登陆注册
243200000042

第42章

第六卷8

第二天,妇女们还未起床,猎人们的马车——一辆四轮游览马车和一辆两轮马车——就停在大门口了;猎狗拉斯卡一清早就明白了主人们要去打猎,心满意足地尖叫和跳了一阵以后,就在马车上车夫旁边坐下来,带着激动和对人们慢慢腾腾不满的神情注视着猎人们还没有从那里走出来的大门。最先出来的是瓦先卡?韦斯洛夫斯基,他足登一双齐到肥胖的大腿肚的新的高统皮靴,身穿绿色的短上衫,系一条散发着皮革气息的簇新的子弹带,头戴一顶缀着缎带的苏格兰帽,拿着一支没有背带的新式英国猎枪。

拉斯卡跳到他身边,欢迎他,跳起来,用它自己的方式问他,其余的人是否快出来了,但是没有得到回答,就回到自己的岗位上等待,同时沉静下来,歪着头,竖着一只耳朵听着。终于大门“嘎吱”一声打开了,斯捷潘?阿尔卡季奇的黄斑猎狗克拉克,在空中乱蹦乱跳地飞奔出来,紧接着斯捷潘?阿尔卡季奇本人手持猎枪,嘴里叼着烟卷,也走了出来。“别动,别动,克拉克!”他温柔地对狗叫喊,那狗把爪子搭在他的胸部和腹部,钩住了他的猎袋。斯捷潘?阿尔卡季奇脚穿一双皮便鞋,打着绑腿,身着一条破烂裤子和一件短上衣,头上戴一顶破旧不堪的帽子;但是他的新式猎枪却像玩具一样精巧,他的猎袋和子弹带,虽然破旧了,质地却非常好。

瓦先卡?韦斯洛夫斯基先前不懂得真正的猎人,就是要穿破衣烂衫,而猎具的质量却是要最讲究的。他现在看见斯捷潘?阿尔卡季奇虽然穿着破衣烂衫,而他的文雅、愉快的绅士风度却使他容光焕发,他才明白了这一点,决定下一次打猎自己也这样打扮。

“喂,我们的主人怎么样了?”他问。

“有了年轻的妻子嘛,”斯捷潘?阿尔卡季奇微笑着回答。

“是的,那是一位如此漂亮的女人。”

“他已经穿戴好了,大概又跑到她那儿去了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇猜着了。列文又跑到他妻子那里,再一次问她是不是已经原谅了他昨天的愚蠢行为,还恳求她看在基督的面上千万小心。最主要的是,要离孩子们远一些,一不小心,他们随时都会撞上她的。然后又一定要她再说一遍,他离开她两天,她并不生气,而且还请求她明天早晨派人骑马给他送一张纸条,就是一两个字也行,使他知道她平安无事。

基蒂像往常一样,同丈夫分开两天是痛苦的;但是她看着他穿着高筒猎靴和白色的短衫,显得魁伟强壮和富有生气的身姿,和一种她所不理解的猎人的容光焕发的兴奋神情,她为他的快乐而忘记了自己的不快,愉快地同他告别了。

“对不起,先生们!”他说,跑到台阶上,“早餐放进去了吗?为什么把枣红马套在右边,哦,没关系。拉斯卡,安静点,卧下!”

“放到牲口群里去吧,”他转身对站在台阶上的饲养员说,饲养员等着他答复阉割了的小绵羊怎么办。“对不起,又来了一个捣乱的家伙。”

列文从他坐定了的马车上跳下来,朝手中拿着量尺向台阶走过来的木匠走去。

“瞧,昨天你不到办公室来,现在你又来耽误我了,哦,有什么事?”

