登陆注册
243200000069

第69章

第七卷3

这次来到莫斯科后,列文又同大学同学卡塔瓦索夫教授亲密交往起来。列文从结婚后还没有同教授见过面。卡塔瓦索夫以自己明白和朴实的世界观博得他的好感。列文以为卡塔瓦索夫明白的世界观来源于他天资的贫乏,可是卡塔瓦索夫却认为,列文思想的不能始终一贯是由于缺乏智力的严格训练;但是,列文喜欢卡塔瓦索夫的坦诚,卡塔瓦索夫则欣赏列文不受约束的思想的丰富。于是他俩都愿见面,并进行争论。

列文给卡塔瓦索夫读了自己文章的某些段落。卡塔瓦索夫喜欢这些段落。昨天在公开的演讲会上,卡塔瓦索夫碰见列文时对他说,他非常喜欢的作者——有名的梅特罗夫,现在正在莫斯科,并且卡塔瓦索夫同他谈到列文的作品时,他也很感兴趣;卡塔瓦索夫还说,明天梅特罗夫将在十一点钟到他家里去,并很高兴结识列文。

“老兄,看见您很有长进,真使人感到欣慰。”在小客厅接待列文时,卡塔瓦索夫说。“听到门铃响声,我就在想:不可能准时……您觉得黑山人怎样?他们生来就是战士。”

“怎么回事?”列文问道。

卡塔瓦索夫扼要地给他讲了一下最新消息。走进书房后,他把列文介绍给一位矮小结实外表亲切的人。这位就是梅特罗夫。短暂时间的话题是政治,是彼得堡上层对最新事件的态度。梅特罗夫转述了他从可靠渠道得知的,仿佛是沙皇和某位大臣就此事发表的谈话。可是,卡塔瓦索夫听到的确实消息是,沙皇讲的却全然是另外一码事。列文竭力猜想,可能有这样的情况,即这样或那样的话很可能都说过。他们有关政治的谈话就在这里打住了。

“瞧,他差不多已经写完了一本有关劳动者的环境和土地关系的论著,”卡塔瓦索夫说。“我不是这方面的专家,但作为一个自然科学家,很高兴看到他不把人类当作某种不受动物法则约束的东西来看待,恰恰相反,而是看见人类对环境的依存性并在这种依存性中寻求它发展的规律。”

“这很有趣。”梅特罗夫说。

“我原本开始要写一部农业方面的书,但是一接触到农业的主要工具,接触到劳动者的时候,”列文红着脸说,“不由自主地得出完全出乎意料的结论。”

于是列文开始小心翼翼地,和津津有味地讲述自己的观点。他知道,梅特罗夫曾写过一篇攻击公认的政治经济学学说的文章,但是列文不知道在多大程度上可以期望得到他对自己新观点的同情,而且根据这位学者聪慧而平静的面部表情也猜不出来。

“您从哪儿看出俄国劳动者的特殊性呢?”梅特罗夫说。“是从他的动物性,或是从他所处的生活条件来看呢?”

列文明白,他提这样的问题,就表明他不同意自己的观点;但是他仍继续阐述他的想法。他的想法就是,俄国劳动者与别的民族对地的看法完全不同。为了证明他的这一论点,他赶忙补充说,他认为俄罗斯人民的这种看法来源于,他们意识到,他们的使命在于移居到东方广阔无人的土地上去。

“就人民的共同使命做出结论,极易误入歧途,”梅特罗夫打断列文的话说。“劳动者的境遇总是取决于他们同土地和资本的关系。”

梅特罗夫不让列文把自己的看法说完,就向他陈述自己学说的特点。

列文并没有弄明白他的学说的特点究竟是什么,因为并没有费力去了解:他看出,梅特罗夫同其他人也完全一样,尽管他在文章中反驳了经济学家们的学说,可是他仍然只是从资本、工资和地租的观点出发看待俄国劳动者的境遇。虽然他也不得不承认,在东部,俄罗斯最广大的地区,地租还等于零,对于俄罗斯八千万居民中的十分之九的人来说,工资也只表现为刚刚能够自己糊口而已,至于资本,也只不过以最原始的工具形式而存在,——虽然他在很多方面不同意经济学家们的观点,并有自己关于工资的新理论,就是此刻他向列文讲的观点,但是他也不过从上述观点出发考察一切劳动者罢了。

