登陆注册
243100000085

第85章

第三卷15

虽然弗龙斯基对安娜说,她不能这样过下去,劝她把他们之间的事告诉丈夫,安娜坚决反对这样做,甚至都发火了,可是她打心眼儿里觉得这种偷着瞒着的生活实在太难受了,她一心想改变这种状况。她和丈夫从赛马场回来的路上,她由于一时冲动,把真情都对丈夫说了,她虽然说的时候很痛苦,但说完了,倒觉得痛快了。当丈夫离她而去之后,她觉得心里轻松极了,因为现在一切都明朗化了,至少她不需要再过那种偷着瞒着的生活了。她觉得毫无疑问,现在她的问题已经摆到明处。她的处境可能会很糟糕,但是她的隐秘公开了,再不用别人猜疑了。她觉得这件事虽然给自己和丈夫都造成痛苦,但她现在说出来了,比不说出来要好受得多。就在这天晚上,她和弗龙斯基见面了,但她没有告诉他她和丈夫之间发生的事,虽然为了能相互沟通,她应该告诉他。

她第二天早晨一醒来,首先想到的就是她对丈夫说的那番话,她现在很难理解她怎么会说出那么可怕的话,那么奇怪和粗鲁的话,她很难想象这会产生什么后果。但是话已经说出去了,阿列克谢?亚历山德罗维奇什么话也没有说就走了。“我见到了弗龙斯基,也没有告诉他。当他要走的时候,我本想把他叫回来,告诉他,但又改变了主意,因为我刚见面时没有告诉他,这会使他感到奇怪的。为什么我想告诉他而又没有告诉他呢?”她想到这里时,她的脸羞得通红。她现在明白了,她是羞于启齿。昨天晚上她已经把自己的情况说清楚了,可是现在她觉得自己突然陷入走投无路的绝境。她以前从未想过自己的行为是丢脸的事,可是现在却为此而感到可怕,她只要一想到丈夫会如何对待她时,她的脑子里就出现了许多可怕的想法。她想到,管家马上就会来,把她从这个家门赶出去,她的丑事就会暴露在大庭广众之下。她问自己,如果把她赶出家门,她到哪儿去呢,她找不到答案。

她想到弗龙斯基,她觉得弗龙斯基并不爱她,他已经把她当成了包袱,她不可能委身于他,为此,她已经恨他了。她觉得,她把对丈夫说过的那些话,把她脑子里不断出现的那些话,似乎都告诉所有的人了,大家都听见了。她不敢看周围人的眼睛。她不敢唤侍女,更不敢下楼去见儿子和家庭女教师。

侍女已经在她的门口站了很久,然后自己走进了她的房间。安娜用询问的目光看了她一眼,由于心慌意乱而脸颊变得通红。侍女赶忙道歉说她不该进来,她说她好像听到叫她的铃声。她拿进来衣裙和一封信。信是贝特西写来的。贝特西提醒她,今天早晨,丽莎?梅尔卡洛娃和施托尔茨男爵夫人会带着她们的崇拜者卡卢日斯基和斯特列莫夫老头到她家来玩槌球。“您来吧,不玩儿看一看也好,就当是学习一种爱好。我等着您。”贝特西在信的结尾这样写道。

安娜看完了信,沉重地叹了一口气。

“我什么也不需要。”她对正在整理梳妆台上的香水瓶和小刷子的安努什卡说。“你去吧,我马上就换衣服出去。我什么也不需要。”

安努什卡出去了,可是安娜并没有换衣服,她仍坐着,低垂着头和双臂,有时全身哆嗦一下,她好像想做一个手势,想说一句什么话,然后又发起呆来。她嘴里不断地说着:“我的上帝!我的上帝!”但是不论是“我的”还是“上帝”对她都没有什么意义。她从小虽然是在宗教的影响下长大的,也从来没有怀疑过宗教,然而她却不曾想过要为自己的处境去寻求宗教的帮助,因为这和寻求阿列克谢?亚历山德罗维奇的帮助没有什么两样。她早就知道,她只有弃绝了构成她生活的全部意义的那件事,她才能求得宗教的帮助。她面对新出现的一种心境,她不仅感到痛苦,而且感到惧怕。她觉得一切事物都具有两重性,就像物体在疲劳过度的眼睛里变成双影一样。她往往不知道,她害怕什么,她企求什么。她是不是害怕和企求已经发生的事情,或是将要发生的事情,她到底企求什么,她自己也不知道。

