登陆注册
243200000077

第77章

第七卷11

“一位多么出色的,多么讨人喜爱和可怜的女子,”列文同斯捷潘?阿尔卡季奇走到严寒的户外时,这样想。

“喂,怎么样?我对你说过的。”看见列文完全被征服,斯捷潘?阿尔卡季奇对他说。

“是的,”列文沉思地回答说,“一个非同一般的女子!不只聪慧,而且心地特别诚挚。我非常替她惋惜!”

“上帝保佑,现在一切都快弄妥了。凡事都不能预先做论断。”斯捷潘?阿尔卡季奇一边打开马车的门,一边说。“再见吧,我们不同路。”

列文一路上不断地想着安娜,想着同她的最朴实的谈话,同时还回忆着同她谈话时她面部表情的细微变化,越想越设身处地为她的处境难过。列文就这样回到了家里。

回到家里时,库兹马告诉列文,基蒂安然无恙,她的姐姐们刚刚离开不久,库兹马还交给他两封信。列文为了不受别的事情干扰,立即在前厅读完了这两封信。一封信是他的管家索科洛夫写来的。索科洛夫在信上说,小麦卖不出去,人家每石只出五个半卢布,因此再也无处去弄钱了。第二封信是姐姐写来的。她责备他到现在还没有把她的事办妥。

“好吧,如果不愿意多出钱,那我们就以五个半卢布的单价出售。”列文立即轻松地解决了第一个问题,这样的事情在以前对他来说是很难下决心的。”真令人吃惊,在这儿总是忙忙碌碌的没有时间,”他想着第二封信。他觉得他很对不起姐姐,一直到现在他都没有办好她托他办的事。“今天又没有为姐姐的事去法院,而现在的确已来不及了。”于是他决定明天无论如何要去办,之后,他就到妻子那里去了。他一边走,一边很快地回顾了一下这一整天的情况。这一整天尽是些谈话:听别人谈话,自己也参与谈话,大家议论的事,他在乡下是永远不会谈到的,但是在这里,却谈得津津有味。他的谈话都不错,只有两个地方不太好。一个地方是他谈到梭鱼那件事,另一个地方是他对安娜产生的爱怜之情。

列文看见妻子正闷闷不乐和心烦意乱的样子。三姊妹共进午餐本来是很开心的,但是大家等他,老是等不来,大家无聊起来,姐姐们就都离去了,剩下基蒂独自一人。

“喂,你干什么去了?”她盯着他的眼睛问道。他的眼神特别可疑。但是,为了不妨碍他把真实情况都说出来,她掩饰着她的关注,并以赞许的微笑听他讲述着他是怎样度过晚上的时光的。

“啊,我感到非常高兴的是我遇见了弗龙斯基。同他在一起我觉得很不随便。你要知道,我从现在起,永远不再同他见面了,以便这种尴尬局面就此结束。”他说,但是他一想起他“永远不再同他见面了,”却又立即去看了安娜,他脸就红起来。“我们总说老百姓喝酒;我现在却不明白到底谁喝得更凶,是老百姓还是我们这一阶层的人;老百姓只不过在过节时才喝酒,可是我们……”

但是,基蒂对老百姓怎样喝酒并不感兴趣。她发觉他脸红了,就想知道这究竟是怎么回事。

“呶,然后你又到什么地方去了?”

“斯季瓦死命求我去看望一下安娜?阿尔卡季耶夫娜。”

这话一说完,列文的脸红得更加厉害了。他去看望安娜这件事到底是好还是坏这个问题现在有了答案了。他现在才知道,他本不该去。

在听到安娜的名字时基蒂睁大眼睛,眼里闪着亮光。但是她努力克制住自己,掩饰住内心的激动,不让他看出来。

“啊!”她只是叫了一声。

“你大概不会为我去拜访安娜而生我的气吧。一是斯季瓦求我去,再就是多莉也希望我去。”列文继续往下说着。

“啊,不会生气的。”她说,但是他从她的眼睛里看出,她在克制着自己,这种克制并不预示着什么好兆头。

“她是一个非常可爱,非常令人怜惜的好女子,”他说的是安娜,同时还说了安娜在做什么事,并说了她请求他向基蒂转达的问候。

“是的,当然她很令人怜惜,”当列文说完以后,基蒂说。“你收到的信是谁写的?”

