登陆注册
243200000018

第18章

第五卷18

列文无法心情平静地直视哥哥,在哥哥跟前他无法使自己表现得自然和平静。每当他踏进病人的房间,他的眼睛和视线不知不觉就变得模糊了,因而他既看不清,也识别不到哥哥处境的详情。他闻到恶臭的气味,看到肮脏、杂乱和令人痛苦的景象,听到呻吟,感到无能为力。他脑子里根本就没有想到要仔细看看病人各方面的状况,想想那身躯在被窝里是怎样躺着的,那瘦嶙嶙的小腿、大腿和脊背是怎样蜷缩着的,是否可以让他身体的各部分摆放得舒服一些,是否有什么办法使他的处境即使好不了多少,但至少也不会更坏。每当他想到这种种细节,他就感到有一股刺骨的寒气穿透他的脊梁。他确信不疑,再也无法延长他哥哥的生命,再也无法减轻他的痛苦的了。但是,病人觉察到自己的弟弟也认为他完全没有救了,于是十分生气。这一来列文心里就更加难受。呆在病人的房间里他觉得很痛苦,而不到这儿来又感到更加难受。于是他一而再地找借口走出去,但由于一个人呆不下去便又回到屋里来。

而基蒂所想的、感觉的和做的却完全不一样。她一见病人,就怜悯起他来了。而怜悯在她女性心中所唤起的,就不是像在她丈夫心中所唤起的那种惶恐和厌恶的心情,而是一种要行动起来,查明情况和给他帮助的愿望。就因为她丝毫不怀疑自己应该帮助他,也不怀疑这是能够做到的,所以她就立即行动起来了。有些事儿她丈夫一想就感到畏惧,但却立即引起她的关注。她派人去请医生,派人到药房,叫她带来的侍女跟玛丽亚?尼古拉耶夫娜一道打扫房间,抹拭尘土,洗涮东西,她自己也动手,把几件东西又冲又洗,还往被褥下面铺垫了什么。人们照她的吩咐往病人房间里搬进去几件东西,又搬出来几件东西。她好几次回自己的房间,亲自把被单、枕套、毛巾和衬衣拿过来,毫不理会迎面走来的有体面的男士。

有个跑堂儿的正在大厅里给工程师们开饭,好几次被她喊了过去,他面带愠色,但又不能不照她的吩咐去办,因为她吩咐人做事时态度是这样和蔼而又坚决,使人无法不遵命照办。列文对这一切都不以为然;他不相信这样做对病人会有什么好处。他最担心的是会因此惹病人生气。可是,虽然病人对这种做法似乎不太在意,但也没有生气,只是觉得过意不去,总的说,他对她为他所做的事,似乎还感兴趣。被基蒂差去请医生的列文回来了,一开门,正碰上那么一个场面:人们照基蒂吩咐忙着给病人换内衣。那又长又白的脊梁骨、大而突露的肩胛骨、一根根看得清清楚楚的肋骨和椎骨全都裸露无遗,而玛丽亚?尼古拉耶夫娜和男仆把衬衣的袖子弄拧了,怎么也无法把那只耷拉下来的瘦长手臂穿进去。列文一进来,基蒂就慌忙上前把门关好,眼睛也不往病人那边望;可是病人呻吟起来了,她就一转身奔到病人跟前。

“快一点儿呀,”她说。

“您别过来,”病人生气地嘟哝着,“我自己来……”

“您说什么?”玛丽亚?尼古拉耶夫娜问道。

而基蒂却听清楚了,也明白了,他觉得在她面前赤身露体不好意思,也不高兴。

“我不看,不看!”她说着,一面把他的手顺过来。“玛丽亚?尼古拉耶夫娜,您绕到对面,把那一只弄顺当了。”她补上一句。

“请你跑一趟,把我手提包里的小瓶子拿来,”她对丈夫说,“你知道的,就在侧面的小口袋里,请你拿过来,等你回来,这儿也收拾好了。”

