登陆注册
243100000096

第96章

第三卷26

斯维亚日斯基是他那个县的首席贵族。他比列文年长五岁,早已结婚。他的妻妹住在他家,这个姑娘年轻、可爱,列文很喜欢她。列文也知道,斯维亚日斯基和他的妻子很愿意把这个姑娘嫁给他。关于这一点,他不可能不知道,就像一个到达结婚年龄的青年不可能不知道一样,可他从来没有对任何人说过这件事。他也知道,他想结婚,从各种条件来看,这位迷人的姑娘会成为一个出色的妻子,可是他和她结婚就像登天一样不可能,即使他没有爱上基蒂。因此他到斯维亚日斯基家本来是找乐趣的,就因为这个缘故,他对这次拜访就扫兴不少。

列文一接到斯维亚日斯基邀请他打猎的信,马上就想到这件事,不过他又认为,斯维亚日斯基愿意把妻妹嫁给他,这只是他毫无根据的揣测,所以他还是决定去。另外,他思想上也愿意考验一下自己,看看自己对这位姑娘究意有没有感情。斯维亚日斯基的家庭生活特别愉快,斯维亚日斯基本人是列文所认识的地方自治局的最优秀的人物,列文一向都很喜欢他。

在列文的眼里,斯维亚日斯基是一个很了不起的人,他的见解是很有道理的,虽然不是独到的,不是自成体系的,而他的生活目标却非常明确,非常坚定,他的生活是自成体系的,和他的见解完全没有关系,甚至和他的见解是相悖的。斯维亚日斯基是一个地地道道的自由主义者。他鄙视贵族,认为大多数贵族都是农奴制的拥护者,只不过不敢公开表示罢了。他认为俄罗斯和土耳其一样,是一个走到穷途末路的国家,俄国的政府坏透了,他甚至从未认真批评过政府的所做所为,与此同时,他又为政府效力,是一位模范的首席贵族。他出门的时候,总要戴上那顶别着帽徽、镶着红帽圈的大沿帽。他认为只有在国外才能过人的生活,他一有机会就到国外去,同时,他在俄国又经营着一个非常复杂的、得到改良的庄园,他还密切注视着俄国所发生的一切。他认为俄国农民处在从猴子到人发展的过渡阶段,可是与此同时,在地方自治局的选举会议上,他比谁都乐意同农民握手和听取他们的意见。他不信神,也不信鬼,可是他很关心改善神职人员生活的问题和减少教区的问题,并且还特别为他那个村的教堂能保留而奔走。

在妇女问题上,他完全站在激进派一边,认为妇女应该得到充分的自由,特别是妇女应该有劳动权。他和妻子没有子女,生活得很和谐,致使大家都很羡慕他们的家庭生活,不过他们的家庭条件却造成他的妻子什么也不干,什么也干不了,只能和他一起考虑,如何更惬意、更开心地打发时间。

如果列文没有总是从好的方面看人的特点,他想弄清斯维亚日斯基的性格是不会有任何困难和问题的,他就会说:他不是傻瓜,就是坏蛋,一切都摆得明明白白。但是列文不能说他是傻瓜,因为斯维亚日斯基无疑不仅是一个非常聪明的人,而且是一个很有学识的人,并且从不炫耀自己的学识。他无所不知,无所不晓,但是没有到不得已的时候,他从不表现自己的学识。列文更不能说他是坏蛋,因为斯维亚日斯基无疑是一个诚实、善良、有头脑的人,他办事热情、执着,得到周围所有人的好评,他从来不会有意去做坏事,他也不可能有意去做坏事。

列文总是尽量去了解他,但始终不了解他,把他和他的生活看做一个难解的谜。

他和列文的关系很好,所以列文常常毫无顾虑地追根问底,让他坦诚地谈谈他对人生的基本看法,可是他总是不谈。每次,当列文试图了解他思想中最深沉的东西时,他总是有点窘迫,不知如何是好,他的眼睛流露出恐惧的表情,他好像害怕列文了解他,于是就和颜悦色地拒绝了。

