登陆注册
243200000070

第70章

第七卷4

利沃夫娶了基蒂的姐姐纳塔利娅,他一生都在各国首都和国外度过。他在那里受教育并担任外交官。

去年他辞掉外交官职务,这倒不是因为发生了什么不愉快的事(他从来没有同谁有过不愉快的事),而是转到莫斯科御前侍从厅任职,为的是让他的两个儿子受到良好的教育。

尽管利沃夫和列文的习惯和观点都截然不同,尽管利沃夫的年龄比列文大,但是今年冬天他俩意趣很相投,很友好。

利沃夫正好在家,列文未经通报就去见他了。

利沃夫身穿一件系腰带的家常礼服,脚上穿一双鹿皮鞋,戴一副蓝色镜片的夹鼻眼镜,坐在安乐椅上,读一本放在托架上的书,他那纤细的手捏着一支已燃掉一半的香烟,并把香烟拿得离身子远远的。

他有一副清秀,细嫩,显得年轻的脸庞,闪闪发光的银白色卷发又赋予他一种雍容华贵的仪表。当他看见列文时,脸上绽开了一个粲然的微笑。

“太好啦!我本想派人去请您的。基蒂怎么样?到这里来坐下,这儿舒服些……”他起身推过一把摇椅。“读过《圣彼得堡日报》(《圣彼得堡日报》——原文为法文。)上最近的通报吗?我觉得很好。”他说话带着一点法国腔调。

列文讲述了从卡塔瓦索夫那里听来的彼得堡人们的言论,又谈了一会儿政治问题,就谈起他同梅特罗夫的结识和参加纪念会的事。这些都使利沃夫很感兴趣。

“我真羡慕您,因为这个有趣的学术界的门为您开着,”他说。像往常一样,话匣子一打开,他立即就用他用得更流利的法语讲话了。“说实在的,我没有闲暇时间。我职务在身,而且还要教育孩子。这些事缠住了我,就顾不得其他了;还有,我不怕难为情,我受的教育还远远不够。”

“我可不这样想,”列文面带微笑说,像以往一样,为利沃夫贬低自己而感动。这种自我贬低是十分真诚的,丝毫没有表现自己或假装谦虚的意思。

“啊,真的!我现在觉得我受的教育太少了。为了教育孩子,我需要大量地复习功课,而且甚至得重新学习。这是因为,有了老师还不够,还得有学监,如同您在农业上既需要劳动者,又需要监工。我现在正在读这本书,”他指指放在托架上的布斯拉耶夫的语法书说,“要求米沙学,可是这多么难……请您给讲解一下。这里说……”

列文说这用不着理解,只要记住就行;但利沃夫不同意他的看法。

“您在取笑我啊!”

“正好相反,您想不到,我看到您,总想到自己也要学习,因为摆在我面前的事,也有教育孩子们的事。”

“啊,那可是没有什么好学习的。”利沃夫说。

“我只知道,”列文说,“我还从来没有遇到过比您的孩子更有教养的孩子,如果能有像您的那样好的孩子,我也就如愿了。”

显然,利沃夫本想忍着不流露出自己的喜悦心情,但还是笑得满脸生辉了。

“我只要求他们比我强就行了。这就是我的全部愿望。您还不知道,教育这两个孩子有多难,”他说,“他们被国外的这段生活给耽误了。”

“这个您会弥补上的。他们都是很聪明伶俐的孩子。主要的是道德情操的教育。看着您的孩子,我就知道该学习什么。”

“您提到道德情操教育。您想象不到这事有多么困难!你刚刚克服掉这一方面的问题,其他方面的问题又冒出来了。于是又得斗争。如果不是有宗教做支柱——您记得,我们曾经谈论过这个问题——那么任何一个父亲,单靠自己的努力而不借用宗教的帮助,也是教育不好孩子的。”

列文很感兴趣的这种谈话被走进来的美丽的纳塔利娅打断了。她已经穿戴好,准备出门。

“我可不知道您在这里,”她说。很显然,她不但不遗憾打断了她早已熟悉并使她深感厌烦的话题,而且为此而觉得高兴。“呶,基蒂怎么样?今天我要到你们家吃午饭。喂,阿尔谢尼,”她对她的丈夫说,“你雇一辆马车……”

于是丈夫与妻子之间开始了今天日程安排的讨论。丈夫因公务得会一个什么人,而妻子要去听音乐会,并参加东南委员会的一个公开的会议。这样一来,他们就需要考虑,需要做出决定。列文作为自己人,也应参加到这种筹划中来。最后的决定是:列文同纳塔莉娅一起乘车去听音乐会,参加公开会议,再从那里派车去办事处接阿尔谢尼,阿尔谢尼顺路再接妻子,并把她送到基蒂家。如果阿尔谢尼的公事还没有办完,就派马车来,由列文陪她去。

“你瞧,他把我说得多好,”利沃夫对妻子说。“他硬要使我相信,我们的孩子好极了。可我知道,他们身上还有很多的毛病。”

