登陆注册
243100000069

第69章

第二卷34

谢尔巴茨基公爵离开卡尔斯巴德之后,又去巴敦和启星根看望了几位俄国朋友,正如他所说,为的是感受一下俄罗斯氛围,直到温泉疗养季节快要结束了,他才回到家人身边。

公爵和公爵夫人对国外的生活持完全相反的观点。公爵夫人认为国外的一切都是好的,尽管她在俄国社会有其稳固的地位,可是她在国外尽量把自己装扮成一个欧洲太太,可是装又装不像,因为她本来是一个俄国贵夫人嘛,所以她常常感到别扭。公爵和她相反,认为国外的一切都不好,过欧洲式的生活,使人很不自在,使人感到很累。他始终保持着俄国的生活习惯,他在国外实际上也像个欧洲人,但他尽量做得使别人看他不像个欧洲人。

公爵比以前瘦了,两腮的肌肉也搭拉下来了,但情绪很好,很愉快。他看到基蒂的病完全好了,他就更加高兴了。公爵夫人告诉他,基蒂跟施塔尔夫人和瓦莲卡建立了友谊关系,基蒂的思想、观念都发生了变化,公爵听了很是不安,思想上产生了一种常有的忌妒心理,他觉得女儿从此就不再听他的了,他担心女儿会脱离开他的影响,在思想上步入一个他所陌生的新领域。不过这不愉快的消息很快就淹没在和善和欢乐的海洋里了,因为他秉性如此,是个乐天派,特别是从卡尔斯巴德温泉疗养地回来以后。

公爵回来后的第二天,就同女儿一起高高兴兴地朝温泉走去,他穿着一件长长的大衣,脸上露着深深的皱纹,挺括的硬领子托着他那略带虚肿的两颊。

这是一个晴和日丽的早晨。那一座座整洁、敞亮和带小花园的楼房,那一个个面色红润、手也红润、喝够了啤酒、高高兴兴地走来走去的德国侍女,那明媚的阳光,都令人赏心悦目。他们走得离温泉越近,遇到的病人也就越多。在这优越的德国生活的正常条件下,病人的样子就显得更加可怜。这种反差已经不再使基蒂感到吃惊。在基蒂看来,明媚的阳光,翠绿的草木,音乐的声音,是她所熟悉的这些人的天然背景,是她所密切关心的他们的病情恶化还是好转的天然背景。但是在公爵看来,晴和日丽的六月的早晨,乐队演奏的流行的快活的华尔兹乐曲声,特别是那些走来走去的健康的侍女,跟这些从欧洲各地来到这里的、情绪沮丧的半死不活的人联系在一起,似乎有点有伤大雅,似乎有点不谐调。

当爱女挽着他的胳膊一起走的时候,他虽然感到很得意,好像又回到了青春时代,可是当他现在迈着矫健的步伐,当他摆动着肥胖的四肢,他觉得很不好意思,很难为情。他现在的感觉和一个在大庭广众之下没有穿衣服的人的感觉一样。

“你把你的新朋友介绍给我吧!”他用胳膊肘夹了夹女儿的胳膊说。“我现在也喜欢上这讨厌的苏登温泉了,因为它治好了你的病。只是你们这儿的气氛不好,使人有愁闷感。这人是谁?”

基蒂给他介绍了他们遇到的一些他熟悉和不熟悉的人。在花园门口,他们遇见了盲妇人伯尔特夫人和给她带路的人。公爵看到,这位法国老妇人一听到基蒂的声音马上就露出激动的表情,非常高兴。她立刻表现出法国人的那种极大的热情,和公爵攀谈起来。她夸奖他有这样一位好女儿,她当面说了许多赞扬基蒂的话,说她是一颗金光闪闪的珍宝,说她是安慰天使。

“哦,那她就是第二天使了。”公爵笑着说。“她把瓦莲卡小姐叫做第一天使。”

“啊,瓦莲卡小姐嘛,那可是一位真正的天使,这还用说!”伯尔特夫人应声说。

他们在游廊里遇见了瓦莲卡。她提着一个雅致的红色手提包,急匆匆迎着他们走来。

“瞧,爸爸回来了!”基蒂对她说。

瓦莲卡就像做其他事一样,朴实、自然地做了一个个介乎于鞠躬和屈膝礼之间的动作,然后就像跟其他人谈话一样,立刻朴实、自然地跟公爵攀谈起来。

“我当然知道您,知道您的很多情况。”公爵笑着对她说。基蒂从父亲的笑容中看出来父亲很喜欢她的这位朋友,基蒂心里很高兴。“您这样匆忙,是到哪儿去呀?”