“您让我再改变一下做法好吗?再加三级楼梯就行了。这一次我们会做得很合适,会稳当多了。”

“你早该听我的话,”列文气忿地说,“我对你讲过,要先把楼梯帮装上,然后再装上楼梯。现在没法改动了。照我说的去做,再做个新的。”

事情是这样的,在修建厢房时,木匠没有计算高度,把楼梯做坏了,因此装上去的踏板全倾斜了。现在木匠想要利用原来的楼梯,再装上三级。

“这样就好多了。”

“再添上三级,楼梯会通到哪里去呢?”

“原谅我,老爷!”木匠轻蔑地笑着说,“正好通到沙发床那里。就是说从下面开始,”他带着令人信服的口气说下去。“上去,再上去,一直到了那儿。”

“三级楼梯也会增加高度……但是它到底会通到哪儿去呢?”

“它会从底下上去,我的意思是说,会到顶上的。”木匠固执而有说服力地说。

“会通到天花板底下的墙里去的。”

“请原谅,你看从下面开始。上去,再上去,就到地方了。”

列文取出猎枪的通条,在尘土里画了一幅楼梯的图样。

“呶,你看出来了吗?”

“随您吩咐,”木匠说,他的两眼突然炯炯发光,显然,他终于把事情弄明白了。“看起来我们不得不再做一个新的了。”

“好啦,照着我的话去做吧!”列文一边坐到马车里去,一边大声说,“走吧!牵着那几只狗,菲利普!”

由于把家务和农事上一切操心的事都抛在了脑后,列文现在对生活和未来体验到的一种非常强烈的欢乐感,甚至他连话也不想说了。此外,他还体验到了所有猎人在接近猎场的时候所体验到的那种专心致志的激动情绪。如果说此刻他有什么心事的话,那就是他们在柯尔彭沼泽地能不能找到什么野味、拉斯卡和克拉克相比会不会显得更强、他今天能不能射中猎物等问题而已。但愿他不要在这个生人面前丢脸就好了!但愿奥布隆斯基不要胜过他就好了!这些念头也在他脑海里闪过。

奥布隆斯基也体验到了同样的感情,也是一言不发。只有瓦先卡?韦斯洛夫斯基不住嘴地兴高采烈的地唠叨着。现在,听着他说话,列文回想起昨天待他多么不公平,觉得不好意思起来。瓦先卡真是个好小伙子,又单纯,又善良,并且非常有趣。如果列文在打光棍时与他相遇,说不定他们会成为知心朋友的。对他那种及时行乐的人生态度和放荡不羁的神气,列文本来就有点不大喜欢。因为他留着长长的指甲,戴着苏格兰小帽,其余也都打扮得很得体,看起来好像他自以为高不可攀,神气得了不得;不过由于他的善良和好教养,这些都可以原谅。他以自己的良好教养,漂亮的英语和法语,以及和列文相同的阶级出身赢得了列文的欢心。

瓦先卡对于套在左边的那匹顿河草原骏马大为叹赏。他喜欢得着了迷。

“骑着草原骏马在草原上奔驰,该有多么美好啊!喂,对不对呀?”他说。

他似乎把骑着草原骏马在原野上驰骋想象成某种浪漫而又富于诗意的事情,结果事情完全不是这样;不过他那天真的神情,特别是和他那漂亮的脸色、甜蜜的微笑、优雅的举止结合起来,还是非常动人的。不知是韦斯洛夫斯基的天性引起了列文的好感呢,还是因为列文极力想补偿昨天的过错,列文只看到了他身上的长处,很高兴同他在一道。

