登陆注册
243200000111

第111章

第八卷14

列文看着前面,看见一群牲口,然后又看见了自己的马车,车上套的是他那匹叫做“乌鸦”的马,还看见驾着马车的车夫,他赶车到畜群跟前,同牧人说了点什么;随后,他已经听见在距离他很近的地方车轮滚动的声音和肥壮的马打响鼻的声音;但他完全沉浸在遐想中,没有想一下为什么车夫赶车来找他。

直到车夫已经完全把车赶到他跟前并且招呼他的时候,他才回过神来。

“夫人派我来接您。您的兄长和一位老爷来了。”

列文坐上马车,抓住缰绳。

列文仿佛刚从梦中醒来一样,好长一段时间没有清醒过来。他看看那匹胯骨间和被缰绳擦伤的脖子上满是汗水的肥壮的马,看看坐在他旁边的车夫伊万,于是他想起,他正在期待着哥哥的来访,妻子大概因他长时间不归而着急吧,他还努力猜想同哥哥一起来的那位客人会是谁呢。如今他的哥哥也好,妻子也好,那位还不知是谁的来客也好,对他来说已与先前大不相同了。他仿佛觉得,现在他同所有的人关系都跟以前不一样了,是另外一种关系了。

“如今我同哥哥的关系再也不会像以前那样有陌生感了,也不会再争吵了;同基蒂也不会再吵嘴了。无论来客是谁,我都要对他以礼相待。我对待仆人的态度,对待伊万的态度也会改变的。”

列文拉紧缰绳,勒住打着响鼻焦急地总想快跑的好马,扭头看看坐在自己边上的伊万。伊万用他现在已无事可做的双手不停地压他的衬衫。列文寻找着借口想同他谈话。他想告诉伊万,说他把马肚带扎得过高,但是这样说有点儿像责备他,可列文却想说些亲切的话。列文一时又想不出说什么好。

“请往右边一点儿,不然会碰上树墩,”车夫揪了一下列文手里的缰绳说。

“请你不要动手,也用不着教我!”列文因为车夫的干预而非常气恼地说。像往常一样,如果有人干预他的事,总会引起他的恼怒,他又立即烦恼地感到,他同现实生活一接触就无法保持好的心情。

列文在离家不到四分之一俄里的地方,看见朝他跑来的格里沙和达尼娅。

“科斯佳姨夫!妈妈也来啦,还有外公,还有谢尔盖?伊万内奇,还有一个什么人。”他们一边说着一边往车子上爬。

“那个人是谁呀?”

“非常可怕的一个人!瞧,手臂总是这样动,”达尼娅在马车里站起身来,学着卡塔瓦索夫的样子说。

“他是年轻人还是老年人?”列文笑着问道,达尼娅的表演使他想起某个人来。

“啊,只要不是一个令人不愉快的人就好!”列文想。

马车刚一转弯儿,列文就看见朝他走来好几个人,他认出了戴草帽的卡塔瓦索夫。卡塔瓦索夫正如达尼娅学给他看的那样挥动着双臂。

卡塔瓦索夫非常喜欢谈论哲学问题,他只是从那些从来也没有研究过哲学的自然科学家那里听来一些哲学的概念。列文还在莫斯科的最后一段时间里多次同他争论过。

列文认出卡塔瓦索夫以后,首先想起来的就是,在一次谈论中卡塔瓦索夫显然以为自己占了上风。

“不,无论如何我再也不与他争论并轻率地发表自己的见解了。”他想。

他从车上下来,同哥哥和卡塔瓦索夫互致问候以后,就问起他的妻子怎么没有来。

“她把米佳抱到科洛克(这是他们住宅附近的一座林子)去了。她想让他在那里呆一会儿,不然在屋里就太热了。”多莉说。

列文总是劝妻子不要抱孩子到林子里去,他觉得这是不安全的,因此这一消息使他感到不愉快。

“抱着他到处走,”公爵笑着说,“我还建议过她抱着孩子到冰窖里去呢。”

“她本来想把孩子抱到养蜂场去,她以为你在那里。我们正在往那里走。”多莉说。

“你在干什么呢?”谢尔盖?伊万诺维奇说,他落在众人的后面同弟弟并肩走着。

“没有特别做什么事。同往常一样,搞搞农业,”列文回答说,“你怎么样,能多住些日子吗?我们期待你来已经很久了。”

“大约能小住两个星期吧。在莫斯科还有一大堆事要办呢。”

说这些话的时候,兄弟俩的目光相遇了。列文尽管过去一直希望而现在尤其强烈地希望同哥哥建立一种友好的和坦诚的关系,可是他却感到看着哥哥很不好意思。他垂下目光,不知道说什么好。