“啊呀,我这是怎么了!”她突然觉得头的两边痛起来,就自言自语道。等她镇静下来,她发现她用两手抓着两鬓的头发,并且使劲压着两鬓。她猛地站起来,在房间里走来走去。

“咖啡煮好了,家庭教师和谢廖沙等着呢。”安努什卡又回来了,她看见安娜还是那个样子,她对安娜说。

“谢廖沙?谢廖沙怎么了?”她突然兴奋地问道,她今天早晨还是第一次想起儿子。

“他好像做错了事。”安努什卡笑着说。

“做错什么事了?”

“您的桃子放在角屋里,他好像偷吃了一个。”

一想到儿子,安娜就忘记了她现在的处境。她回想起她做为一个母亲,这些年来为儿子付出了应该付出的一切,她高兴地感觉到,不管她处在什么样的境地,她仍然有一个支柱,这个支柱是不随着她和丈夫、和弗龙斯基的关系而转移的,这个支柱就是儿子。她不管处在什么样的境地,她是不能离开儿子的。哪怕丈夫羞辱她,把她赶出家门,哪怕弗龙斯基冷淡她,继续过他那无拘无束的生活(她一想到他就满腹的怒气和怨恨),她也不能离开儿子。她有自己的生活目的。她应该采取行动,保证她和儿子的这种关系,不至于别人从她手里把儿子夺走。甚至于应该尽快采取行动,趁现在别人还没有从她手里把儿子夺走。应该带着儿子离家出走。这是她现在应该做的事。她需要过平静的生活,需要摆脱这个痛苦的处境。她只要想到儿子,想到和儿子有直接关系的事,想到她现在就可以带着儿子走,她的心就得到安慰。

她立刻穿好衣服,走下楼来,迈着果断的步子走进客厅,客厅里像往常一样,有她的咖啡,还有谢廖沙和家庭女教师在等着她。谢廖沙穿一身白色的衣服,正站在桌旁的镜子下面,弯着腰,低着头,聚精会神地摆弄着他采回来的花朵,他那副神态特别像他父亲。

家庭教师一脸严肃的表情。谢廖沙像往常一样尖声叫道:“啊,妈妈!”此时他犹豫起来,是丢下花朵走到母亲跟前跟母亲问好呢,还是做完花环再走过去呢。

家庭教师跟安娜问过好之后,就一五一十地唠叨起谢廖沙那些淘气的行径和过失来,可是安娜根本没有听她说,安娜心里想着是不是带她一起走。“不,不带她,”她拿定了主意,“我只带儿子走。”

“是的,这很不好。”安娜说着搂住儿子的肩膀,她不是用严厉的、而是用畏怯的目光看了看儿子,并吻了儿子一下,谢廖沙看着母亲的这副目光,又是高兴,又是困惑不解。“让他跟着我吧。”她对感到诧异的家庭教师说道,然后就拉着儿子的手,坐到摆好咖啡的桌旁。

“妈妈!我……我……没有……”他说道,他竭力想从她的表情中看出来,她因为桃子的事会不会说他。

“谢廖沙,”家庭教师刚走出房间,她就说道,“这很不好,你以后不会再这样了吧?你爱我吗?”

她觉得眼睛里已经涌出泪水。“难道我能不爱他吗?”她心里想,她用惊慌的、同时又是高兴的目光凝视着他。“难道他会和父亲联合起来惩罚我吗?”眼泪从她的脸上流下来,她为了避开孩子的目光,霍地站起来,几乎是跑着来到凉台上。

下了几天的雷雨,天气有点凉意,很晴朗。灿烂的阳光透过被雨水冲刷得干干净净的树叶照射在大地上,但空气却是凉的。

她因为天气凉和内心的恐惧,打了一个寒战,在如此清新、洁净的空气里,她更感到凉气袭人、更感到恐惧了。

“去吧,去找玛丽艾特吧。”她对跟在她后面走出来的谢廖沙说。然后就在凉台的草编地毯上踱起步来。“难道他们不能宽恕我吗?难道他们不了解这都是出于无奈吗?”她心里想。

她停住脚步,看了一眼随风摆动的白杨树梢和被雨水冲刷得干干净净,在阳光下闪闪发亮的树叶,她明白了,他们是不会宽恕她的,现在,一切的一切在她眼里都是冷酷的,就像这天空,就像这树丛。她再次感觉到,她心中的一切都变成双影了。“不应该考虑了,”她心里想,“应该准备走了。到哪儿去呢?什么时候走呢?带谁走呢?对,就到莫斯科,乘晚班车走。就带安努什卡和谢廖沙,只带一些随身用的东西。但是先要给他们二人写封信。她立刻走进楼里,走到自己的书房里,坐在桌子旁边,给丈夫写道:

“自从发生了那件事之后,我不能再留在您的家里了。我走了,也把儿子带走了。我不懂法律,不知道儿子该跟着父母的哪一方。但是我把他带走了,因为我没有儿子就无法活下去。请您宽宏大量,让他跟着我吧。”

直到信写到这里,她都写得很快,不用费思索,但是一写到要求他宽宏大量时,她就想到她从来没有见过他宽宏大量过,另外,信的结尾也需要写几句动听的话,因此信写到这里,她就写不下去了。

“我也不能说我的过错和我的懊悔,因为……”

她又写不下去了,因为思路已经乱了,接不上了。“不行,”她心里想,“不能这么写。”于是她把信撕了,又重写了一封,不再提什么宽宏大量了,就把信封起来。

她还要写一封信给弗龙斯基。“我对丈夫全说了。”她写了这一句以后,坐了很长时间,无力再往下写了。这么写太草率了,太缺乏女性的温柔了。“可是,我能给他写什么呢?”她心里想。她的脸羞得通红。她想起他那若无其事的样子,心里又恼火起来,于是就把写了一句的信纸撕成了碎片。“根本用不着写。”她想道。然后她合上信笺夹,来到楼上,告诉家庭教师和其他仆人,说她今天就要到莫斯科去,让大家立刻收拾行装。

同类推荐
  • 与花交谈

    与花交谈

    报亭书摊处可见微型小说的身影。,文化市场上出现一个引人注目的现象:许多文学刊物纷纷改头换面。改为专门刊登微型小说或主要刊登微型小说,进入21世纪,有的甚至连刊名也子以更改
  • 象棋的故事

    象棋的故事

    小说表面上讲述了一条从纽约开往南美的轮船上一位业余国际象棋手击败了国际象棋世界冠军的故事,实际上讲诉了纳粹法西斯对人心灵的折磨及摧残。作为人文主义者的茨威格借这篇小说表达了他对纳粹法西斯的痛恨。本书还收录了茨威格其他的几篇有名的小说,如《一个陌生女人的来信》。
  • 我是新兵2:兄弟

    我是新兵2:兄弟

    三个新兵继续他们的嬉笑怒骂,继续创作他们自己的军旅传奇。不一样的环境,不一样的经历,依旧是当年的肆无忌惮和勇敢率真,依旧执著向往心中的梦想、纯粹的友谊与爱情,明明可以免试进入部队,非要跟别人一较高低,还给团长来了个反修理,较量还末结果,就被派往大山深入面对真枪实弹的毒枭,三个都挂个彩,论功行赏的大会上未来得及看到奖章,就很点儿背遭遇大地震,马上停蹄赶往灾区,本想趁假期发挥余热,正在兴头就被派往执行国家安全保护任务。部队选择了他们,而他们也选择了不离不弃。
  • 巅峰亮剑

    巅峰亮剑

    雪山高昂着头,冰川排列着队,达坂紧握着拳,阵阵寒风伴随满天飞舞的沙尘,峡谷深涧传来毛骨悚然的回荡,山梁云端迸起惊天动地的轰鸣。这是什么在发怒,这是什么在呼号,这是什么在碰撞,这是什么……没有谁生来就伟大。平凡,是每个人的生命原态,它就像横亘在前行路上的栏杆——有的人终其一生难以跨越,日复一日地进行着艰辛的生命徘徊;有的人却能以非凡的智慧和坚韧而骐骥一跃,超越平凡达到新的人生高度。
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    陈团长和马天行被抓走后,罗欢、阿雪、何壮三人踏上了营救之路。当他们动用一切力量营救陈团长和马天行的时候,实际上他们并没有被抓走。为什么他们要假装被抓?
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 日本童话19篇(世界传世童话宝库)

    日本童话19篇(世界传世童话宝库)

