登陆注册
243200000015

第15章

第五卷15

他们刚从莫斯科回来,很乐得又能独自过过清静的日子。列文坐在书房里写字台前写东西。基蒂穿着出嫁后头几天穿过、现在又穿上的那件深紫色的、他特别留恋和珍爱的连衣裙,坐在那张列文祖父和父亲生前就一直摆在书房里的旧式皮沙发上,绣着英国式的平针刺绣(原文中“平针刺绣”用的是法语,下同)。他思考着,书写着,同时,由于意识到她在身旁而无时无刻不感到欢乐。他既没有放弃经营农业,也没有停止著书立说,他要通过这本书阐述新农业的原理;然而,像从前他觉得这些事业和见解与笼罩整个生活的黑暗相比较显得渺小和微不足道一样,现在这些事业和见解若与当前生活中幸福的灿烂光辉相比较,他同样认为它们是无关重要和渺小的。

他继续干他的事业,不过,他现在觉得自己注意的中心已经转移了,因而他对事业有了完全不同的更加明确的看法。以前干事儿对他来说是摆脱生活苦恼的手段。以前他觉得,如果不干事儿,他的生活就太阴暗了。而现在,他觉得必须干这些事情,免得生活幸福得过于单调。他拿起稿纸,把写好的东西念了一遍,他高兴地发现,这件事是值得做的。这是一桩新而有益的事。当他把这件事重新思考一下,他就觉得过去的想法有许多是多余的、偏激的,不过也有许多未解决的问题他现在都弄明白了。目前他正在写新的一章,阐述俄 国农业停滞不前的原因。

他要证明,俄 国之贫穷不仅是由于土地所有权分配不合理和方向性的错误,还由于最近一个时期俄 国不得当地引进外来文明,特别是发展交通,兴建铁路,造成城市人口集中,奢侈风气日盛,也因此而使工业、信贷和伴随而来的交易所等投机事业发展起来,使农业大受损害,这都加速了俄 国的贫穷。他认为,在国家财富正常发展的条件下,所有上述现象都会产生,但这都只能是在农业得到大量劳动力的投入,农业已经开始正常发展,起码是稳定发展的情况下才该发生的;他认为,国家财富必须均衡发展,尤其是不应让其他领域的财富超过农业;他认为,交通业应当与农业的发展现状相适应,在俄 国土地使用不当的情况下,若不是由于经济上而是由于政治上的需要修筑铁路,那还为时过早,这样做不但不会像预期的那样促进农业,反而会使工业和信贷走在农业的前头,抢先发展起来,从而使农业停滞不前;这道理就如动物的情况一样,假使体内某一器官单个地、过早地成熟,将会妨碍该动物的全面发育,同样,俄 国财富的全面发展也是如此,信贷、交通、工业生产的发展,在欧洲无疑是必要的,是正逢其时的,而在俄 国却只会有害,因为这定要把整顿农业这个最紧迫的问题弃置一旁。

就在他书写己见的时候,她却在想,在他们离开莫斯科的头天晚上,年轻的恰尔斯基公爵不知分寸地向她献殷勤的那会儿,她的丈夫是那么不自在地注意着他。“他嫉妒哩,”她想。“我的天!他多可爱又多傻呀!他竟会猜疑我!他明白就好了,他们这些人在我眼里也不过跟厨子彼得一个样,”她一边想,一边怀着一种连自己也觉得奇怪的占有心情看着他的后脑勺和红红的脖子。“虽说不忍心打断他的工作(不过他也用不着赶着写呀!),可是我得看一眼他的脸;他会不会觉察出我正看着他呢?真希望他回过头来……真希望啊!”于是她把眼睛睁得更大,希望这样做会增强她的目光的作用力。

“对,他们敲骨吸髓,制造虚假繁荣,”他喃喃自语,停下笔来,感觉到她在看着他,而且在微笑,于是便回过头来。

“怎么啦?”他问,一面笑着站起来。

“他回过头来了。”她想。

“没什么,我正希望你回过头来。”她一面说,一面望着他,想看看他是否会因为被她打扰而不高兴。

“哎,光咱们俩在一块儿多幸福呀!我就是这么想的。”他说着就向她走过去,幸福的微笑使他满脸生辉。

“我也觉得幸福极了!往后我哪儿也不要去,特别是莫斯科。”

“刚才你想什么来着?”