列文思索着能使谢尔盖?伊万诺维奇感到愉快的话题,而避开他提到莫斯科还有许多事务时所暗示的塞尔维亚战事和斯拉夫问题,就开口谈起谢尔盖?伊万诺维奇撰写的那本书来。

“怎么样,对你那本书有评论吗?”他问道。

谢尔盖?伊万诺维奇对这一有意的提问报之以微笑。

“没有人关心这件事,我比别的人更加不关心。”他说,“达里娅?亚历山德罗夫娜,您看看吧,就要下雨了。”他又补充说,并用伞指着白杨树梢上面出现的白色云朵。

这些话就足以使兄弟俩相互之间又回复了那种即使不是敌意也是冷淡的关系,这是列文竭力想要避免的。

列文走到卡塔瓦索夫跟前。

“您多么好啊,您想着到这里来。”他对卡塔瓦索夫说。

“早就打算来了。现在让我们来谈谈,让我们来探讨一些问题。您读过斯宾塞的东西吗?”

“没有,”列文说。“不过,我现在不需要读了。”

“怎么不需要读了?很有意思。为什么不需要读了?”

“就是说,我完全相信,我不会在那种作品中以及类似的作品中找到困扰我的问题的答案。现在……”

但是,卡塔瓦索夫面部平静和愉快的表情突然使他感到吃惊,于是他开始怜惜起自己的怀疑来。这种谈话显然破坏了他的情绪,但他一想起他原来的打算,就停止了这种谈话。

“不过,以后再谈吧,”他补充说,“如果要去养蜂场,那么从这里走,走这条小路。”他对众人说。

沿着狭窄的小道走到没有割过草的林边空地上,草地的一边,长满了鲜艳的三色堇,其中还夹杂着一丛丛高高的深绿色藜芦。列文安排客人们在小白杨树浓荫里的条凳上和树木断块上坐下,这是专为来蜂场而又害怕蜜蜂的来访者们准备的。然后,列文自己到茅草圈起来的地方去给孩子们和大人们拿面包、黄瓜和新鲜的蜂蜜。

他尽可能把动作放慢,倾听着越来越密地从他身旁飞过去的蜜蜂,沿着小路走到了茅屋那里。就在茅层的过堂口,一只蜜蜂嗡嗡叫着,它被缠在了列文的胡须里。他小心翼翼地把它放走。他走进荫凉的过堂,从墙上取下挂在小木橛上的网罩,把它戴上,双手插在衣袋里,然后走出来,进了篱笆围着的养蜂场。养蜂场设在一片刈过草的地方,地中央,老蜂箱用树皮绳固定在木桩上,排得整整齐齐。每个蜂箱都有它的来历,他对这些老蜂箱都非常熟悉,而沿着篱笆墙放着一排今年新安放的蜂箱。在各个蜂箱的出入口前工蜂和雄蜂飞来飞去,拥挤在一起,使人眼花缭乱,其中工蜂往返于林中繁花盛开的菩提树林与蜂箱之间,一趟一趟地采着花蜜。

耳朵里不停地回荡着各种声响,忽而是忙着采蜜的快速飞来飞去的工蜂,忽而是闲散的游游荡荡的雄蜂,忽而是护卫蜂群财产免受敌人侵犯并随时准备蜇人的惊恐的守护蜂。篱笆的那边有位老人正在做桶箍,他没有看见列文。列文站在蜂场中央,也没有招呼他。

列文很高兴能有机会一个人独自呆一会儿,以便摆脱使他情绪低落的现实生活,清醒一下头脑。

他想起,他对伊万又生了气,对他哥哥表示了冷淡,并且又轻率地同卡塔瓦索夫谈了那一番话。

“难道这只是一时的情绪?它又会不留痕迹地过去?”他想。

但是,就在这一刻,他又恢复了自己原先的情绪,他高兴地感觉到他身上产生了一种新的和重要的东西。现实生活只不过暂时搅乱了他内心的宁静,然而他的心绪还是非常宁静的。

正如同现在围绕着他嗡嗡叫和威胁着他而又排解他烦恼的这些蜜蜂剥夺了他充分的生理上的宁静,迫使他收缩身躯以避开它们一样,生活中的操劳从他坐上马车的那一刻起也剥夺了他心理上的自由,但是这种情况只是在他处于操劳之中才持续存在。这就如同尽管有蜜蜂滋扰,但他的体力仍然完整无损一样,他重新意识到,他的精神力量也是完整无损的。

