登陆注册
243200000007

第7章

第五卷7

弗龙斯基和安娜一道在欧洲旅游已经有三个月了。他们游遍了威尼斯、罗马和那不勒斯,刚刚来到意大利的一个小城市,打算在这儿小住些时候。

一个漂亮的茶房领班,他那涂满发蜡的浓发从脖颈分开,身着燕尾服,胸口露出肥大的白麻纱衬衣,滚圆的大肚皮上挂着一串饰物,双手插在衣袋里,轻蔑地眯缝着两眼,一本正经地回答着一位站在他面前的先生的问话。一听见大门那边有人上楼的脚步声,他转过身去便看见了住在旅馆中头等房间的俄国伯爵,这才恭敬地抽出插在衣袋里的两手,鞠了一躬,禀报说,来过一位信差,租用宫殿式豪华住宅的事已办妥,经理也准备签订合同。

“噢,很高兴,”弗龙斯基说,“太太在家吗?”

“太太刚才出去散过步,现在已经回来了。”领班回答道。

弗龙斯基摘下头上的宽边软礼帽,用手帕擦干满是汗珠的额头和向后梳的长发,头发长得遮住了半边耳朵并盖住了他的秃顶。他漫不经心地朝那位还在打量他的先生瞧了一眼,就想走开。

“这位俄国先生也在打听您呢。”领班说。

弗龙斯基怀着一种懊恼的复杂心情——既不愿到处都碰见熟人,可又想寻点儿开心事来调剂一下单调的生活,再次回头望了望那位已经走开却又站住的先生,就在这时,两人的眼睛都闪出亮光。

“戈列尼谢夫!”

“弗龙斯基!”

这真是戈列尼谢夫,是弗龙斯基在贵族子弟军官学校的同学。戈列尼谢夫在校时属于自由派,毕业时获文官官衔,但却从未在任何地方任过职。这两个朋友离校后就各奔前程,后来仅见过一次面。

在那次相见时,弗龙斯基了解到戈列尼谢夫选定了一种高雅的自由派活动,因而藐视弗龙斯基的事业与身份。所以在那次会见中弗龙斯基采取了他善于使用的冷淡而高傲的处世态度,回敬戈列尼谢夫,那就意味着:“您喜不喜欢我的生活方式,我根本无所谓,可是您若想要结交我,那就得尊敬我。”而戈列尼谢夫还是对弗龙斯基的这种情调持轻蔑的冷漠态度。因而这次见面似乎更会加深他们之间的隔阂。可现在,当他们彼此认出来时,都高兴得喜笑颜开,兴奋得叫了起来。弗龙斯基怎么都没有料到他遇见戈列尼谢夫竟会如此高兴,想必连他自己也不知道他过得多么枯燥无聊。他忘记了上次会面时的不愉快印象,满面春风地向老同学伸出手去。而戈列尼谢夫原有的那种不安神色也荡然无存,露出欣喜神情。

“遇见你,我可真高兴!”弗龙斯基露出一嘴结实的白牙,亲热地笑着说。

“我听说这里来了一位弗龙斯基,可不知道是哪一位。见到你,我太高兴啦!”

“我们进去吧。哦,你近来干什么呀?”

“我在这儿住了一年多啦。我在写作。”

“噢,”弗龙斯基饶有兴趣地说,“我们进去吧!”

于是,他按照俄国人的一般习惯,如不愿让仆人听懂的话,就不讲俄语,而是说法浯。

“你认识卡列宁夫人吗?我们在一起旅游。我这是去看她。”他用法语说,并注意看戈列尼谢夫的脸色。

“噢,我不知道(其实他是知道的),”戈列尼谢夫若无其事地回答。“你早就来了吗?”他补充道。

“我吗?已是第四天了。”弗龙斯基回答说,再次注意地打量着老同学的面容。

“是的,他是个正派人,对待事情也合乎情理,”弗龙斯基明白了戈列尼谢夫脸上的表情和转变话题的意义之后,暗自想道,“可以把他介绍给安娜,他会正确对待这事的。”

