登陆注册
243200000019

第19章

第五卷19

“不令智者见,却显示于稚子和愚者面前。”

晚上当列文与妻子交谈时,关于妻子他想到这句话。

列文想到福音书上的话,不是因为他觉得自己是智者。他不认为自己有智慧,但他不会不知道,他比妻子与阿加菲娅?米哈伊洛夫娜要聪明,也不会不知道,当他想到死亡时,他是竭灵魂之全力来思考这个问题的。他也清楚,在他所读过的许多有大智慧的男人们关于死的看法中,他们所想和所知的东西还达不到他的妻子和阿加菲娅?米哈伊洛夫娜所知道的百分之一。不管这两个女人,卡佳——现在他哥哥这样称呼她,而列文如今也喜欢这样叫她——与阿加菲娅?米哈伊洛夫娜多么不一样,她们在这一点上是完全相同的,即两个人无疑都知道生是什么,死是什么,虽然她们怎么也不会回答甚至也不懂得列文所想到的那些问题。两人都不怀疑这个现象的含义,而且不仅她们两人看法完全相同,她们还和千百万人的观点一样。她们对什么是死有明确的概念,其证明就是,她们毫不迟疑并且知道对垂死的人应该做什么,而且不害怕他们。列文和许多别的人虽然对于死可以谈得很多,显然并不懂得死是怎么一回事,因为他们害怕死,而且绝对不知道,当遇到有人临终时他们应该做什么。如果现在他一个人和哥哥尼古拉在一起,他会恐惧地望着他,而且会怀着更大的恐惧等待着,其他什么事也不会做。

不仅如此,他不知道该怎样讲话,怎样看人,怎样走路。谈论其他的事物,他觉得是侮辱人,不行;谈论死和不愉快的事——也不行。保持沉默,也不行。“如果我瞧着他——他会想,我在研究他,不瞧着他——他会想我在想着别的事。踮起脚来走路——他会不满意,大模大样地走——自觉有愧。”而卡佳显然不想、也没功夫想自己;她想着病人,因为她知道做什么,所以一切都很好。她也跟他讲自己和自己的婚礼,也微笑,也表示同情,也安慰他,也谈到一些治愈的病例。一切都很好;看来她明白该怎么做。除了照顾病人的身体,减轻病人的痛苦之外,无论阿加菲娅?米哈伊洛夫娜或卡佳对于垂死者都要求某种比肉体上的照顾更重要的事,某种与生理情况没有任何关系的事,这就证明她和阿加菲娅?米哈伊洛夫娜的行为不是仅凭本能,不是动物性的,不是没有理性的。阿加菲娅?米哈伊洛夫娜在讲到一个已故的老人时说过:“人们让他领了圣餐,接受了涂圣油礼,感谢上帝,让每个人都这样死去。”卡佳同样除了关心衬衣、褥疮、饮料外,在第一天就成功地说服了病人必须接受圣餐礼和涂圣油礼。

晚上从病人那里回到自己的两间房里后,列文耷拉着脑袋坐着,不知道该做什么。且不说该吃晚饭,安顿睡觉,考虑该做些什么,他甚至都不能和妻子讲话:他觉得羞愧。而卡佳相反,甚至比平时更活跃、更有生气。她叫人送来晚饭,自己整理东西,自己帮着铺床,还没有忘记洒上他们的波斯驱虫粉。她的思维又敏锐,就像男子汉在生命的危急与决定性的时刻,面对战役与搏斗时一样,在那种时刻,男子汉会立即果断地表现出自身的价值,证明他们过去的光阴不是虚度的,是在为这个时刻作准备。

她做什么都很麻利,还不到十二点,东西已都收拾停当,特别是这个旅馆房间收拾得就像是自己的家,自己的房间:床已铺好,刷子、梳子、小镜子都摆上了,小桌布也铺上了。

列文觉得,甚至现在吃饭、睡觉、讲话都是不可原谅的,并且觉得自己任何动作都是不适宜的。但是她在整理毛刷,而在她做来却丝毫不令人有讨厌的感觉。

可是他们什么也吃不下去,而且长时间不能入睡,甚至长时间没有上床睡觉。

“我真高兴,我说服了他明天接受涂圣油礼,”她说道,穿着睡衣坐在自己的折叠镜子前,并且用密齿梳子梳着自己清香柔软的头发。“我从来没有见过这种情景,但是我知道,妈妈跟我说过,有祈求康复的祷文。”

