登陆注册
243200000070

第70章

第七卷4

利沃夫娶了基蒂的姐姐纳塔利娅,他一生都在各国首都和国外度过。他在那里受教育并担任外交官。

去年他辞掉外交官职务,这倒不是因为发生了什么不愉快的事(他从来没有同谁有过不愉快的事),而是转到莫斯科御前侍从厅任职,为的是让他的两个儿子受到良好的教育。

尽管利沃夫和列文的习惯和观点都截然不同,尽管利沃夫的年龄比列文大,但是今年冬天他俩意趣很相投,很友好。

利沃夫正好在家,列文未经通报就去见他了。

利沃夫身穿一件系腰带的家常礼服,脚上穿一双鹿皮鞋,戴一副蓝色镜片的夹鼻眼镜,坐在安乐椅上,读一本放在托架上的书,他那纤细的手捏着一支已燃掉一半的香烟,并把香烟拿得离身子远远的。

他有一副清秀,细嫩,显得年轻的脸庞,闪闪发光的银白色卷发又赋予他一种雍容华贵的仪表。当他看见列文时,脸上绽开了一个粲然的微笑。

“太好啦!我本想派人去请您的。基蒂怎么样?到这里来坐下,这儿舒服些……”他起身推过一把摇椅。“读过《圣彼得堡日报》(《圣彼得堡日报》——原文为法文。)上最近的通报吗?我觉得很好。”他说话带着一点法国腔调。

列文讲述了从卡塔瓦索夫那里听来的彼得堡人们的言论,又谈了一会儿政治问题,就谈起他同梅特罗夫的结识和参加纪念会的事。这些都使利沃夫很感兴趣。

“我真羡慕您,因为这个有趣的学术界的门为您开着,”他说。像往常一样,话匣子一打开,他立即就用他用得更流利的法语讲话了。“说实在的,我没有闲暇时间。我职务在身,而且还要教育孩子。这些事缠住了我,就顾不得其他了;还有,我不怕难为情,我受的教育还远远不够。”

“我可不这样想,”列文面带微笑说,像以往一样,为利沃夫贬低自己而感动。这种自我贬低是十分真诚的,丝毫没有表现自己或假装谦虚的意思。

“啊,真的!我现在觉得我受的教育太少了。为了教育孩子,我需要大量地复习功课,而且甚至得重新学习。这是因为,有了老师还不够,还得有学监,如同您在农业上既需要劳动者,又需要监工。我现在正在读这本书,”他指指放在托架上的布斯拉耶夫的语法书说,“要求米沙学,可是这多么难……请您给讲解一下。这里说……”

列文说这用不着理解,只要记住就行;但利沃夫不同意他的看法。

“您在取笑我啊!”

“正好相反,您想不到,我看到您,总想到自己也要学习,因为摆在我面前的事,也有教育孩子们的事。”

“啊,那可是没有什么好学习的。”利沃夫说。

“我只知道,”列文说,“我还从来没有遇到过比您的孩子更有教养的孩子,如果能有像您的那样好的孩子,我也就如愿了。”

显然,利沃夫本想忍着不流露出自己的喜悦心情,但还是笑得满脸生辉了。

“我只要求他们比我强就行了。这就是我的全部愿望。您还不知道,教育这两个孩子有多难,”他说,“他们被国外的这段生活给耽误了。”

“这个您会弥补上的。他们都是很聪明伶俐的孩子。主要的是道德情操的教育。看着您的孩子,我就知道该学习什么。”

“您提到道德情操教育。您想象不到这事有多么困难!你刚刚克服掉这一方面的问题,其他方面的问题又冒出来了。于是又得斗争。如果不是有宗教做支柱——您记得,我们曾经谈论过这个问题——那么任何一个父亲,单靠自己的努力而不借用宗教的帮助,也是教育不好孩子的。”

列文很感兴趣的这种谈话被走进来的美丽的纳塔利娅打断了。她已经穿戴好,准备出门。

“我可不知道您在这里,”她说。很显然,她不但不遗憾打断了她早已熟悉并使她深感厌烦的话题,而且为此而觉得高兴。“呶,基蒂怎么样?今天我要到你们家吃午饭。喂,阿尔谢尼,”她对她的丈夫说,“你雇一辆马车……”

于是丈夫与妻子之间开始了今天日程安排的讨论。丈夫因公务得会一个什么人,而妻子要去听音乐会,并参加东南委员会的一个公开的会议。这样一来,他们就需要考虑,需要做出决定。列文作为自己人,也应参加到这种筹划中来。最后的决定是:列文同纳塔莉娅一起乘车去听音乐会,参加公开会议,再从那里派车去办事处接阿尔谢尼,阿尔谢尼顺路再接妻子,并把她送到基蒂家。如果阿尔谢尼的公事还没有办完,就派马车来,由列文陪她去。

“你瞧,他把我说得多好,”利沃夫对妻子说。“他硬要使我相信,我们的孩子好极了。可我知道,他们身上还有很多的毛病。”

