登陆注册
243200000095

第95章

第七卷29

安娜坐进马车时,她的情绪比她离开家时更坏。在先前的痛苦上如今又增添了受侮辱和被唾弃的痛苦,这是她同基蒂见面时再明显不过的感觉到的。

“请问上哪儿去?回家吗?”彼得问道。

“是的,回家去。”她说,现在她已经不再考虑上什么地方去了。

“他们怎么就像看一个可怕的,不可理解的和稀奇的东西一样看着我呢?他那样热烈地对另一个人讲些什么呢?”她望着两个行人这样想。“难道你能够对别人讲述你自己的感受吗?我原想对多莉讲的,好在我没有对她讲。她看到我的不幸会高兴的!但她会掩饰起来,不露声色。她会为我受到惩罚而高兴,因为我得到了她羡慕得到却与她无缘的心满意足。还有基蒂,她更是幸灾乐祸了。我把她看透了!她知道,我对他丈夫特别有吸引力。因此她忌妒我,憎恨我。还看不起我。在她看来,我是一个没有道德情操的女人。如果我竟然会是一个没有道德情操的女人,那么我就会把她丈夫弄到手,让他爱上我……如果我愿意这样做的话。而我的确愿意。瞧,这个人洋洋自得,”安娜看到迎面驶来的车上坐着的那个肥胖的、红润的先生,这样想。这位先生误认她是熟人并掀起磨得发光的帽子露出光秃秃的头向她致意,后来确信自己认错人啦。“他以为他认得我。可是他和世界上其他人一样,他并不认识我。连我自己也不认识自己。

正如法国人所说,我认识我的胃口。瞧,他们很想吃这种肮脏的冰激凌。他们就知道吃。”她望着那两个叫卖冰激凌的小贩跟前站住的两个男孩子,这样想。那个小贩从头上放下圆桶,并用毛巾的一端擦擦汗湿的脸。“我们都爱吃甘甜美味的东西。没有糖果,就吃肮脏的冰激凌。基蒂也是这样:得不到弗龙斯基,就要列文。于是她嫉妒我。于是她憎恨我。我们所有人都相互憎恨。我憎恨基蒂。基蒂憎恨我。这是千真万确的。理发师秋季金,我总是请秋季金给我梳头(原文为法文。)……等他来了,我要告诉他。”她想着并微微一笑。但是立刻想起,现在已经无人同她谈笑了。“而且也没有什么欢笑可言了。一切都令人感到厌恶。在敲晚祷的钟,那个商人多么规规矩矩地画着十字啊!—…仿佛担心什么东西会遗落似的。要这些教堂干什么,要这钟声和这种谎言干什么?只是为了掩饰我们都相互憎恨,如同这些相互恶毒辱骂的车夫一样。亚什温说:他想把我赢得连一件衬衫都不剩,可我同样也想把他赢得一件衬衫都不留。这就是真理!”

她完全沉湎于这种胡思乱想中,暂时忘记了自己的处境,她的车停在了她的家门前。当她看见走出门来迎接她的守门人,她才想起她曾派人去发电报和去送信的事。

“有回信吗?”她问道。

“我马上去看看。”守门人回答说,于是望了望收发台,取来一封薄薄的方形的电报,递给她。“十点钟以前我赶不回来。弗龙斯基。”她读道。

“派出去的人还没有回来?”

“还没有回来。”守门人回答说。

“如果是这样,那么我知道我该怎么办了,”她说,于是觉得她的心头升起了一团无名的怒火和要报复的欲望,她往楼上跑去。“我亲自去找他。在永远离他而去之前,我要把一切都告诉他。我还从来没有像憎恨他一样憎恨过任何人!”她想。看见挂衣架上挂着他的帽子,她由于厌恶而浑身战栗。她并没有想到,他的这封电报只是对她的电报的答复,而他还没有收到她派人给他送去的信。她心里想他现在正悠闲地同母亲和索罗金娜公爵小姐聊着天,并且还正为她的痛苦而高兴呢。“是的,应该赶快去找他。”她自言自语说,同时还不知道自己往哪去。她极想摆脱她在这座可怕的住宅里所产生的那种情绪。这幢楼房里的仆人,墙壁,物件——所有的东西都唤起她心中的厌恶和愤恨之情,并且像某种深重的东西劈头盖脑向她压来。