“难道你真认为他能够恢复?”列文说道,看着她圆圆的可爱的小脑袋后面的一小绺鬈发,而当她将梳子往下梳去时,这绺头发就不见了。

“我问了医生,他说他活不过三天了。但是难道他们能够知道吗?我说服了他,心里总是很高兴的,”她说道,从头发缝里侧目看着丈夫。“什么都有可能。”她又加了一句,脸上带着一种特别的,有点狡猾的表情,她只要一谈到宗教,脸上总有那种神气。

自从他们还是未婚夫妻时谈过宗教问题之后,无论他或她都从不谈起这个话题,但她履行着去教堂和祈祷的仪式,她一如既往地认为这是必要的。虽然他的信仰和她完全相反,她坚信他仍是一个甚至比她更好的基督徒,而他有关宗教的言论不过是一种可笑的男人的狂妄行为,就像他谈论她的英式刺绣一样:仿佛善良的人们织补窟窿,而她故意剪出窟窿等等。

“是的,这个女人,玛丽亚?尼古拉耶夫娜,不会处理这种事。”列文说道,“而且……应该承认,我非常,非常高兴你来了。你是这样纯洁……”他拿起她的手但没有吻它(他认为在距离死神这样近的时候吻她的手是不适宜的),而只是看着她明亮的眼睛,带着负罪的表情紧紧地握了一下。

“如果你一个人来,会非常痛苦,”她说道,并且举起原来捂着由于高兴而涨红了的面颊的双手,把发辫盘在脑后,并用发卡别住。“不,”她继续说道,“她不懂该怎么办……幸好我在苏登学到了许多。”

“难道在那里有这样的病人?”

“病得更重。”

“对于我,可怕的是,我不能不想起他年轻时的样子……你不会相信,他是多么可爱的一个少年,但我在当时不理解他。”

“我相信,非常相信。我感觉,我们(本来会)成好朋友的。”她说道,突然被自己说的话吓住了,小心地看了丈夫一眼,眼泪涌上了眼睛。

“是的,(会)的,”他忧郁地说道,“他属于那一类人,据说,他们不是为这个世界而生的。”

“然而我们还要呆很多天呢,应该睡了。”卡佳说道,看了一眼自己精巧的小表。

同类推荐
  • 狼图腾

    狼图腾

    同名电影由冯绍峰、窦骁主演,法国著名导演法国名导让·雅克·阿诺执导!这是迄今为止,惟一的一部描绘、研究蒙古草原狼的“旷世奇书”!那些精灵一般的蒙古草原狼随时从书中呼啸而出:狼的每一次侦察、布阵、伏击、奇袭的高超战术;狼对气象、地形的巧妙利用;狼的视死如归和不屈不挠;狼族中的友爱亲情;狼与草原万物的关系;倔强可爱的小狼在失去自由后艰难的成长过程——这些无不使我们联想到人类,进而思考人类历史中那些迄今县置未解的一个个疑问:当年区区十几万蒙古骑兵为什么能够横扫欧亚大陆?中华民族今日辽阔疆土由来的深层原因?历史上究竟是华夏文明征服了游牧民族,还是游牧民族一次次为汉民族输血才使中华文明得以延续?为什么中国马背上的民族,从古至今不崇拜马图腾而信奉狼图腾?中华文明从未中断的原因,是否在于中国还存在着一个从未中断的狼图腾文化?于是,我们不能不追思遥想,不能不面对我们曾经辉煌也曾经破碎的山河和历史发出叩问:我们口口声声自诩是炎黄子孙,可知“龙图腾”极有可能是从游牧民族的“狼图腾”演变而来?华夏民族的“龙图腾崇拜”,是否将从此揭秘?我们究竟是龙的传人,还是狼的传人?
  • 盛夏晚晴天

