登陆注册
243200000015

第15章

第五卷15

他们刚从莫斯科回来,很乐得又能独自过过清静的日子。列文坐在书房里写字台前写东西。基蒂穿着出嫁后头几天穿过、现在又穿上的那件深紫色的、他特别留恋和珍爱的连衣裙,坐在那张列文祖父和父亲生前就一直摆在书房里的旧式皮沙发上,绣着英国式的平针刺绣(原文中“平针刺绣”用的是法语,下同)。他思考着,书写着,同时,由于意识到她在身旁而无时无刻不感到欢乐。他既没有放弃经营农业,也没有停止著书立说,他要通过这本书阐述新农业的原理;然而,像从前他觉得这些事业和见解与笼罩整个生活的黑暗相比较显得渺小和微不足道一样,现在这些事业和见解若与当前生活中幸福的灿烂光辉相比较,他同样认为它们是无关重要和渺小的。

他继续干他的事业,不过,他现在觉得自己注意的中心已经转移了,因而他对事业有了完全不同的更加明确的看法。以前干事儿对他来说是摆脱生活苦恼的手段。以前他觉得,如果不干事儿,他的生活就太阴暗了。而现在,他觉得必须干这些事情,免得生活幸福得过于单调。他拿起稿纸,把写好的东西念了一遍,他高兴地发现,这件事是值得做的。这是一桩新而有益的事。当他把这件事重新思考一下,他就觉得过去的想法有许多是多余的、偏激的,不过也有许多未解决的问题他现在都弄明白了。目前他正在写新的一章,阐述俄 国农业停滞不前的原因。

他要证明,俄 国之贫穷不仅是由于土地所有权分配不合理和方向性的错误,还由于最近一个时期俄 国不得当地引进外来文明,特别是发展交通,兴建铁路,造成城市人口集中,奢侈风气日盛,也因此而使工业、信贷和伴随而来的交易所等投机事业发展起来,使农业大受损害,这都加速了俄 国的贫穷。他认为,在国家财富正常发展的条件下,所有上述现象都会产生,但这都只能是在农业得到大量劳动力的投入,农业已经开始正常发展,起码是稳定发展的情况下才该发生的;他认为,国家财富必须均衡发展,尤其是不应让其他领域的财富超过农业;他认为,交通业应当与农业的发展现状相适应,在俄 国土地使用不当的情况下,若不是由于经济上而是由于政治上的需要修筑铁路,那还为时过早,这样做不但不会像预期的那样促进农业,反而会使工业和信贷走在农业的前头,抢先发展起来,从而使农业停滞不前;这道理就如动物的情况一样,假使体内某一器官单个地、过早地成熟,将会妨碍该动物的全面发育,同样,俄 国财富的全面发展也是如此,信贷、交通、工业生产的发展,在欧洲无疑是必要的,是正逢其时的,而在俄 国却只会有害,因为这定要把整顿农业这个最紧迫的问题弃置一旁。

就在他书写己见的时候,她却在想,在他们离开莫斯科的头天晚上,年轻的恰尔斯基公爵不知分寸地向她献殷勤的那会儿,她的丈夫是那么不自在地注意着他。“他嫉妒哩,”她想。“我的天!他多可爱又多傻呀!他竟会猜疑我!他明白就好了,他们这些人在我眼里也不过跟厨子彼得一个样,”她一边想,一边怀着一种连自己也觉得奇怪的占有心情看着他的后脑勺和红红的脖子。“虽说不忍心打断他的工作(不过他也用不着赶着写呀!),可是我得看一眼他的脸;他会不会觉察出我正看着他呢?真希望他回过头来……真希望啊!”于是她把眼睛睁得更大,希望这样做会增强她的目光的作用力。

“对,他们敲骨吸髓,制造虚假繁荣,”他喃喃自语,停下笔来,感觉到她在看着他,而且在微笑,于是便回过头来。

“怎么啦?”他问,一面笑着站起来。

“他回过头来了。”她想。

“没什么,我正希望你回过头来。”她一面说,一面望着他,想看看他是否会因为被她打扰而不高兴。

“哎,光咱们俩在一块儿多幸福呀!我就是这么想的。”他说着就向她走过去,幸福的微笑使他满脸生辉。

“我也觉得幸福极了!往后我哪儿也不要去,特别是莫斯科。”

“刚才你想什么来着?”

“我吗?我刚才想……不,不,去写你的吧,别分心了,”她说,噘起嘴唇,“这不,我也正要挖这几个洞眼哩,看见了吗?”