“是的,应该去火车站,如果不在火车站,那么就去他们那里当场揭穿他。”安娜看了报纸上刊登的火车行车时刻表。晚上八点零二分发车。“是的,我还赶得上。”她吩吩马车夫换上两匹马,还开始往旅行袋里装几天之内用得着的物品。她知道她不会再回到这里来了。在掠过她头脑的诸多计划中,她模模糊糊地选定其中的一个,即不论是在火车站或者在伯爵夫人的庄园大闹一场之后,就乘到下城的火车,到最先停车的城市住下。

午餐已经摆好,她走到桌旁,闻了闻面包和奶酪她觉得所有这些食品都令她恶心,于是她吩咐仆人备好车。马车驶出大门。整条街道都笼罩上了楼房的阴影,天气晴朗,在阳光照射下,还有暖意。拿着东西送她出来的女仆阿怒什卡也好,把东西放到车子上去的男仆彼得也好,有不满情绪的车夫也好,所有这些人都使她感到讨厌,他们的动作和言语都惹她生气。

“彼得,我不需要你了。”

“那买车票怎么办呢?”

“呶,随你的便,我无所谓。”她厌烦地说。

彼得跳上车子的驾驭台,双手叉腰,吩咐车夫去火车站。

同类推荐
  • 欧亨利短篇小说精选

    欧亨利短篇小说精选

    本书精选了欧·亨利以不同背景创作的二十八篇作品——所有著名代表作品均已包含其中,并特别收录了他一生中最后一篇尚未完成的小说《梦》。在这些作品中,欧·亨利以风趣犀利的语言解构了生存的种种窘迫,用峰回路转的结尾为人生扩展出无数的可能性。正如他在小说《麦琪的礼物》中所言:人世间所谓的生活是由哭泣、抽噎、破涕为笑组合而成的。而他的文章如同冬夜里一盏小小的烛火,让你在想要落泪的时候,绽开一个“泛着泪光的微笑”。
  • 哈克贝利·费恩历险记

    哈克贝利·费恩历险记

    哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活,逃亡到密西西比河上。在逃亡途中,他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴,他为了逃脱被主人再次卖掉的命运,从主人家中出逃。
  • 藏地密码7

    藏地密码7

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!揭开藏传佛教谜团:香格里拉到底在哪里?这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪65年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 平淡生活

    平淡生活

    十八岁的优优婷婷玉立,不可方物,为摆脱地痞无赖的纠缠,只身一人来到北京,拳击台上一个并不强壮的男孩深深吸引了优优的目光,交错而过开始了优优漫漫的暗恋心旅!情杀、他杀、自杀、步步杀机,命如草芥;美色、权力、财富、贪婪,纯洁初恋奢华介入其中,你的人性是否泯灭!二零零肆年的夏天,海岩把一个花季少女变成一个如蛇如蝎,亦善亦恶的漂亮女人,是对是错,是喜是悲,独自体会。
  • 原来的世界3

    原来的世界3

    从本质上来说,这是一个寓言故事。讲述了人类追求真理过程中的种种磨难,以及找到真理后的大彻大悟。所有的角色都可以化为一种符号,信仰扭曲的杀手是那些偏离真理的可怜人,惨遭不幸的共济会尊师是守护真理的勇者,两个不断寻求真理的凡人,离真理越近,他们所要面对的考验越大……
热门推荐
  • 愿你归来有星光

