登陆注册
243200000031

第31章

第五卷31

不管安娜曾经多么想同儿子见面,也不管她曾经多么久以前就已经准备着这次见面,可是她却无论如何都没有想到这次会面竟会这样强烈地震撼着她。回到饭店里自己单独的房间后,她有很长时间弄不明白,为什么她在这里。“是的,这一切又都结束了,我又剩下独自一人了,”她自言自语说,连帽子也不摘就坐到壁炉边的安乐椅上。两眼木然地盯着摆在两窗中间桌上的青铜时钟,沉思起来。

从国外带回来的法国女仆进屋请她换装。她惊异地看着她说:

“等一等。”

男仆进来请她用咖啡。

“等一等,”她说。

意大利乳母把小女孩梳洗打扮好,抱进屋递给安娜。胖胖的,喂养很好的小女孩,像以前一样,一看见母亲就把用线勒紧似的赤裸的小手翻下去,张开还没有长出牙齿的小嘴巴微笑着,两只手像鱼鳍划水一样挥动着,弄得她上过浆的绣花小裙子沙沙响。看到她那可爱的样子,谁都会笑逐颜开,去亲亲这个小女孩,伸给她一个手指,让她抓住,逗得她尖叫和蹦蹦跳跳;谁都会把嘴唇凑过去,让她噘起小嘴,做出接吻的样子。

所有这一切安娜都一一做了,安娜把她抱过来,让她又蹦又跳,亲吻了她鲜嫩的小脸颊和裸露的两个小小的胳膊肘;但一看见这个小女孩,她就更加清楚地觉得,与她对谢廖沙的感情相比,她对这个女孩子的感情甚至还不能算是爱。这小女孩身上的一切都很可爱,但是不知为什么仍然没有抓住她的心。虽然第一个孩子是同一个她所不爱的人生的,但她却对这个孩子付出了全部的爱,还觉得不满足;小女孩是在最艰难条件下出生的,但是用在她身上的感情,还不如用在第一个孩子身上的感情的百分之一。此外,小女孩还小,而谢廖沙则差不多已经成人,已经是一个可爱的人了;他已经具有思想上的斗争和感情上的冲突了;她想着,她回忆着他的话和他的目光,他理解她,他爱她,他评判她。而她已经永远地不只在肉体上而且也从精神上同他分离了,要想挽回已经是不可能了。

她把小女孩交给乳母,让她们出去,然后她打开镶嵌着谢廖沙照片(差不多也是小女孩这样大年龄的照片)的颈饰。她起身摘掉帽子,拿起放在桌子上的相册,那里面有儿子的不同年龄时期的照片。她想要对照着看看它们,于是把它们一一从相册中抽取出来。照片全都取出来了。还只剩下最后的一张,也是最好的一张。他身穿白色衬衣,骑在椅子上,眉头紧锁,嘴角挂着微笑。这是他最特别、最好的一种表情。她用自己纤巧的手,用她那白洁、秀细的手指揭照片的一角,但是她怎么也揭不下照片来。裁纸刀没有在桌子上,于是她抽出旁边的一张照片(这是弗龙斯基留着长发戴着圆帽在罗马拍摄的一张照片),然后用它把儿子的那张照片揭下来。“啊,这是他呀!”她说,瞥了一眼弗龙斯基的照片,突然想起她现在痛苦的根由是谁。这整整一上午她一次也没有想到他。现在一看到这张英俊、亲切和熟悉的脸,就突然感到心头涌起一股对他的爱恋的浪潮。

“可是他现在在哪里呢?他怎么能留下我独自一人忍受痛苦呢?”她突然用一种责备的心情想,完全忘记了正是她自己向他隐瞒了有关儿子的一切。她派人去找他,要他立即回来;她怀着一颗惴惴不安的心想着要向他倾诉的话语,幻想着他安慰她时的那种充满爱心的表情,她等着他回来。派出去的人回来说,他有客人,但是他会立刻回来的,并吩咐来人问她,她愿不愿接待刚到彼得堡来的亚什温公爵。“不是他一个人来,可是从昨天午餐后他就没有来看我了,”她这样想,“如果他一个人来,我可以把一切都讲给他听,而是带着亚什温来。”于是她头脑里突然产生了一个奇怪的想法:要是他不再爱自己了呢?

