登陆注册
243200000111

第111章

第八卷14

列文看着前面,看见一群牲口,然后又看见了自己的马车,车上套的是他那匹叫做“乌鸦”的马,还看见驾着马车的车夫,他赶车到畜群跟前,同牧人说了点什么;随后,他已经听见在距离他很近的地方车轮滚动的声音和肥壮的马打响鼻的声音;但他完全沉浸在遐想中,没有想一下为什么车夫赶车来找他。

直到车夫已经完全把车赶到他跟前并且招呼他的时候,他才回过神来。

“夫人派我来接您。您的兄长和一位老爷来了。”

列文坐上马车,抓住缰绳。

列文仿佛刚从梦中醒来一样,好长一段时间没有清醒过来。他看看那匹胯骨间和被缰绳擦伤的脖子上满是汗水的肥壮的马,看看坐在他旁边的车夫伊万,于是他想起,他正在期待着哥哥的来访,妻子大概因他长时间不归而着急吧,他还努力猜想同哥哥一起来的那位客人会是谁呢。如今他的哥哥也好,妻子也好,那位还不知是谁的来客也好,对他来说已与先前大不相同了。他仿佛觉得,现在他同所有的人关系都跟以前不一样了,是另外一种关系了。

“如今我同哥哥的关系再也不会像以前那样有陌生感了,也不会再争吵了;同基蒂也不会再吵嘴了。无论来客是谁,我都要对他以礼相待。我对待仆人的态度,对待伊万的态度也会改变的。”

列文拉紧缰绳,勒住打着响鼻焦急地总想快跑的好马,扭头看看坐在自己边上的伊万。伊万用他现在已无事可做的双手不停地压他的衬衫。列文寻找着借口想同他谈话。他想告诉伊万,说他把马肚带扎得过高,但是这样说有点儿像责备他,可列文却想说些亲切的话。列文一时又想不出说什么好。

“请往右边一点儿,不然会碰上树墩,”车夫揪了一下列文手里的缰绳说。

“请你不要动手,也用不着教我!”列文因为车夫的干预而非常气恼地说。像往常一样,如果有人干预他的事,总会引起他的恼怒,他又立即烦恼地感到,他同现实生活一接触就无法保持好的心情。

列文在离家不到四分之一俄里的地方,看见朝他跑来的格里沙和达尼娅。

“科斯佳姨夫!妈妈也来啦,还有外公,还有谢尔盖?伊万内奇,还有一个什么人。”他们一边说着一边往车子上爬。

“那个人是谁呀?”

“非常可怕的一个人!瞧,手臂总是这样动,”达尼娅在马车里站起身来,学着卡塔瓦索夫的样子说。

“他是年轻人还是老年人?”列文笑着问道,达尼娅的表演使他想起某个人来。

“啊,只要不是一个令人不愉快的人就好!”列文想。

马车刚一转弯儿,列文就看见朝他走来好几个人,他认出了戴草帽的卡塔瓦索夫。卡塔瓦索夫正如达尼娅学给他看的那样挥动着双臂。

卡塔瓦索夫非常喜欢谈论哲学问题,他只是从那些从来也没有研究过哲学的自然科学家那里听来一些哲学的概念。列文还在莫斯科的最后一段时间里多次同他争论过。

列文认出卡塔瓦索夫以后,首先想起来的就是,在一次谈论中卡塔瓦索夫显然以为自己占了上风。

“不,无论如何我再也不与他争论并轻率地发表自己的见解了。”他想。

他从车上下来,同哥哥和卡塔瓦索夫互致问候以后,就问起他的妻子怎么没有来。

“她把米佳抱到科洛克(这是他们住宅附近的一座林子)去了。她想让他在那里呆一会儿,不然在屋里就太热了。”多莉说。

列文总是劝妻子不要抱孩子到林子里去,他觉得这是不安全的,因此这一消息使他感到不愉快。

“抱着他到处走,”公爵笑着说,“我还建议过她抱着孩子到冰窖里去呢。”

“她本来想把孩子抱到养蜂场去,她以为你在那里。我们正在往那里走。”多莉说。

“你在干什么呢?”谢尔盖?伊万诺维奇说,他落在众人的后面同弟弟并肩走着。

“没有特别做什么事。同往常一样,搞搞农业,”列文回答说,“你怎么样,能多住些日子吗?我们期待你来已经很久了。”

“大约能小住两个星期吧。在莫斯科还有一大堆事要办呢。”

说这些话的时候,兄弟俩的目光相遇了。列文尽管过去一直希望而现在尤其强烈地希望同哥哥建立一种友好的和坦诚的关系,可是他却感到看着哥哥很不好意思。他垂下目光,不知道说什么好。

