登陆注册
243200000070

第70章

第七卷4

利沃夫娶了基蒂的姐姐纳塔利娅,他一生都在各国首都和国外度过。他在那里受教育并担任外交官。

去年他辞掉外交官职务,这倒不是因为发生了什么不愉快的事(他从来没有同谁有过不愉快的事),而是转到莫斯科御前侍从厅任职,为的是让他的两个儿子受到良好的教育。

尽管利沃夫和列文的习惯和观点都截然不同,尽管利沃夫的年龄比列文大,但是今年冬天他俩意趣很相投,很友好。

利沃夫正好在家,列文未经通报就去见他了。

利沃夫身穿一件系腰带的家常礼服,脚上穿一双鹿皮鞋,戴一副蓝色镜片的夹鼻眼镜,坐在安乐椅上,读一本放在托架上的书,他那纤细的手捏着一支已燃掉一半的香烟,并把香烟拿得离身子远远的。

他有一副清秀,细嫩,显得年轻的脸庞,闪闪发光的银白色卷发又赋予他一种雍容华贵的仪表。当他看见列文时,脸上绽开了一个粲然的微笑。

“太好啦!我本想派人去请您的。基蒂怎么样?到这里来坐下,这儿舒服些……”他起身推过一把摇椅。“读过《圣彼得堡日报》(《圣彼得堡日报》——原文为法文。)上最近的通报吗?我觉得很好。”他说话带着一点法国腔调。

列文讲述了从卡塔瓦索夫那里听来的彼得堡人们的言论,又谈了一会儿政治问题,就谈起他同梅特罗夫的结识和参加纪念会的事。这些都使利沃夫很感兴趣。

“我真羡慕您,因为这个有趣的学术界的门为您开着,”他说。像往常一样,话匣子一打开,他立即就用他用得更流利的法语讲话了。“说实在的,我没有闲暇时间。我职务在身,而且还要教育孩子。这些事缠住了我,就顾不得其他了;还有,我不怕难为情,我受的教育还远远不够。”

“我可不这样想,”列文面带微笑说,像以往一样,为利沃夫贬低自己而感动。这种自我贬低是十分真诚的,丝毫没有表现自己或假装谦虚的意思。

“啊,真的!我现在觉得我受的教育太少了。为了教育孩子,我需要大量地复习功课,而且甚至得重新学习。这是因为,有了老师还不够,还得有学监,如同您在农业上既需要劳动者,又需要监工。我现在正在读这本书,”他指指放在托架上的布斯拉耶夫的语法书说,“要求米沙学,可是这多么难……请您给讲解一下。这里说……”

列文说这用不着理解,只要记住就行;但利沃夫不同意他的看法。

“您在取笑我啊!”

“正好相反,您想不到,我看到您,总想到自己也要学习,因为摆在我面前的事,也有教育孩子们的事。”

“啊,那可是没有什么好学习的。”利沃夫说。

“我只知道,”列文说,“我还从来没有遇到过比您的孩子更有教养的孩子,如果能有像您的那样好的孩子,我也就如愿了。”

显然,利沃夫本想忍着不流露出自己的喜悦心情,但还是笑得满脸生辉了。

“我只要求他们比我强就行了。这就是我的全部愿望。您还不知道,教育这两个孩子有多难,”他说,“他们被国外的这段生活给耽误了。”

“这个您会弥补上的。他们都是很聪明伶俐的孩子。主要的是道德情操的教育。看着您的孩子,我就知道该学习什么。”

“您提到道德情操教育。您想象不到这事有多么困难!你刚刚克服掉这一方面的问题,其他方面的问题又冒出来了。于是又得斗争。如果不是有宗教做支柱——您记得,我们曾经谈论过这个问题——那么任何一个父亲,单靠自己的努力而不借用宗教的帮助,也是教育不好孩子的。”

列文很感兴趣的这种谈话被走进来的美丽的纳塔利娅打断了。她已经穿戴好,准备出门。

“我可不知道您在这里,”她说。很显然,她不但不遗憾打断了她早已熟悉并使她深感厌烦的话题,而且为此而觉得高兴。“呶,基蒂怎么样?今天我要到你们家吃午饭。喂,阿尔谢尼,”她对她的丈夫说,“你雇一辆马车……”

于是丈夫与妻子之间开始了今天日程安排的讨论。丈夫因公务得会一个什么人,而妻子要去听音乐会,并参加东南委员会的一个公开的会议。这样一来,他们就需要考虑,需要做出决定。列文作为自己人,也应参加到这种筹划中来。最后的决定是:列文同纳塔莉娅一起乘车去听音乐会,参加公开会议,再从那里派车去办事处接阿尔谢尼,阿尔谢尼顺路再接妻子,并把她送到基蒂家。如果阿尔谢尼的公事还没有办完,就派马车来,由列文陪她去。