她拿起剪子,开始挖起来。

“不,你还是说吧,想的什么?”他说着,挨着她坐了下来,看着那小小的剪子怎样转着圈儿挖窟窿。

“呵,我想什么来着?我在想莫斯科的一些事儿,想你的后脑勺。”

“为什么恰恰是我会这样幸福呢?是在做梦。太幸福了。”他说,吻她的手。

“我觉得刚好相反,越幸福,就越不是梦。”

“看你这一绺头发,”他边说边小心地把她的头转过来。“就一绺。你看,就这儿。不,不, 我们正干事儿呢。”

其实他们谁都没有在干事儿,所以,当库兹玛进来禀报说茶点已备好时,他们都像做错什么似的慌忙分开。

“他们从城里回来了吗?”列文问库兹玛。

“刚到,正在拆包呢。”

“你快来呀,”她边走出书房边对他说,“要不然我不等你来就把信都看了。回头再让咱们来个四手联弹吧。”

书房里剩下了列文一个人,他把稿纸放入她新买来的文件夹,然后就在新脸池里洗起手来,这洗脸池也因为有她的操心而附有各种精致的必需品。列文对自己的心思感到好笑,不以为然地摇着头;一种近乎忏悔的感情烦扰着他。他觉得现在的生活有点儿可耻、懒散,用他自己的话说是贪图享乐。“这样下去可不好了,”他想,“眼看都快三个月了,而我几乎什么事都不干。今天差不多是头一次认真地动手做事,可结果又怎么样呢?刚刚开始便又放下了。就连自己的一些日常事务,也几乎撒手不管了。田庄上的事儿——我也几乎是既没有迈开双腿,也没有骑上马背出去看看。有时是因为我舍不得离开她,有时是因为我看见她寂寞。我原以为,结婚前的生活没多大意思,随便凑合便是了,结婚以后才会开始真正的生活。可是快过去三个月了,我还从来没有这样无所事事地虚度时光。不行,这样下去不行,应该开始干事儿了。自然,这不是她的过错。一点儿也不能怪她。我自己应当坚强些,保持住男子汉的独立性。要不然我就会这样习惯成自然,而且也使她养成习惯了……自然,这不能怪她。”他在心里对自己说。

不过,当一个人有所不满的时候,要他不把不满意的事归咎于他人,归咎于他最最亲近的人,那是很难做到的。列文也模糊地觉得,虽然她本人没有什么错(她是不可能做任何错事的),不过还是要怪她所受的教养——太肤浅、太不顶用(“就拿对待恰尔斯基这个笨蛋来说,我知道她想制止他,可是又束手无策。”)“是的,她除了热衷于家务(这种兴趣她是有的),除了梳妆打扮,除了什么平针刺绣,就再没有什么真正的兴趣了。她无论是对我的事业、对农业经营、对庄稼人,还是对她自己相当擅长的音乐、或者对读书,全都没有真正的兴趣。她什么也不做,却还心满意足。”他在心里责怪她,殊不知她正准备有朝一日要大显身手,而这一天定会向她走来,到那时候,她同时既要给丈夫当好内助、当好主妇,又要怀孩子、喂孩子、教育孩子。列文没有想到,她敏感地意识到这种时刻会到来,所以,在迎接这种惊人艰辛的劳动之前,她并不为眼前无忧无虑地享受生活、享受爱情的幸福而感到内疚,而是快快活活地去营造自己未来的窝儿。

同类推荐
  • 神秘电话

    神秘电话

    篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息。为广大读者喜闻乐见。,本书收录了墨白的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。包括《神秘电话》、《偶然》、《飘逝》、《怀念拥有阳光的日子》等
  • 两房一厅

    两房一厅

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 任时光飞逝,我只在乎你

    任时光飞逝,我只在乎你

    童韶华:我不是第一个牵你手的男人,也不是你第一个拥抱的男人,更不是第一个亲吻你的男人,却是你遇到快乐第一个想分享,悲伤想依靠的男人。你是我心中无法说出的秘密…童雪茜:岁月如逝,年华老去,等待终究不过是一场梦,待我醒来时,你是否还依然在我身旁守护着我。原来最好的一直就在身边…
  • 小五义

    小五义

    《小五义》的全称为《忠烈小五义传》,又称《续忠烈侠义传》,共一百二十四回。书中以襄阳王赵珏因抱恨前仇,招兵买马,阴谋造反,天子旨准钦差颜按院大人奉旨查办为主线,主要讲了各路英豪纷纷效忠为民,弘扬正义的事迹。其情节波澜起伏,引人入胜,侠义豪情种种,皆在其中。另外人物形象塑造生动,跃然纸上,让人对豪强劣绅憎恨的同时,也对英雄豪杰的行为肃然起敬。此书在民间广为流传,也一直为人们所津津乐道。
  • 嫌疑人X的指纹