弗龙斯基和安娜在国外度过的这三个月里,每当他遇到什么人,总要问问自己,此人如何看待他同安娜的关系。他发现男人们大多数都有合乎情理的看法。可是如果问他,问那些“合乎情理”看待这事的人,究竟该怎么对待,那么,他和那些人都难以回答。

实际上,弗龙斯基认为能“合乎情理”看待此事的人根本就不理解,而只是像一般具有良好教养的人对待人生方方面面极为复杂而又难以解决的问题那样,表现得彬彬有礼,避免暗示和提出令人难堪的问题。他们装着能完全理解这种处境的意义和内涵,认同乃至赞赏,但却认为对这一切加以解释实属多余,也不妥当。

弗龙斯基立即便猜测到戈列尼谢夫正是这类人。因此对他感到特别亲热。果然如此,当戈列尼谢夫被引见给安娜时,他的表现正中弗龙斯基的下怀。他显然毫不费力地就避开了令人感到不快的话题。

他以前不认识安娜,这会儿被她的美貌,尤其被她那种坦然对待自己的处境的态度所震惊。当弗龙斯基引进戈列尼谢夫时,她的脸红了,那张坦率、美丽的面庞饰满孩童般的羞红尤其使他喜欢。更令他高兴的是,她像是怕引起别人的误会而故意地管弗龙斯基叫阿列克谢,并说他们就要搬进新租的房子,也就是这里称之为宫殿式的住宅中去。戈列尼谢夫很喜欢她对待自己处境的这种直率而又坦然的态度。戈列尼谢夫认识弗龙斯基和阿列克谢?亚历山德罗维奇,现在看到安娜如此温厚、快乐、精力充沛的样子,觉得完全能理解她,他觉得他理解了连她自己都无法理解的事:那就是,她给丈夫造成了不幸,抛夫弃子,损坏名声,却还感到如此精神、欢乐和幸福。

“那所房子在旅游指南中有记载,“戈列尼谢夫提及弗龙斯基所租赁的那所宫殿式住宅,“那儿有丁托列托(丁托列托(1518—1594):文艺复兴后期威尼斯画派的代表人物)的杰作。是他的晚期作品。”

“您说怎么样,天气这么好,我们再到那里去看看吧?”弗龙斯基对安娜说。

“非常高兴,我这就去戴帽子。您说,今天热吗?”她在门边停住,面带询问的神色望着弗龙斯基,脸上又泛起鲜艳的红晕。

弗龙斯基从她的目光中看出,她不知道该以何种态度对待戈列尼谢夫,因此怕她的举止不中他的意。

他用温柔的目光看了她一阵。

“不,不算太热。”他说。

她觉得他全都明白了。最主要的是,他对她很满意。于是对他莞尔一笑,便快步走出门去。

两位朋友互相对视了一眼,两人的脸上都露出局促的神色。看来,戈列尼谢夫似乎很赞赏她,想说说有关她的话,可又不知说什么好;而弗龙斯基盼望他说,可又怕他说。

“那么,”为了找点儿话说,弗龙斯基开口问道,“你就在这儿住下来啦?还在干写作?”他想起人们对他说过,戈列尼谢夫在写作,又继续说。

“是的,我在写《两个原理》的第二部,”戈列尼谢夫听他问及此事,得意地涨红了脸说:“确切地说吧,我还没有写,而是在作准备,正在搜集材料。写这一部涉及面要广泛得多,几乎触及所有的问题。在我们这儿,在俄国,谁都不愿弄清我们是拜占庭的后代。”他慷慨激昂、长篇大论地阐述起来。

