登陆注册
243200000030

第30章

第五卷30

与此同时,瓦西里?卢基奇开始不清楚这位夫人是谁,后来从谈话中得知,这正是那个抛弃了丈夫的母亲(他是在她出走后才进入这个家的,所以不曾见过她)。在这种情况下,他进退两难,他不知道是否该走进去,或者还是该去通知阿列克谢?亚历山德罗维奇。终于他考虑到,他的职责就是让谢廖沙按时起床,因此他没有必要去管是谁在屋里坐着,不管她是母亲或者是别的什么人,他都得去履行自己的职责,于是他穿好衣服,走到门跟前,打开房门。

但是,母亲和儿子相互间的亲热,他们俩说话的声音,以及他们说的那些话——所有这一切都迫使他改变了他原来的打算。他摇摇头,叹了一口气,就把门又关上了。“我再等十分钟,”他自言自语说,又咳嗽又擦眼泪。

这时,家里的仆人们也都不安的起来。他们都已经知道夫人来了,卡皮托内奇放她进来的,现在她正在儿童室里,可是老爷每天都要在八点多钟亲自去儿童室。大家都清楚,夫妇二人不能见面,因此应该防止他们见面。老爷的贴身男仆科尔涅伊下楼到传达室去询问,是谁,是怎样放她进来的,当他得知,是卡皮托内奇接待了她并陪伴她进来的,就把老守门人申斥了一顿,卡皮托内奇固执地保持着沉默,但当科尔涅伊对他说,为了这件事应该开除他时,卡皮托内奇一下子跳到科尔涅伊跟着挥动着双臂说起来:

“换了你,你当然不会放她进来了!我在这里干了十年,所见所闻没有别的,全都是仁爱之心,那么你现在就上楼去说:请吧,滚出去!你倒会来事儿!没有错!你最好记住你自己是什么东西,怎样抢劫老爷,怎样偷走老爷的浣熊皮大衣!”

“你真粗鲁!”科尔涅伊轻蔑地说,并转身朝着走进来的保姆,说,“玛丽亚?叶菲莫夫娜,您评评理:他把人放进来,也没有对任何人说,”科尔涅伊转而向她说,“阿列克谢?亚历山德罗维奇马上就要出来了,大人马上就要到儿童室去。”

“糟啦,糟啦!”保姆说。“科尔涅伊?瓦西里耶维奇,您最好设法拖住老爷,我呢,赶快跑去设法把她领走,真糟,真糟!”

当保姆走进儿童室的时候,谢廖沙正给母亲叙述他同娜坚卡从山上滑下来,一连翻了三个筋斗。安娜听着他说话的声音,看着他的脸和脸上的表情,抚摸着他的手,但是却没有注意他说什么。该离开他了,该把他一个人留下了,这就是她心里想的和她感觉到的。她听见了走近房门并且连连咳嗽的瓦西里?卢基奇的脚步声,也听到了走近的保姆的脚步声;但她仍坐着不动,好像一个麻木的人一样,既不能开口说话,也不能够站起身来。

“太太,亲爱的!”保姆说,走到安娜跟前并亲吻她的手和她的肩。“这不,上帝给我们过生日的孩子送来了欢乐。您一点没有改变。”

“啊,保姆,亲爱的,我不知道您还在这个家里,”安娜暂时恢复了神志说。

“我不住在这里,我同我女儿住在一起,我是来祝贺孩子生日的,安娜?阿尔卡季耶夫娜,亲爱的。”

保姆突然哭了起来,又开始亲吻安娜的手。

谢廖沙闪耀着眼睛,面带微笑,一只手拉着母亲,一只手拉住保姆,两只胖胖的小脚在毯子上跺着。他亲爱的保姆对他母亲的情意使他特别高兴。

“妈妈!她常常来看我,每当她来的时候……”他本想开始要说什么,但是止住了,因为他看见,保姆正在对母亲悄悄说着什么,而在母亲的脸上出现了惊恐和好像羞惭的表情,这种表情与母亲是很不相称的。

她走到他跟前。

“我的亲爱的!”她说。

她无法说再见这个词,但是她脸上的表情说明了她要说什么,他也明白了。“亲爱的,亲爱的库季克!”她叫着他还很小的时候她叫惯的他的小名,“你不会忘记我吧?你……”但是她再也说不下去了。

事后她想出了多少她能对他说的话啊!可是现在她什么话也想不出来。但是谢廖沙却明白她想要对他说的一切。他清楚她很不幸,但很爱他。他甚至也懂得保姆悄声对她说了什么。他听到了她说的话:“他总在8点多钟来,”并且知道这是说他父亲。父亲和母亲是不能够见面的。这他是清楚的,但是有一点他弄不懂:为什么母亲的脸上会出现惊恐和羞惭的表情?……她并没有过错,但却害怕他,而且为什么事而羞惭。他本想问一下以解除他的疑惑,但是他又不敢问:他看得出,她很痛苦,他很可怜她。他默默地贴紧她并且小声说:

“再待一会儿。他还不会那么快就来。”

母亲把他从自己身边推开,以便弄明白,他说的是不是他所想的,但是在他恐怖的面部表情上看出,他不仅仅说的是父亲,而且仿佛也在向她询问:他应该怎样看待他的父亲。

“谢廖沙,我的好孩子,”她说,“你要爱他,他比我好,比我善良,我在他的面前有过失,你长大以后,会明白的。”

“没有比你再好的了!……”他透过眼泪绝望地喊叫起来,并且抓住她的肩膀,尽全力用由于紧张而颤抖的双手紧紧把她抱住。

“我的宝贝,我的小心肝!”安娜艰难地说道,同时也孩子般地像他那样啜泣起来。

这时,门开了,瓦西里?卢基奇走了进来。从另外一道门里也传来了脚步声,于是保姆恐惧地悄声说:

“来啦,”她说着,就把帽子递给安娜。

谢廖沙倒在被子上,用手掩着脸呜呜咽咽地哭,安娜拉开他的手,又一次亲吻了他泪湿的脸,就朝门口快步走去。阿列克谢?亚历山德罗维奇迎面向她走来。认出是她以后,他停了下来并低下头。

尽管她刚刚说过他比她好,比她善良,但是就在她很快投向他的一瞥中捕捉到他整个身影以及他身上的全部细微的地方,她顿时充满了对他的厌恶和因为他独占儿子而产生的忌妒。她赶忙放下面纱,加快脚步,差不多是跑着走出去了。

她昨天在玩具店里怀着深深的爱心和悲伤挑选的玩具,竟没有来得及掏出来,而又原封不动地带回家了。

同类推荐
  • 家乡的味道

    家乡的味道

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 天网

    天网

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 地烟

    地烟

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 威尼斯商人 吝啬鬼 死魂灵 欧也妮·葛朗台

    威尼斯商人 吝啬鬼 死魂灵 欧也妮·葛朗台

    纵观世界文学领域,汇集品目繁多的吝啬鬼形象,其中莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中的夏洛克,莫里哀的喜剧《吝啬鬼》(又译《悭吝人》)里的阿巴贡,果戈里的小说《死魂灵》里的普柳什金,以及巴尔扎克的小说《欧也妮?葛朗台》中的葛朗台,最具代表性。这四大吝啬鬼形象,产生在三个国家,出自四位名家之手,涉及几个世纪的社会生存,从一个角度概括了欧洲四百年来历史发展的进程。
  • 第四者

    第四者

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 洞穴大冒险(科学大探险)

    洞穴大冒险(科学大探险)

    乐乐淘是一个爱冒险的小男孩,在布瓜博士的帮助下,他与好朋友小猴一起进入了一个神秘的洞穴,开始了他们的秘境探幽之旅,并经历了一系列离奇精彩的故事。乐乐淘随身携带的背包可以从中取出任何想要的东西,解决在旅途中遇到的问题;而飞毯的神奇之处在于它可以根据需要变化,可以变成雪橇、潜艇、轮船等等。在这个故事中,所有的动物都是拟人化的,它们像人类一样生动、可爱。在这个幽深的洞穴中,他们看到了丰富多样的生物群和令人惊叹的洞穴景观,并通过远程链接布瓜博士,通过他们在旅行中的所见所闻,解答他们所有的疑问。
  • 中国古代用人故事大观

    中国古代用人故事大观

    每个深谙中国历史的人都知道,自古以来,历朝历代凡成就大业的领导者不以“江山社稷、用人为先”为准则,从而因用人而兴——齐桓公重用管仲,成就了一番春秋霸业;秦始皇利用韩非、李斯横扫六国,一统天下;刘邦有张良、韩信的“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的智谋而成为西汉的开国之君;刘备以隆中对识得诸葛亮,而得“三分天下”之势;唐太宗正是采用“慎择”的用人方式,终有“贞观之治”的盛景;朱元璋凭借自己的真诚感到了心如死灰的前朝落魄士子刘温,使他终归自己账下……举不胜举的领导者在挥洒着他们的用人艺术,以至于无数后人为此拍案叫绝。
  • 随身农场好种田

    随身农场好种田

    穿越成了农家女,家大业少真头疼。母亲老实,父亲憨厚,伯父伯母小叔小婶太极品。幸好老天给了好福利,随身携带升级农场。贫穷日子踏实过,开山种地多赚钱。极品公子排排站,挑个最佳做夫郎。******书友群:345988301,欢迎大家进来坐坐****
  • 总裁之不育前妻

