登陆注册
243200000051

第51章

第六卷17

马车夫勒住了四匹马,往右边黑麦田里望了望,那里有几位农夫坐在大车旁边。帐房本来打算跳下车去,但是随后又改变了主意,用命令式的口气对农夫喊了一声,做手势要他走过来。马车行使时吹拂的微风,车一停就平息了;马蝇落在汗流浃背的马身上,马愤怒地想把蝇子赶走。从大车旁传来的敲击镰刀的铿锵声停息了。有个农夫立起身来,向马车走来。

“唉呀,你的动作太慢条斯理了!”帐房朝那个赤着脚在踩硬了的干路上慢腾腾地走来的农夫怒喝道:“快点,好吧!”

那个头发卷曲的老头,头发上系着树皮编的带子,浸透了汗水的脊背黑黝黝的,他加快脚步,走到马车跟前,用他那晒黑了的手臂抓住马车的挡泥板。

“到沃兹德维任斯科耶村,到老爷的庄园吗?到伯爵家去吗?”他重复地说,“你瞧,走到路的尽头,再往左拐。顺着大路一直走,就到了。不过你们要找谁呀?伯爵本人吗?”

“他们在家吗,朋友?”多莉含糊其词地说,甚至对农夫不知道怎样打听安娜才好。

“大概在家吧,”农夫说,倒换了一下赤脚,在尘土上留下清清楚楚的五个脚趾印。“大概在家的。”他又重复了一句,显然很想聊一阵子。“昨天还来了一群客人呢。客人,多得不得了……你有啥事?”他扭过头去望着在大车旁喊叫的小伙子说。“对呀!不久以前他们骑着马路过这里,去看收割机。现在,一定在家。你们是什么人?”

“我们是远道来的,”车夫说,又爬到驭手座上。“那么不远了?”

“我告诉你,就在那里。你们走到路口就……”他说,一直用手摸着马车的挡泥板。

一个年轻的、身强力壮的、个子矮小的小伙子也走上前来。

“什么事,是不是要雇工人割麦子?”他问道。

“不知道,小伙子。”

“喂,你瞧,转到左边,就到了,”农民说,显然舍不得让他们走掉,想聊聊。

车夫赶着车走掉了。他们刚一转过弯,就听见农夫喊叫起来:

“停下,喂,朋友们,停下来!”两个声音呼喊着。

车夫勒住马。

“他们骑马过来啦,那就是他们!”农民喊着说,指着沿着大路过来的四个骑马的和两个坐着游览马车的人。

骑在马上的是弗龙斯基和赛马骑师,韦斯洛夫斯基和安娜,坐在游览马车里的是瓦尔瓦拉公爵小姐和斯维亚日斯基。他们骑马出游,并且观看了新运来的收割机开动的情况。

当马车停下来的时候,骑手们骑着马缓缓走过来。安娜同韦斯洛夫斯基并肩走在前头。安娜骑一匹马鬃修剪得整整齐齐的、短尾的英国种矮脚马缓缓地走着。看到她那戴着一顶高高的帽子露出一绺绺乌黑鬈发的美丽动人的头,她那丰满的肩膀,她那穿着黑色骑装的窈窕身姿,和她整个雍容优雅的风度,多莉不由得为之惊倒了。

最初一瞬间,她似乎觉得安娜骑马是不成体统的。在多莉的概念里,女人骑马是和幼稚轻浮、卖弄风情分不开的,按照她的见解,这对安娜的身份来说很不适合;但是当她在近处端详了她一下的时候,她马上对她的骑马也就没有什么不好的想法了,而且安娜具有优美动人的风度,她的姿态、服装和举止,是那样的单纯、沉静,再没有比这更自然的了。

