登陆注册
243200000070

第70章

第七卷4

利沃夫娶了基蒂的姐姐纳塔利娅,他一生都在各国首都和国外度过。他在那里受教育并担任外交官。

去年他辞掉外交官职务,这倒不是因为发生了什么不愉快的事(他从来没有同谁有过不愉快的事),而是转到莫斯科御前侍从厅任职,为的是让他的两个儿子受到良好的教育。

尽管利沃夫和列文的习惯和观点都截然不同,尽管利沃夫的年龄比列文大,但是今年冬天他俩意趣很相投,很友好。

利沃夫正好在家,列文未经通报就去见他了。

利沃夫身穿一件系腰带的家常礼服,脚上穿一双鹿皮鞋,戴一副蓝色镜片的夹鼻眼镜,坐在安乐椅上,读一本放在托架上的书,他那纤细的手捏着一支已燃掉一半的香烟,并把香烟拿得离身子远远的。

他有一副清秀,细嫩,显得年轻的脸庞,闪闪发光的银白色卷发又赋予他一种雍容华贵的仪表。当他看见列文时,脸上绽开了一个粲然的微笑。

“太好啦!我本想派人去请您的。基蒂怎么样?到这里来坐下,这儿舒服些……”他起身推过一把摇椅。“读过《圣彼得堡日报》(《圣彼得堡日报》——原文为法文。)上最近的通报吗?我觉得很好。”他说话带着一点法国腔调。

列文讲述了从卡塔瓦索夫那里听来的彼得堡人们的言论,又谈了一会儿政治问题,就谈起他同梅特罗夫的结识和参加纪念会的事。这些都使利沃夫很感兴趣。

“我真羡慕您,因为这个有趣的学术界的门为您开着,”他说。像往常一样,话匣子一打开,他立即就用他用得更流利的法语讲话了。“说实在的,我没有闲暇时间。我职务在身,而且还要教育孩子。这些事缠住了我,就顾不得其他了;还有,我不怕难为情,我受的教育还远远不够。”

“我可不这样想,”列文面带微笑说,像以往一样,为利沃夫贬低自己而感动。这种自我贬低是十分真诚的,丝毫没有表现自己或假装谦虚的意思。

“啊,真的!我现在觉得我受的教育太少了。为了教育孩子,我需要大量地复习功课,而且甚至得重新学习。这是因为,有了老师还不够,还得有学监,如同您在农业上既需要劳动者,又需要监工。我现在正在读这本书,”他指指放在托架上的布斯拉耶夫的语法书说,“要求米沙学,可是这多么难……请您给讲解一下。这里说……”

列文说这用不着理解,只要记住就行;但利沃夫不同意他的看法。

“您在取笑我啊!”

“正好相反,您想不到,我看到您,总想到自己也要学习,因为摆在我面前的事,也有教育孩子们的事。”

“啊,那可是没有什么好学习的。”利沃夫说。

“我只知道,”列文说,“我还从来没有遇到过比您的孩子更有教养的孩子,如果能有像您的那样好的孩子,我也就如愿了。”

显然,利沃夫本想忍着不流露出自己的喜悦心情,但还是笑得满脸生辉了。

“我只要求他们比我强就行了。这就是我的全部愿望。您还不知道,教育这两个孩子有多难,”他说,“他们被国外的这段生活给耽误了。”

“这个您会弥补上的。他们都是很聪明伶俐的孩子。主要的是道德情操的教育。看着您的孩子,我就知道该学习什么。”

“您提到道德情操教育。您想象不到这事有多么困难!你刚刚克服掉这一方面的问题,其他方面的问题又冒出来了。于是又得斗争。如果不是有宗教做支柱——您记得,我们曾经谈论过这个问题——那么任何一个父亲,单靠自己的努力而不借用宗教的帮助,也是教育不好孩子的。”

