登陆注册
243200000016

第16章

第五卷16

列文到楼上去了,她妻子正坐在新的银茶炊旁边,面前摆着同样是全新的茶具;她让老管家阿加菲娅?米哈伊洛夫娜在小桌旁坐下,给她倒满一杯茶,然后就看多莉的来信,他们和多莉的书信往来经常而且频繁。

“瞧,您太太让我坐一会儿陪陪她哩。”阿加菲娅?米哈伊洛夫娜说,朝基蒂亲热地笑着。

列文从阿加菲娅?米哈伊洛夫娜的话里听出来,阿加菲娅?米哈伊洛夫娜和基蒂之间近日所演的戏已经收场了。他看得出,阿加菲娅?米哈伊洛夫娜虽然因为被新主妇夺了管理大权而觉得伤心,但基蒂终于还是征服了她,而且她还喜欢上这新主妇了。

“咳,我把你的一封信看了看,”基蒂说着,把一封文理不通的信递给他。“大概是你哥哥那个女人写来的……”她说。“我没有都看完。这些是我家里和多莉写来的。看看吧!多莉都带格里沙和丹尼娅到萨尔马茨基家参加儿童舞会了;丹尼娅还扮演侯爵夫人哩。”

可是列文没有心去听她的话;他涨红着脸接过他哥哥尼古拉当年的情妇玛丽亚?尼古拉耶夫娜的信,看了起来。这已经是玛丽亚?尼古拉耶夫娜写来的第二封信了。她在第一封信里写到,他哥哥无缘无故地把她赶了出来,而且还带着感人的真情说,尽管她又陷入困境,但她什么也不求,什么也不盼,只是一想到尼古拉身体这样坏,没有她照料准会死掉,她心里就难受得不行,所以请求他这个弟弟多关照他。现在这封信她写的就完全不同了。信里说,她找着了尼古拉,又在莫斯科跟他同居了,后来一道迁到一个省城,他在那里谋到一个职位。后来他同那边的上司吵了一架,便又返回莫斯科,可是他在路上就病了,挺厉害的,怕是好不了了。“他总惦记着您,而且,钱也没有了。”

“你看吧,多莉提到你哩。”基蒂笑咪咪地正要往下说,可是突然停住了,因为她发现丈夫的脸色变了。

“你怎么啦?出什么事儿了?”

“她信里说,尼古拉哥哥快要死了。我要去看看。”

基蒂的脸色也蓦地变了。对“侯爵夫人”丹尼娅和对多莉的思念之情全都消失了。

“那你什么时候去?”她问。

“明天。”

“我也跟你去,行吗?”她说。

“基蒂!唉,这是干什么?”他带着责怪的口吻说。

“什么干什么?”她见他听了她出的主意似乎不情愿、不高兴接受,感到十分委屈。“我为什么不能去?我不会碍你的事儿。我……”

“我去是因为我哥哥快要死了,”列文说道,“而你是为什么……”

“为什么?你为什么,我也就为什么。”

“连在我发生这种重大事情的关头,她也只考虑一个人在家里寂寞。”列文心里说。想到她竟在这么重要的时刻找这样的借口,他生气了。

“这不行。”他厉声说道。

阿加菲娅?米哈伊洛夫娜眼看他们快要吵起来了,便轻轻放下茶杯,走了出去。基蒂甚至都没有发觉。丈夫说后边这句话时的声调刺伤了她,特别是因为他显然不相信她说的话。

“那么我现在对你说明,你要去,我就跟你去,我一定要去,”她又急又气地一口气说出来,“为什么不行?你为什么说不行?”