列文思索着能使谢尔盖?伊万诺维奇感到愉快的话题,而避开他提到莫斯科还有许多事务时所暗示的塞尔维亚战事和斯拉夫问题,就开口谈起谢尔盖?伊万诺维奇撰写的那本书来。

“怎么样,对你那本书有评论吗?”他问道。

谢尔盖?伊万诺维奇对这一有意的提问报之以微笑。

“没有人关心这件事,我比别的人更加不关心。”他说,“达里娅?亚历山德罗夫娜,您看看吧,就要下雨了。”他又补充说,并用伞指着白杨树梢上面出现的白色云朵。

这些话就足以使兄弟俩相互之间又回复了那种即使不是敌意也是冷淡的关系,这是列文竭力想要避免的。

列文走到卡塔瓦索夫跟前。

“您多么好啊,您想着到这里来。”他对卡塔瓦索夫说。

“早就打算来了。现在让我们来谈谈,让我们来探讨一些问题。您读过斯宾塞的东西吗?”

“没有,”列文说。“不过,我现在不需要读了。”

“怎么不需要读了?很有意思。为什么不需要读了?”

“就是说,我完全相信,我不会在那种作品中以及类似的作品中找到困扰我的问题的答案。现在……”

但是,卡塔瓦索夫面部平静和愉快的表情突然使他感到吃惊,于是他开始怜惜起自己的怀疑来。这种谈话显然破坏了他的情绪,但他一想起他原来的打算,就停止了这种谈话。

“不过,以后再谈吧,”他补充说,“如果要去养蜂场,那么从这里走,走这条小路。”他对众人说。

沿着狭窄的小道走到没有割过草的林边空地上,草地的一边,长满了鲜艳的三色堇,其中还夹杂着一丛丛高高的深绿色藜芦。列文安排客人们在小白杨树浓荫里的条凳上和树木断块上坐下,这是专为来蜂场而又害怕蜜蜂的来访者们准备的。然后,列文自己到茅草圈起来的地方去给孩子们和大人们拿面包、黄瓜和新鲜的蜂蜜。

他尽可能把动作放慢,倾听着越来越密地从他身旁飞过去的蜜蜂,沿着小路走到了茅屋那里。就在茅层的过堂口,一只蜜蜂嗡嗡叫着,它被缠在了列文的胡须里。他小心翼翼地把它放走。他走进荫凉的过堂,从墙上取下挂在小木橛上的网罩,把它戴上,双手插在衣袋里,然后走出来,进了篱笆围着的养蜂场。养蜂场设在一片刈过草的地方,地中央,老蜂箱用树皮绳固定在木桩上,排得整整齐齐。每个蜂箱都有它的来历,他对这些老蜂箱都非常熟悉,而沿着篱笆墙放着一排今年新安放的蜂箱。在各个蜂箱的出入口前工蜂和雄蜂飞来飞去,拥挤在一起,使人眼花缭乱,其中工蜂往返于林中繁花盛开的菩提树林与蜂箱之间,一趟一趟地采着花蜜。

耳朵里不停地回荡着各种声响,忽而是忙着采蜜的快速飞来飞去的工蜂,忽而是闲散的游游荡荡的雄蜂,忽而是护卫蜂群财产免受敌人侵犯并随时准备蜇人的惊恐的守护蜂。篱笆的那边有位老人正在做桶箍,他没有看见列文。列文站在蜂场中央,也没有招呼他。

列文很高兴能有机会一个人独自呆一会儿,以便摆脱使他情绪低落的现实生活,清醒一下头脑。

他想起,他对伊万又生了气,对他哥哥表示了冷淡,并且又轻率地同卡塔瓦索夫谈了那一番话。

“难道这只是一时的情绪?它又会不留痕迹地过去?”他想。

但是,就在这一刻,他又恢复了自己原先的情绪,他高兴地感觉到他身上产生了一种新的和重要的东西。现实生活只不过暂时搅乱了他内心的宁静,然而他的心绪还是非常宁静的。

正如同现在围绕着他嗡嗡叫和威胁着他而又排解他烦恼的这些蜜蜂剥夺了他充分的生理上的宁静,迫使他收缩身躯以避开它们一样,生活中的操劳从他坐上马车的那一刻起也剥夺了他心理上的自由,但是这种情况只是在他处于操劳之中才持续存在。这就如同尽管有蜜蜂滋扰,但他的体力仍然完整无损一样,他重新意识到,他的精神力量也是完整无损的。

