登陆注册
243200000014

第14章

第五卷14

列文结婚有两个多月了。他是幸福的,但完全不像他原来期待的那样。他常常发现自己以前的期望落空了,却又常常感到出现一种新的、意想不到的、令人神往的力量。列文是幸福的,但一旦过上家庭生活,他就常常发现,这和他原来所想象的全然不同。他常常体味到,自己的心情,就像一个人欣赏别人在湖上平稳而快活地泛舟继而自己也坐上这叶小舟之后的心情一样。他发现,不动地端坐着是万万不行的,——还得要用脑思考,时刻都不能忘记该往哪儿划,而且脚下就是水,所以必须划桨,而没有划惯桨的手是要痛的,这种事真是看来容易做时难啊,虽然这当中也有无穷的乐趣。

想当初,他这个单身汉,看着人家过夫妻生活,看到种种琐碎的家务、争吵、猜忌,他只在心里轻蔑地笑笑。他自认在自己未来的夫妻生活中不但不会有这类情况,而且,他觉得连所有外在的生活形式也必定会与别人全然不同。可是不曾想到,他和妻子的生活不但没有超凡脱俗,正相反,恰恰是由过去他所蔑视的家务琐事堆积而成的,而且与他的意愿相反,这些家务琐事如今都变得异乎寻常地重要,重要得不容辩驳。列文还发现,要把全部琐事安排得当,也完全不像他过去所想的那么容易。虽然列文自以为他对家庭生活有最正确的理解,可是他,也和所有的男人一样,下意识地把家庭生活想象成仅仅是爱情的享受,而爱情是不应该受到任何事物阻碍,也不应该为家务琐事侵扰的。若按他的理解,他还应当干自己的工作,工余之暇,就在爱情的温柔乡里休息。他应该得到的是爱,别无其他。可是他,又像所有的男人一样,忘记了她也有工作的需求。因而他感到惊讶:她,这个富有诗意、美丽纯洁的基蒂,怎么会在婚后的头几个礼拜,甚至在头几天里,就为什么桌布、家具、客人用的褥垫、托盘、厨子、饭食等等而不断伤神操心,不辞劳苦。

还在他做了她的未婚夫之后,他就对她处事的果断态度感到吃惊:她坚决表示婚后不到国外去,而且拿定主意要到乡下来,好像她知道有些事必须去做,还有,除了爱情生活之外,她还能去想与此无关的事情。这在当时他就感到不痛快,而现在,她为家务琐事这样操心忙碌,也有好几次使他感到不痛快。不过他看得出,她认为这样做是必要的。尽管他不理解这是为什么,尽管他笑话这类琐事,但是,因为他爱她,他也就不可能不对这些事抱观赏的态度了。看到她怎样摆设从莫斯科运来的家具,怎样重新整理她自己的和他的房间,怎样挂窗帘,怎样为客人、为多莉提前准备住处,怎样为自己的新侍女安排住房,怎样吩咐老厨子预备饭菜,怎样对阿加菲娅?米哈伊洛夫娜嚷嚷,不让她插手食品的事,他都觉得可笑。他看到,老厨子一边笑着,一边赞赏她,听着她那些外行的、办不到的吩咐;他看到,阿加菲娅?米哈伊洛夫娜见这位年轻的主妇在食品室里作出新的安排,怎样若有所思地、爱怜地摇着头;他看到,基蒂哭笑不得地跑来向他诉说,说侍女玛莎依旧把她当小姐看,因此她的话谁也不听,此时此刻的基蒂显得分外可爱。这些事在他看来真是既有意思,又令人纳闷,他想,不发生这类情况可能更好。

他不了解她从姑娘转变为主妇之后的心情:过去在娘家,有时候她想吃克瓦斯泡卷心菜或者糖果,可是什么都吃不到,而现在,她想吃什么,都可以吩咐,可以买成堆的糖果,想怎样花钱就怎样花钱,想吃什么点心就定做什么点心。

现在她正满心高兴地盼着多莉带孩子们到她这里来,她尤其高兴的是因为她可以吩咐人给每一个孩子做各人爱吃的点心,而多莉也一定会肯定她对新家的种种安排的。她自己不知道到底是什么原因和为的什么,但总觉得家务事对她本人有着无法抗拒的吸引力。她本能地感觉到春天就要到来,知道阴雨天也随之到来,于是就尽所能去造自己的窝儿,一面加紧动手,一面学习怎么去造。