列文很感兴趣的这种谈话被走进来的美丽的纳塔利娅打断了。她已经穿戴好,准备出门。

“我可不知道您在这里,”她说。很显然,她不但不遗憾打断了她早已熟悉并使她深感厌烦的话题,而且为此而觉得高兴。“呶,基蒂怎么样?今天我要到你们家吃午饭。喂,阿尔谢尼,”她对她的丈夫说,“你雇一辆马车……”

于是丈夫与妻子之间开始了今天日程安排的讨论。丈夫因公务得会一个什么人,而妻子要去听音乐会,并参加东南委员会的一个公开的会议。这样一来,他们就需要考虑,需要做出决定。列文作为自己人,也应参加到这种筹划中来。最后的决定是:列文同纳塔莉娅一起乘车去听音乐会,参加公开会议,再从那里派车去办事处接阿尔谢尼,阿尔谢尼顺路再接妻子,并把她送到基蒂家。如果阿尔谢尼的公事还没有办完,就派马车来,由列文陪她去。

“你瞧,他把我说得多好,”利沃夫对妻子说。“他硬要使我相信,我们的孩子好极了。可我知道,他们身上还有很多的毛病。”

“我总是说,阿尔谢尼爱走极端,”妻子回答说。“如果你一味寻找完美,那么任何时候也不会得到满足。爸爸说得对,他们教养我们的时候,走的是一种极端——让我们在阁楼住,而父亲母亲则居住在二层楼;如今则相反——父母住贮藏室,而让孩子们住二层楼。现在父母好像就不要活了,一切都为了孩子。”

“那又有什么,如果那样做更令人惬意的话。”利沃夫脸上挂着他那美好动人的微笑,摸摸她的手说。“谁如果不认识你,还以为你不是亲妈,而是后妈呢。”

“不,走极端任何时候都不可取,”纳塔莉娅说得很镇静,顺便把他的裁纸刀摆到了适当的位置上。

“喂,至善至美的孩子们,你们到这边来,”利沃夫对进屋来的两个俊美的男孩子说。男孩子向列文鞠躬行礼,然后走到父亲跟前,显然想要问他什么问题。

列文本想同他们说说话,还想听他们对父亲说些什么,可是纳塔莉娅开口同他说话,同时利沃夫的同事马霍京又走进屋里来。马霍京身着宫廷礼服,他是来找利沃夫一同去会见某人的,一进门就滔滔不绝地谈论格尔采戈维娜和科尔孙斯卡娅公爵小姐、谈论议会、谈论阿普拉克辛娜的突然死亡等等。

列文把委托他办的事忘记得一干二净。他走到前厅才想起来。

“啊,基蒂托我就奥布隆斯基的事同您交换一下意见,”他说,当时利沃夫已经站在台阶上要送妻子和他走。

“是的,是的,妈妈想要我们连襟(连襟——原文为法文。)给他点颜色看,”他涨红脸微笑着说。“可是为什么要我去呢?”

“那么就让我来教训他吧,”利沃夫妻子裹在雪白的狗皮斗篷里,等他们谈完话,笑着说。“喂,我们走吧。”

同类推荐
  • 三国演义(青少版名著)

    三国演义(青少版名著)

    《三国演义》全名《三国志通俗演义》,元末明初小说家罗贯中所著,为中国第一部长篇章回体历史演义的小说,中国古典四大名著之一,历史演义小说的经典之作。[1]演义以史为据,以儒家思想为本,强调“忠义”;着重于描写战争,讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立,到西晋统一百余年间的历史,刻画了为数众多的英雄人物。该书叙事“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”虚实结合,曲尽其妙。本书是原著缩写本,适合青少年阅读。
  • 我在北京有张床

