登陆注册
243200000111

第111章

第八卷14

列文看着前面,看见一群牲口,然后又看见了自己的马车,车上套的是他那匹叫做“乌鸦”的马,还看见驾着马车的车夫,他赶车到畜群跟前,同牧人说了点什么;随后,他已经听见在距离他很近的地方车轮滚动的声音和肥壮的马打响鼻的声音;但他完全沉浸在遐想中,没有想一下为什么车夫赶车来找他。

直到车夫已经完全把车赶到他跟前并且招呼他的时候,他才回过神来。

“夫人派我来接您。您的兄长和一位老爷来了。”

列文坐上马车,抓住缰绳。

列文仿佛刚从梦中醒来一样,好长一段时间没有清醒过来。他看看那匹胯骨间和被缰绳擦伤的脖子上满是汗水的肥壮的马,看看坐在他旁边的车夫伊万,于是他想起,他正在期待着哥哥的来访,妻子大概因他长时间不归而着急吧,他还努力猜想同哥哥一起来的那位客人会是谁呢。如今他的哥哥也好,妻子也好,那位还不知是谁的来客也好,对他来说已与先前大不相同了。他仿佛觉得,现在他同所有的人关系都跟以前不一样了,是另外一种关系了。

“如今我同哥哥的关系再也不会像以前那样有陌生感了,也不会再争吵了;同基蒂也不会再吵嘴了。无论来客是谁,我都要对他以礼相待。我对待仆人的态度,对待伊万的态度也会改变的。”

列文拉紧缰绳,勒住打着响鼻焦急地总想快跑的好马,扭头看看坐在自己边上的伊万。伊万用他现在已无事可做的双手不停地压他的衬衫。列文寻找着借口想同他谈话。他想告诉伊万,说他把马肚带扎得过高,但是这样说有点儿像责备他,可列文却想说些亲切的话。列文一时又想不出说什么好。

“请往右边一点儿,不然会碰上树墩,”车夫揪了一下列文手里的缰绳说。

“请你不要动手,也用不着教我!”列文因为车夫的干预而非常气恼地说。像往常一样,如果有人干预他的事,总会引起他的恼怒,他又立即烦恼地感到,他同现实生活一接触就无法保持好的心情。

列文在离家不到四分之一俄里的地方,看见朝他跑来的格里沙和达尼娅。

“科斯佳姨夫!妈妈也来啦,还有外公,还有谢尔盖?伊万内奇,还有一个什么人。”他们一边说着一边往车子上爬。

“那个人是谁呀?”

“非常可怕的一个人!瞧,手臂总是这样动,”达尼娅在马车里站起身来,学着卡塔瓦索夫的样子说。

“他是年轻人还是老年人?”列文笑着问道,达尼娅的表演使他想起某个人来。

“啊,只要不是一个令人不愉快的人就好!”列文想。

马车刚一转弯儿,列文就看见朝他走来好几个人,他认出了戴草帽的卡塔瓦索夫。卡塔瓦索夫正如达尼娅学给他看的那样挥动着双臂。

卡塔瓦索夫非常喜欢谈论哲学问题,他只是从那些从来也没有研究过哲学的自然科学家那里听来一些哲学的概念。列文还在莫斯科的最后一段时间里多次同他争论过。

列文认出卡塔瓦索夫以后,首先想起来的就是,在一次谈论中卡塔瓦索夫显然以为自己占了上风。

“不,无论如何我再也不与他争论并轻率地发表自己的见解了。”他想。

他从车上下来,同哥哥和卡塔瓦索夫互致问候以后,就问起他的妻子怎么没有来。

“她把米佳抱到科洛克(这是他们住宅附近的一座林子)去了。她想让他在那里呆一会儿,不然在屋里就太热了。”多莉说。

列文总是劝妻子不要抱孩子到林子里去,他觉得这是不安全的,因此这一消息使他感到不愉快。

“抱着他到处走,”公爵笑着说,“我还建议过她抱着孩子到冰窖里去呢。”

“她本来想把孩子抱到养蜂场去,她以为你在那里。我们正在往那里走。”多莉说。

“你在干什么呢?”谢尔盖?伊万诺维奇说,他落在众人的后面同弟弟并肩走着。

“没有特别做什么事。同往常一样,搞搞农业,”列文回答说,“你怎么样,能多住些日子吗?我们期待你来已经很久了。”

“大约能小住两个星期吧。在莫斯科还有一大堆事要办呢。”