“我总是说,阿尔谢尼爱走极端,”妻子回答说。“如果你一味寻找完美,那么任何时候也不会得到满足。爸爸说得对,他们教养我们的时候,走的是一种极端——让我们在阁楼住,而父亲母亲则居住在二层楼;如今则相反——父母住贮藏室,而让孩子们住二层楼。现在父母好像就不要活了,一切都为了孩子。”

“那又有什么,如果那样做更令人惬意的话。”利沃夫脸上挂着他那美好动人的微笑,摸摸她的手说。“谁如果不认识你,还以为你不是亲妈,而是后妈呢。”

“不,走极端任何时候都不可取,”纳塔莉娅说得很镇静,顺便把他的裁纸刀摆到了适当的位置上。

“喂,至善至美的孩子们,你们到这边来,”利沃夫对进屋来的两个俊美的男孩子说。男孩子向列文鞠躬行礼,然后走到父亲跟前,显然想要问他什么问题。

列文本想同他们说说话,还想听他们对父亲说些什么,可是纳塔莉娅开口同他说话,同时利沃夫的同事马霍京又走进屋里来。马霍京身着宫廷礼服,他是来找利沃夫一同去会见某人的,一进门就滔滔不绝地谈论格尔采戈维娜和科尔孙斯卡娅公爵小姐、谈论议会、谈论阿普拉克辛娜的突然死亡等等。

列文把委托他办的事忘记得一干二净。他走到前厅才想起来。

“啊,基蒂托我就奥布隆斯基的事同您交换一下意见,”他说,当时利沃夫已经站在台阶上要送妻子和他走。

“是的,是的,妈妈想要我们连襟(连襟——原文为法文。)给他点颜色看,”他涨红脸微笑着说。“可是为什么要我去呢?”

“那么就让我来教训他吧,”利沃夫妻子裹在雪白的狗皮斗篷里,等他们谈完话,笑着说。“喂,我们走吧。”

同类推荐
  • 盗龙佩之诡城毒蛊

    盗龙佩之诡城毒蛊

    百年以前,江湖奇人陆瞎子奉命寻找神秘的天纹玉佩。他寻觅一生而不得,郁郁而终。两名弟子狼三、董正也就此分道扬镳。百年以后,狼三的突然造访打破了古董店老板董阳的平静生活。扑朔迷离的前尘往事让董阳陷入一个又一个阴谋之中。为寻真相,他只得跟随众人前往神秘的西南大雨林和羌塘无人区。层层迷雾,重重危机。消失的古城,惑人的地宫。天纹玉佩的寻觅之旅再次开启……
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    陈团长和马天行被抓走后,罗欢、阿雪、何壮三人踏上了营救之路。当他们动用一切力量营救陈团长和马天行的时候,实际上他们并没有被抓走。为什么他们要假装被抓?
  • 神井

    神井

    多少年来,广运盐号里里外外的大事小事,老掌柜罗广仁一般都不挨边了,任由儿子罗运宏去处置打理。他放心着哩!话虽如此,但偶有节骨眼儿上揪着盐号生死存亡的大事儿,老爷子自会出面点拨一二,事情没有不顺的。罗老掌柜是长江县乃至遂宁府众所周知的怪人,奇人!这是早些年前的事了。那年罗运宏刚接手盐号当上大掌柜就遇上了一件麻烦的事情。
  • 同一首歌

    同一首歌

    ,小小说的前景充满了光耀。内容丰富,在迅速崛起的新媒体业态中,风格多样,这一点的未来景况也许我们谁也无法想象出来。总之,由100个当代小小说作家一人一册的单行本组成,《中国小小说名家档案》的出版就显得别有意义。在这样的历史背景下。这套书阵容强大,小小说已开始在“手机阅读”的洪潮中担当着极为重要的“源头活水”,不愧为一个以“打造文体、推崇作家、推出精品”为宗旨的小小说系统工程
  • 高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    死亡的气味,让人如此胆寒心惊!绝对恐惧、凄婉、离奇、诡异!身临其境的感觉、凄婉的场景、恐怖的气氛、奇异的故事,一切,就发生在你我身边。吓到你胆颤-吓到你神经错乱!阅读时务必当心,胆小者切勿尝试!越恐怖越上瘾,让你冷彻骨髓、胆寒崩溃的恐怖故事。
热门推荐
  • 绝代之公主:暗夜美男团

    绝代之公主:暗夜美男团

    她高雅温柔,她冷漠纯真,她精灵甜美。公主们的童话故事,她们舞动奇迹,她们创造属于自己的传奇,她们经历了坎坷,磨难,但始终不变的是她们的友谊。她们本以为,可以这样单纯快乐下去,但,突如其来的意外终结了她的性命,手中洋溢幸福的四叶草变成三叶草,幸福,是不是远离了呢?一直等到恶魔王子,天使骑士们的来到,绝世公主的幸福,又延续下去了……这是一场属于三位公主的独一无二的童话。
  • 智慧交友术(现代人智慧全书)

    智慧交友术(现代人智慧全书)

    现代人智慧全书系列。全面、系统、分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉您。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 驭香