“你瞧,他把我说得多好,”利沃夫对妻子说。“他硬要使我相信,我们的孩子好极了。可我知道,他们身上还有很多的毛病。”

“我总是说,阿尔谢尼爱走极端,”妻子回答说。“如果你一味寻找完美,那么任何时候也不会得到满足。爸爸说得对,他们教养我们的时候,走的是一种极端——让我们在阁楼住,而父亲母亲则居住在二层楼;如今则相反——父母住贮藏室,而让孩子们住二层楼。现在父母好像就不要活了,一切都为了孩子。”

“那又有什么,如果那样做更令人惬意的话。”利沃夫脸上挂着他那美好动人的微笑,摸摸她的手说。“谁如果不认识你,还以为你不是亲妈,而是后妈呢。”

“不,走极端任何时候都不可取,”纳塔莉娅说得很镇静,顺便把他的裁纸刀摆到了适当的位置上。

“喂,至善至美的孩子们,你们到这边来,”利沃夫对进屋来的两个俊美的男孩子说。男孩子向列文鞠躬行礼,然后走到父亲跟前,显然想要问他什么问题。

列文本想同他们说说话,还想听他们对父亲说些什么,可是纳塔莉娅开口同他说话,同时利沃夫的同事马霍京又走进屋里来。马霍京身着宫廷礼服,他是来找利沃夫一同去会见某人的,一进门就滔滔不绝地谈论格尔采戈维娜和科尔孙斯卡娅公爵小姐、谈论议会、谈论阿普拉克辛娜的突然死亡等等。

列文把委托他办的事忘记得一干二净。他走到前厅才想起来。

“啊,基蒂托我就奥布隆斯基的事同您交换一下意见,”他说,当时利沃夫已经站在台阶上要送妻子和他走。

“是的,是的,妈妈想要我们连襟(连襟——原文为法文。)给他点颜色看,”他涨红脸微笑着说。“可是为什么要我去呢?”

“那么就让我来教训他吧,”利沃夫妻子裹在雪白的狗皮斗篷里,等他们谈完话,笑着说。“喂,我们走吧。”

同类推荐
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 山丘上野草的泪水

    山丘上野草的泪水

    这是一部正统的悲剧,换句话说就是主人公在故事结尾以某种方式死去。如书中主人公小刀在实现最后心愿后面带笑容死去,再就像书中的斧头在故事结尾他的精神已死,落得家破人亡的结局。书中的主人公以男性为主,故事讲述他们各自的爱这就是书名中的山丘,他们又都来自社会底层——野草,故事脉络又是正统的悲剧——泪水,人生一条闪着涟漪的哀伤河流,倒映的七彩世界掩饰了琐碎、痛苦和不公。人生一出无法选择角色的舞台剧,自以为是剧中主角,其实只不过是过路人。
  • 黑白道3:渗透

    黑白道3:渗透

    洪水中接连出现一男一女两具尸体,李斌良和战友们经缜密侦查,确认二人都是本市应届高中毕业生。为查明真相,他的足迹随着作家的笔迹奔走于各个校园之间,由此他涉足到一个从未涉及过的领域——教育……
  • 与君一席话

    与君一席话

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 饥饿游戏2:燃烧的女孩

    饥饿游戏2:燃烧的女孩

    第七十四届饥饿游戏已经结束,凯特尼斯出人意料地活了下来,她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而,噩梦才刚刚开始此时,十二个区也暗波涌动,凯特尼斯竟然成了反叛的象征。情窦初开的凯特尼斯陷入爱情的纠结中不能自拔,狩猎伙伴盖尔和竞技场“恋人”皮塔让她难以取舍。盖尔和皮塔都深爱着凯特尼斯,为了不让凯特尼斯痛苦,他们不约而同地冷落疏远她。第七十五届饥饿游戏“世纪极限赛”的赛制是,选手是历届获胜者,他们中只有一人能存活,凯特尼斯又将重返杀戮赛场。凯特尼斯没有未来,她只有一死,才能挽救皮塔,这是对皮塔深情的最后报答。爱情与友谊,真诚与猜忌,血腥与牺牲,越来越扑朔迷离……
热门推荐
  • 爱若初见:何处不相逢

    爱若初见:何处不相逢

    婚姻中忍痛分离的爱人,聚会上重逢的初恋情人,还有一直在身边默默守候的蓝颜知己,几个男女之间的情路百折千回。是是非非,恩怨情仇后,有谁是陪秦非走到最后的人呢?
  • 自然养生法

    自然养生法

    治病不如防病。对于中老年人自身来说,在晚年患上的疾病基本上都是会留下后遗症的,它会使原本美好的夕阳蒙上一层阴影。所以预防疾病的发生,是对中老年人十分重要的事情。
  • 红娘宫婢要成妃(完本)