基蒂一心一意操持家务,这同列文当初企盼崇高幸福的理想是背道而驰的,这是他的一点失望;同时对这种可爱的操心,他尽管不懂其中的含义,却也不能不喜欢,于是这又成了一种新的魅力。

另一种失望和魅力就是吵嘴。列文过去决不会想到,他与妻子之间,除了温存、尊重和恩爱,还可能有别的什么态度,哪知新婚才几天,他们就开始吵起嘴来了,因此她冲着他说,他并不爱她,只爱他自己,说着就哭了起来,还使劲地摆着手。

这第一次吵嘴是由于列文到一个新庄园去,回家晚了半个钟头引起的,其实之所以晚,是因为他想抄近道,结果却迷了路。在回家的路上,他一直都在想着她,想着她的爱情,想着自己的幸福,而且离家愈近,他心中对她的爱情就愈加炽热。他怀着当初到谢尔巴茨基家求婚时那样炽热的,甚至是更加炽热的感情跑进了屋里。可万万没有想到,迎接他的却是一副阴沉的,他在她脸上从未见过的表情。他想吻吻她,她却一下把他推开了。

“你怎么了?”

“你倒快活……”她开口说,尽力摆出一副镇静而狠毒的模样。

可是她一开口,那些无谓妒忌引起的责难的话,那些她木然呆坐窗前的半个钟头里备受煎熬时所想出的种种责难的话,全都一股脑儿地脱口而出了。这时候列文才第一次清楚地懂得了他在婚礼结束后领着她走出教堂时所不理解的事情。他理解了,她和他不仅是亲密的,而且他现在简直不知道她和他之间还有什么距离,还有什么界线了。他是从他这一瞬间感受到的分裂痛苦中理解到这一点的。起初他感到十分委屈,但马上就觉得她是不可能让他受委屈的,她就是他自己。在开头的一瞬间他有一种感觉,就如同一个人突然挨了从背后打来狠狠的一拳,顿时恼恨起来,想要报复,于是回过头来找那肇事的家伙,却发现原来竟是他自己无意中打了自己,不好生别人的气,只能自己忍一忍,抚摸一下痛处。

后来他再也没有如此强烈地感受到这一点了,可是在这头一次,他很长时间都不能平静下来。一种自不待言的心情要他为自己辩护,向她证明是她错了;但是证明她错就会让她更加恼怒,就会进一步扩大原是一切痛苦根源的裂痕。一种惯有的心情引诱着他,要他把过错推卸掉,转移到她身上;而另一种更加强烈的感情却催他快些,尽可能快些,去弥合、而不要去扩大那已经出现的裂痕。要接受这样不公正的责难是很痛苦的,但是,如果弄清谁是谁非,使她感到难受,那就更不好了。这就像一个人在迷糊中感到一阵疼痛,于是就想把痛的部位从身上割下来,扔掉,可是等清醒过来,他就感觉到痛的是他的全身。应该做的只能是忍痛挺住,于是他也就努力这样做了。

他们和解了。她意识到自己错了,虽然没有说出来,但对他更温柔了,于是他们体味到一种爱情倍增的新幸福。然而这并没有挡住这类口角一再发生,甚至经常发生,而且为的都是些完全意想不到和无足轻重的小事儿。这些口角之所以频频发生,还由于他们尚未了解彼此所看重的是什么,再就是双方在刚开始相处的这段时间,往往心绪不宁。当一方心情好,另一方心情不好的时候,那是吵不起来的,但如果碰上两人都心绪不宁,那就会为微不足道的小事莫名其妙地争吵起来了,以至吵过之后谁也想不起来是为什么事争吵的。不错,在他们两人情绪都很好的时候,他们的小日子就过得加倍地快活。虽然如此,但他们婚后的最初阶段毕竟是不太好过的。

在开头这段时间,他们总是感到特别紧张,就好像他们都被一条链子拴住了,而链子两端都被拉得紧紧的。总之,他们的蜜月,也就是婚后头一个月,列文依照惯例抱有挺大的希望,而到头来却不但不甜蜜,反在他们记忆中成了两个人这一辈子最难过、自尊心最受伤害的日子。后来他们双方都竭力把这段不正常时期内种种失态和说来羞愧的表现从记忆中抹掉,因为这段时间内他们两人的情绪都难得保持正常,难得表现出自己的禀性。