她回想着最近以来发生的一件件事情,她觉得,她这可怕的念头在件件事情上都可得到证实:例如,昨天他没有在家里用午餐;例如,在彼得堡他坚持他俩分开住;再如,现在甚至他也不是独自一人来看她,仿佛避免与她单独相见。

“但是他应该把这个告诉我。我应该知道真实情况。要是我知道了真实情况,我就知道将怎样做,”她自言自语说,她很难设想,在确信他的冷漠态度后,她的处境将会怎样。她想到他已经不再爱自己了,她觉得自己已近乎绝望,因此她觉得自己特别不安。她摇铃唤来使女,然后走进梳妆室。换妆时,她比这些日子以来更加注意自己的打扮,仿佛他虽然不再爱她了,但只要她穿上最得体的衣服,梳上最适合她的发式,他就会为此而重新爱她。

她还没有打扮好就听到了门铃声。

当她来到客厅时,不是他,而是亚什温用目光迎着她。他正在仔细看她遗忘在桌子上的她儿子的照片,他并没有急于看她一眼。

“我们认识,”她说,她把自己纤小的手放到不好意思的(他的不好意思与他高大的身材和粗鲁的面孔很不相宜。)亚什温的大手里。“去年在赛马场上就认识。请给我,”她说,并用很快的动作从弗龙斯基手里把他正在看的她儿子的照片夺了过来,同时意味深长地用闪闪发亮的眼睛瞟了他一眼。“今年的赛马不错吧?我却是在罗马的科尔苏看的赛马。说来,您是不喜欢国外生活的,”她笑着说,“虽然很少同您见面,但是我了解您,了解您的各种爱好。”

“这使我感到非常惭愧,因为我的那些爱好都是不好的,”亚什温说,咬着自己左边的胡须。

他们说了一会儿话之后,亚什温看见弗龙斯基在看表,就问安娜说,她在彼得堡是否还要呆很久,接着就伸直他那高大身躯,去拿他的帽。

“大概不会呆太久,”她看了弗龙斯基一眼后,慌乱地说。

“那么我们就再不会见面了?”亚什温说,并站起身来转向弗龙斯基说,“你在什么地方用午餐?”

“你们来我这里用午餐吧,”安娜果断地说,仿佛在为自己的窘迫生气,但是却涨红了脸,这正是她在生人面前表露自己处境时常有的情况。“这里的午餐并不算好,但至少您能同弗龙斯基聚一聚,他在团队所有的同志们中间最喜欢的还是您。”

“我非常高兴,”亚什温面带微笑说,从这种笑容中弗龙斯基看出来,他很喜欢安娜。

亚什温鞠了一躬,就退出房间,弗龙斯基跟在后面。

“你也要走吗?”她问他。

“我已经迟到了,”他回答说。“走吧!我马上就能追上你,”他又向亚什温喊道。

她握住他的手,凝视着他,寻思着说些什么才能把他留住。

“等一等,我要对你说点事,”于是她拉起他那短粗的手,贴在自己的脖颈上。“我请他来吃午饭没有什么关系吧?”

“你做得太好了,”他带着平静的笑容说,露出他平整的牙齿,并吻吻她的手。

“阿列克谢,你没有背叛我吧?”她说,用双手紧握住他的一只手。“阿列克谢,我在这里很痛苦。我们什么时候离开?”

“快啦,快啦。你不会相信,我对我们在这里的生活也感到很痛苦,”他说,并抽回了自己的手。

“呶,去吧,去吧!”她委屈地说,并急速离他而去。

同类推荐
  • 2008年中国微型小说精选

    2008年中国微型小说精选

    《2008年中国微型小说精选》的选本包括:中篇小说选(分上、下两卷)、短篇小说选、报告文学选、散文选、诗歌选、微型小说选和随笔选七种。力求选出该年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 诡案罪3

    诡案罪3

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“死亡剧组命案”“网络作家杀人案”“深山分尸案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 水往高处流

    水往高处流

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 残枪

    残枪

    这是著名红色军旅作家石钟山,继《激情燃烧的岁月》之后又一长篇小说力作。抗战时期,好友杨槐和伏生分别在八路军和国民党部队当狙击手。香草与杨槐真心相爱,但为给母亲治病,最终违心嫁给了当国军致富的伏生。杨父失望之余,为杨槐娶了邻村的女孩小凤。末过门,小风和香草就被鬼子抓进了炮楼。最后,香草得救了,小凤却不堪凌辱自杀身亡。内战爆发后,国民党节节败退,杨槐说服伏生参加了解放军。在东北剿匪时,为救杨槐伏生光荣牺牲,杨槐于是承担起照顾香草母子的重任……小说通过三个男女的感人故事和情感纠葛对友情、爱情、战争、人性作出了全新的诠释,堪称军事文学的一大突破。国共两个狙击手的战场较量,三个青年男女的爱情悲欢。
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。
热门推荐
  • 职场奋斗记:我在职场二十年