    红娘宫婢要成妃(完本)

    第一次相遇她舞姿卓越将粉色的轻纱白色的广袖翻飞缠绕,如蒹葭绽放他冷笑着骂道:“丑女……”第二次相遇她逃生,他改扮,匆匆相遇,匆匆别他微薄的嘴唇轻抿女人……一再的邂逅,状况层出不穷那个小小宫女居然自告奋勇的为皇后牵起了红线她在他面前进进出出,他忍了她骗他上了床,事后找人顶替,他也忍了什么,居然跟靖王不清不楚?于是,一纸圣谕“查柳氏乔若,贤良淑德,实为宫中表率,特封为贵妃。”他冷漠疏离的脸上闪过一丝邪魅“敢设计朕,哼,你一定要活久一点啊,来人,从今日起朕每日只宿贵妃宫中。”推荐总裁馆,好文多多喔http://m.pgsk.com/zongcai/
  • 作文趣话

    作文趣话

    《作文趣话》本书主要介绍了作文中的趣话, 是学生一族不可缺少的课外读物。
  • 老婆别不爱我

    老婆别不爱我

    筱萋自己做的视频,好久以前的了,大家可以去看看。&pstyle=1她八岁生日,一夜之间变成了孤儿。遇见他是人生最美好的事情,她全身心的爱与付出,却是富家子弟眼里的笑话。她只是一个不被人期待的傀儡,不该有自己的想法,更加不该对他动了情,动了心。为了爱,她变得无理取闹,看着他与别人缠绵的画面,她脆弱且无助的尖叫,尘埃落定,她决然离去,物是人非。曾经年少的他,游戏人间,伤了名义上的妻子,娶她,只是更适合做一个傀儡妻子,曾经的迷恋,他以为是爱情。然而,他错过的不仅仅是爱情,还有做父亲的权利。残忍的莫不过就是,当你深爱我时,我不爱你,当你离开我时,我已经在思念,当你不爱我时,我的爱早已侵入骨髓,融入血液。***************十年后,当她,还有她的老公和女儿出现的时候,乱了,一切都乱了,原本以为早已经没有了资格,可是老天居然给了他最后一张王牌。只是,最后才知道,他的女儿原来……原来有些人并不会一直站在原处,等待你的悔悟。错过了就是错过了,只是他付出的代价太过惨重了。****************樊希弛:我一直以为你是一个傀儡。玉紫蝶:原来你要的只是傀儡?樊希弛:我以为你是。玉紫蝶:所以你失望了?樊希弛:谈不上失望,你想要什么都提出来吧!我会满足你的要求。玉紫蝶:如果我装作不知道,有一天你会不会回头看着我?……最后他放弃的不仅仅是婚姻,还有他的灵魂。*********************崔宇熙:蝶儿,我会照顾你一辈子,除非是你先放开我的手,否则我绝对不会放弃你的。玉紫蝶:所以为了这样的誓言,连自己的幸福也不会追求了吗?********************周凡:为什么你是我最好朋友爱的女人,为什么十年前遇见你的那个人不是我?玉紫蝶:周凡,如果你真的喜欢我,就不要让我为难,爱情让我等了又等,也被伤的很深,不想再要了。*********************郑世贤:蝶儿,请你记住,不管你是不是爱着别人,我只要你知道,如果有一天,你无路可退的时候,请记得还有我。玉紫蝶:郑世贤,十年前你没有注意我,说明我们之间无缘,何必苦苦还在挣扎呢?*********************玉果尔:樊希弛,你是我妈妈的前夫吗?很好,请记住我的话,离她远远的,不要再来打扰她的生活。
  • 重生农女大翻身

    重生农女大翻身

    穿越了竟然是个农家女!没关系,在这乱世中,谁说农家女不能闯出一片新天地! 四国的纷乱,看小小农家女如何在这战火中打出她的名气。 凤鸣九霄,总有一天,农家也能飞出金凤凰! 守望相归,农女翻身把花种,一点一滴累积倾世浪漫
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 猎人特战队

    猎人特战队

    小兴安岭茂密的植被之下,四个身穿迷彩的战士一字排开。一个穿着同样迷彩、身材高大的家伙正在讲话:“欢迎各位来到猎人特战队新兵训练基地,我是你们的新兵教官猎豹,猎人代号747。当我还是猎人新兵的时候觉得这里是地狱,但现在我觉得不够准确。于弱者来说这里是地狱,但于强者来说这里是天堂——强者的天堂。”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我家有只狐狸

    我家有只狐狸

    都说放生是积大功德,可是许念白花了几百块买了个羊不羊狗不狗的东西,却是为了……吃!——————一个彪悍小白领与一只千年妖狐,还有一个帅哥除妖师之间乱七八糟的破事。