登陆注册
243100000086

第86章

第三卷16

扫院子的人、园丁、仆人在别墅的各个房间里出出进进,往外搬行装。衣柜和五斗橱都打开了,仆人已经两次了到小铺买绳子,地板上到处都是报纸。两只箱子、几个行李袋和捆好的毛毯已经搬到前厅。一辆轿式马车和两辆出租马车停在台阶旁。安娜忙于收拾行装,也忘了内心的不安,她站在自己书房的桌子前正往旅行袋里装东西,这时安努什卡告诉安娜,有一辆马车朝别墅驶来。安娜往窗外看了一眼,看见阿列克谢?亚历山德罗维奇的信差正站在门口拉门铃。

“你去看看,是怎么回事。”这时安娜坐到椅子上,把两手放在膝盖上,心里十分平静,她准备迎接任何情况。仆人拿进来一个大信封,是阿列克谢?亚历山德罗维奇亲笔写的。

“让信差带回信回去。”仆人说。

“好吧。”她说道。当仆人一出去,她就用颤抖的手拆开信封。一叠用窄纸条裹着的平展的纸币从信封里掉出来。她抽出信,先从结尾看。“有关您回城的一切事宜都会安排好的。请您注意,我特别看重我的这个请求,望您能照办。”她又继续倒着往上看,一直把信看完,然后又从头到尾看了一遍。她看完信之后,觉得浑身发冷,觉得有一种她没有料到的可怕的灾难向她袭来。

她后悔她对丈夫说了那番话,她多么希望那番话根本就没有说过呀。而这封信恰恰就没有把她的那番话当作一回事,信的内容也符合她的愿望。但是现在她觉得这封信比她所能想象到的任何一封信都要可怕。

“他多正确呀!他真是个正人君子!”她说道。“当然,他总是对的,他是个基督徒嘛,他多宽宏大量呀!他这人可真是一个卑劣的小人!这一点,除我之外,谁也不了解,也不会了解,而且我也很难说清楚。大家都说,他信教,讲道德,为人正直,有头脑,但我看到的,大家都看不到。大家不知道,八年来他是怎样摧残我的,他把我身上的活力都扼杀掉了,他从来没有想过我是一个活生生的女人,我需要爱情。大家不知道,他尽欺辱我,而且还以此为满足。难道我没有努力做一个堂堂正正的人,过堂堂正正的生活吗?难道我没有尽力去爱他,后来无法爱他时,又尽力去爱儿子吗?可是随着时光的流逝,我明白了,我不能再欺骗自己了,我不是行尸走肉,我问心无愧,既然上帝给了我生命,我就需要爱情,需要生活。可现在怎么样呢?要是他把我杀了,要是他把他杀了,我会忍受一切、宽恕一切的,可不是这样,他……”

“我怎么就没有料到他会采取这种办法?他所以会这么做,这是他卑劣的本性使然。他仍然是对的,而我呢,却被他彻底毁灭了……”她想起了他信中的一句话:“如果不这样做,您自己也会料到,等待着您和您儿子的将会是什么。”“这是威胁,就是说他要把儿子夺走,照他们的愚蠢法律,这完全是可能的。但是,难道我不知道他为什么这么说么?他不相信我爱儿子,或是他蔑视(他经常讥笑)我的这种感情。但是,他知道,我是不会放弃儿子的,我不可能放弃儿子;他知道,如果我离开儿子,即使和我所爱的人在一起,也无法生活下去;他知道,如果我放弃了儿子,又离开了他,那我就成了一个最无耻、最卑劣的女人——他是知道这一点的,他知道我是不会这么做的。”

“我们还应该像过去一样共同生活下去。”她想起了信中的另一句话。“这种生活还像过去一样折磨着人,最近一个时期,这种生活简直变得可怕了。现在又会怎么样呢?这一切他都知道,他知道我不可能后悔,因为我呼吸到了空气,因为我有了爱情。他知道我是在隐瞒他、欺骗他,但是他需要继续折磨我。我了解他,我知道他这人整天就生活在欺骗中,他视欺骗为乐趣,他的生活离不开欺骗,就如同鱼离不开水一样。但是我却不可能给他提供这种乐趣。我要冲破他想用来把我缠裹住的欺骗的蜘蛛网。事情该怎么办就怎么办吧。反正总比隐瞒和欺骗好!”