同类推荐
  • 遍地鬼子

    遍地鬼子

    读者朋友,这部作品是我继“红色三部曲”之后,奉献给您的又一部关于诠释英雄主题的作品。如果您喜欢石光荣、高大山、柳秋莎这些红色英雄的话,那么,我相信,偶然性也会同样喜欢这些胸怀激情的平凡英雄,他们平淡地生、平淡地活、也会平淡地死。但当遍地鬼子来了的时候,他们有了血性,有了侠骨柔肠,有了英雄豪气。我喜欢活得有血性的平凡人,因为它们就在我们的身边:我亲爱的朋友,您呢?
  • 变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    奥地利卡夫卡编著的《变形记》,卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》开始。《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》中卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间--包括伦常之间——表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘,人类生活的一切活动及其逼真的细节,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。
  • 世界最具故事性的中篇小说(1)

    世界最具故事性的中篇小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 牧人次洋的夏天

    牧人次洋的夏天

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 时代医生

    时代医生

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 脚下的远方

    脚下的远方

    爱是一种特别重要的素质、特别重要的能力、也是特别重要的境界。才华不光在于高智商和绝顶聪明,有的顶多是漂亮。漂亮在不太高的境界之中就常常可以找到。境界取决于理想,生活过就是爱过,生活着就是爱着。最美的永远在理想之中。如果不说理想,而包括真诚的爱的能力。人类也就没有美也没有希望了。散文写作也如此,那怕是走马看花,理想之光照耀着痛苦之肥养育的美丽。没有理想之光和痛苦之肥,匆行远方,用脚写下的游记类作品,便不可能有美丽,也缺不得爱心。应该是,人生得追求境界
  • 爆笑囧事:驭蛇傻妃

    爆笑囧事:驭蛇傻妃

    洞房花烛夜,某拒婚的“痴傻”太子妃眨巴着无辜的大眼睛,“爷,欺负一个傻女人你会有成就感吗?”“试试不就知道了。”某爷邪魅一笑,欺身上前。怎奈,门外骤然兵荒马乱。管家惊慌失色跑来报告,“主子,主子,不好了,太子府被群蛇包围了。”21世纪的天才美少女穿越到了一个人魔兽齐聚的玄幻时空,成了一个人人耻笑的痴傻废材。神蛇为宠,群蛇为伍,且看一个废材小姐如何扭转乾坤,叱咤风云。
  • 象形2012

    象形2012

    《象形2012》收录了李建春、刘洁岷、剑男、沉河、黄斌、吴晚燕等人创作的诗歌作品,包括:《后工业爱情》、《在武昌城区》、《夹竹桃》、《焚书者》、《雨水的弹奏》、《和儿子谈孤独》、《北京纪事》、《登首象山记》、《失明的小女孩》、《秋夜闻虫声》、《怀念春天》、《雨中过明清石板街》等。
  • 银幕时代

    银幕时代

    2006年,陈惜融合了11年后一个落魄导演的灵魂,面对着那院线制改革后混沌初开的大陆票仓。中国市场的黄金岁月正迎面扑来……当华语电影抹去商业国籍,却带着文化基因,在世界纵横驰骋……这是他们的银幕时代,这也是我们的银幕时代。(大陆娱乐,不喜勿入)
  • 麦子

    麦子

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 水花崖

    水花崖

    本书以武乡建党到抗日战争这段光辉的历史为背景,以郭水瀛这个艺术人物的传奇故事为主线,通过主人翁曲折的爱情故事和坎坷的革命历程,多角度、多侧面地描写了武乡的革命历史故事。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 外族小福晋

    外族小福晋

    一场阴谋重重的暗杀,让他与她相识。他,曾是汗位继承人,却被兄弟暗杀。她,救了他,却因家仇国恨不能爱他。再次相遇,他,救了她,却因两国联姻只能纳她为妾。他说:“贞儿,我自会待你如珠似宝!”她信了,他也果真这般待她,却不知,命运已经把她变成了他生命中万劫不复的劫……
  • 逃离北上广

    逃离北上广

    在本书中(书中所用人名大部分为化名),我们精心挑选了“坚守者”或是“逃离者”的种种事例,并对这些现象作出了解读,对于应该“坚守”或是“逃离”进行了分析,从中可以发现他们“坚守”或是“逃离”的原因,以及“坚守”或是“逃离”后的心态和生活状况,希望这本书能让那些为了自己的梦想而拼搏奋斗在各个城市的年轻人解开心中的疑惑,找到前进的方向,获得拼搏的力量,为自己心目中向往已久的理想生活而不懈拼搏!
  • 毛泽东当“红娘”的故事

    毛泽东当“红娘”的故事

    本书讲述了毛泽东当“红娘”的故事。通过轻松调侃的语言,我们既看到了毛泽东幽默风趣的一面,又看到了毛泽东感情丰富而细腻的一面。在毛泽东的运筹帷幄之下,一对一对的有情人都修成正果,享受到了爱情的美妙,获得了圆满婚姻。这些故事,从另外一个侧面反映了一个伟人的非同寻常之处……