登陆注册
243200000037

第37章

第六卷3

基蒂特别高兴有机会和丈夫面对面地在一起,因为她注意到在他走进凉台,问他们在说什么,却没有得到回答的那一瞬间,他的脸上掠过一缕痛苦的阴影,他的脸总是那么生动地反映出他的一切情感。

当他们走在别人前面,走到看不见房子的地方,走上了那踏平了的、多尘的、布满黑麦穗和谷粒的大路上的时候,她更紧紧地挽着他的臂膀,使它贴紧着她的身体。他已经忘了刚才的不愉快的印象,现在和她单独在一起,一心想着她怀有身孕,他体会到一种和自己心爱的女人亲近时完全超脱于形骸之外的美好的幸福。本来没什么可说的,可是他渴望听到她的声音,自从她怀孕以来,她的声音也同她的眼神一样变了。在她的声音里,像在她的眼神里一样,有一种类似专心致力于某种心爱的事业的人所常有的温柔而严肃的神情。

“你真的不累吗?再靠近我一点吧,”他说。

“不累,我很高兴有机会和你单独在一起,我应该承认,虽然我和他们在一起是快乐的,可是我总是怀念着只有我们俩人在一起的去年冬天的晚上。”

“那样好,这样更好。这样那样都好,”他紧握着她的手说。

“你知道你进来的时候我们在谈什么吗?”

“谈果酱吧?”

“是的,也谈果酱事来着,可是后来扯到男人怎样求婚的事上来了。”

“噢!”列文说,与其说是在听她谈话,勿宁说是在听她的声音,现在他们正穿过林中道路,尽量避开她可能会摔跤的地方。

“还谈到了科兹内舍夫和瓦莲卡的事情。你注意到了吗?……我非常希望这事能成,”她继续说,“你对此事怎么想?”说着,她瞅了瞅他的面孔。

“我不知道怎么想好,”列文微笑着答道,“我认为科兹内舍夫人很古怪,要知道,我曾不止一次地给你讲过……”

“是的,他曾跟那个死去的姑娘恋爱过……”

“那还是我小时候的事,我是从别人口中听来的。我记得那时候的他。他非常的可爱。但是,从那时起我观察过他对女人的态度:他很亲切,有的女人他也喜欢,但是我觉得好像对于他,她们只是人,并不是女人。”

“是的,不过现在他和瓦莲卡……好像有点意思……”

“也许有……但是我们得知道他的为人……他是一个特殊的古怪的人。他只过着精神生活。他这人太纯洁太高尚了。”

“怎么?恋爱难道会贬低他吗?”

“不,但是他过惯了这样的精神生活,因而他与现实生活是无法苟合的,而瓦莲卡却总是讲求实际的。”

列文现在已习惯于大胆说出自己的想法,不费心思去推敲词句:他知道,他妻子像现在这样情意缠绵的时候,只要他稍加暗示就会明白他所要说的意思,而她也真的明白了。

“是的,可是她恐怕还不如我实际;我知道他是决不会爱我的。但他却是彻头彻尾超凡脱俗的。”

“啊,不,他倒非常喜欢你呢,当我的亲人喜欢你的时候,我总是非常高兴的……”

“是的,他对我很亲切,但是……”

“但是不像和可怜的尼古拉那样……你们彼此才真是喜欢呢,”列文代她说完了。“为什么不说起他呢?”他补充说。“我有时责备自己没有说起他,结果就会把他忘了。噢,他是一个多么可怕又多么可爱的人呀!……是的,我们在谈什么呢?”列文沉吟了片刻,说。

“你想他不可能恋爱吗?”基蒂用她自己习惯的语言说。

“也不是一定不可能恋爱,”列文微笑着说,“但是他没有那种必不可少的弱点……我总是羡慕他,甚至现在,我这么幸福的时候,我仍旧羡慕他。”

“你羡慕他不能恋爱吗?”

“我羡慕他比我强,”列文微笑着说,“他不是为自己生活。他的全部生活都服从于他的义务。这就是他能够平静和满足的理由。”

“你呢?”基蒂问,带着一种讽刺的、充满爱意的微笑。

她怎么也不能表达那使她微笑的一连串的想法;但是最后的结论是,她丈夫在赞扬他哥哥,贬低他自己,这一点是不十分真实的。基蒂知道他的这种不真实是由于他对他哥哥的爱,是由于自己过分幸福而感到的羞愧心情,特别是由于他那种不断追求完美的心愿而来的;她爱他这一点,所以她微笑了。

“你呢?你有什么不满意的呢?”她问,还是带着那同样的微笑。

她不相信他对自己有什么不满意,这使他很高兴,他不自觉地逗引她说出她不相信的理由来。

“我很幸福,但是不满意自己……”他说。

“你现在是幸福的,你怎么会不满意自己呢?”