列文听得有些不耐烦并开始提出异议。他很想打断梅特罗夫的陈述,以便说出自己的想法。他认为他的想法一说出来,梅特罗夫进一步的阐述就会是多余的了。但是,后来他确信他们对事物的看法如此不同,以致他们永远不可能取得共识。于是他也就不再反驳,而只好听他说下去了。虽然他对梅特罗夫说的话已感到索然无味,但是仍高兴听他往下说。这样一位有学问的人乐意于细心周到地向列文陈述自己的想法,并且依赖列文对谈论的科目有真知灼识,因此有时只用一个暗示就能点出问题的性质,这使列文的自尊心得到了满足。他认为这是人家看重他,岂不知梅特罗夫同所有接近他的人都谈论遍了,因此他乐意于同每一个新认识的人议论这个问题,而且一般来说,他同谁都乐意谈他所研究的,但他本人尚且不清楚的问题。

“恐怕我们要迟到,”梅特罗夫刚一结束自己的议论,卡塔瓦索夫立即看看表说。

“是的,今天在业余爱好协会举行斯温季奇五十周年的纪念会,”卡塔瓦索夫回答列文的提问说。“彼得?伊万内奇和我准备去。我还答应在会上宣读一篇文章介绍他的生物学著作。同我们一起去吧,很有意思的。”

“不错,的确该走了,”梅特罗夫说,“同我们一起去吧,如果您方便,从那里出来就请到我家来作客。我很愿意听您那本著作。”

“啊,不。那是尚未写完的东西。但是去参加纪念会我倒是很高兴。”

“老兄,您听说了吗?我递交过一份个人意见书。”卡塔瓦索夫说,他正在另一房间穿他的燕尾服。

接着有关大学的问题成了话题。

大学的问题成了莫斯科这年冬天非常重要的问题,委员会里的三位老教授没有接受年轻教授们的意见;年轻教授们就单另递交了一份意见书。一些人认为这份意见书很糟糕,另一些人则认为这是一份简单而又公正的意见书。于是教授们分成了两派。

卡塔瓦索夫所在的一派认为,对方搞的是卑劣的告密和欺骗;另一派则认为,对方是少不更事和不尊重权威。列文虽然不在大学工作,但在莫斯科的这些日子已经多次听说过这件事,并且就这件事发表过议论,对此他有自己的看法;因此,他也参加到谈话中来,一直到他们三人到达古老的大学校舍为止。

纪念会早已开始。铺着呢绒桌布的桌旁坐着六个人,卡塔瓦塔卡夫和梅特罗夫也到那里就坐,有一个人俯身凑近手稿在读着什么。列文坐在桌子周围的一把空椅子上,悄声询问坐在边上的大学生读的是什么。那个大学生不高兴地瞥了列文一眼说:

“传记。”

列文虽然对这位学者的传记并不感兴趣,但是他不由自主地听着,从而得知有关这位著名学者生平的某些有趣的事。

读传记的人宣读完以后,主席对他表示了谢意,接着朗读了诗人孟特专为这次纪念活动写的诗,同时又说了几句感激这位诗作者的话。随后卡塔瓦索夫以他那高昂刺耳的嗓音宣读他撰写的介绍这位科学家的著作的文章。