    职场奋斗记:我在职场二十年

    《职场奋斗记:我在职场二十年》是由国内知名作家雾满拦江先生总结其在职场二十年来的人生经验编写而成的。作者从社会博弈学的角度描述了亲身经历的职场真实事件,旨在帮助我们掌握一种能力:获得机会的能力。职场中的许多人并不缺乏能力,而是缺乏机会,他们空有一身才华,却无法获得让自己展示的人生舞台。在书中,雾满拦江先生将会告诉你:获得机会的能力远比工作能力更重要,如果你没有能力获得,那么你的工作能力也几近毫无价值。读者朋友们,如果你想获得施展才华的机会,那么就有必要从雾满拦江二十年的得失中学习一些博弈的基本常识。
  • 洞穴玄机之被遗弃的外星人

    洞穴玄机之被遗弃的外星人

    本书是青少年探险故事,在探险的过程中,发现了各种奇特的洞穴生物、变异的生物、寄生虫、含硫酸的水滴,还有未知的恐怖怪物……
  • 社会底蕴

    社会底蕴

    《哲理美文·社会底蕴》荟萃了近百年来中外著名文学家,哲学家、思想家、成功家等有关社会的哲理美文,深刻揭示了社会的真正涵义,闪烁着思想的光辉,是指引我们为人处世的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有广泛而深远的影响,深受广大读者喜爱,极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本,更使我们站到了巨人的肩上,展望未来,不断加深对社会的理解和认识。
  • 大唐修仙记

    大唐修仙记

    大唐边境的风在不停的飘荡的吹着,吹着的大唐边境的泥土带着一股芬芳的香气。一队西域吐蕃的人的马队正在朝大唐的方向驶来。马队上几个穿着吐蕃彩色条纹的衣服的吐蕃人,他们带着一封吐蕃王写给女皇武则天的信。信的内容是关于太平公主的……苏月明在大唐的治愈系修仙
  • 世界最具感悟性的哲理美文(5)

    世界最具感悟性的哲理美文(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 老狐狸办事心经(大全集)

    老狐狸办事心经(大全集)

    狐狸身上的每一部分都极具价值,人类的贪婪使之濒临灭绝。由于生存受到威胁,狐狸不断地改造自己以适应环境。母狐产下小狐狸不久便狠心地把它赶走,让它在风雨中自己成长。于是狐狸一代比一代聪明。
  • 落跑弃妃:王爷爹地是混蛋

    落跑弃妃:王爷爹地是混蛋

    【正文完】他有爹?当然有啦,他爹是琉璃国的祸害?当然啦,他爹就是个混蛋嘛!他爹曾经想把他打死在娘胎里?他知道的啦,娘都说了,妖孽的思维和正常人不一样,咱们要理解。哈?他爹满城满世界的找人他和娘?吼,找得正好,他早想和妖孽爹地过过招~
  • 影响你一生的情感故事(智慧背囊)

    影响你一生的情感故事(智慧背囊)

    本书以无数个浅显易懂的小故事,及一语道破真谛的点评形式展开,使广大读者在阅读中成长,在书香中体会,进而肃立塑造更加高尚的灵魂,开创更加完美的人生。
  • 我是龙家三小姐

    我是龙家三小姐

    月的新文,大家多多支持。她是龙家最聪明厉害,最心计深沉的女儿,同时也是龙家最不得宠的女儿。十岁的时候便被送往国外,在那里,她一个亲人都没有,唯一有的,恐怕就是身上那些永远花不完的金卡。二十三岁的时候,父母不幸出车祸去世。温柔贤悯的大姐,天真活泼的二姐都无力担起龙氏企业,大权即将旁落。就在这个时候,她华丽出场,震慑了全场的人,直接以龙家第三继承人的身份重新拿回了龙氏企业。开始她崭新的人生旅程。他,是她的二十四小时随身保护的保镖,勇猛刚毅,一颗心,在见到她的第一眼起,便沉沦其中不可自拔。他,是她最强劲的对手,她的最大目标就打败他,而他的最大目标就是征服她。一个是忠心的守卫,一个霸气侵略,哪个更能打动她龙家三小姐的心呢?亲亲们,月建了一个群,68143044其实这群一早就有了,只是怕没人加,不敢公布出来呢,呵呵~~希望大家多多支持哦。
  • 我在天堂等你

    我在天堂等你

    半个世纪的时空交错,构成了色彩斑谰的时代画面……,讲述了五十年前,召开了一次家庭会议。三代人生存环境和观念的巨大落差,离休将军欧战军在得知三女儿有外遇闹离婚,小儿子经营的超市被查封的消息后,世界屋脊瑰丽奇异的自然风光,欧战军突发脑溢血,不治身亡。会议不欢而散。沉默寡言的母亲白雪梅终于开口,以及那遥远的、轰鸣在进藏女兵身上纯真而动人的爱情圣歌,那群进藏的女兵的真实故事,解开了萦绕在六个子女心中的身世之谜。欧家陷入混乱