“哦,怎么对你说好呢?……在我的心里,除了要使你不跌跤以外,我什么也不希望。啊呀,可是你决不能这样跳啊!”他中断了谈话,责备她在跨过横在路上的一根树枝的时候动作过分迅速。“但是当我反躬自问,拿我自己和别人,特别是和我哥哥比较的时候,我简直觉得自己不好。”

“可是在哪一方面呢?”基蒂还是带着同样的微笑追问,“难道你不是也在为别人做事情吗?你的田庄,你的农事,你的著作都不算数吗?……”

“不,但是我觉得,特别是现在——这都是你的过错。”他说,紧握着她的手。“那一切都算不了什么。我做那些事,并不费力。要是我能够爱那一切工作像爱你一样就好了!……可是我最近做那些事简直好像应付差事一样。”

“哎,关于我爸爸,你怎么说呢?”基蒂问道,“难道因为他没有做公益事业,他也不好吗?”

“他吗?不然!凡是人都应该具有你父亲那样单纯、坦白和善良的心地,而这些我有吗?我什么也没有做,我为此难过。这都是你造成的。在没有你——以及(这个)以前,”他望了一眼她的肚子说,她明白了他的意思。“我全力扑在工作上,现在我不能了,我感到羞愧;我现在做事就像应付差事一样,我假装……”

“哎,那么你现在愿意和科兹内舍夫对调吗?”基蒂说,“你愿意像他那样从事公益事业,热爱公派给自己的差事,除此以外再也什么都不干吗?”

“自然不!”列文说,“但是我是这么幸福,我什么都不明白了。那么你想他今天会向她求婚?”他沉默了一会补充说道。

“我是这样想,又不这样想。只是我非常希望他这样做。等一等。”她弯下腰,摘下路旁的一朵野菊。“来,算一算吧:他会求婚还是不会求婚,”她说,把花递给他。

“他会求婚,不会求婚,”列文说,把狭长的白花瓣一片片扯下来。

“不对,不对!”基蒂抓住他的手止住他,她一直在兴奋地注视着他的手指。“你一次扯下了两片。”

“哎,那么我们就不数这片小的了,”列文说,扯下一片还未长成的小花瓣。“瞧,马车追上我们了。”

“你不累吗,基蒂?”公爵夫人叫着。

“一点也不累。”

“你要是累就上车吧,马很驯顺,而且走得很慢。”

但是用不着坐车了,已经快到了,于是大家一道步行走去。

同类推荐
  • 旋转门

    旋转门

    伦敦泰晤士河畔,屹立百年的大本钟毫无预兆地停摆了。此时此刻,留学英国的春雨在人群中与恋人高玄擦肩而过,在发现高玄完全丧失记忆后又目睹他遭遇一场车祸;此时此刻,春雨抱紧高玄躲过飞车,自己却卷入劫案,命丧街头;此时此刻,春雨高玄登上同一节地铁车厢,却因来自不同时间,重逢也终将永别……两人三段完全不同的际遇,在同一个时间发生。当春雨最后一次死里逃生,“旋转门”即将开启,人类面临着危机……爱,改变时间,超越生死,解构并重塑每个人的灵魂。
  • 狼图腾

    狼图腾

    同名电影由冯绍峰、窦骁主演,法国著名导演法国名导让·雅克·阿诺执导!这是迄今为止,惟一的一部描绘、研究蒙古草原狼的“旷世奇书”!那些精灵一般的蒙古草原狼随时从书中呼啸而出:狼的每一次侦察、布阵、伏击、奇袭的高超战术;狼对气象、地形的巧妙利用;狼的视死如归和不屈不挠;狼族中的友爱亲情;狼与草原万物的关系;倔强可爱的小狼在失去自由后艰难的成长过程——这些无不使我们联想到人类,进而思考人类历史中那些迄今县置未解的一个个疑问:当年区区十几万蒙古骑兵为什么能够横扫欧亚大陆?中华民族今日辽阔疆土由来的深层原因?历史上究竟是华夏文明征服了游牧民族,还是游牧民族一次次为汉民族输血才使中华文明得以延续?为什么中国马背上的民族,从古至今不崇拜马图腾而信奉狼图腾?中华文明从未中断的原因,是否在于中国还存在着一个从未中断的狼图腾文化?于是,我们不能不追思遥想,不能不面对我们曾经辉煌也曾经破碎的山河和历史发出叩问:我们口口声声自诩是炎黄子孙,可知“龙图腾”极有可能是从游牧民族的“狼图腾”演变而来?华夏民族的“龙图腾崇拜”,是否将从此揭秘?我们究竟是龙的传人,还是狼的传人?
  • 采桑子

