登陆注册
243200000042

第42章

第六卷8

第二天,妇女们还未起床,猎人们的马车——一辆四轮游览马车和一辆两轮马车——就停在大门口了;猎狗拉斯卡一清早就明白了主人们要去打猎,心满意足地尖叫和跳了一阵以后,就在马车上车夫旁边坐下来,带着激动和对人们慢慢腾腾不满的神情注视着猎人们还没有从那里走出来的大门。最先出来的是瓦先卡?韦斯洛夫斯基,他足登一双齐到肥胖的大腿肚的新的高统皮靴,身穿绿色的短上衫,系一条散发着皮革气息的簇新的子弹带,头戴一顶缀着缎带的苏格兰帽,拿着一支没有背带的新式英国猎枪。

拉斯卡跳到他身边,欢迎他,跳起来,用它自己的方式问他,其余的人是否快出来了,但是没有得到回答,就回到自己的岗位上等待,同时沉静下来,歪着头,竖着一只耳朵听着。终于大门“嘎吱”一声打开了,斯捷潘?阿尔卡季奇的黄斑猎狗克拉克,在空中乱蹦乱跳地飞奔出来,紧接着斯捷潘?阿尔卡季奇本人手持猎枪,嘴里叼着烟卷,也走了出来。“别动,别动,克拉克!”他温柔地对狗叫喊,那狗把爪子搭在他的胸部和腹部,钩住了他的猎袋。斯捷潘?阿尔卡季奇脚穿一双皮便鞋,打着绑腿,身着一条破烂裤子和一件短上衣,头上戴一顶破旧不堪的帽子;但是他的新式猎枪却像玩具一样精巧,他的猎袋和子弹带,虽然破旧了,质地却非常好。

瓦先卡?韦斯洛夫斯基先前不懂得真正的猎人,就是要穿破衣烂衫,而猎具的质量却是要最讲究的。他现在看见斯捷潘?阿尔卡季奇虽然穿着破衣烂衫,而他的文雅、愉快的绅士风度却使他容光焕发,他才明白了这一点,决定下一次打猎自己也这样打扮。

“喂,我们的主人怎么样了?”他问。

“有了年轻的妻子嘛,”斯捷潘?阿尔卡季奇微笑着回答。

“是的,那是一位如此漂亮的女人。”

“他已经穿戴好了,大概又跑到她那儿去了。”

斯捷潘?阿尔卡季奇猜着了。列文又跑到他妻子那里,再一次问她是不是已经原谅了他昨天的愚蠢行为,还恳求她看在基督的面上千万小心。最主要的是,要离孩子们远一些,一不小心,他们随时都会撞上她的。然后又一定要她再说一遍,他离开她两天,她并不生气,而且还请求她明天早晨派人骑马给他送一张纸条,就是一两个字也行,使他知道她平安无事。

基蒂像往常一样,同丈夫分开两天是痛苦的;但是她看着他穿着高筒猎靴和白色的短衫,显得魁伟强壮和富有生气的身姿,和一种她所不理解的猎人的容光焕发的兴奋神情,她为他的快乐而忘记了自己的不快,愉快地同他告别了。

“对不起,先生们!”他说,跑到台阶上,“早餐放进去了吗?为什么把枣红马套在右边,哦,没关系。拉斯卡,安静点,卧下!”

“放到牲口群里去吧,”他转身对站在台阶上的饲养员说,饲养员等着他答复阉割了的小绵羊怎么办。“对不起,又来了一个捣乱的家伙。”

列文从他坐定了的马车上跳下来,朝手中拿着量尺向台阶走过来的木匠走去。

“瞧,昨天你不到办公室来,现在你又来耽误我了,哦,有什么事?”

“您让我再改变一下做法好吗?再加三级楼梯就行了。这一次我们会做得很合适,会稳当多了。”

“你早该听我的话,”列文气忿地说,“我对你讲过,要先把楼梯帮装上,然后再装上楼梯。现在没法改动了。照我说的去做,再做个新的。”

事情是这样的,在修建厢房时,木匠没有计算高度,把楼梯做坏了,因此装上去的踏板全倾斜了。现在木匠想要利用原来的楼梯,再装上三级。

“这样就好多了。”

“再添上三级,楼梯会通到哪里去呢?”

“原谅我,老爷!”木匠轻蔑地笑着说,“正好通到沙发床那里。就是说从下面开始,”他带着令人信服的口气说下去。“上去,再上去,一直到了那儿。”

“三级楼梯也会增加高度……但是它到底会通到哪儿去呢?”

“它会从底下上去,我的意思是说,会到顶上的。”木匠固执而有说服力地说。

“会通到天花板底下的墙里去的。”

“请原谅,你看从下面开始。上去,再上去,就到地方了。”

列文取出猎枪的通条,在尘土里画了一幅楼梯的图样。

“呶,你看出来了吗?”