说这些话的时候,兄弟俩的目光相遇了。列文尽管过去一直希望而现在尤其强烈地希望同哥哥建立一种友好的和坦诚的关系,可是他却感到看着哥哥很不好意思。他垂下目光,不知道说什么好。

列文思索着能使谢尔盖?伊万诺维奇感到愉快的话题,而避开他提到莫斯科还有许多事务时所暗示的塞尔维亚战事和斯拉夫问题,就开口谈起谢尔盖?伊万诺维奇撰写的那本书来。

“怎么样,对你那本书有评论吗?”他问道。

谢尔盖?伊万诺维奇对这一有意的提问报之以微笑。

“没有人关心这件事,我比别的人更加不关心。”他说,“达里娅?亚历山德罗夫娜,您看看吧,就要下雨了。”他又补充说,并用伞指着白杨树梢上面出现的白色云朵。

这些话就足以使兄弟俩相互之间又回复了那种即使不是敌意也是冷淡的关系,这是列文竭力想要避免的。

列文走到卡塔瓦索夫跟前。

“您多么好啊,您想着到这里来。”他对卡塔瓦索夫说。

“早就打算来了。现在让我们来谈谈,让我们来探讨一些问题。您读过斯宾塞的东西吗?”

“没有,”列文说。“不过,我现在不需要读了。”

“怎么不需要读了?很有意思。为什么不需要读了?”

“就是说,我完全相信,我不会在那种作品中以及类似的作品中找到困扰我的问题的答案。现在……”

但是,卡塔瓦索夫面部平静和愉快的表情突然使他感到吃惊,于是他开始怜惜起自己的怀疑来。这种谈话显然破坏了他的情绪,但他一想起他原来的打算,就停止了这种谈话。

“不过,以后再谈吧,”他补充说,“如果要去养蜂场,那么从这里走,走这条小路。”他对众人说。

沿着狭窄的小道走到没有割过草的林边空地上,草地的一边,长满了鲜艳的三色堇,其中还夹杂着一丛丛高高的深绿色藜芦。列文安排客人们在小白杨树浓荫里的条凳上和树木断块上坐下,这是专为来蜂场而又害怕蜜蜂的来访者们准备的。然后,列文自己到茅草圈起来的地方去给孩子们和大人们拿面包、黄瓜和新鲜的蜂蜜。

他尽可能把动作放慢,倾听着越来越密地从他身旁飞过去的蜜蜂,沿着小路走到了茅屋那里。就在茅层的过堂口,一只蜜蜂嗡嗡叫着,它被缠在了列文的胡须里。他小心翼翼地把它放走。他走进荫凉的过堂,从墙上取下挂在小木橛上的网罩,把它戴上,双手插在衣袋里,然后走出来,进了篱笆围着的养蜂场。养蜂场设在一片刈过草的地方,地中央,老蜂箱用树皮绳固定在木桩上,排得整整齐齐。每个蜂箱都有它的来历,他对这些老蜂箱都非常熟悉,而沿着篱笆墙放着一排今年新安放的蜂箱。在各个蜂箱的出入口前工蜂和雄蜂飞来飞去,拥挤在一起,使人眼花缭乱,其中工蜂往返于林中繁花盛开的菩提树林与蜂箱之间,一趟一趟地采着花蜜。

耳朵里不停地回荡着各种声响,忽而是忙着采蜜的快速飞来飞去的工蜂,忽而是闲散的游游荡荡的雄蜂,忽而是护卫蜂群财产免受敌人侵犯并随时准备蜇人的惊恐的守护蜂。篱笆的那边有位老人正在做桶箍,他没有看见列文。列文站在蜂场中央,也没有招呼他。

列文很高兴能有机会一个人独自呆一会儿,以便摆脱使他情绪低落的现实生活,清醒一下头脑。

他想起,他对伊万又生了气,对他哥哥表示了冷淡,并且又轻率地同卡塔瓦索夫谈了那一番话。

“难道这只是一时的情绪?它又会不留痕迹地过去?”他想。

但是,就在这一刻,他又恢复了自己原先的情绪,他高兴地感觉到他身上产生了一种新的和重要的东西。现实生活只不过暂时搅乱了他内心的宁静,然而他的心绪还是非常宁静的。

正如同现在围绕着他嗡嗡叫和威胁着他而又排解他烦恼的这些蜜蜂剥夺了他充分的生理上的宁静,迫使他收缩身躯以避开它们一样,生活中的操劳从他坐上马车的那一刻起也剥夺了他心理上的自由,但是这种情况只是在他处于操劳之中才持续存在。这就如同尽管有蜜蜂滋扰,但他的体力仍然完整无损一样,他重新意识到,他的精神力量也是完整无损的。