    采桑子

    这是一部讲述满族贵胄生活的长篇小说,是一幅描摹人物命运、充满文化意蕴的斑斓画卷,是一曲直面沧桑、感喟人生的无尽挽歌。民国以还,大宅门儿里的满人四散,金家十四个兄妹及亲友各奔西东:长子反叛皇族当了军统,长女为票戏痴迷一生,次子因萧墙之祸无奈自尽,次女追求自由婚姻被逐家门……一个世家的败落,一群子弟的飘零,展现出中国近百年间的时代风云、人世沧桑与文化嬗变,令人掩卷三叹
  • 神秘空城生死考验:天机

    神秘空城生死考验:天机

    一个十九人旅游团在泰国旅游时,误入一座群山环绕的城市。种种迹象表明,这是一个华人社会,一座城市应有的银行、邮局、商店、警局、医院一应俱全,然而,整座城市却空无一人!城市为何空无一人?主人公的命运将如何开始?旅行团为何会误入歧途?他们会发现什么遭遇什么?下一个牺牲者又将是谁?无数巨大的悬疑交织在一起,不到最后一刻无法解开。
  • 子弹无痕

    子弹无痕

    赵林、武侯、程平会终于成长为特战队员。他们在坚守特战队员誓言的同时,也收获着爱情的喜悦。高考生吴铭因为特警学校没有女学员名额而苦恼。在大学里。徐文风对赵雪一见钟情,并为得到赵雪青睐努力改造自己。 刘欣竭力成全女儿孔圆圆与赵林的婚事,赵林之父牺牲真相浮出水面,赵林不得不经受事业与感情的考验。程平会与田蕊,事业与爱情之间必须作出选择。面对挫折,是逆风前行还是知难而退?老一辈武警人卸下肩上的枪交到下一代人手里。赵林、武侯等成长起来的武警人成为共和国安全屏障的中间力量。以徐文风、吴铭、马小宁为代表的新一代武警人,以崭新的姿态站在共和国绿色舞台上,延续着前辈的信念和理想。
热门推荐
  • 盗墓笔记:搜宝奇兵

    盗墓笔记:搜宝奇兵

    出身矿山世家的韩风在清早听到了自家矿山发生灾难的消息,父亲葬身在矿山之中,而死难矿工的家属受到有心人的挑唆而前来闹事。在混乱中一些杀手打伤了韩风,老管家福伯竟然暴露出雄厚的实力,带着韩风远遁千里……
  • 弃妻难追

