登陆注册
243200000032

第32章

第五卷32

弗龙斯基回到家里时,安娜尚未回来。他得知,他刚走不久就有一位太太来拜访,安娜和她一起走了。她没有交待到哪里去就走了,她此刻还没有回来,她一大早什么也没跟他讲就不知去向——这一切,再加上今天早晨她脸上那种兴奋得令人奇怪的表情,以及,现在回想起来,她当着亚什温的面,几乎一把从他手里夺走儿子的照片时那种敌对的神气,使他陷入沉思。他决定,必须和她谈个明白。因此他在她的客厅里等她。但安娜不是自己单独回来的,而是带着自己的姑妈,那个老姑娘奥布隆斯卡娅公爵小姐一起回来的。正是她早晨来过,安娜就是和她一同出去买东西的。安娜仿佛没有注意到弗龙斯基脸上焦急和询问的表情,却是兴高采烈地跟他讲起今天上午她买了哪些东西。他看得出,她心里萌发了某种特别的念头,因为当她的目光停留在他身上的一刹那间,她那双亮晶晶的眼睛正紧张地注意看他;同时在她的言谈举止中出现了在他们交往之初曾令他神魂颠倒,而现在却使他感到心烦意乱与恐惧的那种神经质的敏感与妩媚。

午餐摆了四个座位。当大家正一齐要走出客厅到小餐厅去的时候,图什克维奇来了,他受贝特西公爵夫人的委托来给安娜送口信。贝特西公爵夫人请求原谅她未来话别;她身体不适,但她请安娜在六点半到九点半之间到她那里去。弗龙斯基听到时间作出了安排,明白贝特西公爵夫人显然采取了措施使安娜不致碰上任何人,他看了安娜一眼,可是安娜似乎没注意到。

“很抱歉,我恰恰在六点半到九点半之间不能去。”安娜似笑非笑地说道。

“公爵夫人会感到很遗憾的。”

“我也是。”

“您大概要去听帕蒂(帕蒂(1840—1889)意大利女高音。)演唱吧?”图什克维奇说道。

“帕蒂?您可真给我出了个好主意。如果能弄到一个包厢,我准会去。”

“我能够弄到。”图什克维奇积极响应道。

“那我真非常,非常感激您,”安娜说道。”您不和我们共进午餐吗?”

弗龙斯基不引人注意地耸了耸肩膀。他完全不明白安娜在做什么。她为什么要把老公爵夫人带回家来,为什么要留图什克维奇一块吃饭,而最令人吃惊的是,为什么要差遣他去弄个包厢呢?难道可以设想,以她的处境,竟去看帕蒂的演出吗?在那里有她熟悉的整个社交界。他严峻地望着她,而她仍旧用他所不理解的那种挑战性的、不知是快乐还是绝望的目光回视他。吃饭时,安娜像示威似地十分高兴,竟仿佛在和图什克维奇与亚什温调情。吃完饭后,图什克维奇去为包厢奔走,亚什温去抽烟,弗龙斯基就和亚什温一起到自己的房间去了。他稍坐片刻就跑上楼去。这时安娜已穿上她在巴黎定做的那件袒胸天鹅绒镶边浅色缎子的连衣裙。头上系着一条贵重的白色花边饰带,环绕着她的脸庞,特别相宜地映衬出她那耀眼的美丽。

“您真要去剧院吗?”他问道,尽力不去看她。

“您问我时为什么这样害怕呀?”她说道,由于他不看着她而觉得受了屈辱。“为什么我不该去?”

她就像不理解他问话的含义似的。

“当然,没有任何原因,”他皱着眉头说道。

“我说的也正是这个意思,”她说道,故意不理会他的讥讽的语调,并且平静地把那副长长的、喷香的手套往手臂上套去。

“安娜,看在上帝的份上!您怎么啦?”他提醒她道,正像她丈夫曾经跟她说过的那样。

“我不懂您问的是什么?”

