登陆注册
243200000039

第39章

第六卷5

“瓦尔瓦拉?安德列耶夫娜,我还很年轻的时候,我的心目中就有一个女子,我会爱上她,我会幸福地称她为妻子。我活了大半辈子,现在才第一次发现您就是我追求的女子。我爱您,我向您求婚。”

科兹内舍夫自言自语,这时他离瓦莲卡只有10步远了。她跪下去,用手护着蘑菇,不让格里沙抢去,一边呼唤着小玛莎。

“过来呀,过来呀!孩子们!这儿多着哩!”她用圆润悦耳略带胸音的声音说。

看见科兹内舍夫走过来,她没有起身,也没改变姿势;但是一切迹象都使他觉出,她感到他走近了,而且心里很高兴。

“怎么,您找到了一些吗?”她问道,她那白头巾遮盖着的、微笑着的漂亮面孔转向他。

“一个也没找到,”科兹内舍夫说,“您呢?”她没有回答,她正跟围着她的孩子们忙活着。

“那儿还有一个,就在树枝旁边,”她对小玛莎说,指着一个小红蘑菇,富有弹性的玫瑰色菌帽上横压着一根干草,它是从草底下长出来的。当玛莎拾起小蘑菇,把它掰成雪白的两块时,她立起身来。“这使我想起自己的童年,”她补充说,离开孩子们和科兹内舍夫并肩走着。

他们默默地走了几步。瓦莲卡看出他想说什么;她也猜到他想说什么,又惊又喜的心情使她的心都要跳出来了。他们走到远处,那儿谁也听不见他们的话了,可是他还是不开口。对瓦莲卡来说最好还是沉默。沉默之后,总比谈了蘑菇以后接着再谈他们想说的话容易得多。但是事与愿违,仿佛出于偶然一样,瓦莲卡说:“那么说您什么也没有找到?不过树林当中蘑菇总是少的。”

科兹内舍夫叹了口气,什么也没有回答。她谈起蘑菇,他感到心中不快。他想把她引到她最初所谈的童年的话题上去;但是违反自己的本意,沉默了片刻之后,他却对她最后的话发表了议论:“我听说,只有白蘑菇才多半生在林边,但是我连白蘑菇是什么样子都分辨不清。”

又过了一会,他们走得离孩子们更远了,只剩下他们两人了。瓦莲卡的心跳得那么厉害,以至她都听到了它通通的跳声,她觉得脸上红一阵、白一阵,然后又是一阵脸红。

在施塔尔夫人家过了那种寄人篱下的生活以后,做像科兹内舍夫这样男人的妻子,在她看来真是极大的幸福。此外,她差不多深信她已爱上他了。而此刻正应是下决心的时候了。她很害怕:时而怕他说出来,时而又怕他不说。

要么趁现在这机会说明白,要么永远不说;这一点科兹内舍夫也感觉到了。在瓦莲卡的眼睛里,在她的红晕里,在她俯视的眼睛里,在这一切表情中,处处都流露出她痛苦的期待的神情。科兹内舍夫看出了这点,替她很难过。他甚至感到现在什么都不说,就等于侮辱她。他在脑海里迅速地重温了一遍支持他决心的理由。他内心也暗自温习了他打算用来求婚的语言;他没有说这些话,不知是什么突如其来的想法使他忽然问道:

“白蘑菇和桦树蘑到底有什么区别?”

瓦莲卡答话时她的嘴唇激动得颤抖起来,她说:

“菌帽几乎没有什么差别,只是菌基不同罢了。”

一说出这些话,他和她就都明白了,事情已经完结了,那些应该说出口的不会再说了,此前他们那种达到顶点的激动情绪,平静下来了。

“桦树菌,它的根须好像是黑发男子两天没刮胡子,”科兹内舍夫平静地说。

“是的,这是真的。”瓦莲卡微笑着答道,他们散步的路线不知不觉改变了。他们开始回到孩子们那里去。瓦莲卡感到又痛苦又羞愧,同时她体验到一种轻松的感觉。

回到家里,科兹内舍夫又逐一想了想所有的理由,结果发现他最初的判断错了,他不能对玛丽负心。

“安静,孩子们,安静!”列文气愤得甚至对孩子们吼叫起来,当一群孩子欢天喜地地叫喊着向他们迎面冲来时,他站在妻子面前保护她。

科兹内舍夫和瓦莲卡跟在孩子们后面,从树林里走出来。基蒂勿须问瓦莲卡;她从他们两个人脸上平静而略带羞愧的神情上,就明白了她的计划落空了。

“喂,怎么样?”回家的路上,她丈夫问她。

“没上钩,”基蒂说,她的笑容和说话的态度使人想起她父亲,列文时常满意地注意到她这点。

“怎么没上钩呢?”

“就是这样,”她说,抓住她丈夫的手,举到嘴唇边,用抿紧的嘴唇轻轻碰了一下,“就像吻主教的手一样。”

“谁不上钩呢?”他笑着说。

“两方面。本来应当这样的……”

“农民过来了……”

“不,他们看不见的。”

同类推荐
  • 国家公诉

    国家公诉

    长山市大富豪娱乐城一场大火烧死一百五十六人,是纵火案还是失火案?如果是失火将危及四十余位官员的乌纱帽。检察长叶子菁依法办案,激起一场轩然大波。从长山上去的主管副省长王长恭一心要把案子办为纵火,想牺牲掉两个下岗工人的生命,以保护手下的一批腐败干部。叶子菁拍案而起,在市人大主任陈汉杰的支持下,与腐败势力和犯罪分子进行殊死较量,最终维护了法律的尊严。
  • 灵与肉

