登陆注册
243200000073

第73章

第七卷7

列文到俱乐部正是时候。与他同时到来的还有很多俱乐部的客人和俱乐部的成员。自从他走出大学的门,住在莫斯科,跻身于上层社会,已经有很长时间没有来俱乐部了。他还记得俱乐部,记得俱乐部的外部结构,但是他从前在俱乐部里有过的那种感受却完全不记得了。当他的车子刚一驶进俱乐部宽阔的半圆形院落,他从车子上下来,走上台阶,肩佩挎带的守门人悄无声地给他把门打开,并躬身致礼时,当他刚一看到门厅里俱乐部成员们的套鞋和毛皮大衣,因为俱乐部成员们考虑脱在楼下比穿着上楼更省劲儿些,当他刚一听到通报他上楼的神秘铃声,并沿着铺地毯的不陡的楼梯走上去看见楼梯口的雕像和楼上门前那个已经老态龙钟,但他还熟悉的穿俱乐部制服的看门人,这个守门人又不急不慢打开门,打量客人的时候——只有在这时,列文又回忆起从前俱乐部给他的印象,那就是休闲、满足和彬彬有礼的印象。

“请把帽子给我,”看门人对列文说。列文已经忘记了要把帽子留在门厅的俱乐部的规矩。“您很久没有来过了。公爵大人昨天就给您登了记。斯捷潘?阿尔卡季奇公爵大人还没有来。”

看门人不但认识列文本人,而且认识所有与他有关系的人和亲属,因此立即提起他的那些亲友们。

第一间过厅里隔着许多屏风,右边有一间隔开的房间,里边坐着一个出售水果的商贩。列文穿过过厅后,快步超越了一个缓步行走的老人,走进人声嘈杂的餐厅。

他一边四下打量那些宾客们,一边经由那些已经坐满了人的餐桌走过去。无论这边,还是那边,他到处都看见有人,有老年人,有年轻人,有面熟的人,有关系亲密的人。他没有看见一张气愤的面孔和忧虑的面孔。似乎所有的人都把烦恼和焦虑连同帽子留在门厅里了,从而准备从容不迫地享受一番这快乐的物质生活。斯维亚日斯基,谢尔巴茨基,涅维多夫斯基,老公爵,弗龙斯基和科兹内舍夫等等全都在这里。

“嗯!怎么迟到啦?”老公爵微笑着说,同时伸过手来同他握手。“基蒂怎么样?”他又补充说,并把塞进背心纽扣缝里的餐巾弄好。

“没有什么,她很好;她们三人在家里用午餐。”

“啊,又在谈东家长西家短了。我们这里已经没有座位了。到那张桌子旁边去,赶快占一个位子。”老公爵说,并转身小心翼翼地接过一盆江鳕鱼汤。

“列文,到这边来!”稍远一点的地方传来和蔼可亲的召唤声。这是图罗夫岑在喊他。他同一位年轻军人坐在一起,他俩边上正好还有两把没有人占用的椅子。列文欣喜地向他俩走过去。他一向很喜爱这位善良的纵酒作乐的图罗夫岑,——看到他,就会想起向基蒂求婚的事,——现在,经过紧张的谈话之后,图罗夫岑那善良、单纯的神态使他感到特别亲切可爱。

“这是给您和奥布隆斯基留的位子。他马上就会来的。”

那位坐得笔直,有一双欢快而总是含着笑意眼睛的军人是彼得堡人哈金。图罗夫岑介绍他们相识了。

“奥布隆斯基一向总是姗姗来迟的。”

“啊,看,他来啦。”

“你刚刚来到吗?”奥布隆斯基一边说,一边快步向他们这边走来。“你们好。喝过伏特加了吗?我们去喝。”

列文立起身来,并随他一同向摆着伏特加酒和各色各样冷盘的大桌子走去。从二十来种下酒的菜肴里总可以挑选出对自己口味的东西。可是,斯捷潘?阿尔卡季奇又要了一种特殊的冷盘。于是,一个站在旁边的穿制服的侍者立即把要的冷盘端来了。他们每人喝了一杯伏特加酒,就又返回到自己的餐桌旁。

他们还在喝鱼汤的时候,哈金要的香槟立即送来了。哈金吩咐侍者斟满四只玻璃杯。列文没有拒绝人家敬的酒,而且自己又要了一瓶。列文非常饿,于是心满意足地又吃又喝,更加使他心满意足地参加同伴们那种欢乐的、无拘无束的交谈。哈金压低声音,讲了彼得堡一则新的笑话;这则笑话虽然很粗俗,不能登上大雅之堂,可是非常好笑,列文听了哈哈大笑起来,连邻桌上的人都回头看他是怎么回事。

