登陆注册
243200000037

第37章

第六卷3

基蒂特别高兴有机会和丈夫面对面地在一起,因为她注意到在他走进凉台,问他们在说什么,却没有得到回答的那一瞬间,他的脸上掠过一缕痛苦的阴影,他的脸总是那么生动地反映出他的一切情感。

当他们走在别人前面,走到看不见房子的地方,走上了那踏平了的、多尘的、布满黑麦穗和谷粒的大路上的时候,她更紧紧地挽着他的臂膀,使它贴紧着她的身体。他已经忘了刚才的不愉快的印象,现在和她单独在一起,一心想着她怀有身孕,他体会到一种和自己心爱的女人亲近时完全超脱于形骸之外的美好的幸福。本来没什么可说的,可是他渴望听到她的声音,自从她怀孕以来,她的声音也同她的眼神一样变了。在她的声音里,像在她的眼神里一样,有一种类似专心致力于某种心爱的事业的人所常有的温柔而严肃的神情。

“你真的不累吗?再靠近我一点吧,”他说。

“不累,我很高兴有机会和你单独在一起,我应该承认,虽然我和他们在一起是快乐的,可是我总是怀念着只有我们俩人在一起的去年冬天的晚上。”

“那样好,这样更好。这样那样都好,”他紧握着她的手说。

“你知道你进来的时候我们在谈什么吗?”

“谈果酱吧?”

“是的,也谈果酱事来着,可是后来扯到男人怎样求婚的事上来了。”

“噢!”列文说,与其说是在听她谈话,勿宁说是在听她的声音,现在他们正穿过林中道路,尽量避开她可能会摔跤的地方。

“还谈到了科兹内舍夫和瓦莲卡的事情。你注意到了吗?……我非常希望这事能成,”她继续说,“你对此事怎么想?”说着,她瞅了瞅他的面孔。

“我不知道怎么想好,”列文微笑着答道,“我认为科兹内舍夫人很古怪,要知道,我曾不止一次地给你讲过……”

“是的,他曾跟那个死去的姑娘恋爱过……”

“那还是我小时候的事,我是从别人口中听来的。我记得那时候的他。他非常的可爱。但是,从那时起我观察过他对女人的态度:他很亲切,有的女人他也喜欢,但是我觉得好像对于他,她们只是人,并不是女人。”

“是的,不过现在他和瓦莲卡……好像有点意思……”

“也许有……但是我们得知道他的为人……他是一个特殊的古怪的人。他只过着精神生活。他这人太纯洁太高尚了。”

“怎么?恋爱难道会贬低他吗?”

“不,但是他过惯了这样的精神生活,因而他与现实生活是无法苟合的,而瓦莲卡却总是讲求实际的。”

列文现在已习惯于大胆说出自己的想法,不费心思去推敲词句:他知道,他妻子像现在这样情意缠绵的时候,只要他稍加暗示就会明白他所要说的意思,而她也真的明白了。

“是的,可是她恐怕还不如我实际;我知道他是决不会爱我的。但他却是彻头彻尾超凡脱俗的。”

“啊,不,他倒非常喜欢你呢,当我的亲人喜欢你的时候,我总是非常高兴的……”

“是的,他对我很亲切,但是……”

“但是不像和可怜的尼古拉那样……你们彼此才真是喜欢呢,”列文代她说完了。“为什么不说起他呢?”他补充说。“我有时责备自己没有说起他,结果就会把他忘了。噢,他是一个多么可怕又多么可爱的人呀!……是的,我们在谈什么呢?”列文沉吟了片刻,说。

“你想他不可能恋爱吗?”基蒂用她自己习惯的语言说。

“也不是一定不可能恋爱,”列文微笑着说,“但是他没有那种必不可少的弱点……我总是羡慕他,甚至现在,我这么幸福的时候,我仍旧羡慕他。”

“你羡慕他不能恋爱吗?”

“我羡慕他比我强,”列文微笑着说,“他不是为自己生活。他的全部生活都服从于他的义务。这就是他能够平静和满足的理由。”

“你呢?”基蒂问,带着一种讽刺的、充满爱意的微笑。

她怎么也不能表达那使她微笑的一连串的想法;但是最后的结论是,她丈夫在赞扬他哥哥,贬低他自己,这一点是不十分真实的。基蒂知道他的这种不真实是由于他对他哥哥的爱,是由于自己过分幸福而感到的羞愧心情,特别是由于他那种不断追求完美的心愿而来的;她爱他这一点,所以她微笑了。

“你呢?你有什么不满意的呢?”她问,还是带着那同样的微笑。

她不相信他对自己有什么不满意,这使他很高兴,他不自觉地逗引她说出她不相信的理由来。

“我很幸福,但是不满意自己……”他说。

“你现在是幸福的,你怎么会不满意自己呢?”