直到婚后第三个月,他们到莫斯科住了一个月回来之后,他们的生活才开始舒坦起来。

同类推荐
  • 马氏诊所

    马氏诊所

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 芒果城

    芒果城

    讲述了一个女人夏云仙及其子孙以异乡流浪者的身份,对抗传统、习俗和权威,为了土地生存权而苦苦拼斗的故事。其中有欺骗、背叛、疯狂、梦呓、谋杀、自杀。光怪陆离,惊心动魄。这是一个灵魂救赎的故事,这是一个荒诞离奇的故事,这是一个拷问人性的故事,这是一个凄惨爱情的故事,这还是一个称得上深沉的故事……本书是一道夺目的光芒,深层揭示了漂泊与定居、传统与对抗、迷醉与清醒的人生状态。
  • 电梯魅影

    电梯魅影

    这是一部短篇悬疑小说集。大城市的人们,尤其朝九晚五的上班族们,总有着或多或少的“电梯情缘”,或因电梯太慢而迟到,或因电梯故障而受困,或在电梯里邂逅浪漫恋情……只要你留意听,即便是“植物人”也有很多故事。一对夫妻,旅游回来,妻子觉得丈夫已经死去,丈夫觉得妻子是个妖怪……
  • 复方穿心莲

    复方穿心莲

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 思念是一种病

    思念是一种病

    一年又一年的流逝,沉思追忆,回首前程往事,思念的伤痕越陷越深。多年以前的熟悉,多年以后的今天,一切的一切早已烟消云散,你还是你,我还是我,一样的陌生人。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 御雷

    御雷

    前生,她本是21世纪豪门之女,父母因自己而亡,在雨夜中悲痛欲绝,雷电所劈,竟是得到重生。这世,在异世界成为了那最低等穷困人家的孩子,一切都失去,有的只是一双慈爱的父母。本想平安快乐的度过一切,却在父亲被打的那天,明白了这个世界的生存规则。强者为尊!!她的心态终于得到变化,拥有先天神雷灵魂体的她在这世界混得如鱼得水,逐渐的强大!生杀予夺,翻云覆雨。其实,她只是想要父母过的平安快乐的生活,守护自己想要守护的一切而已。等阴谋渐起,她同样被混淆其中,天赋变态的武者,墨希!强大恐怖的强大异者,紫!等众人发现两者居然是一人时,她又会给众人带来怎样的震撼,给这大陆带来怎么样的传奇?五行金为尊,雷电金中王者,霸者!紫天雷动,谁于争锋?以杀止杀!血雨腥风尽现天下!甜美、纯真、犹如百合花般纯洁。恬静、柔美、像那春风温暖人心。重情、豪爽、似无拘无束般潇洒。冷酷、狠辣、宛若死神毫不留情。到底哪个是她,或是,每个都是她。迷惑着众人,影响着众人.【女主绝非善类,对自己人好,对敌人毫不留情,甚至冷血残酷,慎入。】◆◆女主越来越强!过程美男多多,结局一对一,绝对精彩!绚丽的异能,科技,异兽尽现眼前,这里不止是爱情,还有友情!亲情!成长与冒险!◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆美银儿子领养◆◆◆◆◆◆◆◆◆安亦祁:由亲亲zhi123领养!二愣:由亲亲X378756741领养!方诺儒:由亲亲maomaoy领养!辰:由亲亲罄罄瑶领养!蛋子:由亲亲383044224领养!鬼:由亲亲风飘渺领养!飘零:由亲亲魅惑小妖领养!聂子澈:由亲亲倾情x绝恋领养!【其他美银大家想要的和小卿说啊~~~】=====小卿最新仙侠玄幻:【弑神无双】姬无双,一个绝色无双的少女,却得机缘进入修仙门派,天资不行,背景不行,只为心中执念不断坚持。一朝变故,却让她差点消香玉损。“无双自认并没有做任何伤天害理之事,却招人祸害!天下间的一切,什么是真什么是假,何谓好何谓坏!?只在胜负之间,实力之间!”凤凰涅槃,彩蝶破茧,从此锋芒毕露,素手遮天,以吾逍遥,仙挡诛仙,神阻…弑神无双!千澈新文:【望门闲妃】“全场为证,我穆清黎今日在此休夫。”
  • 罗斯福大传

    罗斯福大传

    本书详述了罗斯福传奇的一生,剖析了罗斯福的政治风格及政治谋略,给大家呈现一个真实而完整的政治领袖。希望本书能让您更多地了解罗斯福,用罗斯福的智慧、魅力和魄力,去充实自己、鼓舞自己、从而走向人生的辉煌。对于每一个渴望成功的人来说,本书都会是个不错的启发工具。
  • 别笑,我是高考零分作文(第3季)