    阅读童话,对于孩子来说,是再自然不过的事情。在他们眼里,大人怎么都想不通的事情,都是理所当然的。也正因为这样,他们才相信一头猪会和一只蜘蛛成为好朋友,一盏灯里会藏着个妖怪,一朵花会满足一个人的七个愿望……而这所有的一切,都在于孩子有一颗善良、真诚、坚韧、顽强而又充满爱的心。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 凤舞之驭兽太子妃

    凤舞之驭兽太子妃

    一对一宠文,养成系,女主有一点驯兽“异能”。…非常小片段…——绡纱金帐里,恶毒嫡母从梦中醒来。啊…尖叫声不断。但见绣花绫被上,一只只毛茸茸的带着绿豆闪光小眼睛的…老鼠!绣帐成了老鼠窝…——众皇子公主游湖,不过是因为俊美如仙的太子殿下将自己的一盘水果给她吃了,她一个五岁的小包子就被人暗害落水。当太子找到她的时候,她正趴在一只鳄鱼身上,眯着眼睛懒洋洋地叫着:鳄鱼妈妈,我饿了…——皇家猎场上,有刺客驱赶野兽行刺导致一片混乱。危急时刻,谁还记得她一个小小的皇子伴读?动乱平息后,谁都以为她肯定是被野兽踩成了肉酱。却不料群兽环伺中,她骑着一匹梅花鹿悠然而出…——鞑靼送来一匹烈马。汗血?龙驹?朝中上下无人能将其驯服。鞑靼使者洋洋得意,满朝上下颜面无光。却不料她不过给马儿吃了一颗糖,童言稚语耳语几句,烈马便主动跪下让她骑乘……新文,求虎摸、求亲吻、求包养,一切求。走过路过,给个收藏吧,谢谢!…以下才是简介…她是外室女,出生几个月后,父亲看着窗外一片从树下飘下来的羽毛,随口为她取名小羽。五岁时,嫡母一把火烧了她的家,生母亲弟葬身火海。祖父说,就是我死了,也不许那贱种姓秦,不许你玷污我秦氏门楣!于是,她成了秦府六少爷的丫头,没有姓氏。两个月后,她从树上摔下来,年仅八岁生性顽劣的九皇子拂开她脸上乱发,说:这个妹妹会爬树、胆子大,我喜欢!你跟我进宫吧!于是,丰神俊朗有如谪仙的太子殿下将她带进宫,换了身份,女扮男装成为九皇子的伴读,赐名凤舞…且看她如何以卑贱的出身,慢慢走出一条幸福的康庄大道,步步生莲。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 小故事大道理(全集)

    小故事大道理(全集)

    一书在手,尽览人生哲理;触类旁通,领悟成功真谛。一滴水,可以折身太阳的光辉;一本书,可以滋养无数的心灵。本书共收录近1000则小故事,它们涵盖了幸福人生的所有诠释,有习惯养成、职业生涯、财富金钱、潜能激励、爱情婚姻、交际处世、心灵境界等47辑32类。这些精辟的小故事背后,都隐藏着无穷的思想和智慧。如果把一盏灯放进全黑的房间,黑暗会瞬间消失,房间顿时有了光明。这时,如果增加十盏、百盏或千盏明灯,房间就会变得越来越亮。愿书中的这些哲理故事能成为点亮你人生的灯,在它的照耀下,我们可以把不快的忧伤变为沉醉的美酒,把午夜的黑暗化为黎明的曙光,使原本没有意义的人生之旅变得格外轻松、欢快、达观。
  • 王爷后院着了火:拽拽王妃斗夫记

    王爷后院着了火:拽拽王妃斗夫记

    “王爷,王妃不见了,好像是跟太子游山玩水去了。”老管家气喘吁吁地跑来报告。某王爷:“派几个杀手去把抓回来就是了,这样的小事不要烦我。”然后,他家后院就着火了。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 平民高校II:贵族学生驾到

    平民高校II:贵族学生驾到

    有钱,又长得帅气男生,对于女生们的吸引力是致命的。亚洲巨红的彩虹乐团三子,集女生们的万千宠爱于一身。突然有一天降临到一所普通高校,可想而之,全校的女生们都疯了。她平凡的16岁女高中生,为了嫁给安希辰,想尽办法来到彩虹乐团三子家里面,当上了小女佣,只为了离偶像更进一步。1