瓦先卡?韦斯洛夫斯基戴着丝带飘舞的苏格兰帽,骑着一匹骑兵的灰色烈性战马,两条粗腿朝前伸着,和安娜并着肩,显然正在自我欣赏;多莉一认出他,便忍不住愉快地笑起来。弗龙斯基骑马走在他们后面。他骑着一匹纯种的赤骝马,这马显然奔驰得烈性大发,他揪着缰绳勒住它。

在他后面的是一个穿着赛马骑师服装的身材矮小的人。斯维亚日斯基和公爵小姐坐着一辆簇新的游览马车,车上套一匹高大的乌骓骏马,追赶着骑马的人们。

安娜刚一辨认出那蜷缩在旧马车角落里的、矮小的人是多莉的时候,她的面孔立刻就欢笑得容光焕发了。她喊了一声,在马上抖动了一下身子,让马奔驰起来。驰到了马车跟前,她不用人扶就跳下马来,提起骑马服,迎着多莉跑过去。

“我想是你,可是又不敢这么妄想!多么高兴呀,你简直没法想象我是多么高兴!”她说,时而用面颊贴近多莉亲吻她,时而闪开,带着微笑打量她。

“多么令人高兴啊,阿列克谢!”她说,转向下了马正朝她们走来的弗龙斯基。

弗龙斯基脱下灰色大礼帽,朝多莉走来。

“您想象不出,您的到来使我们多么高兴!”他特别加重语气说,同时微微一笑,露出两排结实的白牙齿。

瓦先卡?韦斯洛夫斯基没有下马,摘下帽子欢迎客人,兴高采烈地在头顶上挥舞着彩带。

“这位是瓦尔瓦拉公爵小姐,”当游览马车驶过来的时候,安娜回答了多莉询问的目光。

“啊呀!”多莉说,脸上不由地露出不满的神色。

瓦尔瓦拉公爵小姐是她丈夫的姑妈,多莉早就认识她,却不尊重她。她知道瓦尔瓦拉公爵小姐一生都在有钱的亲戚家过寄人篱下的生活;但是她现在竟然在弗龙斯基、一个对她来说完全陌生的人家作食客,由于她是她丈夫的亲戚,使多莉感到莫大的侮辱。安娜察觉出多莉脸上的表情,于是不好意思起来,脸刷地红了,使得骑装从她手中滑落下来,把她绊了一下。

多莉走到停下来的游览车跟前,冷淡地同瓦尔瓦拉公爵小姐打了个招呼。她同斯维亚日斯基也认识。斯维亚日斯基打听他那位古怪的朋友同他年轻的妻子近况如何,目光扫视了一下那一群拼凑起来的马匹和那辆带有破破烂烂挡泥板的马车,于是请夫人们都来坐游览马车。

“我去坐那辆马车,”他说,“马很驯良,而且公爵小姐的驾驶技术好极了。”

“不,请您坐在原处不动,”走上前来的安娜说,“我们去坐那辆马车。”于是挽起多莉的胳膊,带她走了。

多莉看到这辆她从未见过的雅致的马车,那一匹匹出色的骏马和环绕在她周围的那一张张优雅而熠熠发光的面孔,简直眼花缭乱了。然而最使多莉惊讶不已的是她所熟悉和心爱的安娜身上发生的变化。换上别的女人,如果不那么仔细,如果以前不认识安娜、特别是没有起过多莉路上起过的那种念头的话,在安娜身上是看不出什么异样的地方的。但是多莉此刻被那瞬间即逝的姿色惊呆了,这种姿色是仅仅在恋爱期间的女人身上才有的,而现在她却在安娜脸上看出来了。她脸上的一切:她面颊和下颚上的鲜明的酒靥、嘴唇的曲线、面孔上依稀荡漾的笑意、眼里的光辉、动作的优雅与灵活、声音的圆润,甚至她回答韦斯洛夫斯基时的那种半恼半笑的姿态,——他要求骑她的马,好让他教会马跑时用右腿起步——这一切都特别令人神魂颠倒。好像安娜自己也知道这一点,而且为此感到高兴。