他们走了三里路光景,韦斯洛夫斯基突然寻找起雪茄烟和皮夹来,不知道是遗失了呢,还是丢在桌上了。皮夹里有370卢布,因此决不能置之不理。

“你知道,列文,我要骑着这匹顿河马跑回家去,那可再好也没有了,哦?”他说,已经准备爬上马去。

“不,何必呢?”列文回答,估计韦斯洛夫斯基的体重一定不下六普特。“我派车夫去吧。”车夫骑着拉套的马走了,列文就亲自驾驭其余的两匹马。

同类推荐
  • 蜀山剑侠传8

    蜀山剑侠传8

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 几个人事工作者的琐事

    几个人事工作者的琐事

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 每天一个惊悚故事

    每天一个惊悚故事

    我与妻子在家中养了很多的小动物,包括后来被我杀死的黑猫。悲剧起源于我的酗酒,自从染上酒瘾,我的脾气越来越坏,甚至失去了自己的善性。虽说黑猫很具灵性,但是为了满足自己做坏事的渴望,我亲手绞死了它。没有想到,对它的杀害,给我带来了后来的悲剧——妻子被我杀死,我也被宣判了死刑。
  • 香寒

    香寒

    他是复仇而来的金融巨子,她心甘情愿含笑饮鸩;她是瑰丽带刺的商界蔷薇,他却让她成为锦上花。为了相同的敌人、刻骨的仇怨而结合在一起的他们,最终会选择爱情,还是背弃?
  • 荒村煞灵

    荒村煞灵

    玛丽·罗伯茨·莱因哈特编著的《荒村煞灵》讲述了:炎炎夏日,瑞秋带着自己的侄儿、侄女来到乡间别墅避暑,没想到美好的假期却在踏入别墅那一刻就阴云笼罩,令人心惊胆战。午夜命案恐怖发生,与此同时,侄子离奇失踪,而侄女又言辞闪烁——面对这一切,瑞秋陷入了一个又一个谜团之中。但死神却没有远去,这仅仅才是开始。出现在螺旋楼梯上的电魅黑影,只在午夜三点敲响的钟声,接连发生的瓦件命案。案情扑朔迷离、复杂难辨,隐藏在黑暗迷雾之后的真凶到底是谁?是披着死神外衣的阴谋者,还是用人皮做伪装的魔鬼?《荒村煞灵》中午夜钟声,拉开死亡序幕。
热门推荐
  • 痴缠不休

    痴缠不休

    昏暗的街道,身与心,在那一瞬间,一起破碎。一夜珠胎暗结,却引来致命的伤害。情景一圣洁庄严的婚礼,雪白的婚纱,新娘娇羞动人,新郎剑眉星目、俊逸尊贵,所有人见证这幸福的一刻,屏息等候新郎的回答,但是——“我不愿意!”简短的四字,清晰残忍的话从他的薄唇逸出,目光如炬,冷漠坚定的告诉牧师,他不愿意!“为——为什么?”所有的期待化作伤心的低语,心眉不敢置信的瞪大眼睛,脑海一片空白,愣愣的脱口而出。“我不是傻子,我—不—会—替——别—人—养—野—种。”说完,扔掉戒指,大踏步离开神圣的殿堂。心眉弯身,捡起了那枚闪耀的戒指,刺痛了泪眼。原来,他早就知道,所有的甜言蜜语甚至神圣的婚礼,只是他布置的陷井,就等着她傻傻的跳下去,瞬间摧毁了她所有的信念期待。野种,她的孩子,不是野种。情景二订婚宴上,她携夫带儿,美丽自信的向他道贺。“为什么你的儿子跟我长的这么相似?”他紧紧的盯着帅气的小男孩问道,眸光顿时充满惊骇、不安、狼狈。她淡笑不语,一旁的小家伙却护住母亲,傲气的开口:“不要看我长得帅,就说我和你像。”×××××××××××
  • 宋词三百首

    宋词三百首

    唐诗、宋词,各极一代文学之盛,是我国韵文发展史上光芒万丈的两座高峰。《宋词三百首》是最流行的宋词选本,流传深远,最具宋词神韵。
  • 神兵圣手

    神兵圣手

    一只神秘莫测的玉骨手,辗转流落偏僻小地。城中小子伊水,天生神识,却因断手不得不换上这只福祸难料的玉骨手。从此他开启了玉骨手的无上威能,只手闯荡三界!平小地!荡中界!闯上境!神兵、玄兵、奇兵、凡兵莫不俯首称臣!
  • 穿越:王的金牌宠妃