“但是怎么办呢?我的上帝!我的上帝!什么时候有过像我这样不幸的女人吗?……”

“我要冲破这欺骗的蜘蛛网!我一定要冲破!”她大声说着,站起来,眼里噙着泪水。她走到写字台前,打算给他另外写一封信。但是她内心深处感觉到,她无力冲破这张欺骗的蜘蛛网,她无力摆脱这个现状,无论这个现状多么虚伪,多么不光彩。

她坐到写字台旁,但是却没有写信,她把胳膊放到桌子上,把头伏在胳膊上,呜呜地哭起来,她的胸部一起一伏,就像小孩子哭一样。她哭的是,她本来想着把问题摆到明处来解决,可现在这个幻想永远破灭了。她知道,一切还会照老样子继续下去,甚至比老样子还要糟糕。她觉得她在上流社会享有的地位,今天早晨她还看得微不足道和一钱不值,可现在对她来说又变得宝贵了,她没有力量舍弃这个地位,而换取一个抛弃丈夫和儿子、跟情夫姘居的女人的可耻地位。她觉得不管她付出多大的努力,她一个人的力量是有限的。她从来没有体验到爱情的自由,倒永远成了一个有罪的妻子,她瞒着丈夫跟一个陌生的、放荡不羁的男人可耻地混在一起,过着提心吊胆的、随时都可能被揭穿的生活,她分明知道,她和这个男人也不可能生活一辈子。她知道,情况就是这样,这件事是如此令人胆战心惊,其结局就可想而知了。她忍不住哭泣起来,像一个受了惩罚的孩子。

这时她听见仆人的脚步声,才恢复了神智,低着头,假装在写信。

“信差要回信。”仆人禀报说。

“回信?好吧!”安娜说。“让他等一等,听我的铃声吧。”

“我能写什么呢?”她想。“我一个人能做出什么决定呢?我知道什么?我希望什么?我喜欢什么?”她觉得她心中的一切又开始模糊不清了。她又害怕起这种感觉来,她抓住她第一次想到的她的行为的口实,这就使她能够不再老想着自己了。“我要去找阿列克谢(她心里这样称呼弗龙斯基),只有他能告诉我,我该怎么办。我去贝特西家去,也许在那里我能见到他。”她心里想。可是她完全忘记了,就在昨天,当她告诉他,她不去贝特西家去的时候,他说,既然她不去,他也不去了。她走到写字台跟前,给丈夫写道:“您的信我已收到。安”然后摇铃叫来了仆人,把信交给仆人。

“咱们不走了。”她对进来的安努什卡说。

“再也不走了吗?”

“不是,不要解行装,明天再说,把轿式马车留下,我要到公爵夫人家去。”

“准备什么衣服?”

同类推荐
  • 藏地情人

    藏地情人

    在古老藏地,明妙被一把锋利的腰刀拦住,挥刀人是木雅藏人桑青,他们成为情人。深爱过,猜忌过,委屈过,放弃过,这烈火般的男子,让她吃尽苦头,却是世间最好的情人。有一天,他突然神秘消失。她写下这故事:桑青,我在找你,请联系我。
  • 教室别恋

    教室别恋

    十年前你是我的老师,十年后你却是我的当事人,我第一个当事人。十年前我有了我们的孩子,但十年后我还是孤家一人,赵宋宁,这辈子你欠了我太多太多……
  • 国王的人马 海顿斯坦诗选(诺贝尔文学奖文集)

    国王的人马 海顿斯坦诗选(诺贝尔文学奖文集)

    其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。流光溢彩,各具特色,诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……
  • 不可预知的战争

    不可预知的战争

    没有任何反应的余地,没有任何反抗的机会。人类史上最伟大的杰作,人类自己创造的电子人,突然向人类发起了进攻。人类的反抗无济于事,最终,人类需要靠时光穿梭来解救自己,但能够成功么?
  • 逃来逃去

    逃来逃去

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 悦读MOOK(第五卷)

    悦读MOOK(第五卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 草木奇葩(走进科学)

    草木奇葩(走进科学)