    盛夏晚晴天

    杨幂、刘恺威主演热播同名电视剧原著小说。结婚三年,面对丈夫的冷漠,她从来都没有显示过软弱,但当小三怀了他的孩子闹上门,她第一次泪眼婆娑。面对他鲜有的错愕,她挺直脊梁倔犟的转身!背后他冷语嘲讽:夏晚晴,凭你市长千金的身份,多的是豪门巨富登门求亲,何必束缚我?离婚协议签署的那一刻,她拾起骄傲,笑靥如初。她说:莫凌天,如果爱你是一种错,那么这三年,便是我为自己的错承担的后果,以后,你再也没有机会因为这份爱而伤害我!
  • 诺贝尔文学奖文集:奥林匹斯的春天

    诺贝尔文学奖文集:奥林匹斯的春天

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 兄弟我在义乌的发财史(大结局)

    兄弟我在义乌的发财史(大结局)

    本书详细记录了BOSS唐从1998年身无分文的惨状,到2003年身价数百万的历程。在BOSS唐的发财道路上,他几乎遇到了所有小本生意人都会遇到的难题与麻烦,书中,这些难题和麻烦被“义乌发财哥”逐个击破,逐一解决。
  • 古代鬼故事

    古代鬼故事

    历史上,人有妍丑善恶,生离死别,鬼也有嬉笑怒骂,悲欢聚合。中国的鬼怪,大多好玩、可爱、机智、诙谐,恶搞更是它们的拿手好戏!本书以幽默为主线,以开心为宗旨,采撷中华两千年的鬼怪故事精华,描绘幽冥世界的纷繁诡异,那些精彩绝伦的鬼事儿,错过了你一定会后悔!
热门推荐
  • 娘子腹黑夫之过

    娘子腹黑夫之过

    醒来,已经是一对儿女的娘。除了一位花名在外,外带断袖之嫌的相公上有刁蛮刻薄的祖母跟婆婆,下有一群貌美如花的小妾跟表妹。这样日子她``````推荐自己的完结文:【妾室谋略】【不良贤妻】免费结文:【相公久等了】强烈推荐四爷玄幻:【天才—落枫】洛同志高干:【军阀妻】三爷古言:【狐狸大小姐】邪魅书生:【我的老婆是总统】猥琐的孩纸们:《重生-狂放女军医》四世同堂《术师风云劫》老五《腹黑三小姐》三儿《狂逆御世》雄锅《正室夫人》言莫愁《极品俏宝贝》舍不得的温柔《逍遥大夫人》人肉《丑女戏邪君》烟然心醉在移动手机阅读平台上使用的名称为《花名在外:娘子腹黑夫之过》
  • 及格的幸福:缘分天定

    及格的幸福:缘分天定

    “是否这样的伤害才是你给我的全部?”“留不下你的心,我也要霸道的留下你的人!”……“幸福如果可以用一百分来算的话,你给我的却只够及格成绩!”“我无法给予你满分的幸福,却依旧要你留在我的身边,因为我给你的是满分的爱!”……“爱情没有对错,而你却强行的加入对错,那么谁对谁错呢?”“为何你的世界变成了黑色,为何我走不进你的世界,到底哪里出了错?”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 把健康带回家的保健植物

    把健康带回家的保健植物

    本书精选了60种日常生活中较为常见的、具有养生保健功能的室内植物,采用翔实地叙述,配以大量高清图片,分别从名称、别名科属、外观特征、养护要领、保健价值等方面进行介绍,详细地介绍了植物的药用、养生、美容护肤、香薰等功效,并融入了家庭小药方、花卉菜谱、精油及花草茶方面的知识。本书的目的是让爱好植物的读者对室内植物有更进一步地了解,并且通过本书的阅读,能够帮助读者在如何养护植物和欣赏植物的同时,还能充分利用这些植物达到保健的目的。如何利用“植物疗法”使现代的人们缓解精神压力,愉悦心情,同时如何充分利用现有的室内植物的保健功能,都是本书试图完整传达给读者的信息。
  • 错惹酷总裁

