登陆注册
243200000095

第95章

第七卷29

安娜坐进马车时,她的情绪比她离开家时更坏。在先前的痛苦上如今又增添了受侮辱和被唾弃的痛苦,这是她同基蒂见面时再明显不过的感觉到的。

“请问上哪儿去?回家吗?”彼得问道。

“是的,回家去。”她说,现在她已经不再考虑上什么地方去了。

“他们怎么就像看一个可怕的,不可理解的和稀奇的东西一样看着我呢?他那样热烈地对另一个人讲些什么呢?”她望着两个行人这样想。“难道你能够对别人讲述你自己的感受吗?我原想对多莉讲的,好在我没有对她讲。她看到我的不幸会高兴的!但她会掩饰起来,不露声色。她会为我受到惩罚而高兴,因为我得到了她羡慕得到却与她无缘的心满意足。还有基蒂,她更是幸灾乐祸了。我把她看透了!她知道,我对他丈夫特别有吸引力。因此她忌妒我,憎恨我。还看不起我。在她看来,我是一个没有道德情操的女人。如果我竟然会是一个没有道德情操的女人,那么我就会把她丈夫弄到手,让他爱上我……如果我愿意这样做的话。而我的确愿意。瞧,这个人洋洋自得,”安娜看到迎面驶来的车上坐着的那个肥胖的、红润的先生,这样想。这位先生误认她是熟人并掀起磨得发光的帽子露出光秃秃的头向她致意,后来确信自己认错人啦。“他以为他认得我。可是他和世界上其他人一样,他并不认识我。连我自己也不认识自己。

正如法国人所说,我认识我的胃口。瞧,他们很想吃这种肮脏的冰激凌。他们就知道吃。”她望着那两个叫卖冰激凌的小贩跟前站住的两个男孩子,这样想。那个小贩从头上放下圆桶,并用毛巾的一端擦擦汗湿的脸。“我们都爱吃甘甜美味的东西。没有糖果,就吃肮脏的冰激凌。基蒂也是这样:得不到弗龙斯基,就要列文。于是她嫉妒我。于是她憎恨我。我们所有人都相互憎恨。我憎恨基蒂。基蒂憎恨我。这是千真万确的。理发师秋季金,我总是请秋季金给我梳头(原文为法文。)……等他来了,我要告诉他。”她想着并微微一笑。但是立刻想起,现在已经无人同她谈笑了。“而且也没有什么欢笑可言了。一切都令人感到厌恶。在敲晚祷的钟,那个商人多么规规矩矩地画着十字啊!—…仿佛担心什么东西会遗落似的。要这些教堂干什么,要这钟声和这种谎言干什么?只是为了掩饰我们都相互憎恨,如同这些相互恶毒辱骂的车夫一样。亚什温说:他想把我赢得连一件衬衫都不剩,可我同样也想把他赢得一件衬衫都不留。这就是真理!”

她完全沉湎于这种胡思乱想中,暂时忘记了自己的处境,她的车停在了她的家门前。当她看见走出门来迎接她的守门人,她才想起她曾派人去发电报和去送信的事。

“有回信吗?”她问道。

“我马上去看看。”守门人回答说,于是望了望收发台,取来一封薄薄的方形的电报,递给她。“十点钟以前我赶不回来。弗龙斯基。”她读道。

“派出去的人还没有回来?”

“还没有回来。”守门人回答说。

“如果是这样,那么我知道我该怎么办了,”她说,于是觉得她的心头升起了一团无名的怒火和要报复的欲望,她往楼上跑去。“我亲自去找他。在永远离他而去之前,我要把一切都告诉他。我还从来没有像憎恨他一样憎恨过任何人!”她想。看见挂衣架上挂着他的帽子,她由于厌恶而浑身战栗。她并没有想到,他的这封电报只是对她的电报的答复,而他还没有收到她派人给他送去的信。她心里想他现在正悠闲地同母亲和索罗金娜公爵小姐聊着天,并且还正为她的痛苦而高兴呢。“是的,应该赶快去找他。”她自言自语说,同时还不知道自己往哪去。她极想摆脱她在这座可怕的住宅里所产生的那种情绪。这幢楼房里的仆人,墙壁,物件——所有的东西都唤起她心中的厌恶和愤恨之情,并且像某种深重的东西劈头盖脑向她压来。

“是的,应该去火车站,如果不在火车站,那么就去他们那里当场揭穿他。”安娜看了报纸上刊登的火车行车时刻表。晚上八点零二分发车。“是的,我还赶得上。”她吩吩马车夫换上两匹马,还开始往旅行袋里装几天之内用得着的物品。她知道她不会再回到这里来了。在掠过她头脑的诸多计划中,她模模糊糊地选定其中的一个,即不论是在火车站或者在伯爵夫人的庄园大闹一场之后,就乘到下城的火车,到最先停车的城市住下。

午餐已经摆好,她走到桌旁,闻了闻面包和奶酪她觉得所有这些食品都令她恶心,于是她吩咐仆人备好车。马车驶出大门。整条街道都笼罩上了楼房的阴影,天气晴朗,在阳光照射下,还有暖意。拿着东西送她出来的女仆阿怒什卡也好,把东西放到车子上去的男仆彼得也好,有不满情绪的车夫也好,所有这些人都使她感到讨厌,他们的动作和言语都惹她生气。

“彼得,我不需要你了。”

“那买车票怎么办呢?”