戈列尼谢夫像论述一本名著似地大谈特谈《两个原理》,可弗龙斯基就连第一部都一无所知,起初感到很窘。可后来,当戈列尼谢夫阐明自己的思想,而弗龙斯基又能跟上他的思路时,尽管他还弄不清两个原理是什么,可也不无兴趣地听他讲,因为戈列尼谢夫讲得很不错。不过,戈列尼谢夫在谈论他所研究的题目时那种愤懑之情却使弗龙斯基感到惊奇和不快。他越说两眼就越亮,愈加急于反驳假想中的论敌,脸上的神情就越发激昂和愤慨。弗龙斯基回想起戈列尼谢夫是一个瘦小、活泼、善良而又高尚的孩子,在校学习时总是名列前矛,因而很不理解他如此气愤的原由,也很不以为然。他尤其不喜欢的是,像戈列尼谢夫这样一个有教养的人,竟把自己同那些令他愤慨的无聊文人混为一谈,居然还大生其气,这值得吗?弗龙斯基对此很不喜欢。不过,尽管如此,他觉得戈列尼谢夫很不幸,所以也怜惜他。在他那张激动不安、相当漂亮的脸上明显地看出他的不幸和近乎精神错乱的神情,就连安娜进来他都没有发觉,还在那儿情绪高昂地和激烈地发表他的见解。

安娜戴了帽子、披着斗篷走了进来,她那秀美的手灵巧地玩弄着小阳伞,站在他的身旁,弗龙斯基这才松了一口气,避开了紧盯住他的戈列尼谢夫那哀怨的目光,怀着更加清新的爱恋之情看了看他那充满欢乐、朝气蓬勃的娇美情侣。戈列尼谢夫好不容易才定下神来,他刚才还是那么忧郁和沮丧,可是安娜却以其单纯、快乐的待人态度(她近来正是这样)使他的精神为之一爽。她试着谈了种种话题之后,便引他谈起绘画来。他谈得相当精彩,她也留神倾听。他们不觉来到那所租赁的住宅处,仔细地察看了一遍。

“有一件事我很高兴,”安娜在返回去的途中对戈列尼谢夫说,“阿列克谢就要有一间好画室了。你一定要好好利用这间房。”她用俄语对弗龙斯基说。并用“你”称呼他,因为她已经明白,戈列尼谢夫在他俩的隐密生活中会成为亲密的朋友,在他面前用不着隐瞒什么。

“你难道会画画?”戈列尼谢夫急忙转身问弗龙斯基。

“是的,我早先学过,现在又开始画一点儿了。”弗龙斯基红着脸说。

“他很有点儿才气呢!”安娜高兴地笑道,“自然,我不是行家。可是,很有眼力的内行也都这么说。”

同类推荐
  • 英雄纪

    英雄纪

    ,中国首部以彝族奴隶社会、摩梭母系社会为背景的长篇小说。这是一次不同寻常的大西南少数民族异域风情之旅。您将领略到一幅古老的彝族奴隶社会和神秘的摩梭女儿王国画卷
  • 天地人间

    天地人间

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 盲爱

    盲爱

    我们在别人眼里是一对看上去很奇怪的夫妻,因为我们都看不到光明,可是我们却彼此搀扶,相互照顾。我在心里默默发誓,此生,我将与她不离不弃。上天是公平的,虽然他带走了我的眼睛,却又一次赐给了我光明!
  • 罪全书2

    罪全书2

    本书是系列的第二季。根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起变态恐怖凶杀案,就发生在我们身边。每一个都是曾被媒体严密封锁,大众讳莫如深的奇案大。每一个案件都是对你心理承受能力的极大考验。步步追查,步步惊心!
  • 曾国藩1:血祭

    曾国藩1:血祭

    修订老版讹误106处!一字未删,原貌呈现手稿!唐浩明独家作序认可版本!阅读收藏最佳版本!政商必读!最受中央国家机关干部欢迎的10本书之一,中纪委“读书推荐”栏目推荐学习。柳传志、宗庆后、白岩松鼎力推荐!历史小说巅峰之作,关于曾国藩最权威、最好看、最畅销的读本。了解千古名臣曾国藩的唯一经典,读懂国人处世智慧的殿堂之作。依据人民文学出版社三卷本《曾国藩》编校而成,全新修订原貌呈现。
热门推荐
  • 韩非子说故事(大众阅读系列)

    韩非子说故事(大众阅读系列)