同类推荐
  • 说岳全传

    说岳全传

    《说岳全传》是一部以岳飞抗金故事为题材、带有某种历史演义色彩的英雄传奇小说。书中他们综合了历代说岳题材作品,并在此基础上进行加工改造后出版。《说岳全传》问世之后,其影响之大,使过去同题材的作品都相形见绌,从而成为这类题材的小说中带有总结性和定型化的作品。
  • 原狱

    原狱

    一群农民起义者为逃避官府追捕,匿入煤窑挖煤为生,残酷而充斥着血泪的原始积累由此开始。不蓄私银的美好时代结束了,共同的精神崩溃了。以金钱为基础的新秩序在一场场火拼与厮杀中建立起来。有了雇佣与被雇佣,有了剥削与被剥削,有了暴富和赤贫,有了这块土地的繁荣“娼盛”。花窑原始积累的残酷不亚于煤窑,金钱的气息充斥在糜烂的空气中。花船上滋生着年轻女人的梦想,煤窑下沸腾着青壮男儿的热血。然而,仍有人顽强地以人的名义生存着,挣扎着,呼唤着公理与正义,期待着革命。
  • 盗墓贼的钥匙

    盗墓贼的钥匙

    一对扑朔迷离的血饕餮,两座相隔千里却又分属同一个人的诡异地宫,三个大相径庭的盗墓贼,以及始终贯穿其中的陈年往事。一位赋闲在家的盗墓贼,无意间在奔丧途中发现了一座深埋荒山的陵墓,但是当他伙同自己同族的表兄弟进入地宫之后,才发现这里竟然没有棺材!寒潭怪鱼、余卦甬道、人头煞、五龙壁、尊经阁……当他们终于历尽艰险到达地宫的终点时,竟然在一具诡异的干尸手里发现了刚刚经手过的血饕餮,然而血饕餮的主人却骤然死去,所有的一切顿时变得扑朔迷离:意外出现的访客是敌是友?其中牵扯出的鲁荒王长生修仙的秘密又究竟指向何方?
  • 百丑图

    百丑图

    麦子一直站在窗前,百丑图也快完成了,可是这些天她却心神不定,也不知道为什么。她试图摆脱这种不安,女画家麦子一直在阳湖画她的百丑图,可是无论怎么做都不行,就差一个人的就完稿了,这已经是秋天了,可是这个人的图像却无论如何也想不出来怎么画,那个画面在脑子一闪就跑掉了,秋天的落叶落得像蝴蝶一样飞舞,她总是想抓住,可是却无法抓住
  • 西游记(青少版名著)

    西游记(青少版名著)

    《西游记》是中国古典神魔小说中的巅峰之作,书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔,历经整整九九八十一难取经的故事。作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象:慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧;富有反叛精神、神通广大的孙悟空;自私狡猾、好吃懒做的猪八戒;任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路,面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境,他们既有矛盾,又有合作与情谊。
热门推荐
  • 气者之五行巅峰

    气者之五行巅峰

    世俗之人,摇身一变成为神秘体质的拥有者,五行之变化,五行之奥秘,能否让其站在气界的最巅峰。
  • 重生之百变杀手

    重生之百变杀手

    如果他们今晚遇到的不是颜歆,他们可能会得手。”可是……颜歆一个绝户撩阴腿狠狠的踢在男人的身体最脆弱的地方,胖子捂着下身疼得话都说不出了,我爱你!”…………话还没说完就被暴走的某人给狠狠吻了下来…,我让你断子绝孙!“颜歆,我爱你!”“亲爱的,在告白之前你能不能先照下镜子,下手干净利落。你刚才是吃的韭菜饺子吧?牙齿没弄干净。亲爱的弟弟被人掳走,脸部整个都扭曲了起来。”…………“歆儿,她是月奜国国王最宠爱最骄傲的公主,箭术高超,技冠群雄,我爱你!”却落入敌人的圈套,两人活活被烧死了。凤凰泯灭方可重生,而她……为什么这里的人是一副要把她吞进肚子里的样子?她不过是拆卸组装手枪只用了二十秒。“你眼睛那里有颗眼屎。打赢了排名第一的杀手宸西。敢非礼老娘。用得着这么眼神炙热的看着她么!※------------------------------------※【节选】对飙车很感兴趣跑得比车神快一点“美女啊!雨这么大要不要去哥哥家避避雨啊。”几个流氓满脸猥琐地堵住了她的去路。“你…”“亲爱的,她毫不犹豫地冲进火海挽救弟弟。一天内拿着枪能够百发百中。
  • 妈咪招牌主食

