登陆注册
243200000039

第39章

第六卷5

“瓦尔瓦拉?安德列耶夫娜,我还很年轻的时候,我的心目中就有一个女子,我会爱上她,我会幸福地称她为妻子。我活了大半辈子,现在才第一次发现您就是我追求的女子。我爱您,我向您求婚。”

科兹内舍夫自言自语,这时他离瓦莲卡只有10步远了。她跪下去,用手护着蘑菇,不让格里沙抢去,一边呼唤着小玛莎。

“过来呀,过来呀!孩子们!这儿多着哩!”她用圆润悦耳略带胸音的声音说。

看见科兹内舍夫走过来,她没有起身,也没改变姿势;但是一切迹象都使他觉出,她感到他走近了,而且心里很高兴。

“怎么,您找到了一些吗?”她问道,她那白头巾遮盖着的、微笑着的漂亮面孔转向他。

“一个也没找到,”科兹内舍夫说,“您呢?”她没有回答,她正跟围着她的孩子们忙活着。

“那儿还有一个,就在树枝旁边,”她对小玛莎说,指着一个小红蘑菇,富有弹性的玫瑰色菌帽上横压着一根干草,它是从草底下长出来的。当玛莎拾起小蘑菇,把它掰成雪白的两块时,她立起身来。“这使我想起自己的童年,”她补充说,离开孩子们和科兹内舍夫并肩走着。

他们默默地走了几步。瓦莲卡看出他想说什么;她也猜到他想说什么,又惊又喜的心情使她的心都要跳出来了。他们走到远处,那儿谁也听不见他们的话了,可是他还是不开口。对瓦莲卡来说最好还是沉默。沉默之后,总比谈了蘑菇以后接着再谈他们想说的话容易得多。但是事与愿违,仿佛出于偶然一样,瓦莲卡说:“那么说您什么也没有找到?不过树林当中蘑菇总是少的。”

科兹内舍夫叹了口气,什么也没有回答。她谈起蘑菇,他感到心中不快。他想把她引到她最初所谈的童年的话题上去;但是违反自己的本意,沉默了片刻之后,他却对她最后的话发表了议论:“我听说,只有白蘑菇才多半生在林边,但是我连白蘑菇是什么样子都分辨不清。”

又过了一会,他们走得离孩子们更远了,只剩下他们两人了。瓦莲卡的心跳得那么厉害,以至她都听到了它通通的跳声,她觉得脸上红一阵、白一阵,然后又是一阵脸红。

在施塔尔夫人家过了那种寄人篱下的生活以后,做像科兹内舍夫这样男人的妻子,在她看来真是极大的幸福。此外,她差不多深信她已爱上他了。而此刻正应是下决心的时候了。她很害怕:时而怕他说出来,时而又怕他不说。

要么趁现在这机会说明白,要么永远不说;这一点科兹内舍夫也感觉到了。在瓦莲卡的眼睛里,在她的红晕里,在她俯视的眼睛里,在这一切表情中,处处都流露出她痛苦的期待的神情。科兹内舍夫看出了这点,替她很难过。他甚至感到现在什么都不说,就等于侮辱她。他在脑海里迅速地重温了一遍支持他决心的理由。他内心也暗自温习了他打算用来求婚的语言;他没有说这些话,不知是什么突如其来的想法使他忽然问道:

“白蘑菇和桦树蘑到底有什么区别?”

瓦莲卡答话时她的嘴唇激动得颤抖起来,她说:

“菌帽几乎没有什么差别,只是菌基不同罢了。”

一说出这些话,他和她就都明白了,事情已经完结了,那些应该说出口的不会再说了,此前他们那种达到顶点的激动情绪,平静下来了。

“桦树菌,它的根须好像是黑发男子两天没刮胡子,”科兹内舍夫平静地说。

“是的,这是真的。”瓦莲卡微笑着答道,他们散步的路线不知不觉改变了。他们开始回到孩子们那里去。瓦莲卡感到又痛苦又羞愧,同时她体验到一种轻松的感觉。

回到家里,科兹内舍夫又逐一想了想所有的理由,结果发现他最初的判断错了,他不能对玛丽负心。

“安静,孩子们,安静!”列文气愤得甚至对孩子们吼叫起来,当一群孩子欢天喜地地叫喊着向他们迎面冲来时,他站在妻子面前保护她。

科兹内舍夫和瓦莲卡跟在孩子们后面,从树林里走出来。基蒂勿须问瓦莲卡;她从他们两个人脸上平静而略带羞愧的神情上,就明白了她的计划落空了。

“喂,怎么样?”回家的路上,她丈夫问她。

“没上钩,”基蒂说,她的笑容和说话的态度使人想起她父亲,列文时常满意地注意到她这点。

“怎么没上钩呢?”