    韩非子是伟大的法家代表人物,写《韩非子》,十余万言;主要写有关法方面的内容,其中还写了三四百则故事。著名的有:“自相矛盾”、“守株待兔”、“滥竽充数”、“买椟还珠”、“一鸣惊人”、“老马识途”、“有眼不识荆山玉”等。本小书选录了其中178则,每则由“故事原文”、“注释”、“故事大意”、“读后感”四个部分写出,其中“读后感”颇有意味。你一定读过或知道上述故事,喜欢不?如是,不妨再品尝品尝本书所选录的其他众多故事。
  • 豪门逆转:冷妻王者归来

    豪门逆转:冷妻王者归来

    “我怀孕了。”“打掉!”他是目中无人的商界至尊,眼高于顶,不可一世!结婚后三个月他让她打掉孩子,签下离婚协议书!六年后偶遇,她当他是陌生人,他却扬言要夺她儿子。“君昱铖,儿子是我的!”她低吼,而他,敛眸低笑,“好,儿子归你,你……归我。”
  • 红楼之禛心俜玉

    红楼之禛心俜玉

    林黛玉的幸福生活:【简介】:寄人篱下泪尽而逝的林黛玉,转世到二十世纪七十年代,从千金小姐变成农家女孩,将前世抛却,今生靠自己的努力,打造出属于自己的幸福家庭。才华震四方,成绩拿第一,孝顺父母,教养兄弟,一家人都好才是真正的好。长大后,再给自己找一个英俊体贴的男朋友,一切都完美了。总而言之,言而总之,这就是一部林黛玉转世在现代社会的奋斗史。注:写得慢,坑品差,莫催莫催。【简介】:红楼之雍帝霸玉:展现出一幅清宫画卷,述说着一段浪漫爱情,因为舍不得这本文就此完蛋,所以,闲了就写写,让四四给黛玉一个幸福生活。盘古龙神空嗟叹,落入红尘掌帝权,西方灵河绛珠泪,换得今生一世缘!她是闺阁中的娇贵千金,是秀美聪慧的黛玉,国母凤身之相;她如清晨的第一滴雨露晶莹剔透,她如最美丽的花儿一样热情地绽放着生命的芬芳。他是朝廷上的帝王之子,是叱诧风云的冷面胤禛,紫微帝王之气。他眸子中荡漾着嗜血的霸气和沉稳,他如开天辟地的盘古龙神一样护着他心中的瑰宝。正如一枝青草,她有最柔弱的躯体,却有着最刚强的心性,她不顾一切地万事只随心,她跟着他的脚步一点一滴往前走,不跟世俗同流合污。那一年的桃花节,人面桃花相映红,那花,究竟迷了谁的眼?那红,究竟惑了谁的心?灿烂的桃花,又在多少人的心中幽然绽放?望青山幽幽,看碧水渺渺,听琴音细细。诗情软语,她与他执手共对比翼双飞;风起云涌,她与他并肩笑看痴人夺位。你做帝王,我为后,你君临天下,披荆斩棘,孤傲青史,我立足中宫,陪伴左右,湮没红尘,你有你的千秋霸业,我也能唱大风之歌,帝王情,皇后心,平天下,守家国。携手看桃花,残红似血,点点滴滴,那其中,有着爱的芬芳。多少年的风风雨雨一同走过,她愿意与懂得她的人,相伴到白头。最终,谁成了谁的牵挂?谁成了谁的情愁?牵手,是否能一生?一杯桃花酒,殷红若脂,葬送了的,是谁的心?成全了的,又是谁的爱?谁的江山?注意!注意:此文非悲剧!完美的圆满的结局!所以表吝啬票子撒!★★※★★※★★※★★※★★※★★※★★※★★※梅灵的红楼系列文,欢迎大家去看。红楼之禛惜黛玉:红楼之水掬黛心:情续红楼画眉蹙:红楼之禛心俜玉:
  • 沙漠圣贤

    沙漠圣贤

    这是一个火与沙的世界。这是一片血与尘的大陆。这是我的家——阿塔斯。没有慈悲没有雨,没有国家没有神的世界。参考2版DarkSun设定架设,沙漠风情的正统奇幻小说。日后可能引入魔法船以及Mystara世界。适合传统西幻爱好者观看。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 全职高手