“妈妈在这儿,”她对基蒂说,“她一夜都没有睡,医生劝她到户外待会儿。我给她送针线活去。”

“她可真是第一天使!”等瓦莲卡走了以后,公爵说。

基蒂看得出来,他很想取笑瓦莲卡,可是他没有这样做,因为他喜欢她。

“这样一来,咱们就可以见到你的所有朋友了。”他补充说。“也能见到施塔尔夫人了,如果她肯赏光的话。”

“您难道认识她,爸爸?”基蒂发现父亲提到施塔尔夫人时,眼睛里露出嘲笑的意思,所以惶恐地问道。

“我认识她丈夫,所以也多少认识她一点儿,那还是她成为虔诚派教徒以前。”

“什么是虔诚派教徒,爸爸?”基蒂问道。基蒂认为她如此看重的施塔尔夫人身上那种高尚的品格居然还有一个名称,所以她觉得很吃惊。

“我也不很清楚。我只知道,她无论什么事情都要感谢上帝,不管遇到什么灾难,即使丈夫死了,她也要感谢上帝。说来也好笑,他们总是合不来。”

“这是谁?瞧他那样子多可怜!”公爵问道。他发现长凳上坐着一位病人,个子不高,穿一件棕褐色大衣,白色的裤腿在他那骨瘦如柴的腿上打出一些奇怪的褶儿。

这位先生把自己的草帽举到稀疏的鬈发上面,露出高高的、被帽子勒红了的前额。

“这位是彼得罗夫,是位画家。”基蒂红着脸回答说。“这位是他的妻子。”她指着安娜?帕夫洛夫娜补充说。此时,当他们快走近时,安娜?帕夫洛夫娜好像故意去追一个顺着小路跑开的孩子。

“真可怜!他的那张脸多讨人喜欢!”公爵说。“你怎么不过去?他想对你说什么吧?”

“好吧,咱们都过去吧。”基蒂说着,立刻转过身去。“您今天身体怎么样?”她问彼得罗夫。

彼得罗夫拄着手杖站起来,羞怯地看了看公爵。

“她是我女儿。”公爵说。“咱们认识一下吧!”

画家点了点头,笑了笑,露出雪白的牙齿。

“我们昨天就等上您了,小姐。”他对基蒂说。

他说这话时,身子歪斜了一下,然后又歪斜了一下,他竭力表示,他是故意这样做的。

“我是想来的,可是瓦莲卡告诉我说,安娜?帕夫洛夫娜派人来说过,你们不去了。”

“我们怎么会不去呢?”彼得罗夫脸涨得通红,顿时咳嗽不止,他一边说,一边用眼睛寻找妻子。“安娜!安娜!”他大声叫道,在他那又白又细的脖子上,一条条青筋像一根根绷得紧紧的绳子。

安娜?帕夫洛夫娜走了过来。

“你怎么叫人告诉公爵小姐,说我们不去了?”他用嘶哑的声音生气地对她说。

“您好,小姐!”安娜?帕夫洛夫娜笑着说,不过她的笑是装出来的,和她以前的态度完全不一样了。“很高兴认识您。”她对公爵说。“我们早就盼着您了,公爵。”

“你怎么叫人告诉公爵小姐,说我们不去了呢?”画家用嘶哑的声音又说了一遍,而且更加生气了,当然也因为嗓子不听他使唤,他不能用声音充分表达他想表达的感情。

“哎呀,我的天,我以为我们不去了呢。”妻子懊丧地回答说。

“怎么会呢,什么时候……”他又咳嗽起来,摆了一下手。

公爵摘了一下帽子,表示再见,就和女儿一起走开了。

“唉呀!”公爵深深地叹了一口气说,“这一家人真不幸啊!”