列文告诉了她,并被她平和的语调瞒过了,觉得没事,便去换衣服了。

当他返回来的时候,看见基蒂仍然坐在原来那把安乐椅上。他一走到她跟前,她瞥了他一眼,就抽泣起来。

’怎么回事?怎么回事?”列文问道,但心里已经知道是怎么一回事了。

“你已经爱上了这个可恶的女人,她把你迷住了。我从你的眼睛看得出来。是的,是的!这会有什么样的结果呢?你在俱乐部喝呀,喝呀,玩儿牌,然后就去了……去看谁?不,让我们离开这里吧……我明天就走。”

列文劝妻子劝了很长时间,都没有能让妻子安静下来。只是在他承认了他的怜惜之情与饮酒掺和在一起使他失去理智,于是就受到安娜狡诈的引诱,今后他一定避免同她接触。只是在说了这番话之后,他才使妻子平静下来。他诚心诚意地承认长时间逗留在莫斯科,成天就是吃喝玩乐,他简直要丧失理智了。他俩一直谈到午夜三点钟。这时,他俩才和好如初,才安心入睡了。

同类推荐
  • 蜀山剑侠传3

    蜀山剑侠传3

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 铁甲雄师

    铁甲雄师

    《铁甲雄师》是一部跨越半个多世纪的长篇军旅大作,为我们全景展现了自解放初期始,我国西部第一支坦克装甲师在组建过程中不为人知的艰难历程。西部剿匪,铁血骑兵血洒西部;深水潜渡,突破高难战术课目;赴滇作战,革命忠骨永留红土;涉冰河、穿戈壁、翻雪山,三代革命军人不畏艰辛、忍辱负重,为了新中国坦克装甲部队建设事业,无怨无悔扎根西部。作者更以浪漫笔调,通过大漠沙狼的知恩图报、与木乃伊的亲密接触、穿越死亡城堡的惊悚之旅,为我们展示了另一个颇具魔幻色彩的神秘西部。
  • 尤苏的质问

    尤苏的质问

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 刺杀李鸿章

    刺杀李鸿章

    人生的一切变化,一切魅力,一切美都是由光明与阴影构成的。1896年,李鸿章应邀参加沙皇尼古拉二世的加冕仪式。此行实为商谈《中俄密约》,达成中俄联盟,以遏制日本在远东势力的过分膨胀。临行前夕,李鸿章做了一个恶梦,梦见自己深陷狼群,四面楚歌。大清外交官陆云起受命先行前往俄阔,为恩师李鸿章扫除危险与障碍,却不幸遭人嫁祸,陷入绝境,受到狼群与俄国警方的双重追击。在他逃亡与追逐的途中,各方势力交错对抗,一个隐藏在西伯利亚深处的狼人帝国,一个刺杀李鸿章的阴谋赫然浮现。
  • 桃花扇

    桃花扇

    一个可以让戏剧日久弥新的时代如约而至。为适应青少年的阅读习惯和审美需求,我们组织专家学者对其进行了适当删减,简化了情节,强化了故事性和趣味性,并重新编撰目录,划分章节,配以精美彩图。赏菊芬芳你我,品戏演绎人生。
热门推荐
  • 囧神传

    囧神传

    某年某月的某一天,泡的发绿的殇无痕被好心人从海中捞起,半吊子法师哈里波波用几道雷电将其激了个半死不活,他虽口吐白沫,却还是睁开了眼,瞬间知道自己穿越到了异界……
  • 遇见幸福的自己 人生需要放下的66个理由