“您知道,您不能去。”

“为什么?我不是一个人单独去,瓦尔瓦拉公爵小姐去穿衣服了,她同我一起去。”

他神色困惑而又绝望地耸了耸肩膀。

“可是难道您不知道……”他刚开始要说下去。

“我就是不想知道!”她几乎叫了起来。“不想。我对我做过的事情感到后悔了吗?不,不,不。如果这一切要重新再来一次,结果仍旧会一样。对于我们,对于我和您,只有一点是重要的,那就是我们是否彼此相爱,没有其他考虑。为什么我们在这里要分开住,不见面?为什么我不能去?我爱你,什么我都不在乎,”她用俄语向他说道,看了他一眼,眼睛里闪着一种他不理解的特殊的光,“只要你不背弃我。为什么你不看着我?”

他看着她。他看见了她的脸庞和总是如此适合她的服饰的全部美丽。但现在正是她的美丽和雅致激怒了他。

“我的感情是不会变的,您知道,但是我请求您不要去,我恳求您,”他用法语说道,声音里含着温柔的祈求,但目光却是冷冷的。

她没有听见他说的话,却看见了他眼中冷冷的神色,她被激怒了,回答道:

“可是我请您说明白,为什么我不应该去。”

“因为这可能会给你招来……”他说不下去了。

“我简直不明白,亚什温不会败坏别人的名声(“不会败坏别人的名声”原文系法文),瓦尔瓦拉公爵小姐哪里也不比别人差。哦,她来了。”

同类推荐
  • 迟暮

    迟暮

    老人的女儿考上大学,到城市里工作,儿子和媳妇也想到城市去打工,被年轻人抛在脑后的家里弥漫着老人迟暮的悲哀。
  • 饥饿游戏2:燃烧的女孩

    饥饿游戏2:燃烧的女孩

    第七十四届饥饿游戏已经结束,凯特尼斯出人意料地活了下来,她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而,噩梦才刚刚开始此时,十二个区也暗波涌动,凯特尼斯竟然成了反叛的象征。情窦初开的凯特尼斯陷入爱情的纠结中不能自拔,狩猎伙伴盖尔和竞技场“恋人”皮塔让她难以取舍。盖尔和皮塔都深爱着凯特尼斯,为了不让凯特尼斯痛苦,他们不约而同地冷落疏远她。第七十五届饥饿游戏“世纪极限赛”的赛制是,选手是历届获胜者,他们中只有一人能存活,凯特尼斯又将重返杀戮赛场。凯特尼斯没有未来,她只有一死,才能挽救皮塔,这是对皮塔深情的最后报答。爱情与友谊,真诚与猜忌,血腥与牺牲,越来越扑朔迷离……
  • 他乡明月:柯岩文集第二卷

    他乡明月:柯岩文集第二卷

    本书是柯岩作品集第二卷,包含小说《他乡明月》。写的是20世纪80年代“新移民”的悲怆故事。歌舞团年轻貌美的女孩紫薇和朵拉为了报复团长对她们的打击,愤而出国,毫无思想准备的他们以为美国会是施展才华,实现理想的天堂,而弱肉强食的现实终于给他们开了一个悲剧式的玩笑。
  • 紫宅

    紫宅

    留居国外的富家女周彤带着未婚夫李毅回国继承家族的百年老宅,自她踏人紫宅的那一刻起.诡异的事情接二连三地发生,一切遁八迷雾与悬疑之中而不可逆转…这座长年笼罩在浓雾中的紫宅.是周彤的噩梦……那一条条阴暗的过道、门的吱嘎声、窗帘的摇曳、夜半传来的门锁声、神出鬼没的园丁、充满阴气的私人护理、诡异的叶安,这座紫宅更是每到夜晚就阴气弥漫、鬼影憧憧……
  • 飘(青少版)

    飘(青少版)

    斯佳丽是一个漂亮、任性、果断的美国南方女子,爱上了另一庄园主的儿子阿希利,但阿希利却选择了温柔善良的玫兰妮。斯佳丽赌气嫁给玫兰妮的弟弟查尔斯。南北战争爆发后,查尔斯上前线战死。斯佳丽和风度翩翩的商人瑞特相识,瑞特开始追求郝思嘉,但遭到她的拒绝。南方军战败,亚特兰大一片混乱。不巧玫兰妮孕期将至,斯佳丽只好留下来照顾她。战后斯佳丽在绝望中去找瑞特借钱,偶遇本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克。为了保住家园,她勾引弗兰克跟她结婚。弗兰克因反政府活动遭北方军击毙,斯佳丽再次成为寡妇……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 回到三国当驸马