    驭香

    传说,青帝所至之处,芳草如茵,百花怒放,传说,青帝挥手间,枯木回春,肉白骨而医生死,他的名字叫句芒……一次偶然的车祸,一块古怪的花盆残片,引领着慕容纤纤打开仙境之门!一段优美的神话就此展开……推荐本人完本作品:《创神传奇》《新一品修真》《凤临异世》《飘泊在异界的日子里》《唐朝好媳妇》
  • 百姓投资38金律

    百姓投资38金律

    但是。如果我们把每个月去储蓄一笔钱的习惯换作投资一笔钱呢?结果会发生惊人的改变!不一样的理财观念造就不一样的人生!,本书主要介绍了 38条家庭实用理财的方法,指导您对投资管理做出更客观的判断。过去,银行的“零存整取”曾经是普通百姓最青睐的一种储蓄工具。每个月定期去银行把自己工资的一部分存起来,过上几年会发现自己还是小有积蓄
  • 逍遥天下之蓝城城主

    逍遥天下之蓝城城主

    本文是女变男的穿越文,不喜勿入!!美丽的夜空下上演着血腥与凄凉的一幕,一个身着紧身黑衣,身材高挑的绝色佳人站在了悬崖边,身后的海浪叫嚣着冲打着崖下的礁石。冰冷的海风吹散了她那柔美的青丝,一双鲜血淋淋的纤纤玉手紧捂着左胸口,对面的男人们对她这个夺命精灵充满了仇恨,而那美丽的容颜玲珑的身姿又禁不住被她吸引。那张绝美却异常冰冷的脸上露出了灿烂的笑容,终于可以结束了,一滴璀璨的晶莹从她的眼中滑落,“妈妈,蓝夜终于可以回家了。妈妈一定要牢牢握住蓝夜的手,不可以再让蓝夜走丢啊!”她笑了,笑的好美!此时的她更是毫无任何留恋的向那黑色的深渊倒去。夜空仍是美丽的,而她却消失在了这份美丽之中。在另一时空一个叫做夜蓝的国家中,国中唯一的亲王府内紧张与焦躁感染了府中每一个人,一个身材高大相貌英俊的男子紧握着双手,焦急的徘徊在房门外,这期间不断有仆人进进去去,气氛也越来越紧张。经过了一整夜的期盼与煎熬,屋内传出来的仍是让他心疼无比疼痛的叫喊声。随着第一缕霞光降临府中,一声响亮的啼哭声打破了所有沉闷,男子终于如释重负般焦急的向房内张望着。那天清晨一个被唤做“夜蓝城”的小王爷降生在了这个令所有人瞩目的亲王府中,那会是一个怎样八面玲珑的小人儿,能将万千宠爱集于一身,而他又将展开怎样灿烂的人生之路呢?暴力、阴谋、爱与恨时刻交织在他的生命之中。夜蓝城,城蓝夜,蓝夜?蓝夜!是她吗?的确是前世的她,而如今却成了真真正正的他,一个被至亲之人视为珍宝;一个被敌人视为魔鬼;一个被万千女人仰慕;一个被千万男人嫉妒与无可奈何,一个未来纵横天下的夜蓝城!本文有别于以往的穿越文,是一部穿越后女变男的作品,让前世的蓝夜以一个崭新的身体显赫的身份在这一世逍遥天下!!倾力打造正剧大戏《破颜》强力推荐逍遥的新坑《妾狂》《不良丫头》第一部穿越作品《逍遥天下之任逍遥》已完成
  • 绝对爱情魔方

    绝对爱情魔方

    古有撮合张生崔莺莺好姻缘的丫环红娘,现有成就无数佳偶的校园第一红娘应可容。你可别小瞧了她哦,要知道校园红娘可不是那么好当的,除了口才好,脸皮厚、信息灵通等基本要件外,相机、笔记本、QQ、电邮、手机等现代通讯工具一样不能少,正所谓十八般武艺样样都得精通,这才不负盛天小红娘之名啊。当然,常在河边走,哪有不湿芏的?整天给男生女生牵线搭桥,小心把自己拉下水哟。这不,新来的那个帅得冒泡的转校生聂元龙就以为其妹妹找男朋友的名义,整天屁颠屁颠地跟着应同学,简直是如影随形嘛,可惜我们这位红娘只沉浸在财源滚滚的乐趣中,对此却浑然不觉,唉,整一个傻字了得!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 丫头回家种田

    丫头回家种田

    她,古灵精怪,一舞《烈焰红梅》赢得众人赞许;他,号称“鬼才”,神机妙算,运筹帷幄之中而决胜千里之外。他们在一个实现共同梦想的环境里相识、相知、相爱。但是正当他们准备走向爱情的康庄大道时,一位长辈的临终遗言将他们既定的人生轨迹瞬间改变。面对新的挑战,她决定迎难而上,而他则选择隐身幕后,默默地支持着、帮助着属于自己的心爱女子……
  • 李叔同说佛

    李叔同说佛

    从天津富豪的少爷,到上海欢场的公子;从拖辫子的中国书生,到西服笔挺的日本留学生;从西子湖畔的教师,到虎跑泉边的高僧……李叔同的人生,仿佛应该从从万花筒里看过去:一样的人、物、事,一样的名、利、财,一与他接触就起了奇妙的反应,触发出意外的光彩。