当两个女人在马车里坐定了的时候,两个人突然感到不自在起来。安娜因为多莉那样聚精会神而又好奇地打量她而难为情;而多莉,在斯维亚日斯基批评过“这辆车子”以后,因为安娜陪她一 齐坐上这辆又肮脏又破旧的马车不由得羞惭起来。车夫菲利普和帐房也有同感。帐房为了掩饰自己的窘相,手忙脚乱地张罗着,搀扶着夫人们上车,但是菲利普变得愁眉不展了,打定主意将来不因人家车子外表的华丽而屈尊,他讽刺地冷笑了一声,瞥了一眼游览马车的那匹乌骓骏马,心里已经断定这匹马只适于散步之用,热天一口气决走不了40里路。

大车旁的农民们都立起身来,一边好奇而快活地望着客人们的会面,一边在评头论足。

“他们很高兴,好久没有见面了!”头上缠着草绳的鬈发老头说。

“喂,格拉西姆叔叔,要是套上黑骟马拉拉麦捆,干起活来就快了!”

“你瞧!那个穿马裤的是女人吗?”他们中间有一个人喊道,指着正跨上女用马鞍的瓦先卡?韦斯洛夫斯基。

“不,是男人。看,他跨得多么灵活啊!”

“唉呀,小伙子们,看起来我们今天不能歇晌了?”

“今天还有什么时间歇晌啊!”老头说,斜着眼睛望了望太阳,“看看,过了晌午了!拿镰刀,来吧!”

同类推荐
  • 家里和家外的女人

    家里和家外的女人

    我都以为爱情可以克服一切,可谁知道它是那么毫无力量。我以为爱情可以填满人生的遗憾,然而制造更多遗憾的,却偏偏是爱情……其实,换一个人,并不会天色正常。
  • 中国微型小说百年经典(第4卷)

    中国微型小说百年经典(第4卷)

    以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 我在清晨细雨中等你

    我在清晨细雨中等你

    咖啡店有个常客,觉得老板娘很美,于是决心把他娶回家。结果,美兰真的嫁给了那个常客。临走时她说:咖啡千研万磨后的香醇,在注入温暖的杯子之后,带动了一个温馨的一天。希望自己的人生也如咖啡一样,在千研万磨后,有一种醉人的香醇,让人仔细地斟入一个热杯子。原来遇上一个人就是这么简单……
  • 头发里的鬼

    头发里的鬼

    外婆说,女孩的头发一定要留长一点,如果太短,脑袋的灵气就会打开,被邪鬼入侵,最后就会活不成……为什么头发总是能和鬼七拐八拐的扯上关系?那尼姑、和尚则相反吗?
  • 血性

    血性

    太阳还没有露面,白军就发起了第一波进攻。白军炮兵用榴弹炮和山炮还有迫击炮向红军阵地狂轰乱炸,这个美好的清晨被炸得支离破碎。在炮火的掩护下,白军朝我们阵地发起冲锋。我把盒子枪插在了腰间的皮带上,端起了一支三八步枪,对着冲上来的白军瞄准。白军离我们越来越近,我看着差不多了,就开出了第一枪,高喊了一声:“弟兄们,给我打!”我那一枪洞穿了一个白军小军官的额头,算他运气不好,碰上了我这个神枪手。战士们喊叫着朝冲过来的白军发射出愤怒的子弹。白军士兵一排排地倒下,阵地前丢下了一具具尸体。
热门推荐
  • 毒女逆袭,极品娘亲要翻天