    穿越:王的金牌宠妃

    她是时尚嫩模,不料穿越千年附身在了苏府千金身上,还兼容了对方的记忆。她落入贼窝,巧舌如簧成了黑风寨大当家,凭借机智成功将黑风寨带上正道。家破人亡,血海深仇,她不曾软弱,当敌人就在剑下,她却心在滴血,咫尺天涯莫说爱......他是大唐皇帝,长得没那么帅,看起来有点傻,惊鸿一瞥注定守她一生。他爱吹牛、爱吃醋、爱臭屁,当然最爱的是她!如果杀了我,可以解你之恨,我愿意!
  • 大宋遗民的亡朝岁月

    大宋遗民的亡朝岁月

    历史上,每一新旧朝代的更替,都会引起社会的剧烈动荡和政治力量的重新组合,有以新朝为“天命人旧”而顶礼膜拜者;有为旧朝尽忠殉难死节者;也有藏身于残山剩水之间,拒不合作者。他们头上顶着“义愤”、“责任”、“建设”,同时也在心中存着故朝归来的期待,但等到的却永远是泪尽胡尘里。他们,就是一群最可怜的帝国遗孤。被故朝抛弃,又不融于新朝的遗民们。
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 意外的穿越之神偷小祖宗

    意外的穿越之神偷小祖宗

    一场无心的穿越,竟然使石冉认贼为师,做了女飞贼!说起来似乎荒唐可笑,可石冉过的心安理得,甚至乐在其中......本是为盗得宝贝,在江湖上创立名号,却不料,因太过贪玩,或许是太过贪心,竟惹恼了沧虞王朝脾气最为恐怖的王爷......因为玩心大起,戏弄了当朝至高无上的皇帝......因为嚣张狂妄,使得王城第一捕快对其猛追不舍......因为心里最初的爱恋,使得她对自己的师兄不能忘怀......看似剪不断理还乱,石冉无心盗得帅哥芳心,且看她如何一一应对......***************************************************
  • 与帝为谋

    与帝为谋

    一朝穿越,被迫入宫,却意外获得帝王欣赏,与之为谋,帝王授她大权,宠冠后宫,是为让她扫除后宫中的女人,迎他所心爱的女人入宫为后,而她只求功成之日能够放她出宫,全家平安。圣旨下,居然是立她为后,而她长跪奉天殿外,只为离宫。当她转入皇城的长巷,离开宫门的那一刹那,却听到身后有人叫她的名字:林絮。而非,赵云岫……这是一场精心设计的后宫权谋,后宫里的那些女人像是斗场里的困兽,相互撕咬,用尽手段,而一切不过是困兽之斗,谁生谁死,早有人操控。
  • 战争岁月(1930-1939 中国历史大事详解)

    战争岁月(1930-1939 中国历史大事详解)

    本书详细讲述了从北洋军阀掌权到抗日战争初期这一段时间内发生的重大历史事件。
  • 湘西往事:黑帮的童话

    湘西往事:黑帮的童话

    湘西,洞庭湖往西,五河交汇之处,十万大山中的一片蛮荒之地,自古王法不及,外人罕至。上世纪八十年代初,巫毒、苗蛊、赶尸匠的传说尚未远去,土匪、苗家女、捕蛇人的故事仍在流行;而新时代的枭雄即将登场,这一次,他们将在混乱与杀戮中蹚过市场经济这条河流。1983年秋,全国严打,九镇中学的操场上正在举行万人公审。在一万双眼睛的注目下,“砰”的一声枪响,流氓头子安优就地伏法。人群中少年姚义杰浑身一震,他似乎感觉到,安优的死灵魂腾空而起,将在未来的岁月中,找到他、纠缠他,将他一步步裹挟进万劫不复的黑道深渊。