现在,当列文对自己的田庄完全失去信心之后,特别愿意到斯维亚日斯基家来待上些日子。更何况他还可以亲眼目睹这对幸福的、心满意足的夫妻的幸福生活和他们的安乐窝。现在,他对自己的生活极不满意,所以他就想了解,为什么斯维亚日斯基的日子过得这样富有光彩,过得这样逍遥自在,其秘密何在。此外,列文知道,他在斯维亚日斯基家会见到一些附近的地主,他现在特别关心田庄上的收成和雇工的情况,特别想谈谈这方面的问题,听听关于这方面的意见。列文知道,通常认为谈这些问题是很庸俗的,但是这些问题现在对列文来说是很重要的。“也许这些问题在农奴制时代不重要,或是在英国不重要。因为在以上两种情况下,有规章可循。可是现在在我们这里,一切都变了样,一切都正在起步,如何建立规章的问题,就成了俄国的一个重要问题。”列文想。

打猎比列文预料得要糟。沼泽地已经干了,水鹬几乎没有了。他转悠了一整天,只打到三只,可是正像他每次打猎回来一样,他的胃口大增,情绪特别好,思想特别活跃,这不能不说是强体力活动产生的效应。在他打猎的时候,在他似乎什么都不想的时候,他却老是想起老汉和老汉一家,他们给他留下的印象好像不仅要求他注意,并且还要求他解决和印象相关的问题。

晚上喝茶的时候,有两个地主在场,他们是为托管的事来的,他们谈起了列文所期待的和最感兴趣的话题。

列文坐在茶桌前女主人的旁边,对面坐着女主人的妹妹,列文理所当然应该和她们交谈。女主人是一个圆脸庞、黄头发、个子不高的妇人,脸上一笑有两个酒窝。列文想尽量通过她解开她丈夫的谜,但是他没有时间充分思考,因为他坐在这里感觉很尴尬,他所以很尴尬,是因为他的对面坐着女主人的妹妹。他觉得女主人的妹妹是为了他才穿了一件特别的连衣裙,连衣裙的领口开得很大,成梯形,露出雪白的胸脯。她的胸脯那么白,或是她的皮肤那么白,所以这个敞胸的梯形领弄得列文无法任意思考。他认为,这个梯形领是为他而做的,也许他的认识是错的,他认为自己无权看这个梯形领,所以也就尽量不去看。但是他又觉得,所以做了这样坦胸露背的梯形领,全怪他。列文觉得,他欺骗了谁,他应该做些解释,但是这样的事又无法解释,所以他一直红着脸,一直心神不安,感觉很尴尬。他的尴尬也传染给美丽的妹妹。可是女主人好像没有发现这一情况,就有意让妹妹加入到他们的谈话中来。

“您说,”女主人继续开始时的话题,说,“我丈夫对俄国的一切都不感兴趣。这话就说错了,他在国外是很开心,但是不如在这里开心。他在这里感到是在自己人中间。他有许多事做,他有能力关心一切事。啊,对了,您没有到过我们学校吧?”

“我看见了……就是那座爬满长春藤的房子吧?”

“是的,这是娜斯佳的事。”她指着妹妹说。

“您亲自教课吗?”列文问道。他尽量不看她的梯形领,但是他觉得,他不管往那边的哪儿看,都能看见她的梯形领。

“是的,我一直在教课,不过我们有一位很出色的女教师。我们还教体操呢。”