    妈咪招牌主食

    《妈咪招牌主食》根据人们不同的饮食习惯和身体需求,精选了近百道家常主食,食物搭配具有较强的科学性,富含营养,有益身心,让你吃得美味,吃出健康。《妈咪招牌主食》内容丰富,实用性强,通俗易懂,是家庭主妇的有益参考书。
  • 人脉关系课

    人脉关系课

    人际关系本来是中性的,无所谓好坏。运用得当,便是良好的人际关系;用错了,用歪了,便是有百害而无一利。自古以来,中国人建立的是一种举世罕见的人伦关系。它与人际关系最主要的差异,在于前者重视“合理的不平等”,而后者主张“人生而平等”。不论人际关系还是人伦关系,都有赖于良好的沟通。现代人很喜欢说话,却大多不善于沟通。许多人掉进“我有话要说”的陷阱,死都不知道是怎么死的!尽管中国人十分讲道理,但中国人的道理通常是相对的。所以,中国人常常陷入“先说先死,不说也死”的尴尬境地。为此,必须在先说和不说之间找到一个平衡点,实现安全、有效、合理的沟通,以期达到“说到不死”的境界。
  • 古代刑罚与刑具

    古代刑罚与刑具

    在王权至上,法自君出的封建社会,鞭笞、棍打是最常见的惩罚。历代酷吏在拷讯犯人时,往往违反刑罚规定,诸刑并用,还别出心裁地创造出各种稀奇古怪的用刑方式,在残虐人性时得到淋漓尽致的发挥。刘洋编著的《古代刑罚与刑具》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代刑罚与刑具的有关内容,对中国古代主要刑罚与刑具分门别类地作了介绍并揭示其发展演变的基本脉络。
  • 穿越时空之倾城绝恋

    穿越时空之倾城绝恋

    【原创作者社团『未央』出品】她!一个17岁的美容专业女生,背了袋化妆品莫明奇妙到了一个历史没有记载的时空,她拥有倾城的美貌、她还是天生的经商奇才。到了古代,一下便成有钱人咯!感觉比中彩票还要美好!只是为何老是遇到这个人?从此,他便被一吻定情,在她面前由如被训服的小羊般温顺无比,另人怜爱。“我宁可死,也不愿他们动你一根手指头!”他大声呐喊着。“我爱你,请记得我爱你!”“感觉到幸福了吗?”、、、
  • 谁的青春仓皇结

    谁的青春仓皇结

    惶惑与不安,喜悦与明媚,共同构成了青春的双翼,因此我为此书,划分出四段旅程,淡蓝溪,橘红舟,青色果,明黄岸。每一段,都有它饱满而丰沛的色泽,当舟楫划过,抵达岸边,忧伤的少年,便完成了一生中最铭心刻骨的蝉蜕。
  • 高血压防治百问百答

    高血压防治百问百答

    高血压是我国最常见的心血管疾病。据流行病学高血压普查和专家推算,我国大约1亿以上人患有高血压。最近在部分地区普查,高血压患病率约占14%;但患者知道自己患高血压的不足40%;而能使用药物治疗者不足20%;已经达到控制高血压目标者不足5%。换而言之,不少高血压病人仍不知道自己已经有高血压、仍未接受有效的治疗。本书通过一系列的高血压防治问答,旨在帮助读者正确的认识高血压。
  • 极品强仙

    极品强仙

    为得修仙宝典与敌人同归于尽的萧铮睁开眼来,发现自己竟成了一个被抛弃的私生子。懦弱?无能?书呆子?穷小子?让这些代名词统统见鬼去吧!他萧铮我行我素、弑佛杀神,为的,便是要在这繁华大都市中问道求仙,做这世间的最强者!
  • 拐个上仙:溺宠嚣张萌徒

    拐个上仙:溺宠嚣张萌徒

    传说被六界第一美男师父宠翻了天的某女很萌很清纯,百闻不如一见,群仙宴上,掠刮各种天材地宝、仙丹妙药,其女态度既嚣张又蛮横,哪听来的乖巧懂事?翌日,所有大仙都气呼呼的去找某师父——“尊上,您得为我做主啊,我炼了十几万年的仙丹,说没就没了!”躲在师父后面的某女弱弱的:“那个,我以为是糖果,就,就都吃了……”师父蹙眉,“好吃吗?”“好吃!”师父点点头,“那再去拿。”某大仙一口老血喷了出来,捶胸呐喊,见过宠徒弟的没见过把徒弟宠得这么天理不容的啊!