“随您吩咐,”木匠说,他的两眼突然炯炯发光,显然,他终于把事情弄明白了。“看起来我们不得不再做一个新的了。”

“好啦,照着我的话去做吧!”列文一边坐到马车里去,一边大声说,“走吧!牵着那几只狗,菲利普!”

由于把家务和农事上一切操心的事都抛在了脑后,列文现在对生活和未来体验到的一种非常强烈的欢乐感,甚至他连话也不想说了。此外,他还体验到了所有猎人在接近猎场的时候所体验到的那种专心致志的激动情绪。如果说此刻他有什么心事的话,那就是他们在柯尔彭沼泽地能不能找到什么野味、拉斯卡和克拉克相比会不会显得更强、他今天能不能射中猎物等问题而已。但愿他不要在这个生人面前丢脸就好了!但愿奥布隆斯基不要胜过他就好了!这些念头也在他脑海里闪过。

奥布隆斯基也体验到了同样的感情,也是一言不发。只有瓦先卡?韦斯洛夫斯基不住嘴地兴高采烈的地唠叨着。现在,听着他说话,列文回想起昨天待他多么不公平,觉得不好意思起来。瓦先卡真是个好小伙子,又单纯,又善良,并且非常有趣。如果列文在打光棍时与他相遇,说不定他们会成为知心朋友的。对他那种及时行乐的人生态度和放荡不羁的神气,列文本来就有点不大喜欢。因为他留着长长的指甲,戴着苏格兰小帽,其余也都打扮得很得体,看起来好像他自以为高不可攀,神气得了不得;不过由于他的善良和好教养,这些都可以原谅。他以自己的良好教养,漂亮的英语和法语,以及和列文相同的阶级出身赢得了列文的欢心。

瓦先卡对于套在左边的那匹顿河草原骏马大为叹赏。他喜欢得着了迷。

“骑着草原骏马在草原上奔驰,该有多么美好啊!喂,对不对呀?”他说。

他似乎把骑着草原骏马在原野上驰骋想象成某种浪漫而又富于诗意的事情,结果事情完全不是这样;不过他那天真的神情,特别是和他那漂亮的脸色、甜蜜的微笑、优雅的举止结合起来,还是非常动人的。不知是韦斯洛夫斯基的天性引起了列文的好感呢,还是因为列文极力想补偿昨天的过错,列文只看到了他身上的长处,很高兴同他在一道。

他们走了三里路光景,韦斯洛夫斯基突然寻找起雪茄烟和皮夹来,不知道是遗失了呢,还是丢在桌上了。皮夹里有370卢布,因此决不能置之不理。

“你知道,列文,我要骑着这匹顿河马跑回家去,那可再好也没有了,哦?”他说,已经准备爬上马去。

“不,何必呢?”列文回答,估计韦斯洛夫斯基的体重一定不下六普特。“我派车夫去吧。”车夫骑着拉套的马走了,列文就亲自驾驭其余的两匹马。

同类推荐
  • 纪忆

    纪忆

    从出走到回归,从回忆到纪念,这并非仅仅是一场与青春和爱情有关的盛宴,而是一代风华正茂的人在这个风华正茂的时代里正在进行着的生活。亲情、爱情,以及心灵的一种矛盾和挣扎,都在人生必经的路上,我们无处逃遁。即便是远走他乡,即便是放纵身体,依然不能达到真正的解脱,因为心如果不复曾经的单纯、明澈……
  • 丹凤街

    丹凤街

    张恨水先生在中国现代文学史上有着重要的地位。他一生写小说100多部,其作品有着极其深远的影响。80年代来,他的作品经久不衰。几年来他的很多作品被搬上屏幕,再度展现了其深厚的文化魅力和艺术感染力,在众多的读者和观众中有相当的地位。
  • 战俘

    战俘

    艾伟的中短篇作品精选,其中收录了《战俘》《欢乐颂》《小偷》《白蚁》《迷幻》等十三篇中短篇文章。其作品主要聚焦一些灰暗和卑微之处,以小映大,站在人性关怀的高度,用简练的笔触写出非常深刻的主题。
  • 阵痛