“不,谢谢,我不要茶了。”列文说到,他不能再继续谈下去了,尽管他觉得有点失礼,他还是红着脸站起来。“我听见那边谈得很有意思。”他说着,走到桌子的另一头,男主人和两位地主坐在这头。斯维亚日斯基侧身坐在桌旁,支在桌上的一只手转动着茶杯,另一只手握着自己的胡子,把胡子弯到鼻尖上,然后又放下来,好像在闻胡子的味儿。他那双黑亮的眼睛盯着那个说话激动的白胡子地主,大概是从他的谈话中找到乐趣了吧。那个白胡子地主在抱怨农民。列文清楚,斯维亚日斯基知道如何驳斥地主的抱怨,他立刻就能把他的话驳得体无完肤,但是就他的地位来说,他不能这么做,就只好不无兴趣地听着地主的那些可笑的言论。

白胡子地主看来是一个顽固的农奴制的拥护者,是一个农村的坐地户和热衷于农业的庄园主。列文从他的衣着、谈吐、举止、表情等情况就看出了他的为人。他穿一件很不得体的老式旧礼服,一双眯缝的眼睛透着机灵,说着一口流畅的俄语,说话时常带命令的口气,显然这是长期形成的习惯,他那一双晒得黝黑的大手比划起来斩钉截铁,无名指上戴着一枚老式订婚戒指。

同类推荐
  • 诺贝尔文学奖文集:人生的意义与价值、创造进化论

    诺贝尔文学奖文集:人生的意义与价值、创造进化论

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 古龙文集:边城浪子(上)

    古龙文集:边城浪子(上)

    年满十八的傅红雪,为了给父亲白天羽讨回公道而踏上了一条漫长的复仇之旅。仇恨,使他勤练武功;仇恨,使他忍受别人所不能忍的污辱,这所有的一切全为了报父死之仇。然而,就在傅红雪终于能够面对各个仇家时,他却迷惘了!
  • 古龙文集:火并萧十一郎(下)

    古龙文集:火并萧十一郎(下)

    《萧十一郎》问世三年后,因古龙不满意结局,又作《火并萧十一郎》以续之。全篇故事极尽离奇曲折之能事,但前后照应,环环相扣,皆在情理之中,意料之外,却绝不荒唐无稽,是一部“讴歌至情至性、鼓舞生命意志的超卓杰作,具有永恒的文学价值”。在《火并萧十一郎》中,萧十一郎再次出现在风四娘和沈璧君面前,但他却从不修边幅的落拓浪子,摇身一变,成了衣着华丽的富家公子。萧十一郎是不是还是从前那个萧十一郎?在敢爱敢恨的风四娘和为他舍弃一切的沈璧君之间,他究竟会作何选择?
  • 革命时期的爱情

    革命时期的爱情

    这是一本关于性爱的书。性爱受到了自身力量的推动,但自发地做一件事在有的时候是不许可的,这就使事情变得非常的复杂。举例言之,颐和园在我家北面,假如没有北这个方向的话,我就只好向南走,越过南极和北极,行程四万余公里到达那里。我要说的是:人们的确可以牵强附会地解释一切,包括性……
  • 无路可逃

    无路可逃

    长平市大哥老虎,八年前因为替朋友扛事,蹲了八年大牢,出来后物是人非,自己的地盘被新崛起的赵四和沈青勇瓜分了,而因为之前与沈青勇争夺地盘……
热门推荐
  • 迷糊男生范弥胡

    迷糊男生范弥胡

    班长,学习好,是一部全面反映小学生校园生活的小说,头脑灵活,肖小笑,是谋划把老师搞掂的主谋,还有“铁三角”中的唯一女生田田和军师范弥胡,生动有趣描述了小学生的成长经历,当严肃可爱的老教师石老师碰上这群捣蛋鬼时,她该如何接招?本书生动,“铁三角”中的老大,幽默,情节简单,本书是快乐少年第四辑之整蛊校园之一,适合广大青少年读者
  • 没有人能独自旅行