    错惹酷总裁

    她是一个乐天派的女子,虽然还没有走出校门,但是困难的生活在她的眼中也都是美好的,在她的眼中,没有过不去的坎。她的个人格言是:找男朋友不要找太帅的,因为,咱看着顺眼,别人也看着舒服啊,所以,和她抢的人会变多,她不希望自己找男朋友的同时,把不安全的感觉也带回家,至于多金又帅气的男人吗?她还是在见到对方的第一瞬间就逃跑算了。他是天骏集团的总裁,冷峻而潇洒,个人格言是:谁惹了他,就别想有好日子过。他是建辉集团的总裁,温和而有礼,个人格言是:吸引了他的注意就想走,门都没有。他是国际设计师,飘逸如风,帅气亮眼,个人格言是:只要遇见他看中的人,此生再也不会放手。他们三个是国内最优秀的青年之一,日常生活是媒体报刊挖掘的对象,所到之处,总是能引起女人们为之疯狂,他们多年不变的友谊在商业界更是被传为神话。‘呜呜呜,’她不过随手泼了他一杯咖啡而已,怎么就惹来了几朵甩不掉的烂桃花啊,她要用什么样的方式才能让他们的目光不要注意到她。当有一天这样的他们在机缘巧合下相遇之后,会演绎出怎样的故事,请听芯云慢慢的给大家分解。—————————————————————————————————推荐自己的文《喋血宠妃》完结文《穿越为妾》云追月的文:《诱雏妃》
  • 悍妻当道:嫡女逆袭败家夫

    悍妻当道:嫡女逆袭败家夫

    新郎缺席?她不气!漠视她,她无视!嫡女变悍妻,调教夫君有法子,“要是怕,或许不会的话,我理解。”激他,惹毛他。“看来,你很有法子?!”周亦昊脸色青红交接。“今晚,行了周公之礼,你不就晓得了!”她脸不红,气不喘,理直气壮反驳。斩桃花要快,对情敌要狠,拍飞不良苗头要准,嫡女当家,势不可挡!
  • 持一句佛号 回家:净宗大德昌臻法师传

    持一句佛号 回家:净宗大德昌臻法师传

    女作家谭天,在沉寂几年后,集自己数年的修学和写《宽霖法师传》《能海上师传》的经验,发力在《持一句佛号?回家——净宗大德昌臻法师传》中,用独特的视角,通过对四川乐至报国寺主持、四川佛教协会咨议委员会副主席、93岁高僧昌臻老法师一生修行的展示,告诉我们:切勿外求,回照自心,去掉执着,学会放下,完善人格,烦恼自解,为我们呈现了一条回归心灵家园的路。同时明示我们,在浮躁的当今,回归心灵家园的重要!在不安的2012年,为我们带来一抹清凉。
  • 归纳类比法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    归纳类比法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 重生之神级学霸

    重生之神级学霸

    新书:娱乐入侵,已经上传,肯定大家收藏一下。一个品学兼优的学生,数理化国际奥赛获金奖,如果参加高考一定会成为理科状元,因为一次变故,毅然决然选择了报考电影学院,却名落孙山。功成名就之后,合作伙伴愤怒说,他是一个把钱看得很重的人,亏钱一起亏,但是赚钱就不是一起分了;旗下艺人抱怨:一签就是十年的长约,各种不平等,唱的每一首歌都是华夏风格,每周要开展传统文化学习;拍摄影片的男主:每拍一部片子,和女演员传绯闻的都不是我!娱乐记者不甘示弱:他太会炒作了,什么都拿来炒,吸引眼球,博出位,比我们的手法还专业。当他们咬牙切齿的时候,又不得不竖起大拇指,“他是一个硬汉,为了信念,决不妥协,是个不要命的疯子,他将华夏的传统文化发扬光大,他是为梦想而死的英雄!”