    总裁之不育前妻

    清晨,一抹明亮的阳光透过落地窗洒下,映着花园里斑驳的树影,一起投射在落地窗隔断的主卧室里,美好的一天开始。暖暖的阳光照下,林楠眼睫轻轻的颤动。她慢慢的睁开了眼晴,起床,转头看着床上还睡得死死的人,她林楠的老公,已经结婚二年的老公方泽,心里暖暖的,不由勾起唇角,温柔的笑。方泽此时帅气的脸在晨起的光线下,衬得格外的柔和,平时里看起来有些微疏离的五官,一丝的冷漠一起消失,让林楠心里……
  • 我的第一本育儿书

    我的第一本育儿书

    这些情况在80后父母中是非常普遍的。虽然他们通过书本、网络或是孕前培训,掌握了一定的育儿知识,但从产后住院期间看,大部分父母都不会照顾婴儿。
  • 空山2

    空山2

    作家在“表现一个村庄秘史”的现实态度极为明确,它不是单一民族的,也不是牧歌式的,传奇的、作家对藏族村庄有着极为深厚的文化、宗教,自然和社会的体验,说它是“秘史”,并非披露其神秘,而是用特别的手法将被人漠视麻木的伤痛揭示出来。唯其如此,才形成了小说宏大的格局。重大而庄严的主题,厚重而深刻的内容,随心而掌控的结构,对于人与自然,政治与文化、宗教社会和谐与进步,有着更为深刻的思考。这是一部充满阳刚之美的现实力作,一扫当下文坛萎靡,琐细,颓废之风。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 极品镇魂师

    极品镇魂师

    安幼宁的人生不过刚刚开始便戛然而止于她二十四岁的那个夏天!再次重生她已经变成了那个为情自杀让奶奶操碎了心的少女林笑。原身懦弱,胆小,孤僻,虚荣,偏长了一副招祸的天仙容貌,大少爷们游戏里理所当然的牺牲品。当她不再是她,当安幼宁变成林笑,命运自此改变,势必翻盘!练体、修魂、镇鬼、林笑本想只陪着奶奶安稳一世便好,可偏偏天不从人愿。紧跟她脚步自地狱而来的傲娇引魂猫阿蛮,十字路口那过不去的转弯,无端失踪的少女尸体,大学宿舍洗手间里的红衣女鬼,古墓里等待千年的灵魂……当一件件超自然的事情发生在她周围时她可以不去理会,可当这些事情牵扯到她的至亲好友时,她还能硬起心肠不管吗?一桩桩一件件,真像让人难以接受,地府也有潜规则,当再次无辜被拘地狱时,林笑怒了!苍天不公,吾自成魔!打鬼差,斩鬼子,闯天宫,终成鬼神修罗,笑傲六界!精彩片段1、B大报名处“林笑,你这个溅人竟然从附中追到了B大,别以为成绩好点叶少就会回头。”谭晶晶盛气凌人地讥讽道。“就是,长的人模狗样,有妈生没妈养,尽会四处勾搭男人。”另一个少女面含不屑的笑着应合。林笑垂眸浅笑语:“满嘴喷粪,我不喜欢!”众人突觉冷风乍起,温度突降。谭晶晶右脚绊左脚,像是被什么东西束缚住般,直挺挺的倒向报名的桌子,一边与她相伴的少女眼疾手快扯住了她的衣领,还不及松口气,只听“刺啦……碰……”,雪纺沙长裙自衣领处直撕裂到裙底轻飘飘的掉落在地。谭晶晶裸奔着与桌角来了个相见欢,帮她的少女也因为力的作用整个后仰摔倒,在众人的惊呼声中与地面来了个亲秘接触。林笑淡定的跨过地上的两坨,向接待处已经石化的众学长问:“可以报名了吗?”2、没钱没家业,还得养上一帮花钱的‘好朋友’面对着空空的银行卡,傲娇的引魂猫阿蛮爆发啦,拿着算盘,噼里啪啦的冲林笑算帐。林笑言没关系,左有修神决,一层层练起,修物、修魂、专治各种超自然疑难怪病,右有强大吞噬能力,除魔镇鬼,清理家宅,何愁钱财不来。3、高档的咖啡厅里,模样精致的妇人,高抬着下巴,上下将林笑打量个遍后,嘲讽的道:“你算个什么东西,没家世,没文凭,没长相,还想嫁到我们家里来,我懒的跟你多费话,说吧多少钱你才肯滚出我儿子的视线!”几个月后当林笑名扬京都的时候,妇人哭天抹泪的将林笑堵在了家门口:“笑笑,我是你亲生妈妈呀!”
  • 蜀山剑侠传7

    蜀山剑侠传7

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……