“这件事有点像:‘这我可是不能忍受了!’你知道吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇问道。“啊,简直妙不可言!再来一瓶酒。”他对侍者说,接着就讲起故事来。

“彼得?伊里奇?维诺夫斯基敬的酒。”斯捷潘?阿尔卡季奇的一个上了岁数的仆人打断他的话说,他用托盘端来两杯盛在精巧玻璃杯里的泡沫正在消散的香槟酒,递给斯捷潘?阿尔卡季奇和列文。斯捷潘?阿尔卡季奇拿起酒杯,同桌子那一端一个秃顶褐色小胡子的男子交换了一下眼色,微笑着对他点点头。

“这位是谁?”列文问道。

“记得吗?在我家里你见过他一次。一个和蔼可亲的人。”

列文像斯捷潘?阿尔卡季奇一样,也端起酒杯。

斯捷潘?阿尔卡季奇讲的笑话也很有趣。列文也讲了一个笑话。这个笑话也受到大家的喜爱。然后话题转到马匹,谈到当天举行过的赛马,说到弗龙斯基的那匹阿特拉斯英姿飒爽地赢得头奖。午餐在列文不知不觉中就过去了。

“啊!他们来了!”午餐快要结束时,斯捷潘?阿尔卡季奇一边说,一边从椅背上朝向他走来的弗龙斯基伸出手去。陪同弗龙斯基一起走来的还有一位身材高大的近卫军上校。弗龙斯基的脸上也由于俱乐部这种共同的欢乐气氛而焕发出轻松愉快的表情。他快活地把臂肘搁在斯捷潘?阿尔卡季奇的肩膀上,向他悄悄地说了些什么,并以同样快活的微笑把手伸给列文。

“很高兴我们相会,”他说。“那天我曾在选举大会上找过您,但是人们告诉我说,您已经离开了。”他又对列文说。

“是的,我在选举当天就离开了。我们刚才正在谈论您那匹马。请允许我向您表示祝贺,”列文说。“奔跑得真快。”

“但是,您不也是有马的吗?”

“没有,我父亲曾养过;不过我还记得,还懂得一点。”

“你在哪儿用的午餐?”斯捷潘?阿尔卡季奇问道。

“我们在圆柱后面,第二张桌子上。”

“人们都祝贺他,”那位身材高大的上校说。“他已是第二次获得皇帝的奖赏;要是我玩儿牌能像他赛马那样走运就好了。”

“喂,干吗要白白浪费掉宝贵的时间。我可要去赌厅玩牌了。”上校说完,就离开餐桌走了。

“这人是亚什温。”弗龙斯基回答图罗夫岑的询问时说,同时在他们旁边空出来的位子上坐下来。他喝完敬他的一杯酒后,自己又要来一瓶。不知是否由于俱乐部的印象或者由于喝过了酒的影响,列文和弗龙斯基开怀畅谈起优良品种的马匹来。使他感到高兴的是,他对这人毫没有觉得怀有敌意。他甚至还顺便说了他听他妻子说,她在玛丽亚?鲍里索夫老公爵夫人家里见过他。

“啊,玛丽亚?鲍里索娃老公爵夫人,她真是美妙绝伦!”斯捷潘?阿尔卡季奇说,接着就讲了有关她的一则轶事,使得大家都大笑起来。特别是弗龙斯基笑得特别开心,以致列文觉得他们已经完全和好了。

“怎么着,结束了吧?”斯捷潘?阿尔卡季奇站起来,面带微笑说。“我们走吧。”

同类推荐
  • 拆迁

    拆迁

    正是人间的四月天。李晓春申请了两天调休,准备趁着这几日乍暖还寒,去爬爬小时候常爬的燕翅山——不为了别的,实在是太累了。似乎只有沉浸在童年曾无限流连的大山中和溪水旁,才能让自己放松,让自己忘了图纸,忘了压力。
  • 男人的一半是女人

    男人的一半是女人

    中国当代文学中第一部冲破“”性禁区“”的小说,入选《亚洲周刊》“二十世纪中文小说一百强”。“我”从劳改农场放出来后,在一个曾被称为“鬼门关”的农场里,遇到了八年前,还在劳改农场时有过两面之缘的女人黄香久。虽然此前,只曾见了两面,而第二面只是匆匆路过时遇到,但是这个叫黄香久的女人,却给我留下了难以磨灭的深刻印象。第一次见到黄香久,是在劳改农场水稻田间的排水沟里:黄香久正在洗澡!黄香久仿佛忘记了一切,全神贯注地享受着洗澡的快乐,她忘记了自己,“我”也忘记了自己。
  • 女生理工宿舍