“就是这样,”她说,抓住她丈夫的手,举到嘴唇边,用抿紧的嘴唇轻轻碰了一下,“就像吻主教的手一样。”

“谁不上钩呢?”他笑着说。

“两方面。本来应当这样的……”

“农民过来了……”

“不,他们看不见的。”

同类推荐
  • 飞往天堂里的千纸鹤

    飞往天堂里的千纸鹤

    女人伤心、流泪,但就是不回去,就是不回去。脾气是倔强了点,但是他没来接,自己回去多丢脸啊。快过年了,女人的母亲说,嫁出去的女儿不能在娘家过除夕的,要不你就回去,要不你就离婚,还能怎么样?
  • 彷徨

    彷徨

    《彷徨》是鲁迅先生的短篇小说集,写作于“五四运动”后新文化阵营分化的时期。原来参加过新文化运动的人“有的退隐,有的高升,有的前进”,鲁迅当时像布不成阵的游勇那样“孤独”和“彷徨”。他在《彷徨》的扉页上引用《离骚》诗句:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”
  • 苦秋

    苦秋

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 橡树路

    橡树路

    “行走”,始终是作者心中一个永远排遣不掉、充满了诱惑和诗意的童话。橡树路,这条已有200多年历史的“租界”,是一座充满了传奇和神秘色彩的古堡,主人公的这次行走是从进入古堡开始的,跨越久远又如此斑驳,但最终他还是立足在20世纪50年代出生的一批人的故事中,因为作者始终认为:这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。本书充分书写了令人揪心的一段现实苦难,但却将最不可思议的一曲童话榫卯契合地嵌入其中,将现实中的“王子”和“仙女”与童话中的一一对应,并将二者的历史渊源神奇地探求追溯,做到了历史与现实、童话与真实的一次无缝衔接。
  • 救赎

    救赎

    ,一步一步走向自我救赎之路。深层次剖析了受难后人们的心灵创伤,汶川大地震的幸存者何国典跟随妻子杜茉莉来到了上海,在这个大都市里他经历了种种来自灵魂深处和现实生活中的困境和折磨,为幸存者的心理重建作了深刻的探索。《救赎》不仅仅给受地震灾害的人们提供了一个心理救助的文本,作家李西闽用他细腻的笔触和悲悯的情怀,真实描绘了灾难给人带来的残害,而且给所有经历过灾劫的人的心灵安抚提供了一种可能。同样是汶川大地震的幸存者。在黑暗的心灵中寻找光明
热门推荐
  • 左手空间右手幸福

    左手空间右手幸福

    一场梦醒,让她认识到社会的残酷是与金钱和地位分不开的;一场夏雨的洗礼,让她得到一个梦想成真的媒介,有了改变生活和命运的资本和动力;一次小小的易容拍卖,让她的家庭生活连迈几个台阶,也埋下了隐患;一场美丽的邂逅,让她得到了幸福的跨国姻缘;一次惊心的噩梦,让她进一步了解了生命和幸福的真谛。真心的付出,诚心的奉献,真挚的感恩,让她经受住了命运的考验,成就了美满的人生,收获了亲情、爱情、友情的所有幸福,让她做到了左手空间,右手幸福!
  • 科学狂人在异界

    科学狂人在异界

    他,本是地球的一位顶尖科学家,由于以身试验空间传送器而导致灵魂和肉体的分离,意外中的意外让他来到了另外一个星球。在这里,有一种特殊的存在,叫做灵师。在这里,他发现了上古的秘密。在这里,他创造了一个又一个的奇迹!
  • 盛世独宠,侯门毒妻