    嫌疑人X的指纹

    性感尤物,外号“金丝雀”的纽约交际花玛格丽特o欧黛儿,以美艳动人的脸蛋和曼妙趣迷人的歌喉,倾倒众生,成为城中最耀眼的明星,俨然是这个虚幻的、物欲横流的艳俗时代的代表人物。就在她人生炙手可热的巅峰时刻,一天深夜,被人勒死在自家公寓,香消玉殒。罪犯杀人手法残忍,手段高超,屋内被洗劫一空。案件中充满许多矛盾的、令人困惑的疑点,有着丰富办案经验的检察官和刑警们也感到束手无策。幸运的是,桌子上和衣橱内留下了嫌犯的指纹。
热门推荐
  • 演绎推导法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    演绎推导法训练(青少年提高逻辑思维能力训练集)

    当今时代是一个知识爆炸的时代,也是一个头脑竞争的时代;在竞争日益激烈的环境下,一个人想要很好地生存,不仅需要付出勤奋,而且还必须具有智慧。随着人才竞争的日趋激烈和高智能化,越来越多的人认识到只拥有知识是远远不够的。因为知识本身并不能告诉我们如何去运用知识,如何去解决问题,如何去创新,而这一切都要靠人的智慧,也就是大脑思维来解决。认真观察周围的人我们也会发现,那些在社会上有所成就的人无不是具有卓越思维能力的人。
  • 我们都是突然长大的

    我们都是突然长大的

    豆瓣最受读者喜爱的人气作者艾小玛,治愈无数心灵的励志随笔集,暖萌上市!总有一些伤痛让那些男孩女孩一夜长大。《我们都是突然长大的》用清新机智的笔调,为读者提供有趣又实用的人生建议,并和读者分享了温暖美好的人生故事。在这些故事里,我们可以读到那些长夜的无助和寂寞,那些因爱而生的伤痛,看到每一个人从成长到成熟的蜕变痕迹。正如作者艾小玛所说的,“每一年回头看看,就是觉得人生不一样了,就是觉得过去的自己太幼稚了。或许所谓成长,就是在自我反思的一刹那,突然之间产生了”。一次流泪,一场挫败,一些疼痛,一段漫长的自我治愈,我们每个人都是这样突然长大的。"
  • 宝玉瞳

    宝玉瞳

    典当行的小职员偶然之下得到对宝石和古董去粗存精、查漏补缺的神奇功能,从此以后,他的生活发生了翻天覆地的变化。别人在赌石的时候,他已经找到最璀璨的宝玉;别人在捡漏的时候,他已经修复最顶级的国宝。
  • 明智权变的故事

    明智权变的故事

    本套丛书图文并茂,格调高雅,具有很强的系统性、代表性、趣味性和可读性,是中小学生培养阅读与写作能力的配套系列读物,非常适合广大中小学生学习和收藏,也是各级图书馆收藏的最佳版本。
  • 明十三陵

    明十三陵

    本书从明十三陵的选址到建造到建筑风格历史渊源等尽数介绍,是一本了解明十三陵的不可多得的好书。
  • 精品典藏散文

    精品典藏散文

    散文是美的,它能给人以美的享受,然而什么样的散文才是最美的散文呢?秦牧曾说:“精粹警辟的、谈笑风生的、亲切感人的、玲珑剔透的,使你读时入了神、读后印象久久不会消失的好散文,还是不多。”他还说:“一篇好的散文,应该通过各种各样的内容给人以思想的启发、美的感受、情操的陶冶。品读精美的散文,宛如清风般涤荡沐浴;让散文的清扬与美丽永远地伴随你。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 毛泽东眼中的历史人物

    毛泽东眼中的历史人物

    把人当历史读,是毛泽东的一成功典范。本书收集了他对中国历史长河中众多人物的独特评述和精辟创见,读来令人睿智、发人深省,不但是我们读史习史的一把钥匙,也是毛泽东留给后代的一份珍贵的文化遗产。
  • 霸道总裁野蛮妻

    霸道总裁野蛮妻

    一个是组织老大,性情冷傲不驯,但心有芥蒂,儿时的事始终都是他心里的梗。爱好算计利益,素来喜欢各种刺激,理性。一个是E团头目,自营一家酒吧,仗义却暗含冰霜,长着一张高贵的脸,内心柔软,偶尔会同情心泛滥,但理性多于感性。两人相遇会擦出怎样的火花?
  • 北京朝酒晚舞

    北京朝酒晚舞

    富二代少女,京城头牌名媛,官二代太子,钻石王老五,上下法拉利、迈巴赫,出入高级公寓、天上人间……隐身情人,搞暧昧,主题派对… …夜夜笙歌,情欲泛滥。他们个个聪明绝顶,精明到连爱都要算计,真爱一旦来临,立即很傻很天真,集体变成爱无能。这就是21世纪北京,欲望大过天,真爱却少得可怜,他们享受这样的生活,悲哀到谁都无力改变。直到一个天使般的女孩突然闯入他们的包围圈,爱情是她唯一的信仰,她是他们的异类,他们水火不容,却又相互纠缠,她究竟是被同化,还是绝地反击?本书描写了我们真实精彩的都市情爱生活!