“我吗?我刚才想……不,不,去写你的吧,别分心了,”她说,噘起嘴唇,“这不,我也正要挖这几个洞眼哩,看见了吗?”

她拿起剪子,开始挖起来。

“不,你还是说吧,想的什么?”他说着,挨着她坐了下来,看着那小小的剪子怎样转着圈儿挖窟窿。

“呵,我想什么来着?我在想莫斯科的一些事儿,想你的后脑勺。”

“为什么恰恰是我会这样幸福呢?是在做梦。太幸福了。”他说,吻她的手。

“我觉得刚好相反,越幸福,就越不是梦。”

“看你这一绺头发,”他边说边小心地把她的头转过来。“就一绺。你看,就这儿。不,不, 我们正干事儿呢。”

其实他们谁都没有在干事儿,所以,当库兹玛进来禀报说茶点已备好时,他们都像做错什么似的慌忙分开。

“他们从城里回来了吗?”列文问库兹玛。

“刚到,正在拆包呢。”

“你快来呀,”她边走出书房边对他说,“要不然我不等你来就把信都看了。回头再让咱们来个四手联弹吧。”

书房里剩下了列文一个人,他把稿纸放入她新买来的文件夹,然后就在新脸池里洗起手来,这洗脸池也因为有她的操心而附有各种精致的必需品。列文对自己的心思感到好笑,不以为然地摇着头;一种近乎忏悔的感情烦扰着他。他觉得现在的生活有点儿可耻、懒散,用他自己的话说是贪图享乐。“这样下去可不好了,”他想,“眼看都快三个月了,而我几乎什么事都不干。今天差不多是头一次认真地动手做事,可结果又怎么样呢?刚刚开始便又放下了。就连自己的一些日常事务,也几乎撒手不管了。田庄上的事儿——我也几乎是既没有迈开双腿,也没有骑上马背出去看看。有时是因为我舍不得离开她,有时是因为我看见她寂寞。我原以为,结婚前的生活没多大意思,随便凑合便是了,结婚以后才会开始真正的生活。可是快过去三个月了,我还从来没有这样无所事事地虚度时光。不行,这样下去不行,应该开始干事儿了。自然,这不是她的过错。一点儿也不能怪她。我自己应当坚强些,保持住男子汉的独立性。要不然我就会这样习惯成自然,而且也使她养成习惯了……自然,这不能怪她。”他在心里对自己说。

不过,当一个人有所不满的时候,要他不把不满意的事归咎于他人,归咎于他最最亲近的人,那是很难做到的。列文也模糊地觉得,虽然她本人没有什么错(她是不可能做任何错事的),不过还是要怪她所受的教养——太肤浅、太不顶用(“就拿对待恰尔斯基这个笨蛋来说,我知道她想制止他,可是又束手无策。”)“是的,她除了热衷于家务(这种兴趣她是有的),除了梳妆打扮,除了什么平针刺绣,就再没有什么真正的兴趣了。她无论是对我的事业、对农业经营、对庄稼人,还是对她自己相当擅长的音乐、或者对读书,全都没有真正的兴趣。她什么也不做,却还心满意足。”他在心里责怪她,殊不知她正准备有朝一日要大显身手,而这一天定会向她走来,到那时候,她同时既要给丈夫当好内助、当好主妇,又要怀孩子、喂孩子、教育孩子。列文没有想到,她敏感地意识到这种时刻会到来,所以,在迎接这种惊人艰辛的劳动之前,她并不为眼前无忧无虑地享受生活、享受爱情的幸福而感到内疚,而是快快活活地去营造自己未来的窝儿。