列文拿着小瓶子回来,发现病人已经躺好了,而且他周围的一切全都变了样。原先那刺鼻的臭气没有了,闻到的是基蒂噘起嘴、鼓着绯红的腮帮子,用一支小管子吹喷出来的醋和香水的气味。屋内各处一尘不染,床下铺上了地毯。桌上整整齐齐地摆放着药瓶和水瓶,平放着备换的内衣和基蒂的英式刺绣活儿。病人床边的另一张桌上放着饮料、蜡烛和药粉。经过一番梳洗的病人,躺卧在干干净净的床铺上,头上枕着垫得高高的枕头,身上穿着干干净净的衬衣,洁白的衣领围住那细得可怕的脖子,脸上露出满怀希望的神情,目不转睛地望着基蒂。

列文在俱乐部里找到后请来的医生,不是从前给尼古拉看过病,而病人对他不满意的那一个。新请来的医生拿出听诊器,为病人细细地听了一遍,摇了摇头,开了药方,特别详细地交待了该怎样服药,然后又说了说饮食上该注意什么。他建议让病人吃生的或煮得很嫩的鸡蛋,喝些对上热牛奶的矿泉水。等医生走了以后,病人对弟弟说了几句话;但列文只听清楚最后几个字:“你的卡佳”,从他看她的眼神中,列文明白了,他是在夸奖她。他像列文一样叫她的小名卡佳,喊她到自己身边。

“我觉得好多了,”他说,“要是和你们在一起,我大概早就好了。现在这样多好啊!”他拉住她的手,举到自己唇边,但是大概怕她不高兴,便又改变了主意,把她的手放下,只抚摸了几下。基蒂双手抓住他的这只手,握了握。

“现在帮我往左边翻个身吧,完了你们就睡觉去。”他说。

谁也没有听清楚他说的什么,只有基蒂听明白了。她所以能听明白,就因为她一刻不停地在关心他需要什么。

“往那边翻身,”她对丈夫说,“他总爱朝那边睡。你去帮他翻吧,叫下人去干不会痛快的。我不行。您呢,行吗?”她问玛丽亚?尼古拉耶夫娜。

“我怕也不行,”玛丽亚?尼古拉耶夫娜答道。

无论列文觉得用双手抱住这可怕的身躯,触到被子下面他不愿接触的那些部位有多么可怕,但是,由于妻子的影响,他还是装出一副为妻子所熟悉的果断神态,开始往里伸手去抱病人;然而,尽管他很有力气,但还是觉得这失去活力的躯体出奇地重,重得叫他吃惊。就在他给病人翻身,感到自己的脖子被一条枯瘦的长臂搂住的这一瞬间,基蒂神速地、悄悄地把枕头翻转过来,拍松,把病人的头放好,把又粘到鬓角上的稀疏头发理顺。

病人把弟弟的手紧握在自己手里。列文感觉到他想拿他的手做什么事,感觉到他正在将它拉往什么地方。列文顺从地由他摆弄。果然,他把列文的手拉到嘴边,吻了吻。列文禁不住呜咽起来,哭得全身发颤,什么话也说不出来,就走出了房间。

同类推荐
  • 雨夜杀人游戏

    雨夜杀人游戏

    又一个晦暗连绵的雨夜,第四起命案发生了。被挖出的左眼珠,满脸满身的割伤,被敲断骨骼的四肢无力地瘫在垃圾堆里……一切似乎表明,这与之前三起女性虐杀案是同一人所为。这些案子都发生在新任警察局长到任之后的一个月内,他的女儿甚至也成了凶手的刀下冤魂。平静的小城被笼罩在恐惧中,警察却束手无策。侦探高峰接手了此案,经过细致的观察和思考,他似乎发现了凶手的秘密。死者脸上那神秘的“Z”形签名,是挑衅还是纪念?他抽丝剥茧,层层深入,案情却越来越扑朔迷离,甚至牵扯进了境外雇佣兵势力!是变态连环杀手的杀戮狂欢?还是凶暴残忍的报复性仇杀?雨,又开始下了。这一次,高峰能阻止得了凶手吗?
  • 藏地情人

