登陆注册
243200000007

第7章

第五卷7

弗龙斯基和安娜一道在欧洲旅游已经有三个月了。他们游遍了威尼斯、罗马和那不勒斯,刚刚来到意大利的一个小城市,打算在这儿小住些时候。

一个漂亮的茶房领班,他那涂满发蜡的浓发从脖颈分开,身着燕尾服,胸口露出肥大的白麻纱衬衣,滚圆的大肚皮上挂着一串饰物,双手插在衣袋里,轻蔑地眯缝着两眼,一本正经地回答着一位站在他面前的先生的问话。一听见大门那边有人上楼的脚步声,他转过身去便看见了住在旅馆中头等房间的俄国伯爵,这才恭敬地抽出插在衣袋里的两手,鞠了一躬,禀报说,来过一位信差,租用宫殿式豪华住宅的事已办妥,经理也准备签订合同。

“噢,很高兴,”弗龙斯基说,“太太在家吗?”

“太太刚才出去散过步,现在已经回来了。”领班回答道。

弗龙斯基摘下头上的宽边软礼帽,用手帕擦干满是汗珠的额头和向后梳的长发,头发长得遮住了半边耳朵并盖住了他的秃顶。他漫不经心地朝那位还在打量他的先生瞧了一眼,就想走开。

“这位俄国先生也在打听您呢。”领班说。

弗龙斯基怀着一种懊恼的复杂心情——既不愿到处都碰见熟人,可又想寻点儿开心事来调剂一下单调的生活,再次回头望了望那位已经走开却又站住的先生,就在这时,两人的眼睛都闪出亮光。

“戈列尼谢夫!”

“弗龙斯基!”

这真是戈列尼谢夫,是弗龙斯基在贵族子弟军官学校的同学。戈列尼谢夫在校时属于自由派,毕业时获文官官衔,但却从未在任何地方任过职。这两个朋友离校后就各奔前程,后来仅见过一次面。

在那次相见时,弗龙斯基了解到戈列尼谢夫选定了一种高雅的自由派活动,因而藐视弗龙斯基的事业与身份。所以在那次会见中弗龙斯基采取了他善于使用的冷淡而高傲的处世态度,回敬戈列尼谢夫,那就意味着:“您喜不喜欢我的生活方式,我根本无所谓,可是您若想要结交我,那就得尊敬我。”而戈列尼谢夫还是对弗龙斯基的这种情调持轻蔑的冷漠态度。因而这次见面似乎更会加深他们之间的隔阂。可现在,当他们彼此认出来时,都高兴得喜笑颜开,兴奋得叫了起来。弗龙斯基怎么都没有料到他遇见戈列尼谢夫竟会如此高兴,想必连他自己也不知道他过得多么枯燥无聊。他忘记了上次会面时的不愉快印象,满面春风地向老同学伸出手去。而戈列尼谢夫原有的那种不安神色也荡然无存,露出欣喜神情。

“遇见你,我可真高兴!”弗龙斯基露出一嘴结实的白牙,亲热地笑着说。

“我听说这里来了一位弗龙斯基,可不知道是哪一位。见到你,我太高兴啦!”

“我们进去吧。哦,你近来干什么呀?”

“我在这儿住了一年多啦。我在写作。”

“噢,”弗龙斯基饶有兴趣地说,“我们进去吧!”

于是,他按照俄国人的一般习惯,如不愿让仆人听懂的话,就不讲俄语,而是说法浯。

“你认识卡列宁夫人吗?我们在一起旅游。我这是去看她。”他用法语说,并注意看戈列尼谢夫的脸色。

“噢,我不知道(其实他是知道的),”戈列尼谢夫若无其事地回答。“你早就来了吗?”他补充道。

“我吗?已是第四天了。”弗龙斯基回答说,再次注意地打量着老同学的面容。

“是的,他是个正派人,对待事情也合乎情理,”弗龙斯基明白了戈列尼谢夫脸上的表情和转变话题的意义之后,暗自想道,“可以把他介绍给安娜,他会正确对待这事的。”

弗龙斯基和安娜在国外度过的这三个月里,每当他遇到什么人,总要问问自己,此人如何看待他同安娜的关系。他发现男人们大多数都有合乎情理的看法。可是如果问他,问那些“合乎情理”看待这事的人,究竟该怎么对待,那么,他和那些人都难以回答。