“因为天知道要去什么地方,要走什么样的路,住什么样的旅馆。你会叫我为难的。”列文竭力冷静下来,对她说。

“决不会的。我什么都不讲究。你能呆的地方,我也能……”

“那好吧,不说别的,就说一点,那个女人在场,你又不好跟她相处。”

“我什么都不知道也不想知道,那儿有什么人和什么事儿。我只知道:我丈夫的哥哥快死了,我丈夫去看他,我也跟丈夫一起去,为的是……”

“基蒂!你别生气。可是你想一想,事情这么重要,而你感情上还这么软弱,不肯独自留在家里,一想到这些我就难受。好吧,要是你一个人觉得寂寞,那你就上莫斯科去吧。”

“哼,你总是把那些卑鄙龌龊的想法强加到我头上,”她脱口而说,眼里满噙着委屈和愤怒的泪水。“我一点儿也没有这些想法,我不软弱,一点儿也不……我只觉得,当丈夫遇到苦难的时候,我跟他在一起是义不容辞的,而你却故意要伤我心,故意不想理解……”

“不,这真可怕。当上奴隶了!”列文站了起来,再也抑制不住心中怒火,大声喊叫着。然而就在同一瞬间,他感觉到自己在打自己。

“那你何苦要结婚呢?你本可以自由自在的。你如今后悔,那又何必当初呢?”她说着,跳起来往客厅跑去。

他追上她时,她已经抽噎着哭了起来。

他开口了,竭力找话说,即使不能说服她,但能安慰安慰她也好啊。可是她不听他的,说什么也不肯理他。他向她弯下腰,拉住她想要挣脱的手。他吻她的手,吻他的头发,又再次吻她的手,——她却始终不肯开口。只是在他用双手捧着她的脸,叫了一声“基蒂”的时候,她才猛地清醒过来,哭了不多一会儿就和解了。

他们决定明天一同动身。列文对妻子说,他相信她想去是纯粹出于好意,对于哥哥那边有玛丽娅?尼古拉耶娃在场一事,他也认为没有什么不体面的;但在内心深处,他一路上对她和对自己都是不满意的。他对她不满,是因为他必须出门时她死死不肯放他一个人走(想起来他也觉得奇怪,曾几何时,他还不敢相信自己能获得被她垂爱的幸福,而今天,却会因为她太爱他而感到不幸!);他对自己不满,则是因为怪自己没有坚持到底。他心底里感到特别不能接受的是,她对接触哥哥身边那个女人竟不当一回事儿,他忐忑不安地思考着有可能发生的各种冲突。每想到他的妻子,他的基蒂,将要跟一个妓女呆在同一个房间,他就厌恶和惊吓得浑身颤抖。

同类推荐
  • 危楼记事

    危楼记事

    在S市Y大街J巷,有过一幢危险房屋。市政当局好像计划拆除,但也只是计划而已。亏得大家能够将就凑合,楼房里的二十家住户(自然也包括我),竟然在危楼里生活了许多年。谢天谢地,现在,谁也找不到这幢整天让人提心吊胆的楼房,它那破陋衰败的形象,已经从地平线上消失了。危楼原址正在破土动工,大兴土木。据说不会很久,S市的最高层建筑物将在这里拔地而起。危楼不存在了,但危楼的居民还在。下面所讲的,也许正生活在你周围的,而原来却是我邻居的一些故事。
  • 雾都孤儿 远大前程

    雾都孤儿 远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
  • 净土

    净土

    小说以近百年前的武汉为背景,讲述古琴世家的莫氏三兄妹失散多年,流落市井,分别为弘扬佛法,传承琴技而引发的两代人的爱恨情仇。小说塑造了两代弄琴人的丰满形象,将他们刻骨铭心的爱、哀怨悲切的情以及日军铁蹄践踏下的国仇家恨,与博大深宏的佛法融汇成一曲沧桑的时代悲歌。以武汉为缩影,再现了上世纪三四十年代整个中华大地的命运与抗争。小说文笔优美,情节感人。
  • 中国微型小说百年经典(第8卷)

    中国微型小说百年经典(第8卷)

    微型小说,在我国虽然自古有之,如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等,但一直属于短篇小说的范畴,未能从短篇小说中独立出来。 上世纪80年代,随着改革开放和人们生活节奏加快,读者没时间看长篇大论,喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来,受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目,据不完全统计,现在发表微型小说的报刊有两千家左右,每年发表的微型小说达七八万篇。 《中国微型小说百年经典》以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 三少爷的剑(古龙文集)

    三少爷的剑(古龙文集)