“是的,爸爸。”基蒂回答说。“要知道,他们有三个孩子呢,一个佣人也没有,几乎没有什么钱。他只能从画院得到一点微薄的收入。”她兴致勃勃地说着,尽量压制着由于安娜?帕夫洛夫娜突然对她莫名其妙地改变态度而产生的不安情绪。

“瞧,这就是施塔尔太太。”基蒂指着一辆轮椅说。施塔尔太太躺在轮椅里,头部用枕头围着,穿着浅灰色衣服,上面支着阳伞。

这就是施塔尔夫人。后面站着一位表情忧郁、身体健壮的德国佣工,是给夫人推轮椅的。一位淡黄头发的瑞典伯爵站在旁边,基蒂知道他的名字。轮椅周围还逗留着几个病人,他们用奇异的目光看着这位太太。

公爵走到她跟前。基蒂立刻就发现父亲眼睛里流露出嘲笑的神气。他走到施塔尔太太跟前,用出色的法语——能说一口流利法语的人不多了——极其谦恭和极其亲切地和她攀谈起来。

“我不知道您还记得我不记得,但是为了感谢您对小女的一番热忱,我必须提一提自己。”他对她说,他摘下帽子,一直没有再戴。

“您是亚历山大?谢尔巴茨基公爵。”施塔尔太太一边说,一边抬起她那双蓝色的眼睛看着他,基蒂发现,在她的眼睛里含着某种不满情绪。“我非常高兴,我太喜欢您的女儿了。”

“您的身体一直不好吗?”

“不过我已经习惯了。”施塔尔说道。她给公爵和瑞典伯爵做了介绍。

“您变化不大。”公爵对她说。“我有10年或者11年没有看见您了,甚为遗憾。”

“是啊,上帝赐给人们苦难,同时也赐给人们承受苦难的力量。我常常觉得奇怪,这条命拖下去还有什么用……往那边盖一盖!”她生气地对瓦莲卡说,因为瓦莲卡用毯子给她盖腿没有盖好。

“可能是为了做善事吧。”公爵两眼眯缝起来笑着说。

“这不由我们来评判。”施塔尔已经注意到了公爵脸上的表情。“您把那本书给我送来吗,亲爱的伯爵?我非常感谢您。”她对那位年轻的瑞典人说。

“啊!”公爵看见站在旁边的莫斯科上校,就突然叫了一声,他向施塔尔夫人点了点头,就带着女儿同莫斯科上校一起走开了。

“她是我们这里的贵族,公爵!”莫斯科上校因为施塔尔夫人不肯跟他结识,所以对她很不满意,于是就有意带着嘲笑的口吻说。

“她这人就这样。”公爵回答说。

“那么,公爵,您是不是在她生病前就认识她?也就是说在她病倒在床上以前您就认识她?”

“是的,我看着她病倒的。”公爵说。

“听说,她在病床上躺了10年了。”

“她起不来,因为她腿短。她的体形很难看……”

“爸爸,这不可能!”基蒂大声说道。

“这都是那些喜欢制造谣言的人说的,我的好女儿。反正够你的瓦莲卡受的。”他补充说。“唉,这些生病的太太!”

“你说得不对,爸爸!”基蒂激烈反驳说。“瓦莲卡非常爱她。况且她做了很多好事!谁不知道呢!没有人不知道她和阿琳。”

“也许是这样吧!”他用胳膊肘夹了夹她的手说。“不过,如果做了好事,又不要别人回报,又不要别人知道,那就更好。”

基蒂没有说话,这倒不是因为她无话可说,而是因为她不想对父亲敞开自己的思想。但是,说来也奇怪,虽然她不愿屈从于父亲的看法,不愿让父亲踏进自己的心中圣地,可她感觉到,她一个月来保留在心中的施塔尔夫人的神圣的形象消失了,永远消失了,就像是用一件被扔掉的衣服摆成一个人的样子,当你一旦明白过来,这只不过是件衣服时,人也就不存在了。所以现在在她的脑子里只剩下一个短腿的妇人,她所以老躺着,是因为她的身体难看,她责备百依百顺的瓦莲卡,就因为瓦莲卡没有把毯子给她盖好。基蒂努力想恢复施塔尔太太在自己心中的过去的形象,但已经不能了。

同类推荐
  • 墨系0607班

    墨系0607班

    一年之内,苦寻平静的“彼岸”。,并在导师与伙伴们的“胁迫”下,我加入了神秘组织“墨守七处”。主人公“我”始终扮演着“悲情角色”,本书讲述了主人公“我”在收到了一位自称是“靡费斯特”的面具列车员,交给“我”的具有神秘力量的神奇钢笔后,“我”的世界开始发生了奇妙巨变的故事。卷入了一系列“惊吓事件”
  • 狄小杰侦探社1