    在自然界中生长着各种奇花异草,它们都有着自己的奇异功能,等待着科学家们揭秘枝叶与光合作用与之融合后所产生的奥秘。
  • 星条旗下的美国梦

    星条旗下的美国梦

    开拓进取、注重实效、积极行动、乐观向上的精神,是人类在文明进程中升华的一种宝贵品格,也是人类向大自然索取、向自由王……
  • 最受你喜爱的友情故事(智慧背囊)

    最受你喜爱的友情故事(智慧背囊)

    关于友情,古诗说:海内存知己,天涯若比邻。哲人说:世界上没有比友谊更美好,更另人愉快的东西了。没有友谊,世界仿佛失去了太阳。人的一生中,无论是童年、少年、成年,哪一个阶段都离不开友情。友情,是更雨季的伞,严冬的炭,它以不求回报的热量,慢慢温暖我们的心灵。本书汇集了几百个友情故事,以友情告自来进行点拨,使广大读者在故事中体味友情,回忆友情,以一颗关怀的心去面对身边的人与事,让友谊之花处处开放,使人类的大家庭更加和谐、美好。愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你最与众不同的感受,助你的人生更上一层楼!
  • 悍少的小娇妻

    悍少的小娇妻

    上官云天狠辣嗜血,冷血无情,就连亲生父亲也能一步一步的算计。上官云天神秘莫测,跺跺脚,京都也能乱起来。提起上官云天,谁不感叹一句“好手段”。只有叶落落知道这个冷漠的男人心里住着一个渴望爱的小孩,强大的外表背后有着温热细腻的内心。叶落落一个被换掉的沈家大小姐,在乡下农场长大的小丫头却俘获了那个神一般存在的男人。她肯定上辈子她就是补天的女娲,要不怎么会有这样的好事落到她的头上,遇到一个万能的有钱有权还宠她如命的男人?
  • 教你学柔道(学生室内外运动学习手册)

    教你学柔道(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 穿越黑心小王妃

    穿越黑心小王妃

    新文《暴君宠妻:爱妃,太凶猛》已开,求支持~商业龙头带着神奇空间穿越,米虫是她这一世的志愿,她从不想插足任何事情,可偏偏每件事情都有人向她身上引。行!既然不让她安稳,那她就伸手来搅上一搅!别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿,放眼天下,只有我不想要的,却没有我要不到的!【情节虚构,请勿模仿】
  • 战神的逃妻

    战神的逃妻

    战神大婚,小舅子扮姐出嫁不说,老婆还被拐了!天帝不帮忙追人,还在旁边看笑话。战神追妻,小娘子打神将,绑王子,舍肉身,穷其一生,只为逃脱命运……
  • 帝国绝恋

    帝国绝恋

    沈冰月,一个智慧而冷静的女子。因火阳碧莫名背负起了使命,命运之轮仿佛在沿着同样的轨迹运行,在心不设防时,她已深深地爱上了黑子帝国残酷的敌人,这注定是一段痛苦无终的爱吗?慕容美,一个热情冲动的女子。她一直渴望美好浪漫的爱情,为什么命运却让她的情路如此坎坷曲折?为什么命运却让她的情路如此坎坷曲折?这两个女子,亲如姐妹,在遇到纠葛的情缘时,她们会如何选择?
  • 血腥的盛唐2:三权分立下的贞观之治

    血腥的盛唐2:三权分立下的贞观之治

    在最鼎盛时期,唐朝经济GDP高达世界总量的六成,领土面积是当今中国的两倍,300多个国家的人们怀着崇敬之心,涌入长安朝圣,2300多名诗人创造了无法逾越的文化盛世;然而事实上,如此繁荣的景象只持续了不到整个朝代一半的时间,大唐王朝的最后近百年间,连年内战,四处硝烟,黄河流域尸横遍野,千里无鸡鸣,万里无狗吠,落日的余辉下,是一望无际的地狱之国。翻开本书,中国历史上最著名的主角们:李渊、李世民、武则天、杨贵妃、唐明皇、李白、安禄山、黄巢……帝王将相,轮番上阵,诗人草寇,粉墨登场,紧锣密鼓,不容喘息,连演数场好戏:一场比一场令人血脉贲张!一场比一场起伏跌宕!一场比一场充满血腥和阴谋!