    遇见幸福的自己 人生需要放下的66个理由

    这本《遇见幸福的自己:人生需要放下的66个理由》我们生活在世间,往往面临诸多的不如意,比如,生活的平淡、工作的压力、人情的冷漠、婚姻的痛楚……很多时候,都被烦恼束缚,苦不堪言,痛不欲生。为什么有这些心理状态?都是因为我们太执著,放不下。生不带来,死不带去,何必为了繁杂琐事,眉头紧锁?佛家有云:“一念放下,万般自在。”放下妄想执着,放下烦恼,放下欲望,放下一切贪嗔痴,生活得自在超然,幸福的感觉定会潜滋暗长。
  • 爱默生随笔集

    爱默生随笔集

    爱默生的思想和作品推动了美国民族精神的确立和发展。而这本《爱默生随笔集》就是他散文随笔代表作的精选译本。他的作品也让我们了解到,在我们所熟知的物欲横流、光怪陆离、追求金钱与时尚的美国,还有着自然、沉静的一面。今天,世界各国文化都面临着全球化的考验和挑战。爱默生的作品恰好可以给我们一些重要的启示和答案。今天,我们重读他的作品,重温他的思想,意义就在于此。
  • 回家

    回家

    刘国芳对生活进行高度的审美把握,对生命、人性的认识达到更高的层面,创造出极有意味的作品。即使是生活中一个简单的细节,一件普通的事件,一句平凡的话语,在刘国芳的笔下,都能洋溢着一种诗意美。他的小小说不仅体现了这一文体特有的瞬间感染力和冲击力,更重要的是,体现了作家对生活、社会的终极价值关怀。本书收入刘国芳最新发表的小说70余篇,这些小说在有限的艺术篇幅里,形成一种独特的内蕴美,对生命、对生活的认识达到了一种理性的、哲学的高度,读后使人心弦为之颤动。
  • 万元修身

    万元修身

    一次意外的穿越,让地球上天道门的修炼天才柳天赐,莫名其妙地来到了天衍大陆。一部无人问津的武学经典,为何会在来到异世后大放异彩?而那一颗造成主角时空穿行的师门重宝,无名的宝珠,又会在陌生的世界中,为刘天赐带来哪些意想不到的变故。神奇的魔兽,奥妙的武学,绚丽的魔法,精彩绝伦的神奇际遇,即将会在天衍大陆上掀起怎样的滔天巨浪?
  • 自知如镜化伟力(指导学生身心健康发展故事集)

    自知如镜化伟力(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 独家宠爱:总裁紧追不放

    独家宠爱:总裁紧追不放

    她只是不小心认错了人,却为此变成了他的假冒女朋友,被他各种调戏不说,还要替他挡女人,更甚者他更是理直气壮的搬进她家来与她同住,最后还说想要与她弄假成真,她到底是不小心招惹了个什么样的男人呢?且看小白兔女主被大灰狼男主一步步的吃下肚子……
  • 凤绝天下:毒医七小姐

    凤绝天下:毒医七小姐

    (已完结)凤顷月,中医院里最古老的医药世家传人。医术超然,容貌绝美,却生性懒惰散漫喜好毒术。一朝穿越,成为赤炼大陆凤家的那个张扬跋扈鬼见愁一般的草包七小姐身上。漫不经心,勾唇一笑。嚣张能怎样?草包又如何?看不起她的人,毒。她看不上的人,揍。随手用毒,伸手为武,一身医术冠绝天下。纤纤素手中,生死在握。睥睨天下间,谁人敢挡?
  • 冠心病健康生活指南

    冠心病健康生活指南

    冠心病是供应心肌血流的冠状动脉发生粥样硬化,使冠状动脉的内腔缩小,由冠状动脉供给心肌的血流相对不足,出现胸闷和心前区疼痛等心绞痛症状。一般认为,吸烟、肥胖、高血压、高脂血症、糖尿病、高尿酸血症均是促进动脉粥样硬化的易患因子。冠心病多见于中老年,特别是工作紧张、缺乏体力劳动者。女性发病年龄较男性晚。