实际上,弗龙斯基认为能“合乎情理”看待此事的人根本就不理解,而只是像一般具有良好教养的人对待人生方方面面极为复杂而又难以解决的问题那样,表现得彬彬有礼,避免暗示和提出令人难堪的问题。他们装着能完全理解这种处境的意义和内涵,认同乃至赞赏,但却认为对这一切加以解释实属多余,也不妥当。

弗龙斯基立即便猜测到戈列尼谢夫正是这类人。因此对他感到特别亲热。果然如此,当戈列尼谢夫被引见给安娜时,他的表现正中弗龙斯基的下怀。他显然毫不费力地就避开了令人感到不快的话题。

他以前不认识安娜,这会儿被她的美貌,尤其被她那种坦然对待自己的处境的态度所震惊。当弗龙斯基引进戈列尼谢夫时,她的脸红了,那张坦率、美丽的面庞饰满孩童般的羞红尤其使他喜欢。更令他高兴的是,她像是怕引起别人的误会而故意地管弗龙斯基叫阿列克谢,并说他们就要搬进新租的房子,也就是这里称之为宫殿式的住宅中去。戈列尼谢夫很喜欢她对待自己处境的这种直率而又坦然的态度。戈列尼谢夫认识弗龙斯基和阿列克谢?亚历山德罗维奇,现在看到安娜如此温厚、快乐、精力充沛的样子,觉得完全能理解她,他觉得他理解了连她自己都无法理解的事:那就是,她给丈夫造成了不幸,抛夫弃子,损坏名声,却还感到如此精神、欢乐和幸福。

“那所房子在旅游指南中有记载,“戈列尼谢夫提及弗龙斯基所租赁的那所宫殿式住宅,“那儿有丁托列托(丁托列托(1518—1594):文艺复兴后期威尼斯画派的代表人物)的杰作。是他的晚期作品。”

“您说怎么样,天气这么好,我们再到那里去看看吧?”弗龙斯基对安娜说。

“非常高兴,我这就去戴帽子。您说,今天热吗?”她在门边停住,面带询问的神色望着弗龙斯基,脸上又泛起鲜艳的红晕。

弗龙斯基从她的目光中看出,她不知道该以何种态度对待戈列尼谢夫,因此怕她的举止不中他的意。

他用温柔的目光看了她一阵。

“不,不算太热。”他说。

她觉得他全都明白了。最主要的是,他对她很满意。于是对他莞尔一笑,便快步走出门去。

两位朋友互相对视了一眼,两人的脸上都露出局促的神色。看来,戈列尼谢夫似乎很赞赏她,想说说有关她的话,可又不知说什么好;而弗龙斯基盼望他说,可又怕他说。

“那么,”为了找点儿话说,弗龙斯基开口问道,“你就在这儿住下来啦?还在干写作?”他想起人们对他说过,戈列尼谢夫在写作,又继续说。

“是的,我在写《两个原理》的第二部,”戈列尼谢夫听他问及此事,得意地涨红了脸说:“确切地说吧,我还没有写,而是在作准备,正在搜集材料。写这一部涉及面要广泛得多,几乎触及所有的问题。在我们这儿,在俄国,谁都不愿弄清我们是拜占庭的后代。”他慷慨激昂、长篇大论地阐述起来。

戈列尼谢夫像论述一本名著似地大谈特谈《两个原理》,可弗龙斯基就连第一部都一无所知,起初感到很窘。可后来,当戈列尼谢夫阐明自己的思想,而弗龙斯基又能跟上他的思路时,尽管他还弄不清两个原理是什么,可也不无兴趣地听他讲,因为戈列尼谢夫讲得很不错。不过,戈列尼谢夫在谈论他所研究的题目时那种愤懑之情却使弗龙斯基感到惊奇和不快。他越说两眼就越亮,愈加急于反驳假想中的论敌,脸上的神情就越发激昂和愤慨。弗龙斯基回想起戈列尼谢夫是一个瘦小、活泼、善良而又高尚的孩子,在校学习时总是名列前矛,因而很不理解他如此气愤的原由,也很不以为然。他尤其不喜欢的是,像戈列尼谢夫这样一个有教养的人,竟把自己同那些令他愤慨的无聊文人混为一谈,居然还大生其气,这值得吗?弗龙斯基对此很不喜欢。不过,尽管如此,他觉得戈列尼谢夫很不幸,所以也怜惜他。在他那张激动不安、相当漂亮的脸上明显地看出他的不幸和近乎精神错乱的神情,就连安娜进来他都没有发觉,还在那儿情绪高昂地和激烈地发表他的见解。

