登陆注册
243200000019

第19章

第五卷19

“不令智者见,却显示于稚子和愚者面前。”

晚上当列文与妻子交谈时,关于妻子他想到这句话。

列文想到福音书上的话,不是因为他觉得自己是智者。他不认为自己有智慧,但他不会不知道,他比妻子与阿加菲娅?米哈伊洛夫娜要聪明,也不会不知道,当他想到死亡时,他是竭灵魂之全力来思考这个问题的。他也清楚,在他所读过的许多有大智慧的男人们关于死的看法中,他们所想和所知的东西还达不到他的妻子和阿加菲娅?米哈伊洛夫娜所知道的百分之一。不管这两个女人,卡佳——现在他哥哥这样称呼她,而列文如今也喜欢这样叫她——与阿加菲娅?米哈伊洛夫娜多么不一样,她们在这一点上是完全相同的,即两个人无疑都知道生是什么,死是什么,虽然她们怎么也不会回答甚至也不懂得列文所想到的那些问题。两人都不怀疑这个现象的含义,而且不仅她们两人看法完全相同,她们还和千百万人的观点一样。她们对什么是死有明确的概念,其证明就是,她们毫不迟疑并且知道对垂死的人应该做什么,而且不害怕他们。列文和许多别的人虽然对于死可以谈得很多,显然并不懂得死是怎么一回事,因为他们害怕死,而且绝对不知道,当遇到有人临终时他们应该做什么。如果现在他一个人和哥哥尼古拉在一起,他会恐惧地望着他,而且会怀着更大的恐惧等待着,其他什么事也不会做。

不仅如此,他不知道该怎样讲话,怎样看人,怎样走路。谈论其他的事物,他觉得是侮辱人,不行;谈论死和不愉快的事——也不行。保持沉默,也不行。“如果我瞧着他——他会想,我在研究他,不瞧着他——他会想我在想着别的事。踮起脚来走路——他会不满意,大模大样地走——自觉有愧。”而卡佳显然不想、也没功夫想自己;她想着病人,因为她知道做什么,所以一切都很好。她也跟他讲自己和自己的婚礼,也微笑,也表示同情,也安慰他,也谈到一些治愈的病例。一切都很好;看来她明白该怎么做。除了照顾病人的身体,减轻病人的痛苦之外,无论阿加菲娅?米哈伊洛夫娜或卡佳对于垂死者都要求某种比肉体上的照顾更重要的事,某种与生理情况没有任何关系的事,这就证明她和阿加菲娅?米哈伊洛夫娜的行为不是仅凭本能,不是动物性的,不是没有理性的。阿加菲娅?米哈伊洛夫娜在讲到一个已故的老人时说过:“人们让他领了圣餐,接受了涂圣油礼,感谢上帝,让每个人都这样死去。”卡佳同样除了关心衬衣、褥疮、饮料外,在第一天就成功地说服了病人必须接受圣餐礼和涂圣油礼。

晚上从病人那里回到自己的两间房里后,列文耷拉着脑袋坐着,不知道该做什么。且不说该吃晚饭,安顿睡觉,考虑该做些什么,他甚至都不能和妻子讲话:他觉得羞愧。而卡佳相反,甚至比平时更活跃、更有生气。她叫人送来晚饭,自己整理东西,自己帮着铺床,还没有忘记洒上他们的波斯驱虫粉。她的思维又敏锐,就像男子汉在生命的危急与决定性的时刻,面对战役与搏斗时一样,在那种时刻,男子汉会立即果断地表现出自身的价值,证明他们过去的光阴不是虚度的,是在为这个时刻作准备。

她做什么都很麻利,还不到十二点,东西已都收拾停当,特别是这个旅馆房间收拾得就像是自己的家,自己的房间:床已铺好,刷子、梳子、小镜子都摆上了,小桌布也铺上了。

列文觉得,甚至现在吃饭、睡觉、讲话都是不可原谅的,并且觉得自己任何动作都是不适宜的。但是她在整理毛刷,而在她做来却丝毫不令人有讨厌的感觉。

可是他们什么也吃不下去,而且长时间不能入睡,甚至长时间没有上床睡觉。

“我真高兴,我说服了他明天接受涂圣油礼,”她说道,穿着睡衣坐在自己的折叠镜子前,并且用密齿梳子梳着自己清香柔软的头发。“我从来没有见过这种情景,但是我知道,妈妈跟我说过,有祈求康复的祷文。”

“难道你真认为他能够恢复?”列文说道,看着她圆圆的可爱的小脑袋后面的一小绺鬈发,而当她将梳子往下梳去时,这绺头发就不见了。

“我问了医生,他说他活不过三天了。但是难道他们能够知道吗?我说服了他,心里总是很高兴的,”她说道,从头发缝里侧目看着丈夫。“什么都有可能。”她又加了一句,脸上带着一种特别的,有点狡猾的表情,她只要一谈到宗教,脸上总有那种神气。