“我总是说,阿尔谢尼爱走极端,”妻子回答说。“如果你一味寻找完美,那么任何时候也不会得到满足。爸爸说得对,他们教养我们的时候,走的是一种极端——让我们在阁楼住,而父亲母亲则居住在二层楼;如今则相反——父母住贮藏室,而让孩子们住二层楼。现在父母好像就不要活了,一切都为了孩子。”

“那又有什么,如果那样做更令人惬意的话。”利沃夫脸上挂着他那美好动人的微笑,摸摸她的手说。“谁如果不认识你,还以为你不是亲妈,而是后妈呢。”

“不,走极端任何时候都不可取,”纳塔莉娅说得很镇静,顺便把他的裁纸刀摆到了适当的位置上。

“喂,至善至美的孩子们,你们到这边来,”利沃夫对进屋来的两个俊美的男孩子说。男孩子向列文鞠躬行礼,然后走到父亲跟前,显然想要问他什么问题。

列文本想同他们说说话,还想听他们对父亲说些什么,可是纳塔莉娅开口同他说话,同时利沃夫的同事马霍京又走进屋里来。马霍京身着宫廷礼服,他是来找利沃夫一同去会见某人的,一进门就滔滔不绝地谈论格尔采戈维娜和科尔孙斯卡娅公爵小姐、谈论议会、谈论阿普拉克辛娜的突然死亡等等。

列文把委托他办的事忘记得一干二净。他走到前厅才想起来。

“啊,基蒂托我就奥布隆斯基的事同您交换一下意见,”他说,当时利沃夫已经站在台阶上要送妻子和他走。

“是的,是的,妈妈想要我们连襟(连襟——原文为法文。)给他点颜色看,”他涨红脸微笑着说。“可是为什么要我去呢?”

“那么就让我来教训他吧,”利沃夫妻子裹在雪白的狗皮斗篷里,等他们谈完话,笑着说。“喂,我们走吧。”

同类推荐
  • 信仰

    信仰

    繁华的上海滩,拉车的、卖肉的、送报的、卖艺的……谁能想到他们身怀绝技,受过特殊训练?谁又能知道他们怀着一种伟大而崇高的信仰?一个个扑朔迷离的事件背后究竟隐藏着怎样的秘密?“我”的特工生涯又是怎样的凶险离奇?在这龙潭虎穴般的十里洋场,在这条隐蔽的战线,我们的英雄演绎了一幕幕惊心动魄、扣人心弦的绝世传奇!
  • 花开的声音

    花开的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 锦香亭

    锦香亭

    《锦香亭》以安史之乱作为小说背景,写出战乱给人民带来的无穷苦难,贫苦百姓流离失所。客观上已对耽于酒色的皇帝进行了批判。《锦香亭》以才子佳人加历史演义式的写法新颖、别致。在明未清初小说中占有一席之地。
  • 幸福的完美

    幸福的完美

    那个年代简单透明,似乎阳光里活动的尘埃都那么令人着迷,正在经历的并不觉得美好,只有过去的,成为了一种记忆,于是一切都美好鲜活起来。
  • 小米开花

    小米开花

    既为女孩,打落地,就有一颗种子被播进心田,默默地埋好了。直到有一天,小米睡不着了。同龄的“二霞”已经胸是胸,腰是腰,屁股是屁股了;“胖涛”的小雀子“可怜巴巴”,还是压着咚咚的心跳看清了;“建设舅”的草叶抽动的游戏让她怕了,恼了;“嫂子”硕大的乳房被孩子衔着也被人们馋馋地觑着让她羞了——终于它“来了”,小米却怅怅的了。寂寞的,小米开花了。在成长的每一步,小米们怯怯地大睁着双眼,惴惴地试探着双脚,小心翼翼地迈出每一步。对无知懵懂的孩子,每一步都险象横生,她们走得跌跌撞撞。
热门推荐
  • 豪门劫:薄情总裁的契约情人

    豪门劫:薄情总裁的契约情人

    “她怀孕了!”女孩失神地呢喃。“我的孩子呢,我的孩子怎么办……”“既然你不知道怎么办,那么,就让他给被你害死的宝宝陪葬吧!!”冰冷的话语,伴着雷声炸响……她想不到,他会如此很绝,更不想到,当她站在车子前面,他真的没有一丝犹豫的就撞过来,甚至不顾她的生死,扬长而去……心死,爱死……再次重逢,他的身边有娇妻爱子,而她也将为人妻,她看他幸福美满,他看看她幸福甜蜜,而这样的一幕,刺的是谁的眼,痛的又是谁的心……完结文《豪门劫:冷情总裁的替嫁新娘》完结文《豪门劫:错嫁嗜血总裁》完结文《豪门劫:撒旦总裁代罪妻》
  • 网游之高手寂寞