    我在北京有张床

    四川某小城青年戈海洋,大学毕业后变成了专业倒霉蛋,先后失去教职(干部身份)、下岗、失恋、生意破产、痛失家父……内外夹击,濒临崩溃之际,靠写作虚荣灵魂……世纪之交,戈海洋以三千块钱和一部书稿,像外省人于连去巴黎一样来到京城,以卑微之躯,做最后一搏。北漂族的残酷生活远超想象,竞争的惨烈,体制的阻击,猝不及防的遭际,使北漂的壮士们步履维艰。戈海洋遵循鲁迅“要韧性地战斗”的斗争精神,以我不入地狱谁出地狱的乐观态度,折腾了八年,除了一张床垫、几段爱情、半腔叹息和一桩“不成功”的罪名外,一无所有。正当戈海洋嗷嗷抓狂之际,赶上了夜场奇缘,戏剧人生为他量身打造了新的命运……
  • 古龙文集:碧血洗银枪

    古龙文集:碧血洗银枪

    碧玉山庄选婿之日,武林四公子——邱凤城、马如龙、沈红叶、杜青莲应邀前赴寒梅谷,但在选婿开始前,其中三人竟然相继遭遇毒手。所有的证据都指向一个人——马如龙。向来骄傲的马如龙无处争辩,也不想争辩,他该何去何从?谁又是幕后真凶?在惊险的逃亡途中,这个隐藏在碧玉山庄的惊天阴谋被一步步地揭开……
  • 羊脂球:莫泊桑中短篇小说选

    羊脂球:莫泊桑中短篇小说选

    1880年,莫泊桑发表了短篇小说《羊脂球》,一鸣惊人,立刻成为法国文坛的一颗新星。这篇小说讲了这样一个故事:普法战争期间,一辆法国马车准备离开敌占区,但被一名普鲁士军官扣留。车上都是有身份的人,还有一名妓女,名叫羊脂球。普鲁士军官提出要羊脂球陪他过夜,否则不许马车经过。这个要求被羊脂球断然拒绝,但是同车的人哀求她、逼迫她牺牲自己,解救大家,羊脂球最终不得不屈从。但第二天早上马车被放行的时候,没有一个人感谢这位妓女,反而疏远她,鄙视她,甚至有几位夫人称她“贱人”……
  • 被神遗弃的少年

    被神遗弃的少年

    ,三个人间。连神都无法拿捏得精准的羁绊,人邪师、言灵师和巫女,最后到底会如何演变?尽情关注海豚的最新故事
热门推荐
  • 世界与你无关

    世界与你无关

    本书是十万字写给世界的狠话,也是六十个和你有关的片段及观点。故事是你们的,道理是大家的,并早已存在。丁丁张负责将它们收集起来,变成了这本书。书中所探讨的无非还是那些破事儿,却也关乎如何在爱里过得更好,如何失去也不难看,如何在真相中慢慢长大,重要的是,我们如何直面并解决人生的难处。当你失恋时,无人爱时,翻翻看——你都这么惨了,这些故事更惨,让你笑笑。感知世界,听老情歌,探寻爱和生活的难处解决之道,看贱人们受伤犯错又重新好起来,人生如此,其实我们都一样,从不普通,又那么平凡
  • 走火

    走火

    枪走火,弟弟打死亲哥哥,弟弟发誓照顾嫂子和两个年幼的侄子,怀着愧疚、赎罪的心情娶了大自己七岁的嫂子。然而,叔嫂的这段婚姻却遭到世人的猜疑和不接受。嫂子突然得重病,他动用单位公款被判三年徒刑。大墙外的嫂子遇到老同学,读书时这位同学追求过她,于是热心帮助她,两人走得很近。出狱后,物是人非,嫂子与他分手,他一如既往地实践着自己的诺言。一个美丽的姑娘爱他,鼎力支持他创办企业,他们的爱情纯洁、高尚、荡气回肠,意想不到的结局令人潸然泪下……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 美人多谋

    美人多谋

    力挽狂澜。那让她生不如死的曾经,她的生活,还是杯水车薪?当一切都改头换面,拼得一己之力,也要护住如今拥有的一切前世捉襟见肘,方如萱决定,又将发生怎样的变化?,都将成为昨日梦靥。如今,重生在家破人亡的前一刻,她要富甲一方。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我不说话不代表我不知道