    毒女逆袭,极品娘亲要翻天

    (1对1女强宠文)她,世界最大情报网首脑,为人腹黑无耻,狡猾嚣张,心狠手辣。一朝穿越,她成了她,将军府家的二小姐,天生带毒是个小怪物。初来乍到,强了一男人,丢了清白。来年春天,身上掉下一块肉。哪知道小肉团长大后变成一小恶魔,贪财抠门不说,还专扯他娘的后腿。她问:塞回去重造可以不?某王爷淡定:货物出售,概不退换。无奈,某女只好重操就业混迹古代,咬牙切齿替某王爷养儿子,各种腹黑无耻贪小便宜,机关算尽虐渣渣,最终实现废材逆袭。****一次阴差阳错,某男指着某女道:“他是我儿子?”某女装傻:不是!“本王记得你在上面,”某男逼近继续道:“或许你比较希望本王回忆更多细节?”某女小脸一囧,心道:算你狠。这一局,鬼王完胜。****一天左护卫惊慌跑来:“不好了,不好了,钱公子砸万金当众向姑娘求婚了!”某王爷猛然起身,“来人,抢了钱公子京城所有的产业给姑娘送去,记得要强调那是本王送给她的礼物。”某侍卫嘴角抽了抽,心道:真是无耻啊!某王爷爽歪歪,冷哼一声:敢抢本王的女人活腻歪了简直。这一局,鬼王悟出一道理:自己的女人必须贴上标签。*****于是夜黑风高,某王爷无耻的诱惑小恶魔。“儿子,你只要让你娘亲在这上面签字,老子的金子全给你,怎么样?”某男拿出一张白纸。小恶魔纠结:出卖娘亲真的好吗?“再加本王名下所有不动产,包括狱门!”某王爷继续加重筹码。小恶魔一咬牙,一跺脚:“成交。”是夜,某王爷一脸得瑟的拿着白纸,奸笑道:女人,卖身契都签了,你还跑得掉。这一局,鬼王奸计得逞。****多年后,某女得知真相,一把揪住小恶魔的耳朵:“小金库没收,私房钱没收,零花钱没收.......”至此,小恶魔终于知道什么叫赔了夫人又折兵,于是仰天长叹:不带这样玩儿的。本文腹黑中带着JQ,无耻中碎着节操,贪财中透着真爱,oh!真的很有爱!
  • 英雄难过囧女关

    英雄难过囧女关

    十五岁那年,她在哥哥的碗里下了药让自己成为了哥哥的人十七岁那年,她将哥哥最喜爱的小妾卖去青楼那小妾受尽欺辱最终含恨自缢她的哥哥为了惩罚她将她罚至青楼*桑子璇,一位绝色心理学博士她在一个寒冷的夜中站在北风呼啸空旷的操场上一阳指直指天际大声呼道:“奥特曼,请赐给我男人吧!”结果不幸被天边一记闪雷劈到所以,她光荣的穿越成了夜子璇沦落青楼,成为了醉红颜中最特立独行的挂牌姑娘从此,她艳遇不断,春天渐渐来临夜宸风,东朝最年轻的侯爷双亲的离世,让他成为了一个冷酷的人冷睿扬,一个谜一般的男子总是出没于黑夜之中玄天澈,性格乖张飞扬跋扈的皇子却在偶遇夜子璇后陷入了无数个窘境之中*当责任变成了爱,当百年钢化成了绕指柔情,又将何去何从?且看一个心理学女博士的神奇穿越生涯女博士也有春天开水填了两首词,故事情节隐含其中《点绛唇》临水池中,玉楼凝睇红颜醉誓绝恩断,双魂离愁泪征战西朗,情到边关惴才知碎,却难再会,空有儿郎睿《西江月》烟雨蒙蒙如恨,幽夜漫漫随行罗衫宝髻娉婷风,窥见佳人眸定愁叹相思无用,翩跹柔舞传情红颜不寿引烽烟,龙凤扶携永静------------推荐开水的旧文《彪悍娘子娇弱夫》洞房之夜,他的夫君口吐鲜血,压在她身上若死人般毫无声息《小妾是这样炼成的》为何她一穿越就脱了她家夫君的裤子?《傻妾》一个傻女竟然也敢红杏出墙,还不知廉耻地怀了身孕
  • 穿越网王之音飘零