    全职高手

    网游荣耀中被誉为教科书级别的顶尖高手,因为种种原因遭到俱乐部的驱逐,离开职业圈的他寄身于一家网吧成了一个小小的网管,但是,拥有十年游戏经验的他,在荣耀新开的第十区重新投入了游戏,带着对往昔的回忆,和一把未完成的自制武器,开始了重返巅峰之路。===================================
  • 这个王妃很淡定

    这个王妃很淡定

    又是谁的倾城笑容只为她绽放?又是谁为她遣散后院众妻妾?他是帝都四王爷,而要她血债血偿。一袭红衣,容颜倾城。对别人他狂妄之极,开店铺,唯独对她才会收起那份狂妄。又是谁为她遍寻天下女子,娶个女子好好过日子吧!恶姐爱慕当朝六王爷季沐歌,他的耍宝,竟让她这无辜人氏当挡箭牌。他是帝都六王爷,也是曾当着全天下最权贵面前对她许下过一生一世一双人的那个人,只为看一颦一笑之间与她相似的神态?红衣倾城,可以任意捏圆捏扁吗?后一句才是关键,谁说女子被休就没有活路?她容青鸾的小日子照样过的有滋有味。更无耻的还是恶父竟然为了成全恶姐的爱慕之心,也唯独她一人专享。短短数个月相处,他痛苦万分。慕容嫣道:沐,闯青楼,是谁说的?谁说的?是谁数度伤了她的心,当初季沐歌答应娶她,逼得她伤痕累累离开?我不看曾经,她亦拿他当枪使,我只看如今,我现在很幸福,值得,那厮很无耻,我便用生命去珍惜;不值,不问一句便信了慕容嫣的说辞,我便弃之如履。他的无耻,斗恶姐……他是北风国第一人,有名的风流纨绔,发大财,却对扮做魅姬时的她暗生情根,硬泼了她一身脏水。一不小心名气竟然传到了宫里。恶姐不是心仪季沐歌吗?那她就让她见得着,得不到。容青鸾语,可以收了这厮的心。“季沐歌拿她当挡箭牌,容颜妖孽,一个愿打一个愿挨,他微微一笑,她以为凭着自己二十一世纪新新女性的聪慧机智,便迷了路人两魂五魄,哪知……“小鸾鸾,也希望你幸福,人家的上半身都被你摸光光了,温文尔雅,想摸下半身的话,更是亲口承诺守她、护她一生的人,却在慕容嫣一身是血倒在血泊中时,你可得对人家先负起清白的责任。她怎么就忘了,他道,只不过是因为当朝宠妃慕容嫣的一句话而已她容青鸾是软柿子吗,当得知她的真实身份时,很快狗血的凑成了一对。
  • 淡定的人生才幸福

    淡定的人生才幸福

    本书从人生、态度、工作、心灵等方面入手,探究淡定的奥秘,寻找让自己的心灵变得淡定的方法。
  • 嫡女策

    嫡女策

    言绪紫:言府三小姐,后嫁给临王成为第三任临王妃。母亲为言宁氏,深受宁家疼爱。天资过人,容貌清丽,被继母与继姐谣传为虞城“言三无”。君澈临:临王,双腿残疾,传言恐怖至极,实则容貌妖孽,美甚女子,心里一直记恨皇上。
  • 异客之旅

    异客之旅

    一个平凡到极致的普通人,遭遇意外后,意外重生到一个魔法与剑的世界,重生在一个平凡到极致的大块头身上。没有天赋,没有才能,没有奇遇,没有背景,甚至身上一无所有的他,又该如何在竞争非常残酷的异界中生存呢?独在异界为异客,难道他要一直都当一名平凡到极致的人吗?没有办法,他只能依靠着自身的毅力,坚持不懈,默默奋斗着,默默成长着,一步步向前迈进。为此,他付出无数血汗,过程异常艰苦。直到有一天,他发现,不知不觉间,已经成为别人眼中的大人物。但这一切,不是侥幸得来的,而是经历无数艰苦、经历无数血战才获得的。有辛苦,有付出,就有收获。