    女生理工宿舍

    汇集当前高校女生理工宿舍最惊奇、最不可思议的事件。不到最后一秒,你一定无法知晓真相。风门鬼村,通灵梦的故事是诡话连篇,还是真实事件簿?游园惊魂,第三教研室的秘密还能掩盖多久?被毁坏的头颅、永不消逝的电波,女生理工宿舍夜谈实录再次拉开帷幕。
  • 牡丹梦

    牡丹梦

    ,引来无数的传说与梦幻。也有野史,还有民间传说。这些人和事,有古有今、有虚有实、有远有近、有哭有笑。《牡丹梦》中有简有繁地写了满族历史和文化的孕育、兴起、强盛、衰落及传承中的一些人物与事件,小说里面的人物和故事。把他们写进《牡丹梦》,参考和采集了一些史料,既有正史,就当故事或是笑话看吧。《牡丹梦》的创作源泉,是兴洲那株鲜活的白牡丹,奇迹般地在塞外度过了三百二十八个春夏秋冬,都与兴州牡丹有着不解之缘
  • 复活

    复活

    《复活》是托尔斯泰晚年最重要的、最杰出的作品,以真人真事为基础创作,是歌颂人类富有同情心的最美丽的诗,给读者强大而深刻的震撼力。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 全球怪物在线

    全球怪物在线

    天才科学家以“梦幻因子”把全球进行了游戏化。游戏之后,大量的生物变成了各种的怪物:丧尸,魔兽,巨龙!部分的人类更加是被强制登陆游戏,化身为各种职业,在这个名为“全球怪物OL”的真实游戏之中,挣扎救存。
  • 酷总裁的赔心交易(全本)

    酷总裁的赔心交易(全本)

    【潘绍赫】诚泽集团首席执行官兼总裁。将女人玩弄于掌股之间的他却破天荒的高调宣布将与她同住,一场交易正式开始。他想尽办法让同住的日子极尽“精彩”,然而一天他突然发现他手中的筹码不再起效……【徐秋婷】为了完成父母的遗愿,尚未毕业的她辛苦地扮演着“时间女神”的角色。意外的机会她找到了完成愿望的重要人物,而他却趁火打劫,提出苛刻的交易条件,好,她接受,可他更得寸进尺,把她当病猫了?!……【陈昊希】秋婷的校友、干姨妈的儿子,玩世不恭却也对秋婷情有独钟,然而半路杀出个潘少来让他想尽办法守护住对自己而言的初恋,他才应该是她的王子……一场赔心的交易悄悄精彩上演……---------------------------------樱奈子的首发作品,大家多多关注与指导哦!~喜欢的亲们不要吝啬,记得收藏推荐撒花花咯!~亲们的支持才是小樱的动力!~此篇小言终于完结了,欣喜万分之余,也感到自己还有很多地方有待提高~在下一篇文中,小樱一定会努力的!推荐一篇新文给大家,现代穿越现代的小言《情迷变心新娘》,感兴趣的亲们可以去看下,内容也很精彩咯!~http://m.pgsk.com/a/185894/另:由于红袖近日系统升级造成不定期的不稳定状况,故如在阅读中出现问题,亲们可以去旧版阅读。旧版地址:http://m.pgsk.com/a/183334/
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 情商到了,事就成了:让你受益一生的EQ培养

    情商到了,事就成了:让你受益一生的EQ培养

    本书带领大家走进情商这所“大学”,它系统而全面为大家讲解了如何提高自己的情商。影响情商的因素很多,要想提高情商也需要多方位的努力。只有把情商培养好,才能够在社会竞争中获得更好的生存。本书引用大量国内外经典理论,从多方面给读者讲解适合中国人的情商培养方法。
  • 凰火之王妃爱种田

    凰火之王妃爱种田

    在严重缺少粮食的大安王朝,会种地的凤云开就是个神!堂堂东宫太子整天跟在她屁股后头,各界大佬派出美男子拼命诱惑拉拢之,就连一向清冷内敛的七公子,也坐不住了。鹿死谁手,花落谁家,还未可知呐……且看她从不争到小争,从小争到大争,借用家传法器,在异时空呼风唤雨、捕获神秘王爷心!
  • 本草纲目中的养生智慧

    本草纲目中的养生智慧

    《<本草纲目>中的养生智慧》把《本草纲目》中关于养生的智慧辑录下来,并辅之以更为切实可行的现代操作方法,让读者可以重温国粹经典,且运用于实际,尽享长寿安康。
  • 小富即安

    小富即安

    女儿当自强,想我堂堂农业大学的学生,只要有土地,什么赚不来。只要夫妻齐心,踏踏实实地过日子不也挺好。种田织布,没事干搞搞小发明,看小日子流水般从手上经过,平淡而幸福的白头偕老!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》