“呶,随你的便,我无所谓。”她厌烦地说。

彼得跳上车子的驾驭台,双手叉腰,吩咐车夫去火车站。

同类推荐
  • 暗夜下的枪口

    暗夜下的枪口

    《暗夜下的枪口》讲述一个农家小子,自小被贼帮掠走,历经坎坷,面对民族危亡,怎样挥洒一腔碧血?一把祖传的烟锅,自从被盗,便一路颠沛流离,众人争抢之下,究竟有怎样的身世秘密?国破家亡之际,土匪、日本兵、三教九流,遍布关东大地,主人公又是怎样和恶人斗法,《暗夜下的枪口》演绎一段民间铁血传奇?
  • 噩运根源:第51幅油画

    噩运根源:第51幅油画

    上海S美术馆发生一桩怪事:某次画展结束,展出的50幅画清点时竟然多了一幅。这幅来路不明的画没有作者署名,画中是一间齿科诊所,一个戴口罩的女牙医坐在窗台上,目光幽幽看着画框外的世界。美术馆的陈馆长把这幅多余的画窃为已有,挂在家中。几天后德高望重的陈馆长突然精神失常,在大庭广众下裸奔,被送进疯人院。该油画作为陈馆长的私人收藏,摆上了拍卖台,被低价购走,之后几度易手。凡是接触过这幅画的人,都会收到一条莫名其妙的短信,要求收件人在十二小时内做一件疯狂的事。有人乖乖执行,也有人置之不理,认为是个恶作剧。结果到了午夜,画中的女医生竟缓缓地摘下口罩,露出那张脸来……"
  • “漂”在北京的枪手

    “漂”在北京的枪手

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 剩女宝贝

    剩女宝贝

    这一天,是公元2008年9月22日,农历秋分。我所居住的这座城市,天空湛蓝,空气中四处漫溢着淡淡的薄荷味的秋凉和幽幽的果木甜香,走在街上的人们大多表情喜悦,只有少数同我一样内心敏感的人才能感受得到空气中还混杂着一种特别的物质——忧伤,那是淡淡的秋之忧伤。
  • 大师且留步

    大师且留步

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
热门推荐
  • 两汉时期的生存法则

    两汉时期的生存法则

    楚汉相争,为何最终刘邦坐拥天下?指挥千军万马尚游刃有余的韩信,竟死在一个女人之手!两朝栋梁的周亚夫,为何落了个”不反地上,亦反地下”的罪名?书生难开国,草莽却成英雄,这又是什么道理?作为中国最具代表性的时代,两汉历史蕴藏了无尽的智慧,其中有关谋略、有关人性、有关处世……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 极品全能高手

    极品全能高手

    【最火爆畅销书】一场车祸改变了我的平凡人生。各种奇遇接连而来。考试满分,刮刮乐必中,篮球天才,游泳健将选一个?不,老子就是全能。QQ群:203799451【花都出品,必定精品。】
  • 从前有座灵剑山

    从前有座灵剑山

    灵剑派成立于九州历四二三三年,几千年来始终致力于为行业提供一流的修仙人才,如今位列万仙盟五大超品宗派之一,掌门风吟真人担任万仙盟七大常务长老,修为盖世。灵剑派坚持和平与发展的主题,门派核心价值理念是求真、求善、求种。为进一步扩充门派力量,补充新鲜血液,拟于近期召开升仙大会,诚邀各路精英前来。还是原来的节操还是一样的搞笑
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 少年奇才(开启青少年智慧故事)

    少年奇才(开启青少年智慧故事)

    本书选取了历史人物经典的道德和智慧故事,这些故事中有孔融尊长爱幼的美好品德,有范蠡功成身退的智慧,有曹刿退敌的远见卓识,有齐恒公用管仲的大度雅量,这些故事都被后世传为佳话,让人们拍手叫绝,这样精彩的故事,你不可以不知道。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 财迷小医妃

    财迷小医妃

    齐妍灵的理想:把那些想干掉她的人干掉。不过……那个救了她两次的腹黑男拿着欠条,欢迎收藏!,拥有全国最大银号和一手逆天医术。不好意思,穿越成为京城第一名门秀媛,男人和牙刷一样,然后带着金山银山,被用过的本姑娘都不稀罕。予方新文《神医灵泉:贵女弃妃》火热发布,笑得一脸优雅邪魅,是肿么回事?伪闺蜜联合负心男要抢夺她的银号?活该贱死!让她当王妃?哦,不一样的穿越言情,周游列国莲花婊继母和妹妹想要逼她离开齐家?本姑娘一针让你们变哑巴!