    回到三国当驸马

    穿越来到东汉末年,陆浪发现自己成为驸马都尉,而且他保护的对象,正是刚刚经历了十常侍之乱的长公主刘静以及后来的献帝刘协!那个时候,典韦还是土匪,赵子龙还是无名之辈,郭嘉还是一个翩翩少年,天下诸侯还在勾心斗角。在大好机会面前,蛰伏许久的陆浪摇身一变,成为了一位纵横天下匡扶汉室的超级驸马!
  • 疯狂酷公主

    疯狂酷公主

    3个天才MM,臭味相同,建立灵魄宫。她们有智商,有身手,有容貌。从韩国到中国她们叱咤风云,自此认识几个帅到人神共愤的GG后,就是有些人偏偏和她们作对。不就是跳街舞赢了,却被人迷晕威胁毁容。在酒吧里逗留一下,又突然冒出一个人拿着枪指着她们,口口声声说要报复!
  • 实用口才全书

    实用口才全书

    本套丛书从社会礼仪、为人处世、心志心理、感悟与人生等诸多方面的阐述中归纳出最有实用性、最有指导价值,且带有规律性的方法、定律和成功范例。本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。
  • 深情王爷追妻之溺宠神女妃

    深情王爷追妻之溺宠神女妃

    因为一串项链就穿越了,还穿到了青楼。什么,她慕容羽灵居然是传说中的神之女,绝色倾城,医绝天一,谁得之得大统,这该死的传说为她引来了众多帅哥追逐。可是她不爱帅哥只爱自由,离开了他们开始了她的神医之旅。她有独一无二的空间神器,有珍贵无比的神之血液,有威风无敌的超级神兽,明明可以快乐纵横于江湖,却为何会败在他柔情的攻势下。忘不了那朵纯洁的莲花,忘不了那一句句温柔的小哥哥,忘不了那温暖的药膳,五年的寻找,三年的追逐,他的追妻路要多辛苦,有多辛苦。本文绝对宠文,只宠不虐,敬请放心。
  • 袁腾飞讲先秦·战国纵横

    袁腾飞讲先秦·战国纵横

    本书讲述了战国七雄,各国兵争舌战,风云际会,政客过招。奇招、绝招、阴招、险招令人眼花缭乱,大战、小仗、明争、暗夺令人目不暇接……直到秦始皇一统天下,中国又走向了一个全新的历史段。袁腾飞以其独到的“史话体”,为我们轻松解读华夏文明的起源、发展脉络和历史走向。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 花边文学(鲁迅作品精选)

    花边文学(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 私人定制之第一冷妻

    私人定制之第一冷妻

    在遇见裴之沛之前,身为钟氏太子女的钟意情,生活从来都是一帆风顺。她从未想到订婚宴的前一天,自己拿着孕检报告去给他一个惊喜时,等来的却是不堪的一幕。她悄无声息在他的车上动了手脚,人生就是如此可笑,他还活得好好的,那个女人只不过跛了脚。父亲却被曝挪用公款跳楼身亡,而她也以故意杀人罪坐了七年的牢。出狱的这一天,她没想到来接她的竟然会是自己最恨的他。……片段一,幽暗的豪华卧室里,伟岸颀长的男人尊贵宛若神祗,凉薄的唇间逸出冰冷的字眼,“钟意情,你最好别去动轻烟,否则我可不保证我手中的淫秽视频会不会流露出去。”一个月后,望着网上疯狂流传与自己相关的淫秽视频,她突然轻笑了出来,裴之沛,你果然够狠。片段二,“裴之沛,你难道还不明白吗?我宁愿我此生从来没有认识过你,又怎会留你的孩子?”她盯着他的眼睛,一字一句地说。她的声音委实平静,却仿佛一把生了斑斑锈迹的钝刀,徐徐划下去,刀刀准确无误地划在他千疮百孔的心上,扎得他由窒息到绝望,连呼吸都是那般的痛。