同类推荐
  • 午后薰衣茶

    午后薰衣茶

    冷酷帅气的偶像巨星夏夜薰和新近崛起的天才娱记“火焰小魔女”小园,他们本属于两个势同水火的群体,却因为一次“偶然”,成为亲密的好友。小园的可爱融化了少年冰冷的外壳,薰的温柔逐渐动摇了她的心。是无情无义地曝光超级巨星的独家资料,还是维持那份令人心动莫名的友谊,残酷的现实只能让小园选择其一。当红偶像夏夜薰的绝密私人档案首次曝光,曝光资料的居然是他的好朋友——天才娱记“火焰小魔女”小园!生气的薰毅然决定和小园断绝朋友关系,小园为如何挽回二人的友谊苦恼不已。这时,妄图东山再起的黑帮组织海兴帮竟将魔爪伸向了薰!小园在保护薰的瞬间,明白了自己的心意。
  • 北京,你是我今夜不及的梦

    北京,你是我今夜不及的梦

    小说讲述了一个关于北京、关于青春、关于爱情、关于梦想的故事。它发生在大学校园、在地下室、在鼓楼、在酒吧,在这看似繁华城市里的每一个角落。在最飞速和迷茫的年代,无数年轻人在逃离与坚守的抉择中走过自己的成长。生活与爱情,美丽与黑暗,热情与疏离,幻想与眼泪……一座城市永远不会老,因为每天都有人奔向灿烂的青春。对于北京,我们是过客亦是归人。
  • 从此,我们各自幸福

    从此,我们各自幸福

    她永远是个不羁的女子,他和她之间有无限产生爱情的可能,但是婚姻,他却只是选择云,那个淡然,但却带给他安定的女子。结婚那天,他收到离的贺卡:“你会幸福,我也会幸福,就让我们记住彼此,然后各不相干的幸福下去。”他微笑着收起卡片,如果只是过客,便要将其一直藏在内心深处,然后各自幸福。
  • 西夏死书3:决战贺兰之巅

    西夏死书3:决战贺兰之巅

    唐风和韩江成功破解第二块玉插屏上的《西夏死书》,找到了在频繁的地震中仍保存完好的黑鹫寺上寺。在探险中,他们遭遇了一系列诡异事件,最后发现,所谓的皇家寺院,居然是谅祚的母亲没藏太后的墓葬!而黑喇嘛的死、克格勃的学员暴动、军统的秘密任务……一切的疑团,全部指向一个地方——中蒙边界无人区。
  • 猪倌朱勇

    猪倌朱勇

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
热门推荐
  • 有益健康128种室内植物

    有益健康128种室内植物

    也许你知道吊兰很适合装饰家里的环境,但你不一定知道它净化空气的能力很强大;也许一盆仙人掌对于你来说并不重要,但当它在夜晚吸收二氧化碳、释放氧气的时候,对于你的意义就非同小可了。几盆小小的花草,也许不会使你的生活有天翻地覆的变化,但它们源于自然的气息、绝对天然的属性却会为你的健康生活添加砝码。本书是《有益健康的100种室内植物》的第二版,在第一版的基础上,我们又精心挑选了28种室内植物,并重新修订了内容,目的是让本书更完美超值,更能切实帮助读者亲近自然,拥抱健康。我们建议您看完本书,就立即把适合您的花花草草带回家吧!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 卡耐基给青少年的11条处世技巧

    卡耐基给青少年的11条处世技巧

    这是一本集结了成功大师的传世智语。真诚+宽容+技巧=成功处世,将别人的教训作为自己的经验,就可以避免自己的教训成为别人的经验,阅读此书,将使你终身受益。
  • 狂妻别逃

    狂妻别逃

    她善变,狡黠如狐;她无赖,行径不良。她是第一女将,亦是寻常男子消受不起的妖孽红颜。成亲之日被算计,由嫡妻变为妾室。让她忍辱负重?开玩笑!是圣意又如何?拔剑相逼,即刻下堂。如此狂妄,令人望而生畏。--他是一人之下万人之上的摄政王,独独钟情于她。她春风得意之时,他气她,捉弄她。她婚变之后,他娶她,天下为媒。成亲之前,她约法三章,他忍。成亲之后,她日日想跑,他哄。她嫌日子太闷,把王府闹腾的鸡犬不宁,没关系,他纵容。她心血来潮,要帮他纳妾,他怒,休想!【片段】洞房花烛夜,两人难得的开始谦让起来:“王妃请。”“王爷请。”几次之后,某女烦了,不由分说握住他湛白修长的手,用随身携带的匕首割破他手指,将血迹滴在喜床的白绫之上,随后懒洋洋倒下身去,“好了,可以就寝了。”某男咂舌:“这作假之事,你也好意思用为夫的血?!”
  • 神秘电话

    神秘电话

    篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息。为广大读者喜闻乐见。,本书收录了墨白的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。包括《神秘电话》、《偶然》、《飘逝》、《怀念拥有阳光的日子》等
  • 诡异的谜团