安娜戴了帽子、披着斗篷走了进来,她那秀美的手灵巧地玩弄着小阳伞,站在他的身旁,弗龙斯基这才松了一口气,避开了紧盯住他的戈列尼谢夫那哀怨的目光,怀着更加清新的爱恋之情看了看他那充满欢乐、朝气蓬勃的娇美情侣。戈列尼谢夫好不容易才定下神来,他刚才还是那么忧郁和沮丧,可是安娜却以其单纯、快乐的待人态度(她近来正是这样)使他的精神为之一爽。她试着谈了种种话题之后,便引他谈起绘画来。他谈得相当精彩,她也留神倾听。他们不觉来到那所租赁的住宅处,仔细地察看了一遍。

“有一件事我很高兴,”安娜在返回去的途中对戈列尼谢夫说,“阿列克谢就要有一间好画室了。你一定要好好利用这间房。”她用俄语对弗龙斯基说。并用“你”称呼他,因为她已经明白,戈列尼谢夫在他俩的隐密生活中会成为亲密的朋友,在他面前用不着隐瞒什么。

“你难道会画画?”戈列尼谢夫急忙转身问弗龙斯基。

“是的,我早先学过,现在又开始画一点儿了。”弗龙斯基红着脸说。

“他很有点儿才气呢!”安娜高兴地笑道,“自然,我不是行家。可是,很有眼力的内行也都这么说。”

同类推荐
  • 水

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 谁是电工

    谁是电工

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 干枯的河

    干枯的河

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 超人之前传

    超人之前传

    1989年10月,美国堪萨斯州斯莫维尔小镇,此时小镇上洋溢着一片欢快的气氛,人们纷纷为了庆祝秋季的丰收而举行着收获祭。叮咚清脆的门铃声忽然响起,花店的店门被缓缓的推开……
  • 平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    已改编为电视剧《那座城这家人》,12月2日开播。本书以经历大地震重创的城市为背景,讲述了两个家庭、三代人悲欢离合的故事,全景展现了普通百姓的生存情状,写出各色人物30多年间发生的变化。娓娓叙述中,勾勒出一幅具有浓郁地方特色的城市长卷。作者恪守现实主义创作方法,作品格调积极向上,具有很强的感染力和可读性。
热门推荐
  • 玩转魅色男团

    玩转魅色男团

    龙钰学院“魅色男团”里面有着五位美如天神的尊贵王子:一个风流,一个冷漠,一个温柔,一个阳光,一个忧郁……他们桀骜不驯,玩世不恭。传闻,忧郁性格的王子被发现躺在自己最爱的玫瑰花园中,离奇地自杀身亡。虽然他是“魅色男团”中的忧郁王子,可也不用选择自杀这偏激的手法来诠释自己的这个称号吧!
  • 人间耳录经(张石山散文随笔选辑)

    人间耳录经(张石山散文随笔选辑)

    甲申岁末,山西作家组团赴韩国作一周游访。作家们平日或有闲暇,不乏聚会,难得有十数同志如此多日朝夕相处,结伴共同休闲。男士离家,群雄麇集;长夜漫漫,旅途遥遥;口欲耳欲驱使,不约而有同好。故卧榻两侧、车辆上下,人人献艺,各各卖弄本事。说故事、讲笑话,侃黄色段子、来文字游戏,竟成旅途一大节目。韩国风景秀丽,所谓赏心悦目;而有“说部”相伴,同行诸君益发乐甚。
  • 傲世嫡女:妖孽滚远点

    傲世嫡女:妖孽滚远点

    《女强,女主越来越强!》她是让人闻风丧胆的飒风组织的首领。穿越到蓝宫家的嫡女身上。蓝宫家的嫡女虽然说武功高强,但是比起灵念来,她会的这些都不算什么了。<br/>相貌一般,也没有修炼灵念的资质。但是这家里的老祖宗对她还真不是一般的宠溺,就因为如此,其他的家人都视她为眼中钉!<br/>眼前的这个男人是谁?这个绝美的男人怎么这么可恶?不停地嫌弃她,还口口声声的说要帮助她。既然已经决定要变强,那么就按照他的方法试试吧………<br/>这是做什么?未婚夫带着小三嚣张的来退婚?原因就是嫌弃她没有修炼灵念的资质?好吧!<br/>她从来就不相信没有这种资质,就不能修炼的道理!<br/>她现在没实力,五年以后且看她,冰冻三尺非一日之寒。刀还没磨好,但已经出鞘……
  • 妻主太逍遥