    网游之高手寂寞

    一段网游的传奇,几段爱情的故事!叶丰,一个失恋的孤儿,神奇的遭遇让他获得了难以想象的实力。为报师仇,灭杀强敌。难耐单人之力无法与一个国家相抗,正好一款游戏的问世让他看到了希望。白衣飘逸,坐下神骑冰雪神物,于敌国乱军之中横行无忌,创造一个神话!
  • 超级富翁的9个习惯:古巴比伦的理财圣经

    超级富翁的9个习惯:古巴比伦的理财圣经

    6000年前的巴比伦,是当时世界上最富裕、最繁华的城市,每个巴比伦人都了解金钱的价值,并懂得如何让自己变得富有。完备的理财原则指导他们致富、储蓄、投资赚钱,他们的收入像汛期的河水一样源源不息,为他们的富有生活提供保障。而这些简易朴实的理财智慧,沿用至今也不显得过时。作者乔治·塞缪尔·克拉森很荣幸能够有越来越多的人参与到这项财富运动中,从而完成他们的愿望。而《超级富翁的9个习惯:古巴比伦的理财圣经》更是用许多有趣的故事来更具体地解答读者最关心的问题,鼓励读者增加存款数目,积累财富,在解决个人财务难题等方面给予读者最真切的启发。
  • 婚后密爱:顾少追妻指南

    婚后密爱:顾少追妻指南

    刘浩曾经和莫寒说过,说他不是她的王子,给不了她尊贵的爱恋,可是他可以做她的骑士,会给她一生的守护。莫寒为了这句话,便决心跟刘浩一辈子。为了他,她相信婚姻的天长地久,相信爱情的山盟海誓。为了他,她可以不顾他家庭的贫困,家人的极品,更不顾他凤凰男的身份。可是她不曾想过,一次意外,她闯进她的卧室,竟然发现他和另外一个女人……从此以后,好男人的典范变成渣男的典范;小三登堂入室竟然是莫寒大学的同学;婆婆公公以照顾他们生活为名住进了莫寒的家;极品的事情一件接着一件,莫寒终于忍无可忍,慢慢的开始自己的新生活。突然出现的大学同学顾梓言给了莫寒新的希望和人生。给她工作,给她重新规划人生。可是,现实却不让她……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 越狱

    越狱

    本书是湖北知名作家曹军庆的小说集,收入作者最有代表性的中短篇作品,曾在《天涯》、《上海文学》、《长江文艺》等刊物发表过,作者从小村、小城的视角来看中国社会的变迁,文笔成熟,内容充实,是一部难得一见的小说集。
  • 情劫难逃:废后当自强

    情劫难逃:废后当自强

    本来以为此生只能成为那个人的臣子,却意料之外的成了那个人的嫡妻。满心欢喜之后,却在那人大事已定之后,才发现自己只不过是对方利用的一个工具而已。封后当日,她成为荣国的皇后,却形同打入冷宫……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 山里山外

    山里山外

    家乡是一本无字的书,只不过是漂泊在外,回转身来才真正懂得了它的意蕴。我成熟于那片“穷乡僻壤”,也许在那片土地上拾掇流失的岁月,才能体味自然和生命的原始况味,这样写出的散文才有可能引起读者的共鸣,为读者提供片刻小憩的心灵乐园。
  • 康熙四妃

    康熙四妃

    他,爱新觉罗.玄烨,是大清朝的皇帝,在经过多年的勤于政务,操心国事后,天下四海清平,一片繁荣,大清统治的根基稳固下来。世人都道他,勤于政事,没有真正的对任何一个女人动过感情,在他眼里心里,江山比什么都重要,这话也对也不对,的确,天下太平,大清的江山才稳固,这是比什么都重要的,但是在他内心深处也有自己心爱的女人。在他登基之初,就陪伴他的,荣妃——马佳.云荣荣妃,温柔秀美,恬淡平和明府相识,文采超群的,惠妃——那拉.惠如惠妃,清丽多姿,雍容典雅在幼年见面,就心有好感的,德妃——乌雅.蓉德德妃,端丽贤淑,温润恭和街头偶遇,爱抱打不平的,宜妃——郭络罗.谨宜宜妃,明艳无双,率性爽朗她们四个都是早年就开始陪伴康熙的妃子,她们都全心全意的爱着他,可以为了他付出生命,值得庆幸的是,她们都陪他走过了,一生的岁月,她们四个都为他生了两个以上的儿女,共同操持后宫事物三十余年,把后宫打理的井井有条,使他安心在前朝处理政务,真正的劳苦功高,是他一生的灵魂伴侣。时间越长,他对长久岁月的陪伴他的几人感情越深。谨宜,在雍正十一年八月二十五日薨,是四人中最后一个离世的,自此,几十年的康熙后宫生活,多少的故事就都沉没于历史浩瀚的烟海中了。本文以康熙和荣惠德宜四妃的感情为主线,以康熙60多年的执政春秋为辅线,故事层层推进展现在那个充满爱与火的年代,展现发生在康熙后宫那一段段感人动魄,可能早被历史遗忘的后宫故事。