当卡塔瓦索夫读完的时候,列文看了看表,已经快两点钟了。他想,去音乐会之前他来不及给梅特罗夫读自己的著作,何况他现在也没有这样的愿望。他在听宣读的时候,就想过他们刚才的谈话。现在他清楚,虽然梅特罗夫的想法可能有意义,但是他自己的想法也有意义;只要彼此的见解各自在选定的道路上进行研究,或许会弄明白和取得结果,可是如果把彼此的思想搅在一起,则什么结果也不可能取得。列文决定拒绝梅特罗夫的邀请,在纪念会结束时,就走到他跟前。梅特罗夫正在同会议主席谈论政治方面的新闻,随即把列文介绍给他。梅特罗夫顺便对会议主席讲了他对列文讲过的话,而列文也发表了今天早晨他已经发表过的见解,但是为了换换方式,他也讲了一点刚浮现在脑海里的新的看法。之后,他们又重提到大学的问题。由于列文早已听到过这些意见,就急忙对梅特罗夫说,他很抱歉,不能接受他的邀请,并躬身告别,乘车去找利沃夫去了。

同类推荐
  • 爱情祭品

    爱情祭品

    在故事的最开始,我们以为对方是自己人生里的最不能错失的那个唯一,但到最后才颓丧的发现,你不是非我不娶,我不是非你不嫁,只是个太伤人的误会而已。
  • 剩女时代:圣女的春天

    剩女时代:圣女的春天

    大龄文艺女青年欧若拉在现实生活里遇到了一连串囧人囧事和一波三折婚嫁之路的故事,欧若拉兴冲冲赶去与神秘大帅哥相亲,却不曾想到这相亲活动原来是男闺蜜崔浩在愚人节搞的整人节目,欧若拉为之气结,欧若拉骑自行车上班,车轮暴胎。欧若拉怕迟到,只好搭乘崔浩摩托车。途中,却被崔浩“吃豆腐”。两人于是进行了一番有趣 “舌枪唇战”。欧若拉被“黑心”餐馆老板抢白,崔浩为替她出气,拍死了两只苍蝇放到汤粉里,让欧拉若快慰不已。
  • 狼烟

    狼烟

    《狼烟》以冻土狼烟中,四兄弟的感情纠葛为线索,一段充满诡异的独特故事,离奇的土匪绑架;罕见的胡子传奇,赌徒的隐秘世界;演绎了形形色色中下层人物的百态人生……刺刀下,更多的生命穿越滚滚狼烟接受血与火的考验……
  • 我在北京有张床

    我在北京有张床

    四川某小城青年戈海洋,大学毕业后变成了专业倒霉蛋,先后失去教职(干部身份)、下岗、失恋、生意破产、痛失家父……内外夹击,濒临崩溃之际,靠写作虚荣灵魂……世纪之交,戈海洋以三千块钱和一部书稿,像外省人于连去巴黎一样来到京城,以卑微之躯,做最后一搏。北漂族的残酷生活远超想象,竞争的惨烈,体制的阻击,猝不及防的遭际,使北漂的壮士们步履维艰。戈海洋遵循鲁迅“要韧性地战斗”的斗争精神,以我不入地狱谁出地狱的乐观态度,折腾了八年,除了一张床垫、几段爱情、半腔叹息和一桩“不成功”的罪名外,一无所有。正当戈海洋嗷嗷抓狂之际,赶上了夜场奇缘,戏剧人生为他量身打造了新的命运……
  • 大唐狄公案

    大唐狄公案

    善测人心的神探狄仁杰,哪知人心似无底!这是时间长廊中最繁花似锦的一段,拥有着独一无二的帝王和她最为聪明睿智的臣子。狄仁杰,这是一个无论翻开哪一本唐代史书都会提到的名字。名留史册的人很多,但大多毁誉各掺,是非功过,各有评说。但如狄仁杰一般多是溢美之词的,并不多见。庙堂江湖,皆是上通下达;三教九流中,亦是游刃有余,他的人生与故事本身就已经是一种传奇。帷幕重重雾深深,哪知人心似无底。其实从古至今,天子黎庶、王亲贵胄、鸿儒白丁,他们的爱恨情仇、喜怒哀乐,并无不同。因为,无论哪里,有故事的都是人,而故事的最终发源地都是人的心。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 魔术安魂曲

