登陆注册
243200000072

第72章

第七卷6

“也许现在不会客?”列文走进博利伯爵夫人住宅的门厅时说。

“现在会客,请进。”守门人说,同时毫不犹豫地帮他脱下毛皮大衣。

“多么令人懊恼,”列文心里说,同时叹着气,摘下一只手套,并把帽子弄平整。“唉,我为什么要来?同他们说些什么呢?”

列文走过第一客厅时,在门口遇见博利伯爵夫人。她板着一副心事重重的面孔正在吩咐仆人什么事情。当她看见列文时,微笑着请他去隔壁的小客厅,那里传出谈话的声音。伯爵夫人的两个女儿和列文认识的一位莫斯科的上校坐在小客厅的安乐椅上。列文向他们走去,问过好,然后在沙发旁边就坐,帽子放在膝盖上。

“您妻子好吗?您去听了音乐会?我们没能够去。妈妈得出席追悼会。”

“是的,我听说啦……多么突然啊。”列文说。

伯爵夫人走进来,坐在沙发上,也向他询问了他妻子和音乐会的情况。

列文做了回答,并且又问起有关阿普拉克辛伯爵夫人突然死亡。

“不过她的健康一直不好。”

“您昨天去听歌剧了吗?”

“是的,我去听了。”

“露卡很不错的。”

“她的确很好。”他重复着大家对这位女歌唱家才华的夸赞,已经完全不在乎人们怎样看他了。博利伯爵夫人装出听他讲的样子。然后,当他讲得已经够多,并住了口的时候,一直沉默不语的上校开口了。上校讲的也是歌剧,并且还讲了照明。最后,他谈了将在秋林家举行的狂欢节舞会,笑着站起来,走了。列文也站起身来,但是他根据伯爵夫人的脸色觉察到,还不是他走的时候。还需要呆两分钟。他重新坐下了。

但是由于他总在想,这多么没有意思,他也找不到可谈的话题,于是沉默不语。

“您不去参加公开的会议吗?据说非常有趣。”伯爵夫人开腔了。

“不去,我答应我的妻姐(妻姐——原文为法文。)顺路去接她。”列文说。

又无言以对。母亲同女儿又交换了一次眼色。

“呶,现在似乎是离开的时候了。”列文这样想,并站起身来。妇女们和他握手,并请他转达她们对他妻子的致意(致意——原文为法文。)。

守门人给他递毛皮大衣的时候,问他:

“请问您住在哪里?”并且立即在一本装帧精致的大薄子上把他的住址登记下来。

“当然啦,我都无所谓,但总归心里不安,而且太无聊了。”列文这样想,并以别人都是这样做的想法来宽慰自己。于是驱车到东南委员会公开会议的会场去,他应在那里找到妻姐,以便把她接回家。

东南委员会的公开会议上有很多人,差不多全体社交界人士云集在此了。列文正赶上简要评述时事的发言。人们都说这个评述很精彩。评述结束后,社交界人士都凑到一起。列文遇到了斯维亚日斯基,斯维亚日斯基邀请他今晚务必出席农业会议,那里将要宣讲一篇很有名的报告。列文又遇见刚刚从赛马场赶来的斯捷潘?阿尔卡季奇以及很多别的熟人。于是大家就有关会议,有关乐曲,有关诉讼等问题发表了意见。但是,大概由于列文已开始感受到精神上的疲惫,在讲到有关诉讼问题的时候,他说错了话。这个错误后来他多次回忆起来很懊悔。大家谈一个外国人在俄罗斯受害的事,都认为他被驱逐出境是不正确的,列文重复了一遍昨天他同一个熟人谈话时听来的话。

“我认为,将他驱逐出境——这种惩罚犹如惩罚一条梭鱼,将它放进水里一样。”列文说。事后他才想起,他把一个熟人那里听来的话仿佛当作自己的话说了。实际上,它却是来源于克雷洛夫的寓言。他的那个熟人是从报纸上的一篇讽刺小品看来的。