    穿越网王之音飘零

    猛然睁开双眸,她先是眨了几下眼睛,被两道眼镜片挡住了视线,面前的一切都像是在做梦一般,她回到了上学的时候,课桌,黑板,同学,还有讲台上正在讲课的老师。她浑浑噩噩,眼前一片朦胧,老师的声音传的很远,外语啊!原来,在梦中,她竟然能够听的懂。托起下巴,她看向窗外,好蓝的天,好白的云啊,只是什么时候,她的梦中,也有了颜色?
  • 冰貉魔法师

    冰貉魔法师

    【萌兽多多】+【美男多多】她是身负精神系异能的第一杀手,因为背叛师门,最终死在一道闪电之下。摇身一变,她成了嚣张跋扈,恶名远扬的百里二小姐,却无端端躺枪在一场行刺公主的乌龙之下。除了美貌,她兼顾天下所有缺点,腹黑,懒散,猥琐,下毒。是谁说高手一定要有风度?想打架?没问题!是你单挑我们,还是我们群殴你?想提亲?没问题,出门左转,聘礼留下。某女:没事别找我,就当我死了。有事?把事解决完还是别找我,就当我死了。你说啥?宝贝?啥?值很多钱?刚谁说我死了,我neng死他!
  • 九型人格心灵密码(写给上班族的血型星座)

    九型人格心灵密码(写给上班族的血型星座)

    这是一部透析血型神秘莫测之威力的秘籍,这是一部剖析众星座人性特点的兵法,这是一部巧妙地将趣味十二星座与当代上班族群结合起来,立体式探索职场奥秘的无上宝典!破译性格的真相,把握命运的先机,发现自己的工作心情与工作取向,赢在职场。
  • 饮食宜忌速查

    饮食宜忌速查

    本书是一本关于日常饮食宜忌的图书。涵盖日常食物饮食宜忌、常见病饮食宜忌、不同人群饮食宜忌、四季饮食宜忌、营养素摄取宜忌等几部分。将与食物与饮食有关的各方面的宜忌做了详尽的介绍,将小餐桌上的大学问,进行了全面、科学的论述,并给出饮食搭配最佳方案,使读者能从中获取科学的饮食知识,掌握实用的饮食搭配,在日常饮食中能够真正地享用美食,收获健康。
  • 第一神婆

    第一神婆

    什么是易师?易师就是——算卦的!她本是中国古代哲学研究生,精通周易八卦,奇门遁甲。布阵时意外穿越到贫贱之家,家徒四壁,食不果腹;无良的爹爹为了钱财竟然要将12岁的她“嫁”给得了痨病的老汉冲喜!饿着肚子逃婚,改头换面,更名换姓……她靠着精准的易数,卖卦求生,终于在异世生存下来。本想安稳度日,却因一枚前世带来的铜钱,卷入朝堂纷争、江湖厮杀!人不犯我我不犯人,既然你们不让本姑娘过安稳的小日子,本姑娘就搅和你个天翻地覆、家破人亡!谁叫你得罪了易师呢?所以说,宁可得罪小人,不要得罪女人,尤其是会易理术数的——女易师!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我是我的神(下)

    我是我的神(下)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
  • 女谋天下:帝王劫

    女谋天下:帝王劫

    她是最趁手的兵器,却被心爱的男子利用,指哪儿打哪儿,例无虚发。她是最情义的女子,却被最好的姐妹算计背叛,深深落入她的连环局,还浑然不觉。她是最深谋的军师,运筹帷幄之中,决战千里之外,却只为他人保江山。她是最美丽的光环,却活在母亲的阴影之下,一生背负着不属于自己的情爱。当她看透人世间所有丑陋,决心重新开始时,却发现一切都是天意,难违,亦不可违。可是,真正爱她,宠她,护她,伴她一生的男子,还会有吗?