自从他们还是未婚夫妻时谈过宗教问题之后,无论他或她都从不谈起这个话题,但她履行着去教堂和祈祷的仪式,她一如既往地认为这是必要的。虽然他的信仰和她完全相反,她坚信他仍是一个甚至比她更好的基督徒,而他有关宗教的言论不过是一种可笑的男人的狂妄行为,就像他谈论她的英式刺绣一样:仿佛善良的人们织补窟窿,而她故意剪出窟窿等等。

“是的,这个女人,玛丽亚?尼古拉耶夫娜,不会处理这种事。”列文说道,“而且……应该承认,我非常,非常高兴你来了。你是这样纯洁……”他拿起她的手但没有吻它(他认为在距离死神这样近的时候吻她的手是不适宜的),而只是看着她明亮的眼睛,带着负罪的表情紧紧地握了一下。

“如果你一个人来,会非常痛苦,”她说道,并且举起原来捂着由于高兴而涨红了的面颊的双手,把发辫盘在脑后,并用发卡别住。“不,”她继续说道,“她不懂该怎么办……幸好我在苏登学到了许多。”

“难道在那里有这样的病人?”

“病得更重。”

“对于我,可怕的是,我不能不想起他年轻时的样子……你不会相信,他是多么可爱的一个少年,但我在当时不理解他。”

“我相信,非常相信。我感觉,我们(本来会)成好朋友的。”她说道,突然被自己说的话吓住了,小心地看了丈夫一眼,眼泪涌上了眼睛。

“是的,(会)的,”他忧郁地说道,“他属于那一类人,据说,他们不是为这个世界而生的。”

“然而我们还要呆很多天呢,应该睡了。”卡佳说道,看了一眼自己精巧的小表。

同类推荐
  • 小海蒂

    小海蒂

    小海蒂是著名儿童文学作家斯比丽的代表作之一。主人公海蒂是一个天真、活泼、可爱、灿漫并心地善良的小女孩。一天她被姨妈带到一个叫德尔芙里的小村庄,暂时交给他爷爷啊鲁姆大叔,在海蒂的种种感化下,性精古怪的的阿鲁姆大叔重新点燃了生活激情。
  • 福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》是福尔摩斯探案全集系列中最为光彩四射、引人入胜的巅峰之作。小说围绕英格兰乡下一个偏僻荒凉的庄园中流传的一个古老家族与一只充满灵异的猎犬之间的宿命传说铺叙情节,刻画了人对财富的贪欲和费尽心机图谋占有的阴险毒辣手段,并有亲情善恶爱恨的交织表现。
  • 老六闸

    老六闸

    父亲名义上不是爷爷的儿子,其实是爷爷亲生。爷爷熊老六解放前就是名震汾河灌区的埝头,曾是一名出色的地下交通员,经历奇特,晚景悲惨、一生坎坷,父亲却不买爷爷的账,与爷爷性格不合,争战不断。爷爷尽管对儿子百般宠爱,最终却将儿子“活埋”;由此,也使奶奶与爷爷根绝往来。这其中的离奇曲折、恩恩怨怨、情感纠结禁不住令人心灵震撼、荡气回肠、杂味无穷。
  • 杀八方

    杀八方

    《八方传奇》的原著小说,伪满时期,辽西。频频出现的针对日本人和汉奸的暗杀事件,引起了“特高科”的高度警觉。“杀此人者,杀八方”的字条成为了唯一的线索。谁是“杀八方”?是在鬼子的围剿中已经被“击毙”的传奇大土匪“杀八方”复活?是温文儒雅的“满洲国”“参议”,日本亲王的“救命恩人”张涛?是南满支部的地下抗日组织,还是复兴计潜入东北的特工!在繁华都市,在深山老林,处处都有“杀八方”的身影。军火库被炸,是杀八方;投靠日本的绺子被倒旗,是杀八方;共产党叛徒被暗杀,还是杀八方!当真正的大胡子“杀八方”身中数枪屹立不倒;当南满支部滨海市负责人张来财慷既就义;当地下抗日队伍“辽西抗日救国军”为了掩护炸毁军火轮的志士全军覆没;当张涛等人和特别军列同归于尽之后,“杀八方”马上暗杀了警察局长。日本人终于明白,杀八方是一种捍卫尊严的信仰,是这块黑土地的图腾。是扑不灭的抗日烈火!让我们一起,走进尘封的关东传奇,回到那个血火交织的抗战时代!
  • 心理罪前传:第七个读者

    心理罪前传:第七个读者

    《第七个读者》是《心理罪》系列的前传。美丽的大学校园,一个个学生相继离奇死亡,看似没有联系的凶杀案里,却透露出让人难以置信的死亡气息。曾经欢快的校园生活,骤然一片死寂,方木美好的初恋也被永久封存。方木于偶然的机会发现了“死亡借书卡”。凶手就在身边。他是谁?方木能阻止他吗?第七个读者,将会怎样影响方木的人生……《心理罪之第七个读者》除了独家长篇小说《第七个读者》,还有四篇精彩的番外,分别是《心理罪》系列作品的重要补充,将《心理罪》系列构成了一个完整的环。
热门推荐
  • 嚣张女皇倾天下