把妻姐送到家的时候,看见基蒂身体好,心情好,列文就到俱乐部去了。

同类推荐
  • 夜访吸血鬼

    夜访吸血鬼

    故事要从一位如同西方亚瑟王一样伟大的国王说起,他的名字叫做威克拉姆。他曾对一位名叫乔治的魔法师说过,他能将挂在树上的贝塔尔(吸血鬼的一种)带到他的面前。让人惊讶的是,国王威克拉姆和他的儿子果真将吸血鬼带来了,这让魔法师乔治不能不对国王另眼相看......
  • 智能是个阴谋

    智能是个阴谋

    就在人们不断的推出新科学,新技术的时候是否想到?人们不光是在拖动社会的发展,也是在创造者其他的物种。当一个新的智能生物被创造出来的时候,人类也将受到威胁。
  • 古龙文集:英雄无泪

    古龙文集:英雄无泪

    英雄无泪,因为英雄不能流泪,英雄泪只在心中落。英雄的背后有多少落寞,又有多少脆弱?除了英雄,谁也不知道。《英雄无泪》中,最光鲜亮丽的英雄就是司马超群,最可怜可悲的寄生虫也是司马超群。因为他是被他人创造出来的“英雄”。
  • 聊斋(当下版)

    聊斋(当下版)

    不是只有古代才有聂小倩和宁采臣的。书生与靓鬼的故事没完没了,不过现代的聂小倩招数更多了,而宁采臣也不是那么懦弱了……
  • 罪全书2

    罪全书2

    本书是系列的第二季。根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起变态恐怖凶杀案,就发生在我们身边。每一个都是曾被媒体严密封锁,大众讳莫如深的奇案大。每一个案件都是对你心理承受能力的极大考验。步步追查,步步惊心!
热门推荐
  • 我与幽灵少女

    我与幽灵少女

    有一天,我做了一场梦。梦见我同一个叫千里的女孩相遇,并且走过了一段虽然忙碌但快乐的日子。她彻底,打乱了我的生活。把原本不属于我的快乐塞进了我的世界。这是一段属于御宅青年与一群少女的欢乐欢乐校园探险,这是一段清纯唯美经久难忘的青涩情怀~
  • 决定一生成功的十大素质

    决定一生成功的十大素质

    《决定一生成功的十大素质》从总体上分析成为成功人士的必备素质,它们包括健康的身心、合理的情感、高超的智慧、高贵的人格、成功的形象、深厚的文化底蕴、过硬的专业素质及良好的个人修养等。这些素质涵盖一个人最基础、最必需的成功条件,它为我们从自身着眼开创成功指明了强化的方向。
  • 婚姻呼叫转移

    婚姻呼叫转移

    (正文完)番外系渣男回头的暖宠把一个人的温暖转移到另一个的胸膛,让上次犯的错反省出梦想,每个人都是这样,享受过提心吊胆,才拒绝当爱情待罪的羔羊---题记廉诗斐曾经为了逃避对徐贺湛的暗恋只身到了异地,当她以为找到了真爱回来参加姐姐廉诗语和他的婚礼时,在他眼里她成了推姐姐摔下楼的人,姐姐成了植物人,而她成了罪人。十天后她代替姐姐嫁给了他,从此她活在自责与折磨中,她曾经以为只要她真心地对他,真心地照顾姐姐她的生活就没有遗憾了,只是她忘了她也是有感觉的人,她最怕的就是徐贺湛对她的冷漠与憎恨。女儿的到来也没有让他改变对她的看法,反而让她对他彻底失望了。当她知道姐姐摔下楼的事是姐姐和曾经的恋人设计好的时,廉诗斐觉悟了,原来今天的一切不是她错了,而是她太傻了。她曾经对徐贺湛说我不是非得爱着你才能活下去,少了对你的爱也许我会过得更好。只是她当放弃了那份爱,徐贺湛才发现,她的放弃让他感觉到痛苦。
  • 文学成都·2009