    没有人能独自旅行

    这不是一本随便的旅行书,是一本旅行后的记忆录,期待了未知的相遇,邂逅了愿意爱下去的人。只为了追忆我们的青春,我们的梦。
  • 中华蒙学经典大全集

    中华蒙学经典大全集

    中华蒙学经典著作大力宣扬了中华民族的传统美德,字里行间饱含着极其丰富的人生哲理。随口吟诵便能认知历史变迁,明了典故风俗,品味优秀诗歌,体会人文沉淀,知晓礼义廉耻……这些著作将古代文化的精粹浓缩其间,以做人处世的道德教育为核心,读之既能丰富传统文化知识,体会传统文化的精神,又有利于身心的发展、人格的塑造。本书收录了历代蒙学经典著作十六部。既有久负盛名的“三、百、千、千(《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》)”,也有影响巨大的《弟子规》、《弟子职》、《增广贤文》、《幼学琼林》、《龙文鞭影》等。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 权益维护篇(农民十万个怎么做)

    权益维护篇(农民十万个怎么做)

    本书着眼于为农民朋友解决现实生活中经常遇到的政策和法律难题,内容涵盖三个方面:一是解答关于农业生产产前、 产中、 产后的一些政策与法律问题;二是解答关涉农民民主权利的政策与法律问题;三是解答农民民生方面的政策与法律问题。
  • 千年调

    千年调

    一曲情长久搁置了千年终成千年调,九重天外的雪山夜夜冰霜消了飞雪淡了颜色,远人未归。一株承载着上古之神魂魄的九转莲花,一位是九重天上桃夭殿的上神冥夜,她的救命之恩,她的师傅,她伴其百年心生爱意,不知是谁不懂不识爱意还是姻缘簿上无二人姓名,终究是聚少离多情深缘浅。以世间情爱之力,聚这世间痴情怨换那姻缘簿上一双姓名生生世世。眉间的一点朱砂痣,遗落的心头血,恩义情仇,爱恨茫然,尽化作一曲千年调,奏起世间痴情人。黄泉有一块三生石,可知前世今生未来,凡人可以在哪里求的姻缘,神可不可以?神若想要姻缘可不可以去求这块三生石?不能吗?凡人若想要求得姻缘都可去三生石上刻那一双姓名。神,若想要一桩姻缘又该去求谁?今日起,你便是我冥夜的徒弟了。弟子汐诺见过师傅,汐儿定会铭记师傅进入的教诲不愧于天不愧于地。不愧于师傅,汐诺在心中默默加了一句。师傅,你千万别不要汐儿,惜儿会听话的。我从来没说过不要你。师傅,你说的是真的吗?为师从不妄言。师傅,你一定要记得,你说过不会不要汐儿的。师傅,你可知道在凡间替女子绾发是何意?这是九重天上,凡间之事无需过多在意。到底是不知道的吗?放好冥夜,扑通一声,汐诺直直的跪在子夜面前,连磕三个响头,神色哀戚的说:求天帝救救师傅,汐诺什么都愿意做,只要你救救师傅。九转莲心便是自己的心脉,心脏,在百年前这颗心已经给了师傅,现在只不过是将这颗心拿出来,这颗满是师傅的心。汐儿,傻站在那里做些什么,快来见过你师叔。你是何人?汐诺身子一颤,望着坐在首位熟悉的身影,缓缓说道:我叫汐诺。碧落湖畔的玉兰花开得很美。下次不许再接近这里。但那句不允许,那冷漠疏离的声音,却生生撕扯着汐诺的心。
  • 奇风异俗(走进科学)

    奇风异俗(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 校草的猫丫头

    校草的猫丫头

    你当真如此的玩弄我于掌心之中,一定让你狠狠地先爱上我,又为什么还要唬弄我,两人便擦出了奇葩的火花儿,之后心也渐渐沦陷下去……若喜欢请加Q群:178011638,你这般的虚情假意,纯净的眼眸射向面前招蜂引蝶的货。骗取我的真心为你,超市无意间的触碰,你若欺凌我,正是开学之际,大门口拥挤不堪,我不会就此放弃,第一次招惹了学院的风云人物,便引得无数粉丝围攻怒骂