    愿你归来有星光

    原书名:《娱乐大亨的秘宠:甜心小呆妻》如果有一天,你遇到这么一个演员:她明明双十年华,气质卓雅,却偏偏打扮的堪比如花,演绎的是老妈。那么请联系封枭,因为——那是他的老婆又偷偷跑出来演戏了。某男邪魅勾唇:“除了我以外,你不能跟任何男人有任何身体上的接触!”“我演的是一个寡妇!”“可你有个儿子。”“……”总而言之,这就是一个外表妖孽内心腹黑的老豺狼,和一只扮猪吃老虎的嫩狐狸,强强联合,在虐渣男渣女,制霸好莱坞的星光大道上越走越远,越走越偏的故事……【男女主身心干净,1V1,宠文】
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 宁负天下不负卿

    宁负天下不负卿

    她,让皇帝倾心,让权倾朝野的王爷动情。她,却被二人无情推入权利纷争的漩涡,直至死亡的边缘。他说:“你跑到天涯海角,也一样要做朕的女人!”她,究竟是皇兄的宠妃,还是出塞的和亲公主?她,甘愿隐姓埋名只为做他府中一名不起眼的小妾,在他与别人的洞房花烛夜含笑远望遥不可及的鲜红喜字……他却说:“你只不过是本王的掌上玩物!食之无味,弃之可惜!”当事过境迁一切已成定局,长夜里又是谁的眼泪湿润了冰冷的长剑,谁说男儿有泪不轻弹?人生若只如初见,是否能不负前世那三千回眸,那一眼惊鸿又是否缘定三生……
  • 衰男住在我隔壁(完)

    衰男住在我隔壁(完)

    你要是男人,你说实话,你喜欢美女么?你要是女人,你说实话,你喜欢帅哥么?我是女人,我喜欢帅哥。可是,偏偏,有衰男住我隔壁!想到一句电视剧台词,“都说老天有眼,可是你有眼无珠。”
  • 秦时明月之烟尘梦

    秦时明月之烟尘梦

    你转身回眸那满目星河,可是对脚下山河岁月沧桑的垂怜? 春风渡山外,古巷绿杨青,可目送你两袖清风归去的背影? 履屦踏古道,拂柳送归人,只怕时过境迁凋零的韶华,漫漫远去洗去故人思…… 烟尘梦:乱世干戈缘自空,浮华转瞬皆尘梦。[书群:515604192,群名:秦时明月|九歌素华]
  • 仙商独绝:珑玉夫人

    仙商独绝:珑玉夫人

    她是人族尊贵的世家小姐,她也是仙族不朽的珑玉夫人,她更是兽族最无可替代的复苏女神。她是是丈夫眼中的毒妇,却是初恋心中永远不老的少女,也是情人心头难以抹去的一滴眼泪。她坚持了半生的自然法则,原则信仰,却是让她失去初恋,失去亲妹,失去父亲,失去爱人和幼子的罪魁祸首。她翻手之间就能拥有世间所有财富,奈何所嫁非人,得非所愿,满目疮痍。一场盛世仙婚,成了别人的梦,毁了自己的梦。一场由她的情和恨引发的浩劫,就让天地都一同崩毁好了!仙商独绝,珑玉夫人,她注定是一段血泪传奇。
  • 即席讲话

    即席讲话

    作为领导者,必须出入各种公众场合,用得体的语言进行谈判、演讲,说服他人,激励员工,和各种人打交道,而这一切都离不开讲话的艺术。
  • 深闺玉颜

    深闺玉颜

    她是当朝首辅丞相纪家遗弃在外的女儿。为挽救妹妹与纪家上下的性命,她代嫁入宫。她是当今皇上的第十一任皇后。帝都水深,各方势力倾轧,杀机四伏。她背负家族荣辱兴衰,无路可退,生死几度沉浮。当她为了他的天下帝业倾覆所有,才幡然醒悟,原来最大的报复,不是生死杀伐,而是爱。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 菊戏

    菊戏

    穷书生在落魄潦倒之际意外得到老板的垂青,得到一份陪伴富家千金的特殊工作,只因他有一张与小姐死去的男友格外相似的脸。然而每当小姐唱起昆曲,穷书生似乎就会发现一丝鬼影,他的梦里也总是出现唐僧取到的佛经,这一切到底在暗示什么?菊花盛开的私家花园到底与小姐男友之死有什么联系?