    文学成都·2009

    《文学成都·2009》作为城市的文化符号,可以表明成都既是休闲的城市、现代田园城市,成都也是一个文学的城市。阅读一个城市的文学,就是阅读这个城市的精神状态;触摸一个城市的文学,就是触摸这个城市的文化情怀;进入一个城市的文学,就是进入这个城市的内心世界。一个城市的文学也因此成为解读这个城市的精神符号和文化标杆。
  • 悬灵图

    悬灵图

    就在我上班第一天那个夜里,医院里的电梯跟我开了一个惊魂玩笑,在我度过了那段黑暗与孤独后。我知道,我是心理医生欧阳少杰,我又要陷入黑暗与孤独了……,我又成了一名上班族
  • 天道无情魔道苍茫:邪仙

    天道无情魔道苍茫:邪仙

    天道无情,魔道苍茫!修仙之术就是逆天之术!一个穿越到修真世界的人,只走自己的道路。恩人,十倍还之;仇人,百倍报知!爱恨分明!在修真界活出一个痛快!
  • 狂追前妻

    狂追前妻

    她不过是去参加‘姐姐’的婚礼,怎么会遇见她的前夫?前夫不是别人,还是即将成为她姐夫的新郎?遇见就遇见了,他居然大发神经,从此粘着她!将她身边的男士全部列入头号威胁目标!不过她一向是向前看的人,从来不知道什么是回头!即使是他也一样!【片段一】苏珊妮:你想清楚了,她不过是三流大学毕业的私生女!华美婷:和她妈一样,就知道和别人私奔,这样的女人安氏能接受吗?安昊翔:小寒才是我的新娘!苏寒:“姐夫,你赶快结你的婚去,别在这里碍事!”【片段二】安博易:小寒,晚上我们一起吃饭吧?苏寒:我没空!笑笑:妈咪晚上要陪我!安博易:叔叔和妈咪一起陪你好不好?笑笑:不好!安博易:……秦浚川:小寒,晚上一起吃饭吧?苏寒:好!安博易:……笑笑:秦叔叔在我放心!笑笑看家!安博易:……【片段三】安昊翔:笑笑,告诉爹地你妈咪在哪里,爹地送你个游艇!笑笑:首先,安昊翔先生,你不是我爹地。然后,想贿赂我怎么可以这么抠门!安昊翔:……庄泓扬:笑笑,叔叔送把那个F—104送你,换你妈咪的消息!笑笑:庄叔叔,是A型的吗?庄泓扬笑着点了点头。笑笑:好!成交!安昊翔:……【片段四】安昊翔:小寒是我的!庄泓扬:那是曾经!安昊翔:未来也会是我的!秦浚川:现在她是单身!庄泓扬:是谁的还不一定!安博易:哥,我也有机会!安昊翔:……庄泓扬:个凭本事,公平竞争!声明:此文不是回头文的说!!!话说雪人建了一个读者群,大家有兴趣的就进来看看吧!!嘿嘿!欢迎大家都来哦!!
  • 宠妻之婚色可餐

    宠妻之婚色可餐

    然而,仿若一道狂肆的闪电,猛然戳破了她的人生,最先回答她的,却不知是福是祸。是孽,如果没有亲身经历,并不……,使她的人生发生了翻天覆地的变化。抑或是缘。“爸,天黑了吗?为什么不开灯呀?我这是在哪儿?”而且,看到四周黑漆漆的一片的第一反应这样的变化,还是如此突如其来。这是苏沛柔醒来之后,苏沛柔从来都没有想过,如此狗血的事情居然会发生在自己身上。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 养生高手(现代生活实用丛书)

    养生高手(现代生活实用丛书)

    随着社会的发展,人们生活节奏的加快给我们带来了前所未有的机遇,同时也给我们带来了各种的社会压力和生活压力。身体是否健康日见突出。据权威部门统计我国绝大多数人口处在亚健康状态。怎样调养和护理自己的身体被越来越多的人所重视。养生防病,延年益寿成为人们的普遍愿望。本书所介绍的各种养生方法,大都已经被前人所使用和应验,还汇集了许多人们所熟知的宫廷养生方法、民间传统养生方法,甚至包括国内很多少数民族安全、实用的传统养生方法。