    天下第一的剑客,神剑山庄三少爷谢晓峰,厌倦了江湖,决定抛弃自己的身份与地位,隐姓埋名,化身为“没用的阿吉”,在社会的最底层打拼。然而人在江湖,身不由己,即使是做一个“没用的阿吉”,也会遇上无法预计的事,最终他不得不重现江湖。更多精彩,尽在古龙武侠经典巨作:《三少爷的剑》。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 最让你情绪放松的心灵鸡汤(智慧背囊)

    最让你情绪放松的心灵鸡汤(智慧背囊)

    《智慧背囊》系列丛书包含有亲情故事、友情故事、情感故事、心灵鸡汤、哲理故事、成长故事等,囊括青少年成长阶段所必然经历的各个历程,从生活到学习,从内心到情感。这本《最让你情绪放松的心灵鸡汤(5A畅销版)》是该系列中的一册,作者是李继勇。《最让你情绪放松的心灵鸡汤(5A畅销版)》收录了《轮椅上的小提琴家》、《坐以待毙的地主》等故事。
  • 这样领导最给力

    这样领导最给力

    本书详尽系统地阐明了领导者必须遵守的领导法则。并辅以真实、典型、新鲜、趣味、可读性强的事例,告诉你如何做好一位好领导,如何管理员工,如何让员工尽心尽力,如何帮助员工,如何为员工谋求发展,如何让员工看到你公司的希望,如何管理公司。如何使公司赢得发展……
  • 桃花扇

    桃花扇

    一个可以让戏剧日久弥新的时代如约而至。为适应青少年的阅读习惯和审美需求,我们组织专家学者对其进行了适当删减,简化了情节,强化了故事性和趣味性,并重新编撰目录,划分章节,配以精美彩图。赏菊芬芳你我,品戏演绎人生。
  • 皇上去哪儿:回来种田

    皇上去哪儿:回来种田

    还是穿越好;可,成为小村姑,家徒四壁便也罢;渣男贱女,极品亲戚,一箩筐,我想去看看,日子过得苦哈哈;她,人穷志不穷,没钱就赚钱,经商发财,种田养家,虽然一波三折,钱包那么小,但是成功起航;路上意外捡个帅少年,冰块心,毒舌嘴,好在模样俊朗,请他做个牛郎,贴补家用,世界那么大,可最后,牛郎变虎狼,怎么既入了他的虎口,又进了他的狼窝,谁能告诉她,为什么?【推荐微微另外一本《本宫36计:邪皇宠妻很缠绵》喜欢微微文的读者请加群:363290192】
  • 顽劣小神医:谁的江湖谁做主

    顽劣小神医:谁的江湖谁做主

    她是乌云谷天不怕地不怕的小神医。一次意外认识了师父的头号大敌。她只是为了夺回自己的东西才会愿意跟他混在一起,哪知一夜之间“闻名”江湖。朝夕相处,让她无意的知道了很多他的冤屈。她心疼他的隐忍,想同他一起。哪知道早已有人陷阱重重,到底能否解开误会,能否如她所愿。看小神医如何绕指柔。
  • 诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 花开荼蘼

    花开荼蘼

    四个性格迥异的女孩,四种截然不同的命运。欢笑、泪水、快乐、悲伤,漫漫人生路上斑驳着青春挣扎的痕迹。写不尽的人生百态,道不完的红尘故事。如果你以为这是一部简单的灰姑娘和白马王子的爱情故事,那么你就大错特错了。它的精彩远不止于此。这是一部洞悉世事、看透人生的小说。一部让你肆意欢笑、肆意流泪的小说。
  • 皇后,你被通缉了!(完)
  • 鹰无泪

    鹰无泪

    本书为钟正林中短篇小说集,是“巴金文学院书系”其中一本。钟正林的小说,从小说的内质到语言,都具有浓郁的乡土气息、地方特色,但与过去的乡土小说不同,钟正林的小说所反映的商品经济、工业化对农村的冲击成为小说的一大特质,他一方面眷恋田园般宁静纯美的故乡,一方面又痛心于城镇化、工业化对农村人生活与精神的撞击以及对环境的戕害,既有无奈又有反思,并对因此而产生的社会问题进行揭示,提出警示,主体非常鲜明。