    诡异的谜团

    在这个多彩奇妙的世界里,隐藏着太多的奥秘。雍正是清朝入关后的第三位皇帝,关于他的死因,历来猜测颇多,究竟哪种说法更可信呢?20世纪70年代末,在埃及首都开罗郊区发生了一起离奇的失踪事件,一位叫布木坭的年轻人正在和四个朋友练飞车绝技,可正好轮到他的时候,布木坭和车突然从四人眼前消失了……这些谜团我们很难找出答案。本书设置了令人惊魂的灾难之谜、百思不解的政治军事谜团、中外名人的重重悬疑、神秘的暗杀、真正的潜伏、文化名人扑朔迷离之死、“艺术作品”和创造史上的奥秘、迷雾笼罩的殿堂、离奇的失踪、神秘的宝藏等内容,覆盖面广,情节悬疑生动、惊险刺激,能够满足读者的好奇心,使读者在轻松的阅读中开阔视野。
  • 丑妃暮雪

    丑妃暮雪

    大婚那夜,那冷俊的帝王掀开红盖头之时就是一声玩味的笑:“朕听说暮将军三女奇丑无比,原来只是一条刀疤而已”,言语中略带失望之色。原来,娶她竟是为了要看她究竟有多丑。结果,大婚那夜他如撇秋扇一般拂袖而去,让她的姐姐承恩雨露。......他说:“暮雪,朕当真看不透你是一个怎样的女人”她笑:“因为皇上的心中没有暮雪”......暮雪落没迟,晓于百花知。飘然寒冬里,纷乱梅开时——改老禹家丁中的诗本文不小白,女主善非善,邪非邪。正文简介:因盗帝王陵墓而丧生的女子,在诅咒的引领下进入三千年前的怀月国度,与暮雪的灵魂签定宿主契约,成为天朝德妃。她为了自己前世的幸福,不惜坏得人神共愤,天诛地灭,在他指着她鼻子骂她是狼心狗肺时,大笑着说她从来都没有一个做好人的机会。她将自己心爱的男人推向了别人的怀抱,为了自己的权利杀尽了忠良,为了保他江山负尽天下人,最终,却换来一杯毒酒,废黜妃位,逐出宫廷.......只是,她没有想到这一切的都在她算计之内,但腹中的胎儿,却是她算计之外.......片段:“御昊轩,你忘记你昔日的誓言了?”暮雪冷笑,望着秦公公手中的那泛着绿光的毒酒步步后退,原来,自私如她,也会怕死。“执子之手,与子偕老么?”他哈哈大笑,转身望向她,眼中崩出无尽的厌恶与愤怒,冷冽的言语如同刺穿她心脏一般犀利:“明月,朕的爱妃,你当真以为朕情不自禁了?”然后,他将如月搂在怀中,笑得温柔而又残忍:“若不是为了如月能登上这贵妃之位,朕早杀了你......”前世今生,同人不同命,原来真相却是如此的可笑。......坐帐笑看风云变,天下尽在局中演。一个沦落前世迷雾的女子,以天下为棋局展开的一场生死较量。@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@作者的话:推荐自己的新作:《替身宠妾》:《后宫劫一哑妃》:
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 因为痛,所以叫婚姻

    因为痛,所以叫婚姻

    国内首部婚姻疗愈系经典作品,最温暖感人的情感小说,传递婚姻正能量!这是一本最真实、最贴切的新生代婚姻生存指南都市情感小说,深度剖析从甜蜜期——疲惫期——千疮百孔的心理历程!齐雪欣对于十几年的婚姻生活逐渐感觉疲惫。并且,婆婆不时搅局,提出种种不近人情的要求,令齐雪欣感到苦不堪言。就在这个时候,老公杨学武出现了婚外情。齐雪欣对丈夫的背叛感到心灰意冷,为了孩子却不得不忍受着小三何韵的挑衅。一边是为了上位不择手段的小三,一边是抱着“妻子情人和平相处”心理的老公,面对如此千疮百孔的婚姻,齐雪欣将会做出怎样的选择?是百忍成钢,与之白头到老,还是疲惫地撤离?
  • 一个人的环球航海

    一个人的环球航海

    “单人帆船环球航海中国第一人”翟墨自传,以生动翔实的第一手资料,独家披露其成长经历、追梦历程、环球故事和航海日志。他曾是一名被哮喘折磨的儿童,苦苦与疾病斗争寻找自信;他曾是影视圈中成功的广告制作人,与众多明星合作,制作过许多脍炙人口的广告片;他曾是艺术圈内的知名画家,在法国、新西兰等地举办过个人画展。