“哦,怎么对你说好呢?……在我的心里,除了要使你不跌跤以外,我什么也不希望。啊呀,可是你决不能这样跳啊!”他中断了谈话,责备她在跨过横在路上的一根树枝的时候动作过分迅速。“但是当我反躬自问,拿我自己和别人,特别是和我哥哥比较的时候,我简直觉得自己不好。”

“可是在哪一方面呢?”基蒂还是带着同样的微笑追问,“难道你不是也在为别人做事情吗?你的田庄,你的农事,你的著作都不算数吗?……”

“不,但是我觉得,特别是现在——这都是你的过错。”他说,紧握着她的手。“那一切都算不了什么。我做那些事,并不费力。要是我能够爱那一切工作像爱你一样就好了!……可是我最近做那些事简直好像应付差事一样。”

“哎,关于我爸爸,你怎么说呢?”基蒂问道,“难道因为他没有做公益事业,他也不好吗?”

“他吗?不然!凡是人都应该具有你父亲那样单纯、坦白和善良的心地,而这些我有吗?我什么也没有做,我为此难过。这都是你造成的。在没有你——以及(这个)以前,”他望了一眼她的肚子说,她明白了他的意思。“我全力扑在工作上,现在我不能了,我感到羞愧;我现在做事就像应付差事一样,我假装……”

“哎,那么你现在愿意和科兹内舍夫对调吗?”基蒂说,“你愿意像他那样从事公益事业,热爱公派给自己的差事,除此以外再也什么都不干吗?”

“自然不!”列文说,“但是我是这么幸福,我什么都不明白了。那么你想他今天会向她求婚?”他沉默了一会补充说道。

“我是这样想,又不这样想。只是我非常希望他这样做。等一等。”她弯下腰,摘下路旁的一朵野菊。“来,算一算吧:他会求婚还是不会求婚,”她说,把花递给他。

“他会求婚,不会求婚,”列文说,把狭长的白花瓣一片片扯下来。

“不对,不对!”基蒂抓住他的手止住他,她一直在兴奋地注视着他的手指。“你一次扯下了两片。”

“哎,那么我们就不数这片小的了,”列文说,扯下一片还未长成的小花瓣。“瞧,马车追上我们了。”

“你不累吗,基蒂?”公爵夫人叫着。

“一点也不累。”

“你要是累就上车吧,马很驯顺,而且走得很慢。”

但是用不着坐车了,已经快到了,于是大家一道步行走去。

同类推荐
  • 日版呼啸山庄:金色夜叉

    日版呼啸山庄:金色夜叉

    故事从贯一和阿宫两个男女主角说起,贯一从小父母双亡,因贯一的父亲有恩于阿宫的父亲,故阿宫之父就负起养育贯一的责任。男女主角青梅竹马般快乐地成长,贯一对阿宫一向呵护备至,阿宫父母也许诺让两人成婚。阿宫终于长成美丽的少女,在一次宴会上遇见了当地一个银行家之子,她被他手上闪亮的大钻石戒指吸引,心想若能嫁给这样的人,或许会有幸福快乐的一生吧!而银行家之子对出众的阿宫更是一见钟情,回去后立刻说动父亲出面提亲。阿宫一家毁弃了对贯一的承诺,同意了这门婚事。贯一受此刺激开始自甘堕落,成为金色的夜叉,一个金钱的奴隶,做起他原先最瞧不起的高利贷生意,一心只想赚大钱。而嫁为人妇的阿宫并没有得到想。
  • 后来

    后来

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 黑白道2:暗算

    黑白道2:暗算

    《黑白道2:暗算》可以视为《黑白道》和《使命》的姊妹篇。白山市所属的山阳县发生一起惊人的血腥案件,县委书记郑楠的妻女双双被杀害在家中,公安机关却迟迟不能破案,李斌良、林荫等人临危受命,誓破此案。可是,随着侦查的深入,他们发现,这绝不是一起普通的刑事案件,一场曲折复杂,牵动着白山政坛的斗争在等待着他们……黑与白,生与死,残酷与温馨再次呈现。
  • 每个午夜都住着一个诡故事5

    每个午夜都住着一个诡故事5

    大学时期,作者的宿舍转来了一个古怪的同学,这个同学的肚子里装满了稀奇古怪的故事。故事中有水鬼,吊死鬼等等,也有不曾听说过的箢箕鬼、一目五先生等等……一幅民间的百鬼夜行情景顿时展现开来……不过,这个同学还有一个奇怪的习惯——只有在午夜零点的时候才讲这些故事。
  • 金色