    藏地情人

    在古老藏地,明妙被一把锋利的腰刀拦住,挥刀人是木雅藏人桑青,他们成为情人。深爱过,猜忌过,委屈过,放弃过,这烈火般的男子,让她吃尽苦头,却是世间最好的情人。有一天,他突然神秘消失。她写下这故事:桑青,我在找你,请联系我。
  • 布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    布登勃洛克的一家(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
  • 不做乖女人

    不做乖女人

    相信只有做强势的女人,才能拥有强势的命运,所以我们立志不做乖女人,在爱情面前一样强势,不做作、不装纯。
  • 剩女时代:圣女的春天

    剩女时代:圣女的春天

    大龄文艺女青年欧若拉在现实生活里遇到了一连串囧人囧事和一波三折婚嫁之路的故事,欧若拉兴冲冲赶去与神秘大帅哥相亲,却不曾想到这相亲活动原来是男闺蜜崔浩在愚人节搞的整人节目,欧若拉为之气结,欧若拉骑自行车上班,车轮暴胎。欧若拉怕迟到,只好搭乘崔浩摩托车。途中,却被崔浩“吃豆腐”。两人于是进行了一番有趣 “舌枪唇战”。欧若拉被“黑心”餐馆老板抢白,崔浩为替她出气,拍死了两只苍蝇放到汤粉里,让欧拉若快慰不已。
热门推荐
  • 晚花

    晚花

    她是散发着浓郁雌性荷尔蒙的尤物,引来无数登徒子前赴后继!他是冷酷强势的黑帮老大,做事阴狠不留余地。当生活轨道毫无交集的两个人最终相遇。她说,先森,麻烦您站好,我要对你耍流氓了……
  • 规划人生:唐骏向左,李开复向右

    规划人生:唐骏向左,李开复向右

    现代很多大学生和职场中的人都生活在一种困惑中。即将走出校门的大学生们,很少有人能够清晰地知道自己将来要干什么、能干什么。他们不知道自己的需要,更不知道如何去达到自己的目标。很多年轻人毕业后在盲目的状态下匆匆选择了一份职业、一个公司、一位老板,从事着与自己的性格、兴趣和天赋完全不相适应的工作。这样的人生,毋庸置疑,很难取得大的成功,甚至很少有人能够感受到工作带来的快乐,其结果不是一次次跳槽,就是一次次被解雇。
  • 特工大佬:素颜艳天下

    特工大佬:素颜艳天下

    庶出?废材?哼!肃杀冷绝的她从来都不是弱者,冷笑间就能轻易将你抹杀,这就是冷情,21世纪绝杀女特工,如名字一般冷的女人,一朝穿越,来到这个以武为尊的玄幻大陆!强者为尊,不够强,就不要在我面前嚣张,即使你是个神!【女强、玄幻、爽文】(绝杀特工穿越系列文)情节虚构,切勿模仿。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 诸神含苞待宰

    诸神含苞待宰

    好吧,因为一场音乐会,我穿越了,我很狗血的穿越了,穿越在这装神弄鬼的世界,真希望哪一天一觉醒来依然在地球,在这该死的世界不是你杀我就是我杀你,杀人也就算了,最后还要杀妖杀鬼杀神杀魔,该死的,真当我是屠夫吗?好吧,我承认,杀来杀去的确是有意思多了。
  • 惹火莫烧心

    惹火莫烧心

    每个女人都梦想一个盛大的豪门婚礼,她得偿所愿,但是新郎却不爱她。那又如何呢?再好的男人,能比得上富贵天家的幸福生活?而且,她反正快死了,临死前,总要好好地享受生活吧?只是所谓意外,就是意料之外,她怀上了,能怎办?反正孩子他爹也不喜欢她,还不如早早地怀着双胞胎走,顶多日后分他一个就是了。
  • 热血狂神