    阵痛

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 时代医生

    时代医生

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 绝色极品妾

    绝色极品妾

    一朝穿越使她成为了相府绝色倾城的傻子三小姐,再睁眼眸底闪过一道冷光。原想安安份份演好自己的角色,却在她爹把她送人当妾之后有了一丝变化。他是高高在上,传说中冷性绝情的残暴王爷,新婚夜粗暴的夺取了她的身。他说他会宠她爱她,要她替他生下他的子嗣,却在她渐渐爱上他的那刻把她推下了深渊。她静静地站在远处看着他手揽深爱的女子,那强忍的坚强伪装终于在手捧他亲赐的毒药时化为了碎片。无声的泪滴落在碗中,她笑着饮下那碗毒药,刹那间唇边的血染红了白色的衣。那张带血的绝美容颜,灼痛的又是谁的心?红颜劫,四国乱,当最初的纯净不复存在,一个个强势的男人臣服在她的脚下时,只能感叹岁月无情,造化弄人。人物介绍:东方磊:如果可能我会带你离开皇宫这个吃人的地方,可是我肩上的责任不充许我这么做,所以我只能用我的方式保护你。东方煜:如果只有站在顶峰才能得到你,那我会想尽一切办法爬上那个至高点,哪怕要我撕毁多年的伪装。端木琉:执子之手与子偕老,我只想守护着你,一生一世。李玉淳:是你该死的让我心动了,所以即使是血染山河,也别想逃开我。情景一:“娘,外面有个男人来找爹看病。”一个粉雕玉琢的小男孩跑到一个正在悠闲喝茶的绝美少妇那里。“让他等着,你爹在给娘研制嫩肤露呢。”绝美少妇对着小男孩如此说道。“灵儿。”东方磊从外间闯了进来,看着正在喝茶的绝美少妇,如寒潭般的星眸中满是不可致信,心在这一刻狂喜莫名。“娘,这人你认识?”趴在绝美少妇怀中的小男孩抬起了头。“不认识。”绝美少妇眼也没抬的回答了一句。“滚。”与东方磊相似的小脸上嫌恶的白了来人一眼。“爹。”接着下一秒小男孩从绝美少妇的身上下来,扑入了一个身着白衣,风华绝代的美男子怀中。“灵儿,要救吗?”“不救,死了清静。”“好。”好文连接:《毒寵药妾》《总裁的羔羊》《婚后的誘惑》《黑道教父的寡情妻》《甜心女王爷》《错入总裁房》《帅哥们别追了》《嫁个将军好过年》完结《独占七夫》完结《绝色妖姬》《邪医“傻”妃》新文
  • 舒云残风卷

    舒云残风卷

    她是青门门主,她是朝廷大员之女。她有三个跟随者,她还有一个不知是敌是友的情人。他是朝廷命官,他身系几股势力。当他做决定的时候要考虑很多的问题。她为了他难以抉择。而他,终究要在爱与不爱,道义与礼法中选择。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 鬼谷子纵横人生(传世名家经典文丛)

    鬼谷子纵横人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
  • 纳米研究

    纳米研究

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。科学教育,让广大青少年树立这样一个牢固的信念:科学总是在寻求、发现和了解世界的新现象,研究和掌握新规律,它是创造性的,它又是在不懈地追求真理,需要我们不断地努力奋斗。
  • 这样销售最给力

    这样销售最给力

    为什么那么多的销售人员在同一家公司。一天同样的24小时,销售一模一样的产品,别人的业绩总是比自己高?你知道全世界所有的成功人士是怎样成为成交高手的吗?你在销售工作上。是否已经发挥了个人100%的能力与潜力?你现在的成交率高吗?你知道全世界所有的成功人士都是成交高手吗?如何才能顺利获得订单?如何才能成为一名签单高手?如何才能使小订单变成大订单?你想改变现状吗?你想成为超级销售战将。年收入破八位或九位数吗?
  • 鬼门关

    鬼门关

    《中国文化知识读本:鬼门关》分为鬼门关地理概况;鬼门关称谓流变等六篇内容。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 树荫下消失的锦年

    树荫下消失的锦年

    一年前他的家庭破产,父母躲债在外,留下他独自守着家庭,陪伴他的是从小的青梅竹马。一次他和债主打斗的过程中被毁了容,之后被父母送去了韩国治疗。一年之后整过容的他再一次回到了曾经生活的城市,再一次遇见了她,遇到了一群男生女生,在平凡的校园里,过着平凡的生活。那些已经消失的,和不曾消失的,渐渐的就在我们恋恋不舍的回忆里开始模糊了。香樟树的树荫最后遮住了过去的路,同时也遮去了我们的记忆,飞鸟破空悲鸣,那些破碎的伤口突然被拉的越来越大。时光,像是裂出了一道缺口。于是那些所谓的悲伤,所谓的泪水,所谓的回忆,都一涌而出了。
  • 泡在水族箱里谈恋爱

    泡在水族箱里谈恋爱

    谈恋爱这回事,大家并不陌生。古往今来,最不缺的话题就是爱情。从情窦初开时,那如小鹿撞般的砰砰心跳,到暗送秋波你的情意我尽收眼底;从患难相依,甘苦与共的感动到生死缠绵,天人永隔的凄惨,偶用一张键盘,尽述天下爱情传奇,嬉笑打闹间的可爱单纯;感天动地的断场肠情史;说不清道不明的另一番悲情滋味;新鲜另类独特的爱情缠绵,尽在您的眼前展现……
  • 几个人事工作者的琐事

    几个人事工作者的琐事

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。