同类推荐
  • 公考的那些日子

    公考的那些日子

    比真实更真实的“公考”故事;比现实还现实的“公考”真相!回味小平民跨过“华夏第一考”的喜怒哀乐!品味小草根考取“镶钻金饭碗”的酸甜苦辣!
  • 他们的b城

    他们的b城

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 海水太咸

    海水太咸

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 此生只为你

    此生只为你

    《此生只为你》描绘的是:一个渺小的凡俗的女人,怎样披荆斩棘,在尘世中淌出一条通向梦想和理想的淋漓血路;于是,我们知道了,梦想比强大的生活坚韧,因为,它拥有使一个女人再生的秘密,绽放的秘密。在小说中,作者还借主人公宋梅影的情人高扬之口,宣示出了这一人生的理想。
  • 苦秋

    苦秋

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
热门推荐
  • 女暴君惹上死神了

    女暴君惹上死神了

    新文【爆宠魔妃:腹黑神皇,别使坏】她木国君王嗜血荒淫,人人诛之,却不料她是一名女子,为了心中所不爱自己的男人甘愿放弃性命。她是神光塔之神女,被自己的夫君和神光塔的所有人背叛,亲受自己最爱的男人锥心之杀,香消玉殒。当神女重生在暴君身上,风云骤变,世界颠覆,掀开女子身份,光明正大称帝王,谁不臣服,杀无赦。游戏人间无所不能的死神当她是棋子,想要她的命,岂能让他如意。眼无畏惧,梵倾天嘴角微扬,天生傲然王者霸气道,“死神,我的游戏你可敢接受!”高高在上冷漠无情的死神睥睨着眼前的女子平静道,“能让吾有兴趣。”嫣然一笑,梵倾天带着自信道,“号称无所不能的死神,我的游戏是你必须爱上我,做不到便是听我令!”“吾允你!”王者交锋,火星四溅。
  • 嫡妻风华:纨绔世子倾城妃

    嫡妻风华:纨绔世子倾城妃

    洞房花烛夜,新房之内,弃夫子时她傲然而立,“这便是你的欲擒故纵之计?京城第一美女,但却气势十足,竟如此轻浮放荡,立个牌位摆案头,恬不知耻。日后早晚三炷香供奉。”她淡然瞥目,喜堂之上,风华天成:“世子爷未免太高看自己,“拿下去宰了,对你,声势温软,还不至于用上三十六计。大婚当日,他弃她如敝屣,他以公鸡拜堂,意在羞辱。”,【已完结】养夫千日。”
  • 瓜坏,籽不坏

    瓜坏,籽不坏

    《瓜坏,籽不坏》所收作品,多为往事旧话。所涉猎的人物,有帝王将相,历史伟人,也有贩夫走卒,才子佳人,市井百姓。书中的故事,有些来自民间传说;有些借助于地方掌故;有些演绎了江湖段子;有些纯属于作者道听途说,做了艺术加工。但,每个故事都讲得妙趣横生,跌宕起伏,神乎其神!每个故事的背后,或正直或邪恶或清廉或贪婪或惊奇或趣然,皆不乏对生活哲理的探求与陈规陋俗的贬抑。作者以小说家的语言,把玩这些故事,其文字简约,笔法娴熟,开阖有度,节奏轻快,读来如品茶饮酒,颇具韵味。
  • 秋季营养食谱

    秋季营养食谱

    《家庭美食坊丛书》根据四季的特点、不同的家常菜式、南北方的不同饮食习惯,精选了一千多道家常菜。食物搭配具有较强的针对性,富含营养,又有保健功效,让你吃得美味,吃出健康。《家庭美食坊丛书》内容丰富,实用性强,通俗易懂,还有相关的营养知识,是家庭食物调养的有益参考书。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 划天为界