    灵与肉

    张贤亮说:"世界如果没有女人便不成其为世界,如果我在摇篮中发现这个世界没有女人,我一定在摇篮中自我窒息而死。"《灵与肉》是张贤亮的中短篇合集,包括《灵与肉》、《刑老汉和狗的故事》、《吉普赛人》、《四十三次快车》、《霜重色逾浓》五个短篇和中篇小说《土牢情话》。其中,中篇小说《土牢情话》以第一人称我的口吻,采用倒叙的方式讲述一个年轻的“摘帽右派”在文革中蹲土牢时遭遇的一段感情经历。姑娘姓乔,丰腴、妩媚而又端庄,是看押我的班长。因为爱我,不顾危险夜里送饼子给我,夏天利用职权把我安排在靠窗凉快的位置,冒死往外递条子,得知我将被迫害,大胆提出私奔。可我,出于保护自己的本能,对信念虔诚的悔悟,全部向当局坦白,导致善良的乔姑娘被领导糟蹋。更多精彩,请点击阅读。
  • 凉州往事

    凉州往事

    故事发生在上世纪30年代末西北凉州境内古浪县的乡村。神秘的水家 大院上演了一连串惊心动魄的事件:三小姐水英英与仇家二公子仇家远私 奔、水二爷给亡儿办阴婚、仇家远提出在青石岭种草药、药草的疯长引起 疯狂的药品争夺战、何家二公子何树杨被俘后当了叛徒、水家被强占、英 英被迫下嫁长工拾粮…… 恩怨交织的水、仇、何三家……
  • 揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    与《鬼吹灯》《盗墓笔记》并列四大盗墓奇书!彻底了解盗墓一派数千年的传承与秘密!在五行八卦中感悟天道,窥探人心!流传五百年年的神秘风水大阵,数十代人不断填补的诡秘坟场,几派风水世家传人之间的生死谜局,无数惊世骇俗的玄学秘法再现江湖…至于他忽然无师自通的风水相术,一想到为什么对那段回忆总是一片空白,他又倾向于祖坟好了。他也的确好好地勘测了一遍祖坟家族墓,让他头痛的是,表面上整块墓地杂乱无序,但如果以最高的祖坟为中心点,按卦位上离下坎左震右兑四正象画出四个区域分别按穴堪形,却又有截然不同的结果,或是大吉或是大凶。
  • 幸福之城

    幸福之城

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 卿傲都市:绝色红颜

    卿傲都市:绝色红颜

    误坠山崖的她,在机缘巧合之下得到了神秘助手,助她开辟万能空间,成为傲行都市的超级强者。但莫名之间,她却和五大家族有了说不清的恩怨情仇,蹊跷的是,千年以来流传的歌谣更是和她有关!但谁敢伤害她的亲人,就要付出血泪代价!哪怕是冷对千军,横眉万人,她,裳侑青莲,也不会退缩……
  • 最具影响力的文坛巨匠(下)

    最具影响力的文坛巨匠(下)

    文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 掌上帝国之三国鼎立

    掌上帝国之三国鼎立

    风云变幻时,更需耳听其音,脑思其意,但着小人道,必死无疑。三国的故事恐怕是中国人民最熟悉的一段历史故事了,原因自然是罗贯中老先生出版的发行量无与伦比的巨作《三国演义》。不过《三国演义》这部书,归根到底还是七分真三分假,有一些人物被演绎过了,有一些事件被夸大过了,现在咱们来还原他的本来面目!
  • 化学常识速读(速读直通车)

    化学常识速读(速读直通车)

    本书基于向青少年们介绍化学常识的基础,将古往今来无数中外化学家的化学科学研究和实践的成就汇集在一起。并且分别介绍了许多科学家的优秀品质和他们对事业实事求是的科学态度、严谨的学风。同时,还介绍了化学在生活中的实际运用,体现出化学对工农业生产、国防和科学技术现代化以及人们的衣、食、住、行的重要意义。
  • 步步为赢:职业废材逆袭记

    步步为赢:职业废材逆袭记

    昔日她还是废材七小姐,他说,他要娶她,保护她。她答:你可以不爱我,但绝不可以骗我。彼时她已经站在了巅峰,他却与她拔刀相向,就像前世那人一样,将匕首送进了她的胸口。她为他堕入魔道,神挡杀神,人挡杀人,嗜血狂傲。他为他舍身成仁,凤凰涅槃,浴火重生,傲视苍穹。是谁说,当神已无力,便是魔渡众生……
  • 娱乐女皇:重生别惹废材

    娱乐女皇:重生别惹废材

    不小心穿进一本娱乐圈文,成为悲催的美貌炮灰。除了标配的无敌美貌,就是各种圣母被人欺负。还要忍气吞声么?绝不!干翻绿茶女主没商量!高富帅、王牌经纪、大明星什么的,嗯...挺养眼滴;星光属于炮灰,巨星万万岁!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 看到你知道什么是美丽

    看到你知道什么是美丽

    汤一介先生抽到的是;“仁者寿”。如果差50分,陈祖芬在她写的小说里要成立爱与快乐研究所,也招来。王蒙夫人瑞芳抽到的是:“你坐上了爱情幸运号”。他会对北大有关人士讲,提供了寻找优雅、寻找纯真的机会。那天席间轮到抽签游戏了,少年班招生时,简称L&J。陈祖芬抽到的是:“这也好那也好,要注意这个人,因为你是青春宝”。张颐武教授说,这部小说是她的原形毕露,是这个时代,一定以为是又一个少年作家新鲜出炉。,如果不是看到她的名字。孔庆东教授说,季羡林先生抽到的是:“看见你知道什么是美丽”