    别笑,我是高考零分作文(第3季)

    最雷人、最搞笑、最荒诞、最天才的零分作文,高考一族的减压零食,都市白领的幽默早餐!另附小学生爆笑“撒谎作文”必杀篇,绝对挑战你的想象极限!《央视新闻频道》等28家电视台,《新华日报》《南方日报》《重庆晨报》等120家报纸、数千家网站报道推荐!
  • 奥巴马给年轻人的11个忠告

    奥巴马给年轻人的11个忠告

    成功需要方法,但更需要智慧,作为美国第一位黑人总统,奥巴马的成功可以说是空前的,本书汇集奥巴马成功智慧,总结了这位现任美国总统给年轻人的11个忠告。
  • 重生的逍遥特工弃妃

    重生的逍遥特工弃妃

    她是丞相府的千金小姐。他是答禄王朝俊美的四王爷。一眼注定了她的归宿,她成了他妻。全身心的付出,却换来家破人亡而她从妻变妾。她是国家的王牌特工,一朝穿越,成了他丢弃的她。重生的她,历经生死,逃离了他的身边,再遇时,只一眼,他心中有了她…本文女主很强,喜欢的亲可以收藏和投票推荐一下哦。萦语感激不尽。领养区:慕容懿轩,由亲亲vinu2005领养,亲亲vinu2005是第一个领养萦语儿子的人,我真的是太高兴了,亲亲,我的儿子以后就交给你了啊。\(^o^)/~白慕影,由亲亲xielilixie领养,亲亲可是第一个主动领养萦语儿子的人,激动中。推荐好友文文:《重回射雕之玉箫恋恋》紫梦铃风
  • 女人的资本大全集 第1季:成为最好的自己

    女人的资本大全集 第1季:成为最好的自己

    人生中最大的悲剧莫过于没有发现自己巨大的潜能而潦草度过一生,而女人一生中最大的遗憾则莫过于没有去发现、发挥和利用自己的生存优势,最终与精彩的人生擦肩而过。女人生来就有独特的生存优势,这些并不仅仅是人们传统眼光中的漂亮、姿色、风情等,而来自于女性强大的内在潜能和人格魅力。本书作者通过多年的研究发现,总结出女性的二十种独特的生存优势。通过阅读本书,每一位女性都可以找到提升自身资本的良方。如果你能够对自身的这些资本加以运用,就能开创幸福美满的人生。女性的成功依靠的不是天生的容貌和魔鬼的身材,而是源自她美丽的心灵,《女人的资本大全集》系列,蕴涵着巨大的内在力量,可以帮助你实现内心的升华。
  • 恶夫挡道

    恶夫挡道

    天地万物从冬的苍白中醒来,山林枝芽萌发、绿意涌动;桃园含苞欲放,意欲争春;河塘鸭群嘻闹欢腾,报一声春来到。燕泽国天运三十五年三月,天子脚下的皇都润城,大街小巷,茶前饭后,无不谈及骠骑将军大婚之事。时光如水,忆想当年,先皇亲自为镇国将军府与左相府牵了红线,直到今夕,这条红线才得以系成结,将两家系到了一起。说起镇国将军府的故事,整个燕泽国上到人瑞之人,下至总角小儿,人人都能说上三天三夜……
  • 夺取基因

    夺取基因

    这是一个关于《全种族基因修改器》的故事。 想变成超人?想变成蜘蛛侠?还是想要变成外星人? 恐龙基因、猛玛基因、星空巨兽基因…… 吸血鬼基因,狼人基因,天使基因,恶魔基因,甚至……帝江、强良、九凤、烛龙、饕餮、混沌,无数传说中的上古神兽,重现世间。 刀枪不入,水火不侵,长生不老,飞天遁地……
  • 梅花依旧爱飘落

    梅花依旧爱飘落

    花容:她曾经如此的深爱着他,但被他的无情所磨灭,后来被另一个他所救,从此那颗死去的心便慢慢地恢复。龙狄:一朝王爷,一直忘不了小时候救过他的她,可被可笑的谎言所蒙蔽一直摧残着心爱的人,真相大白后才发现她已经不再属于他。南宫秋月:他看到她总是忍不住想要关心,慢慢地发现原来自己已经爱上她。为了结束此争斗她献出了生命,千年的寂寞后等待她的是如何的命运,一段新的故事开始了…--情节虚构,请勿模仿