    我不说话不代表我不知道

    当朝太子最喜欢在别人问起他宫中生存法则的时候,兴致提笔,写下四字:“言多必失”。众人扶额:殿下啊你本来就是个哑巴这样自嘲真的好吗……?=..=
  • 人与自然的奥秘

    人与自然的奥秘

    我们居住的地球,是一个美丽、富饶而又充满神奇的地球。她广袤丰沃的胸膣,哺育了千千万万的生灵;她巍蛾挺拔的肩膀,承载着亘古绵长的历史重托;她波涛汹涌的血脉,让这个世界充满了盎然的生机……她的诞生就是一个神秘莫测的谜团,她的存在就是一幅撼人心魄的美丽传奇……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 只因多看了你一眼(全本)

    只因多看了你一眼(全本)

    【锦书轩】让你爱上文字的香气【流光飞舞】编辑旗下出品兰苗苗:她失婚失爱失去一切,生命是否还有反转的机会?年轻痞气的职场学弟,阴魂不散的懦弱前夫,沉稳内敛的公司高层,无怨无悔的痴情警官,谁与谁才能生死与共?谁才是谁的一生至爱?谁会甘心为她毁容失性命?一朵花几枝叶,只有那一人才是深藏她内心深处的根!婚姻不是坟墓。如是坟墓那倒好了,便可长久相守。最怕的是相互支撑的另一人,突然撤手,只留另一个人掉入万劫不复的深渊。小米新浪微博地址:http://m.pgsk.com/u/2530577364书友群:228733383敲门砖:书中任意人名**********************************************************************************
  • 狂追失忆妻

    狂追失忆妻

    再度睁开眼,早已从北方换到了南方,天呐,她重生了!不仅成为富商女,还有个高富帅老公,尼玛,这个身体的主人,居然爱了他十年。可是,为什么老公视她如蛇蝎?更悲催的是老公心里还有个公主!偶买噶,小三找上门,还要给她道歉,抢了她所爱之人,搞错有木有?打倒小三,踹了总裁老公。哪知总裁老公缠上她,要吃回头草?哼,看她如何整治回头的老公以报十年之仇!这个社会太给力,这个地球太危险,怪事年年有,今年特别多。。。。。。【精彩小片段】“你知道为什么我们今生这么有缘吗?”某男见她凑上脸来,还一副痴情的样子,顿时觉得恶心,不理会她,管自己打开车门上车去。正要将车子启动时,某女那轻轻的声音又传来:“其实千百年前我们就认识了,那时是春天,你追着我跑了很远,还在我身上留下了你的牙印,成就了千古佳话。”某女见冷皓尊听的云里来雾里去的,就邪邪的一笑继续说道:“那时我叫吕洞宾。”说完不等某男的反应转身就走。某男立即反应过来,这女人竟然变相的骂他是狗。他什么时候被人这样的侮辱过,用力捏紧了拳头,恶狠狠的朝某女的背影吼道:“沐轻柔,你最好是真的失忆了,否则我一定会让你后悔!”【精彩片段二】“臭小子,难道你不知道什么叫‘朋友妻不可欺’吗?”某男凌厉的目光看向对面的男子,可是对面的男子很悠闲,完全不把他的厉光看在眼里。“据我所知,你好像从来都没有把她当成你的妻子。”“那我现在把她当妻子了,你给我离她远点。”“那我现在不把你当朋友了,所以,我不答应!”【精彩片段三】“不是让你温柔点吗?你尽然......尽然......”把伤口给High裂了。某女已经从脸红到脚趾了,真没脸把后面的话说完。某男故做一副含羞状,朝某女眨眨眼,“老婆,我第一次,没有经验。”噗!某女差点昏倒。天呐,这货尽然还会装萌,主啊,请你降一道符收了他吧。本文走搞笑小清新路线,外加小大大的宠爱,喜欢的亲们就赶快收藏吧!推荐朋友的文文!《妃子不倾国》(大爱哟!)