    金色

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 军旅日记

    军旅日记

    这本《军旅日记》的原则一是说实话,照原样。本子上怎样记的,怎样抄下来。因此不同时期都有当时的话,甚至是错话和幼稚的话,现在不好理解的话。二是日记不是全部。一年只摘录了几十篇。三是日记特点是事情多、学习多、会议多、接待多、吃饭多。这后面“三多”,特别是最后一“多”正好是要反对的。
  • 沉得住气,弯得下腰,抬得起头:人生三境界大全集

    沉得住气,弯得下腰,抬得起头:人生三境界大全集

    本书从心智、谋略、情绪、语言、行动五个方面阐释“沉得住气”的人生智慧;将委曲求全、低调行事的智慧延伸到人生的积累实力、厚积薄发、承受磨难、低调示人、和谐人际的五个领域;人只有抬得起头才能知大势、识取舍、了长短、晓得失、明进退,才成最终走向成功。全书语言生动、逻辑缜密,让人读起来爱不释手、深有体悟。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 三国1:桃园结义

    三国1:桃园结义

    吉川英治最耀眼的巅峰杰作,也是日本历史小说中空前的典范大作。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。书中扑面而来的旷放雄卓之豪气、凄婉哀切之情愫、夸张幽约之谐趣,令人感慨不绝;其中的运筹与博弈、权术与诡道、用兵与驭人,则令人掩卷深思。
  • 非婚勿扰:豪门隐婚进行时

    非婚勿扰:豪门隐婚进行时

    “大叔,孩子生下来了,我们之间的协议终结了,goodbye!”某女佯装帅气地挥手,誓把这段过去忘记。某人拉她入怀,十分暧昧地说道:“你舍得吗?包邮老公买一送一,你要不要?”某女斜睨一眼,“早说嘛!有便宜不占是傻子!”
  • 错上美王爷

    错上美王爷

    她的人生其实就是个悲剧,坐飞机执行任务结果飞机爆炸了。才重生就被人下药了,饥不择食拉傲娇王爷上床,被天南地北的追杀了。打算负起责任与傲娇王爷同结连理结果大婚之日,抢亲的来了可惜抢得不是她这个新娘。与傲娇王爷相亲相爱,夫唱妇随了,半路却杀出小三了,打算休夫跑路,结果悲剧的怀孕了。打算摒弃前尘带着儿子改嫁了,结果傲娇王爷杀到了。只是可惜,傲娇王爷手下一激动,再次抢错了人,新郎被抢走了,留下她这个新娘原地踏步。片段一:傲娇受啊傲娇受,虽然长得挺像个攻,但是其本质就是一小受,可惜啊她怎么就不是男人。叶晓火辣辣的目光投射在麟陌袇身上,满眼都在控诉着这三个字。麟陌袇被那种怪异的眼神看得浑身一阵恶寒,“秦宛月,你再拿这种眼神看我,我就剜了他。”“啧,不仅傲娇还是个阴狠毒辣受。”傲娇王爷:“?!”片段二:“儿子,男男才是王道,长大后一定要找个美男做媳妇记得没?”“为什么不是美女?”“都说了男男王道。”“哦,明白。怪不然父王大婚之日抢得是易叔叔而不是娘。”傲娇王爷,额头青筋乱跳,那是失误失误啊好不好。
  • 狂野黑道夫

    狂野黑道夫

    爱琴海边,白色与蓝色交织的世界,情侣游人络驿不绝,清新的海洋气息拂面而来。人们都沉浸在美景里,爱情里,享受着生活,享受着爱。一个角落里,看起来不过十岁的小男孩正呆呆的坐着,西方人的轮廓,却有一双黑色的眼瞳,墨如子夜。就那么傻愣愣的坐着,连眼睛都不曾眨一下,眉宇间是满满的苦恼,忧愁。蓦地,觉得眼前一暗,似乎是有人挡住了阳光。男孩疑惑的抬起头,是一群本地的小男孩,一行六人,差不多……
  • 预审员笔记

    预审员笔记

    这本《预审员笔记》,是在《八小时以外》编辑部热情而具体的帮助下完成的。每一篇都渗透了编辑同志的心血
  • 女人一生最重要的15个决定

    女人一生最重要的15个决定

    女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。 女人的一生犹如花朵的生命,短暂的花期仅是全部生命过程中一个小小的环节,每个女人都必将经历辉煌与失落。