    魔术安魂曲

    这个故事是从食人山古墓开始的,自从魔术连环杀人案被揭开谜底后,凶手落入法网,华升大学最知名的社团魔术社却为此付出了血的代价。社长程东、凌飞、薛洋、马天书、杜小磊、张旭、郭台亮的尸骨,以及生死未卜的思瑶,还有古代魔术师的后人杜克帆都随着古墓的倒塌被深深埋在了冰凉的泥土里。然而,警方却无法找到找到他们的尸体,给世间留下了不少神秘的猜想……
  • 倒着写的故事

    倒着写的故事

    书中除收录了文字作品外,收录了陈祖芬大量的作品,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,本书是陈祖芬的中国故事中的《倒着写的故事》分册。书中以报告文学的形式,寓意深刻。 本书内容丰富,图文并茂,这些作品内容丰富,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,涉及面广,同时对成年人来说也颇值得一读。文笔生动亲和,具有较强的可读性
  • 安胎养胎最佳方案(幸福爱巢)

    安胎养胎最佳方案(幸福爱巢)

    优生开始于择偶随着人们对于优生学认识的深化,对配偶的选择已不局限于品貌端庄、身体健康,而是更加重视遗传素质和其他的因素。因为择偶不仅仅是男女的结合、个人的幸福问题,而是关系到后代的素质和民族的强盛。所以说,青年男女选择对象是很需要有科学性的。
  • 多情爱因斯坦

    多情爱因斯坦

    正如有句话所说的那样:“你不会因为大师的走下神坛而否认他的价值,反倒会因为他的真实而更加热爱他”。三开情窦,两次婚姻,本书本着不“为尊者讳”的出发点,N次情感走失、多场黄昏恋,特别是近期随着一批爱因斯坦私人信件的公开,带你走进爱因斯坦鲜为人知的情感世界,终于掀开了相传已久的M夫人神秘的面纱;揭秘了爱因斯坦与前苏联女间谍码加丽塔及“末代女友”——普林斯顿大学图书管理员范图娃不为人知的地下情。客观、公正与生动地告诉你一个真实的、血肉丰满的爱因斯坦
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 盛夏的爱恋:触不到的幸福

    盛夏的爱恋:触不到的幸福

    因为偶滴文名涉及到了敏感词,馨不得不改名,希望亲们不要因为偶改了文名就不看文了。粘人滴无赖老公,腹黑的拜金女主,两人华丽丽滴耍浪漫!只是谁也想不到,那个抵死缠着她的男人居然是商业界的神话,是一个极具危险的男人。“你不是喜欢有钱人吗?而我不正是现成的吗,我的资产远远比那些男人多的多,难道不足以让你来勾引我吗?”池翼冰冷的脸上挂着不屑,含满了痛苦的双眸夹杂着淡淡的失望。“我是喜欢有钱人,可是你不配,你再有钱也不配!”“我不配?原本我以为你的爱慕虚荣只是表面的,我以为你的不要脸只是为了伪装,原来这些都是你的本性!你这样的女人我根本连碰一下都觉得恶心!”他说完,从口袋总掏出支票本。“八千万够不够!以后你就是我养的一只猫!即使我看你一眼都觉得恶心,可我也不会放过你!....”这个男人为什么突然会变成了商业界的神话,他不是只是一个三流的八卦记者吗?之前他还无赖的缠着她。他不是曾经山盟海誓的说要爱她守护她的吗?不是说要保护她的吗?本文基本是轻松滴,也蛮感人浪漫滴!亲们多多投票,多多收藏,多多留言哦!
  • 美丽娇妻不能弃

    美丽娇妻不能弃

    安雨希期待结束这不圆满的婚姻,但结果偏偏不尽人意,意外促使俩个人发现,原来自己还爱着彼此,依然如此,那么就一切重新开始......
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 宠妻上天

    宠妻上天

    本文虐,虐身,更虐心,但结局绝对完美,善恶都有报!以前他只是她的老板,却可以掌控她的一切,包括她的婚姻,她的孩子。现在他成了她的老公,但娶她却绝不是因为爱,而且为了报复这个“背叛他”的女人!