    妻主太逍遥

    随着宫锁心玉,步步惊心,宫锁珠帘三部穿越大剧的热播。穿越,成了当今社会万千少女心中梦寐以求的执念。叶雪瑶自然也是属于这类少女之一,整天梦想着来场穿越,勾搭个阿哥,教训下小三儿,掀起场宫斗。连生日愿望都是穿越,偏巧上天给力,竟然还真让她穿了。不过场景有些不对啊。为嘛不是清朝,反而跑到女尊国来了呢?罢了罢了,反正也是穿了一回,更何况这里,美男多多,桃花满天飞。作为新世纪腐女加色女的叶雪瑶自然是乐意顺其自然喽。天凤王朝“听说,京城有个奇人,是相府三小姐。你们常年在京城可了解这位三小姐吗?”外地旅客与同桌朋友谈论道。“诶,说起这三小姐,京城自是十分出名。武功高强,文采风流,却偏偏整天不务正业,但说也奇怪就这个样子,倒也是个招人喜欢的主儿。”朋友说道。“说起相府三小姐,她母亲是当朝丞相,为她谋个一官半职总没问题,何不入仕做官呢?”外地旅客疑惑道。“她没兴趣。”一白衣女子不知何时坐到了这桌,加入谈话道。“那武功高强,带兵打仗,扬名立万也是好的啊?”“武功高强又怎样?她胆子很小的。”白衣女子拿起桌上酒壶喝了口酒说道。“文采出众,再不济也可办个私塾,教书育人啊。”“她办个私塾教书育人,那根本就是误人子弟嘛。”白衣女子略微思索撇了撇嘴。“不过这三小姐虽是这般游手好闲,但听说她的蓝颜知己倒是不少,好像有四五位呢?”京城人士羡慕的说道。“诶,诶,诶。这就是你孤陋寡闻了。她的蓝颜知己何止四五个!哈哈。”白衣女子微微挑眉,得意的说道。“诶?这位小姐对相府三小姐了解如此深刻,莫不是与其交好,敢问小姐大名?”外地旅客好奇的问道。“呵呵,那是,我的确和她很熟诶。在下叶雪瑶。”白衣女子轻摇折扇,漫不经心的说道。“啊!三小姐!!!”“三小姐!!!”本文女尊,np,美男多多,小白+小虐+小雷。不喜慎入哦。呵呵。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 穿越之带着包子创业记

    穿越之带着包子创业记

    刚把负心的前夫扫地出门,准备来个长途旅行,结果被不堪打击的前夫推下楼,坠楼身亡。何诗影再次醒来的时候,已经成为一个乡村医生的未亡人,而且肚子里还有个娃。此时的她,被极品的公公赶出家门,身无分文,而她作为下乡知青留下的孩子,娘家只有一个弱懦无能的母亲,看着即将临盆的肚子,她到底该何去何从了。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 复活

    复活

    《复活》是托尔斯泰晚年最重要的、最杰出的作品,以真人真事为基础创作,是歌颂人类富有同情心的最美丽的诗,给读者强大而深刻的震撼力。
  • 命运记事本

    命运记事本

    命由天生,运由己生。一个人把握的只有运,就是自己的路如何去走。而命则是与生俱来的条件和天分,是不可变更的,二者结合,便是命运,便是人世间的法则!它的锋利摧枯拉朽,扫荡一切,在命运面前,卑微的人又怎么可以抗拒。一名普普通通的高中生,在他不满的轨迹中跌跌撞撞。一本可以书写任何人命运的笔记从天而降,让他得到了那种力量,可以撕碎一切禁锢,打破人世间的最高法则。这个麻木的世界不在有侠客!这个和平的年代不在有英雄!他所做的便是去更改那些让人愤怒的,让人悲伤的故事,然后创造出属于自己的理想乡,对着无边的璀璨星空竭力嘶吼——我的生命,直到最后一刻,都要由自己书写。
  • 解密中国大案(二)

    解密中国大案(二)

    丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。但与其他媒体报道不同的是,本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。本书除了重点展示北京法院审理的国家药监局窝案中落马的小人物、原国家统计局长邱晓华重婚案之外,还对轰动全国的段义和杀人案、许晓刚受贿案等轰动全国的大要案进行了解读