    热血狂神

    平凡的小人物,举手接引九天神雷,无极天火中沐浴洗澡,肉身金刚不灭,战天下万族唯我独尊,屠九黎妖邪斩尽杀绝,灭八荒寰宇诸天神魔,只在弹指一挥间。
  • 天鸿魔道

    天鸿魔道

    这是一部背景庞大,气势恢宏的奇幻修真小说,来自天鸿大陆的少年林风,为了使命,接受了家族的考验,这个故事,就是从他得到一件不起眼的魔神器残件开始……,修魔,修仙不过在于其心罢了。一个复仇的少年,一场交织的爱恨情仇,演绎着怎么样的惊心动魄,09年,小羽最新奇幻修真作品《天鸿魔道》敬请收藏!!!
  • 实用金融文书写作大全

    实用金融文书写作大全

    本书详细介绍了金融文书的种类及写作方法,实用客观,案例丰富,一书在手,别无所求!
  • 傲妃宠傻王

    傲妃宠傻王

    木清絮,C国商业皇帝的独女,也是代号百变灵猫的第一神偷,但是对同伴的信任,却让她命丧黄泉。沐青絮,昭日国第一商家沐家四岁的痴女,沐家的污点,却是父亲和哥哥的掌上明珠。时空转换,灵魂交错,她的命运将会如何?即墨云帝,昭日国的惊采绝艳的三皇子,却因为一场大火将自己禁锢,变成人人可欺的傻王爷。遇见她,他的命运又将去往何处?片段一“等一下。”沐青絮伸手,挡住韩翔的去路,“韩公子还没给王爷行礼呢。”“要本公子给一个傻子行礼?做梦!”他是太傅的侄子,是这昭日城里多少人巴结着的韩公子,眼前这个是谁?是昭日城里人人都能欺负的傻子王爷。凭什么要他向一个傻子行礼?“那本王妃今天就做个梦!千冥,教教韩公子该怎么向王爷行礼!”“是。”“啊!”韩翔一声惨叫,“噗通”一声跪在了地上,那膝盖碰撞地面的声音清脆而响亮,似乎还夹杂着骨头断裂的声音,让在场的观众心肝一颤。“韩公子学会了吗?”沐青絮冷眼看着韩翔。“公子,公子你怎么样?”听到沐青絮清冷的声音,跟着韩翔来的侍从才回过神来,立刻围在韩翔身边。“你…”韩翔疼得冷汗直流,连说话的力气都没有了。“怎么?韩公子是还没学会规矩吗?”韩翔咬牙,不再说话。“快点,快把公子扶起来啊!”韩翔的侍从们已经乱成一团了。“都给本王妃把手松开!谁说他能起来了?”冷喝一声,沐青絮瞪着那几个侍从。“王妃,我家公子可是太傅的侄子,您要是…”“太傅?太傅要是对本王妃的教导有任何异议,让他来绝王府找本王妃。”用太傅压她?她连皇上都不怕,这太傅又算什么东西?“絮。”即墨云帝拉拉沐青絮的袖子,声音有些抖。现在的絮好可怕啊!“帝,”沐青絮转身,气氛立刻就变了,一脸温柔地看着即墨云帝,“怕吗?”即墨云帝看了看笑得很温柔的沐青絮,又看了看跪在地上瞪他的韩翔,缩了缩脖子,往沐青絮身边靠了靠。那人瞪他。“瞪什么瞪!要本王妃命人挖出你的眼珠子吗?”沐青絮阴冷的语气让韩翔不禁打了个冷战,下意识地低下头,躲开沐青絮的视线。片段二“咦,公子,你看那小子,长得跟公子你很像啊。”“简直就是一个模子刻出来的啊,就是小版的公子啊。”即墨云帝身边的两个跟班指着不远处闲逛的小男孩叽叽喳喳个不停。“小朋友,怎么一个人在外边?”即墨云帝也觉得这小孩跟他很像,便露出一个自以为很柔和的笑容,跟小男孩搭讪。“你是谁?”小男孩警戒地后退一步,跟即墨云帝拉开距离。