    划天为界

    月光下,一张血盆大口大张,黑色的漩涡出现形成一股恐怖的力量,正在吸食灵气的一群鬼魂惊叫着被吸进了漩涡之内,仙人拥有的是不灭的身体仙人有漫长的生命可是他们同时拥有的是无边无际的寂寞永恒的孤独这一世,她幸运的遇到了海,平凡的人生从此有了不同人都有七情六欲,怎样从一个凡人修成正果,她真的可以成功吗?成仙,还是成魔,皆在一念之间......片段一:”吼!“一只狂暴、头上长着一支金色独角的棕熊从天而降,根本没有反抗的余地。”成功了!“一道惊喜的声音突兀的响起。就在熊呆呆将这群鬼魂吸进口中时,旺盛的灵气骤然一齐向那只红色鬼魂疯涌,轰!红色的鬼魂身体发了一阵强烈的光芒......一瞬间消失不见了。片段二:白衣人径自走向床上的少女,只见她全身像煮熟的虾子般,红彤彤的发亮,一头长长的青丝凌乱地披散在床单上,双眼迷茫已是失去了神智。白衣人撩起她面上的青比唤道:“依依、依依——”少女抬起头来,对着她媚笑着,身体如蛇般迎上来。白衣人皱了皱眉,一双如海般浩瀚的眸子放射出刺目的金光,直直地射向少女双眸。少女一呆,宛如失去了灵魂般顿时静止在那里。神奇的一幕出现了,少女的身体里走出一个银色的小人来,与白衣人身体里走出的金色小人纠缠在了一起,片刻少女的身体痉挛起来,身体里流出一股暖流来。渐渐地少女身体恢复了瓷白,呼吸也变得正常,却仍然双眸紧闭,没有醒来
  • 四季滋补汤

    四季滋补汤

    《四季滋补汤》根据季节变化时人体所需的营养结构,精选了近百道滋补汤的做法,配料科学,运用巧妙,富含营养,让你吃得营养,补得滋润。《四季滋补汤》内容丰富,实用性强,通俗易懂,是普通大众的有益参考书。
  • 工作就是解决问题

    工作就是解决问题

    哈佛大学的一份调查研究显示:不论何种行业的企业,对员工和主管解决问题的能力要求,远远高于对其他能力的要求。松下幸之助也曾说:“工作就是不断发现问题,分析问题,最终解决问题的一个过程——晋升之门将永远为那些随时解决问题的人敞开着。”这番话道出了工作的真谛。成功者与失败者的分水岭,就在于前者能够勇敢地解决问题,闯过难关,通向胜利,而后者只能像驼鸟一样,遇到问题,要么把头埋沙子,对问题视而不见,要么还没有努力就已经望而却步,持观望态度,甚至指望别人能够替自己解决问题。
  • 谈判高手36计:高效经理人谈判技能培训与自修教程

    谈判高手36计:高效经理人谈判技能培训与自修教程

    丛书的前瞻性:目前国内的管理教育,基本上以MBA为主流,集中在理论知识的传授和讲解上,即使采用案例教学,也是以概念理解和原理分析为主,本身并没有解决管理的基本技能问题。而本套高级经理人技能训练与自修教程弥补了这一空白。丛书的权威性:本书主编孙健敏博士留学海外多年,又长时间为中国企业提供管理咨询和培训服务,他和他的团队从1994年开始进行管理技能的开发和评价工作,先后为国内外100余家企业提供管理技能的开发与测评诊断工作,根据多年的经验积累和学术研究,他们编写了这套丛书。基本涵盖了管理者自我提升所需要研习的各个方面,其权威性、实用性、针对性,已经在多家企业的实践中得到检验。
  • 武侠世界大冒险

    武侠世界大冒险

    遍战山河九万里,剑行天涯三千界。一人独行,横断苍穹,问苍生孰为敌手?