    弃妻难追

    花轿之中,想到能跟他共渡一生,脸上自然而然的露出幸福的笑容。当花轿进府,才发现,原来自己不是他的唯一的。除她之外,还有十顶花轿,而新郎却只有他一个。“我的妻,一生一人,就是你。““执子之手与子偕老”“溺水三千,只取一瓢”曾几何时,耳边嘶语,历历在目。誓言如风,随风而散。揭开喜怕,看着眼前他仙般飘逸的身影,灿烂的笑容,春风得意,如沐春风。一身大红的嫁衣,裹着她那玲珑有致的娇躯,妩媚而刺目。脸上笑容依旧,冷冷的眼眸中是满满的讽刺,“此次婚礼无效。从此男婚女嫁,各不相甘。”狠绝的话从她的口中说出,手里的玉佩,应声而碎。高朋满坐,众人的脸上都是满满的不可思异。一身大红嫁衣,脸上笑意莹莹,只是那冰冷的眼神里满是愤怒,随手拉过一个凳子,当着众人的面,悠雅的坐下,“僵尸,给我狠狠的打,打得她们爹不认,娘不识。”随及,凭空之中多了一道黑色的身影,全身散发出冰冷的气息。再一次相见,她看他的眼神是陌生,是淡淡的有礼。她的身边美男围绕,而且一个比一个优秀。“蓝儿,我错了,再给我一次机会。”“好马不吃回头草,你给我有多远滚多远。”“蓝儿,嫁给我好嘛,从此你将是我唯一的妃。”某男深情款款眼神,柔得可以滴水。“我有这样傻?会为了一根草,而放弃一座森林。”某女阴深深的说着。“蓝儿,人家现在可是你的人,清白全被你毁了,你可要负责。”某男一脸奸笑的说着。“滚,就你那豆芽身体,老娘肯看是你天大的恩赐,还敢叫老娘负责。”某女咆哮,吼声震天。“蓝儿,为了你,我愿意放弃所有的一切,名声,财富,一切都是过眼云烟,我只想要你。“某男深情告白。半响之后,“偶的心脏不好,别吓我。你没有财富,怎么养我。偶是很现实的,没钱一切免谈。”某女想了办天,轻飘飘的一句话,众人狂倒。此文美男多多,大家多多收藏。此文一对一,还是NP待定之中。推荐偶的新文《神秘逃妻》情节一她睁着一双清亮无邪的眼眸,看着眼前的冰山美男,跟妖孽美男巴眨着眼睛,不由的伸手挑了挑耳朵.不相信的再挑一下此时她觉得自己的耳力突然失聪但是耳边的魔音却继续响着,让她不得不相信,这一切都是真的."你晕倒在天下山庄.众所周知,天下山庄.寸土为金."妖孽美男,嘴角轻扯.某女"........."
  • 现代农业(世界科技百科)

    现代农业(世界科技百科)

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 人一生不可不知的中外名著

    人一生不可不知的中外名著

    本书采用分类编排的方式,系统地介绍了各个时期、各个国家的名家著作,让你在一本书中了解百余部名著,跨时代、跨地域地感受一次心灵震撼。书中收录名著涉及文学、哲学、自然科学、社会科学、历史、宗教六个大类,是迄今为止市场上收录名著最多、最全的一部全集。不论你是少年、青年、中年,还是老年;不管你是读书、工作,还是创业。你都可以从这些伟人的著作中受益,开阔视野,提升自身素养,汲取心灵智慧,享受一次愉快的名著之旅!
  • 财富始于野心

    财富始于野心

    本书通过对卡内基生平精彩故事的讲述和经典案例的引用,为正在创业路上的年轻人总结出27条忠告,虽然不是什么秘诀,但绝对是获得成功的有益经验。
  • 德鲁克管理思想(大全集)

    德鲁克管理思想(大全集)

    人人都需要德鲁克,无论你是老板、管理者,还是普通员工。老板能够从德鲁克深邃的眼睛里读懂什么是规划、目标、决策、人事、利润、创新等关乎企业生命的重大问题;管理者能够从德鲁克浩如瀚海的知识海洋里找到实现卓越管理的方法和工具;普通员工能够跟随德鲁克的教诲轻松应对人际关系、成效、自我成长、沟通、自我控制等关乎职场命运的多个困惑,从而实现职业上的高速成长。
  • 修真女配要翻身

    修真女配要翻身

    被迫穿越成为小说中的悲剧女二号,为了活下去的苏锦昔只好走上一条抢女主仙玉、夺女主机缘的修真之路,不过随着那些小说中没有出现过的人物一个接一个的登场,苏锦昔终于领悟到,她所在的世界早已经脱离了那本小说,她将面对的是谁也不能预测的未来……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期《庄子》阅读史

    魏晋时期是《庄子》阅读史上的关键时期。在此期间,《庄子》不仅由汉代的一门子学变成当时最重要的玄学文本之一,而且《庄子》的版本以及对《庄子》的解读发生了重大变化。同时,这些变化与《庄子》的阅读热又在当时的文学、知识分子的行为模式、文艺理论以及佛教传播等方面引起了很大的反响。本论文借鉴传播学的研究方法,对《庄子》在魏晋时期的阅读情况进行了多方面的研究,包括文本流传、阅读模式、读者对象以及阅读效果等。
  • 暗黑强者在异世

    暗黑强者在异世

    踏上远征,王者之路上的战火与喧嚣,背叛与谎言,爱恨交织的旅途中,流逝了多少未曾留意的风景,泯灭多少善良与希望,人性的懦弱,风化殆尽后所遗留的,是多少难以言喻的悲凉。