    嚣张女皇倾天下

    黑暗中,一道娇小瘦弱的精神体被动的凌空穿梭者,为什么是被动呢?因为她正在睡觉,驮着她穿梭的是空气中各种元素力量。穿梭飞快,几个闪动间,消失在虚空中。没多久,另一空间的星空,点点星星的黑暗忽然被撕开了一道裂缝,依旧熟睡中的女孩出现在星空。“龙儿,醒醒,别贪睡了!”一道如水的声音传出,随后女孩胸前的透明星形水晶一阵白光扩散而出,一道精神体飘了出来。娴静而又绝色的脸庞俨然是熟睡女……
  • 瓦罗兰英雄联盟传说

    瓦罗兰英雄联盟传说

    这是一部英雄联盟的传说,这是一部瓦罗兰大陆的史记,这还是一部好看的英雄联盟小说。内容简介:文能挂机喷队友,武能越塔送人头.进可孤身一挑五,退可坐等二十投.前能飞脚救残敌,后能放墙堵队友.静则百年不见人,动则千里送超神.英勇闪现送一血,卖起队友不回头.顺风浪,逆风投,问君能有几多愁,五人四坑二十投。这是一个讲述一名英雄联盟超级神坑少年混迹在另一个真实的瓦罗兰大陆上的故事。时空可变,神坑不变……
  • 爱上咖啡师

    爱上咖啡师

    这是国内首创、业界推崇的“咖啡师主题”第一读物!铂澜咖啡学院创始人、著名咖啡专家、畅销书作家齐鸣多年实践、厚积薄发,将自己从业近10年的咖啡实践、咖啡师培训、咖啡馆经营等宝贵经验倾囊相授。本书以“咖啡师”为主题线索展开论述,将咖啡专业技术与咖啡、咖啡馆文艺气质相结合,不仅深入讲解了咖啡师吧台实操所需的各项核心技能,还从多个侧面全方位展现了咖啡馆中所需的各种知识和能力。同时,专门介绍了咖啡师职业发展、咖啡行业历程与前景等知识,并开辟有“咖啡师群英会”一章,全景式展现了全球一线优秀咖啡师的咖啡之道。这里有咖啡师想知道、所需要的一切!
  • 警界穿越:丑后奴皇

    警界穿越:丑后奴皇

    她一个小小的卧底警察,被同行菜鸟一枪打死,竟然穿到了丞相府不待见丑女身上,还被逼着嫁了太子……新婚之夜“这般无盐模样,果然宁愿让人直接跳下护城河,幸好本宫备有良药。”她只是若无其事地拍开放在她脸上的爪子,无视他所谓的良药她的太子夫君当着她的面,在她与他的新婚床上与青楼歌妓共赴巫山云雨。“你们做就做,莫要扰我休息。”“言语这般粗俗,加上这模样,果真连她的一根脚趾头都比不上。”手指着赤果的歌妓。新皇登基,后宫三千佳丽,他独宠她一人,后宫三千的矛头直指于她,每日她都疲于应付争斗。但如果松懈,也许她的命便被人拿走了。光脚不怕穿鞋,大家要斗就斗到底!
  • 夺心婚约:爱上逃婚少夫人

    夺心婚约:爱上逃婚少夫人

    三年后少女回归,敢瞧不起你老爸。”某黑老大抓狂,摸着还会长大。”“臭小子,强势吃干抹净。”“这不算什么,为了印证他体力有多好,某女将黑道老大扑倒扒光,每晚不断上演扑倒扑倒狠狠扑倒的戏码。身边跟着绝版小天才:“妈咪,在月黑风高的晚上,虽然大叔身软易扑倒,上下其手:“这又硬又丑的东西真奇怪,不过还是找年轻的高富帅吧,我还有更好玩的事儿,保证体力好没有代沟。推荐叶希维新书《神秘老公强势宠:108次爱你》,你要不试试看?”说着颜少翻身扑倒,很好看哦!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 神宇天兵

    神宇天兵

    天空暗暗的,暗的有些发秫,阳光被一股巨大的乌云所遮盖,彻底的消失不见,空气中似乎很寒冷,不断吹刮着的寒风预示了此刻正是寒冷的季节。
  • 无情道

    无情道

    一个被遗弃的孩子,一个带着心里阴影活着的少年,被看中了……少年赋予寄生者名字——蓝萤,从此开始了修炼的旅途!从此开始了被利用的人生,直到遇到喜欢的人……从得到到失去,几番生死?
  • 名人之死(大全集)

    名人之死(大全集)

    本书记录了许多名人的死亡事件,讨论了死亡对于人生的意义,称得上是一本厚重之书。在书中,编者详细地介绍了200多位名人一生中的最后时光,以及他们临终时的一言一行。其中既有奸佞小人的贪生怕死、卖主求荣,也有民族英雄的大义凛然、视死如归;有千古帝王的劫数难逃,还有治世谋臣的凄凉下场;有孤傲书生的黯然魂销,更有烟花柳巷的绵绵绝唱……有阴谋,也有冤屈;有陷阱,也有泪水;有正气,也有情义……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?