    盛世独宠,侯门毒妻

    新文已开:《独宠娇妻之嫡女无双》!请戳上面其他作品!求收藏!求收藏!推荐影子的百万完结文——《神医代嫁妃》!【一脸桃花的妖孽美男,竟是宠她上天的前世夫!】她,前世为助情人登位机关算尽,却换来三千鱼鳞刀加身,凌迟极刑。他,侯府世子,爱她至深,却亲眼看她被人践踏,悲痛中一把大火毁灭一切。天意重生,他带着前世的眷恋,脱胎换骨,杀伐决断,誓要将她绑在身边,宠爱至深!重活一次,她一心仇恨使然,杀尽天下曾负她之人,却唯独忘了前生陪她共赴黄泉的他!片段:“世子,大事不好了!丞相夫人进宫告御状了!”侍卫惶恐,手中颤颤巍巍的端着圣旨。谢安然嗔然一笑,“所为何事?”“是…是世子夫人烧了丞相府!”话落,某世子眼尾一挑:”惹了卿卿不痛快,烧了府邸算什么!去查查丞相夫人现居住何处?给夫人带路,让她继续烧!“侍卫一脸见鬼的表情呆若木鸡:世子,那是你的“岳母”大人……【狠夫独宠侯门毒妻,爽斗各路牛鬼蛇神!】新文是宠文!独宠!溺宠!夫妻携手重生,必须高潮迭起!
  • 父母不该说的10句话

    父母不该说的10句话

    本书详细剖析了家庭教育中经常遇到的典型案例,以此来提示父母,对孩子说话一定要把握尺度,注意分寸,不要伤害了孩子幼小的心灵。编写本书的目的就是希望所有的父母终止家庭教育中对孩子的语言伤害,提醒父母们嘴下留情,在平时不经意或者生气时,也要做到言语谨慎,对孩子的未来人生负责。
  • 逗比殿下请接招:女王么么哒

    逗比殿下请接招:女王么么哒

    她是圣格学院的王??她还没有爆发出全部的力量!她……真正的释放,会强大的令人恐慌!!“王,只能有一个!”“王,我没有兴趣,要比就上吧!”她眸光清冷,嘴角轻轻扬起,带着一种致命的魅惑。她安静的完全无害,可是谁要触碰到了她的逆鳞,便仿若魔鬼复生,带着强大的气场,让你退无可退!!他是豪门贵少,她是高冷公主,第一眼看到她,他就死死地缠上了她,追爱路上,他步步紧逼,她且战且退。一路纠缠,到最后,她都没有想到……他们竟然……
  • 倾城对决:小相公PK大娘子

    倾城对决:小相公PK大娘子

    穿越?变性?这是神马?想我一个堂堂二十一世纪公认的美女,竟会在飞机上就那样无缘无故------穿越了?神马皇帝?神马太子?肩负一国命运?要不要这么神话?要不要这么肥皂?十二岁,给个陪睡丫头?不要不要,我还没成年呢!十四岁,结婚?NO,NO,这太离谱了吧?十五岁,强制结婚,要有子嗣!古代人能不能不要这么早熟?总之,没到成年,我决不娶!
  • 重生之并蒂

    重生之并蒂

    重生归来,杜流芳发誓她一定要让辱她毁她之人付出沉重的代价!残忍的继母,黄泉是你的归宿;伪善的姐妹,地狱是你们的终结!这一世,她化身为恶毒嫡女,就是要将这表面一团和气的后院搅得天翻地覆!
  • 汽车文化

    汽车文化

    本书是一本集知识性与趣味性于一体的汽车基础知识和汽车文化教材,为职业学校学生学习汽车基础知识,感受、传播和弘扬汽车文化提供了一个很好的平台,可作为职业教育学生的公共选修课教材。本书讲述了汽车史话、汽车魅力、汽车博览、汽车风姿、汽车会友、汽车改装、汽车赛事、汽车展望及汽车服务人才等知识。通过对本书的学习,能拓宽学生的知识面,培养学生对汽车的兴趣,更全面的了解专业、热爱专业。本教材内容丰富、图文并茂,合于职业教育院校汽车相关专业及培训班的师生使用,也适合于汽车维修技术人员、驾驶员以及汽车爱好者参考阅读.
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 印度,漂浮的次大陆

    印度,漂浮的次大陆

    为什么所有的人都喜欢把中国和印度做比较?印度和中国同样是古老的国家,到底有哪些不一样?为什么他们穿着纱丽、练着瑜伽、谈论着玄之又玄的精神生活,却又讲着英语、玩着鼠标……作者跋涉两万公里,走遍了印度70个城市,上百个景点,同时结合大量史实,穿越于历史与现实间,用一步步的脚印去丈量印度这片土地。从不同的宗教根源入手,以政治、经济、历史等多个视角去拷问印度的文化,描绘出一个多姿多彩的印度浮世绘。《印度:漂浮的次大陆》一书为作者“文化旅行”系列作品第一部,后续作品《一半印度、一半中国》、《骑车去元朝》等即将出版。