一只狼拐穿了!可恶的是,他居然说,穿错了…回不去了,我忍着穿去了妖界,四处妖精当道,我也忍可是,他居然叫我人妖!是可忍孰不可忍!*“从今往后,你要时刻跟在老子身边。尤其不能红杏出墙,否则老子杀了你!”我站在他身后,憋屈地看着他,该死的狼妖,等他在我面前自称“我”,而我自称“老娘”的时候,相信我的好日子来了。只是,那一天好远。*我只是一个平凡的人类如何在这霸气冲天的妖界生存下去?格格首次尝试写单男主路线,本文男主明确,一只不知来自何方的狼,脾气火爆,语气火爆,典型的欠揍型~男配多多,且都非常强大,暂且保密,亲们,惊声尖叫吧,啊哈哈~在这种穿越成风的日子里,要穿便一次穿个彻底,且看【穿越】+【反穿】+【错穿】,格格倾情之作《火爆狼夫》献给大家!◆介绍格格自己的文文:《妃斗》已完成!《寡妇,不当》已完成!《太监也疯狂》连载中!《穿越之良人筹》完结公众文!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 最新21世纪生活百科手册·实用文艺鉴赏

    最新21世纪生活百科手册·实用文艺鉴赏

    本书讲述了民间文学、诗歌、小说、散文、戏剧、电影、电视、建筑鉴赏方面的知识,其内容全面广泛、营养丰富、生动具体、趣味盎然。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 潘神的宝藏

    潘神的宝藏

    阿尔卡丹大陆的雷顿王国背负着一个可怕的诅咒,每隔一百年,当五月的第一天来临,就会有一位公主被恶龙抢走当新娘。第八百年,厄运即将落到“阿尔卡丹最娇艳的玫瑰”玫兰妮公主的身上……
  • 无上皇宠

    无上皇宠

    墨色的眸子在黑夜里闪着暗淡的光,就像黑珍珠一样蒙着淡淡的霜,但那幽深珍珠里面却蕴藏着火苗,愤怒的随时要爆发出来,将眼前的一切烧个精光。就在她绝望的时候,忽然,一滴温热的液体滴落在了她早已冰冷的嘴角,让她将疼痛感受的更加彻底。液体慢慢的渗进千泠玥的嘴唇,咸涩的感觉直冲她的味觉,是眼泪?她静静的看着眼前这头发了狂的狮子,竟然渐渐忘记了身体剧烈的疼痛,不禁开始探究这个男人心中的愤怒,是什么让他这么折磨自己,是什么让他这么……痛苦。“既然你这么快乐,哭什么?”千泠玥朱唇轻启,而他面对着她的质疑,竟然慌了神色,眼神闪烁不定,不敢直视她的眼睛。
  • 海伦凯勒传(语文新课标课外读物)

    海伦凯勒传(语文新课标课外读物)

    本书的主人公海伦·凯勒,为美国盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家,主要作品有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。海伦·凯勒在出生十九个月的时候,因为生病,失去了宝贵的听力与视力。但她不是一个轻易认输的人,在家庭教师的帮助下她学会了用盲文朗读和写作,并靠用手指接触说话人的嘴唇去感受运动,学会了讲话,并最终成长为享誉世界的作家。
  • 凰惊天下:至尊小毒妃

    凰惊天下:至尊小毒妃

    【正文+番外全部完结】姐不就偷了个死人头骨么,至于么?成为八岁天才公主,却瞬间沦为废材?尼玛逗姐玩儿呢!那红眸冷凝,世人欺她,笑她,何以处之?很简单,为敌者-杀!风起云涌,绝世天才域外归来,誓要逆了苍穹,灭尽神佛!唯独那倾国妖孽笑靥如花,“小东西,待你长发及腰,本王娶你可好?”凰轻挽小手一扬,抚上他的胸膛,“少年,看在你美的逆天的份上,勉强留下暖床吧。”妖孽轻笑一声,按住她的小手,“来,今夜携手本王,摸索下生娃之道-”当极品女痞遇上妖孽邪王,携手大杀四方,天下,尽匐脚下!某女痞扬言:妖孽在手,天下我有!横扫千军万马,唯我至尊!某萌宝:娘亲,妖孽爹爹叫你回家吃饭了-