    狄小杰侦探社1

    一桩桩邪恶的交易,一幕幕战栗的黑暗,一次次恐怖的经历,一层层骇人的阴谋……在这个城市的角落里发生,在他们身边、在他们的手上化为乌有。他是狄仁杰的第36代孙,她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸。他是长相平平、身材一般,穷困潦倒的毛头小伙,她是才色双全、身材火辣,家庭富足的千金小姐。他沉着冷静、思维缜密,善于透过离奇恐怖的事件表象,寻找蛛丝马迹,她直觉敏锐、大胆直率,擅长抛弃繁冗复杂的感情因素,揪出幕后黑手。他们无数次患难与共,却从未享受美好,他们无数次出生入死,却从未停下脚步……"
  • 蝴蝶效应

    蝴蝶效应

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 三嫂子上山

    三嫂子上山

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 春秋配

    春秋配

    叙述主角李春发、姜秋莲与张秋联三人曲折离奇、最终结为夫妻的故事。戏曲《春秋配》据此改编。这是一部以公案情节为主,辅以言情和侠义情节的小说。小说情节曲折离奇,悬念迭起,引人入胜;人物对话生动传神,心理刻画亦颇细微。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 逆天毒女四小姐

    逆天毒女四小姐

    现世死亡,灵魂被引,原主还是一个自小被称作傻子,不但娘过世,爹不疼,家中的妾室,庶姐更是视她为眼中钉肉中刺。。。当然这些在她所谓的回归之后将会被重现刷写,看她如何出招拿回自己的一切,更是一步步傲立强者的世界。。。。
  • 苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛)

    苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
  • 我和他,和他的前任

    我和他,和他的前任

    你正在考虑和某个男人约会吗?他什么都很好,只有一个问题,他有个前任,对他影响太深。你的新恋情将会面临独特的挑战,这与你和普通男人约会不同。为了让恋情顺利展开,这个人将不得不把对前任的感情放在一边,而把注意力放在你身上。但你怎么知道他已经准备好走这一步了? 他到底喜不喜欢你?情感专家艾贝尔·基奥凭借自己的经验,以独特的方式让你深入了解心仪的这个男子的所想所感。本书包含了诸多和你相同处境的女子身上发生的真实故事。它能帮你确认,你正在约会的男子是否已经准备好开始一段新的恋情;另外,对你来说,和他约会是否一个正确的选择。
  • 实用经贸文书写作大全

    实用经贸文书写作大全

    本书详细介绍了各种商贸文书及金融管理文书的种类及写作方法,同时附上大量真实案例, 让经贸文书的写作变得简单易学!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 格列佛游记(中小学生必读丛书)

    格列佛游记(中小学生必读丛书)

    英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。
  • 匪事

    匪事

    战后中国,满目疮痍,一次偶然,让三个世界的男人相识,不同的经历,殊途同归。三个没落的男人,三个不同的故事,身份颠倒,场景转换,最后的子弹又射向了谁?
  • 千年调

    千年调

    一曲情长久搁置了千年终成千年调,九重天外的雪山夜夜冰霜消了飞雪淡了颜色,远人未归。一株承载着上古之神魂魄的九转莲花,一位是九重天上桃夭殿的上神冥夜,她的救命之恩,她的师傅,她伴其百年心生爱意,不知是谁不懂不识爱意还是姻缘簿上无二人姓名,终究是聚少离多情深缘浅。以世间情爱之力,聚这世间痴情怨换那姻缘簿上一双姓名生生世世。眉间的一点朱砂痣,遗落的心头血,恩义情仇,爱恨茫然,尽化作一曲千年调,奏起世间痴情人。黄泉有一块三生石,可知前世今生未来,凡人可以在哪里求的姻缘,神可不可以?神若想要姻缘可不可以去求这块三生石?不能吗?凡人若想要求得姻缘都可去三生石上刻那一双姓名。神,若想要一桩姻缘又该去求谁?今日起,你便是我冥夜的徒弟了。弟子汐诺见过师傅,汐儿定会铭记师傅进入的教诲不愧于天不愧于地。不愧于师傅,汐诺在心中默默加了一句。师傅,你千万别不要汐儿,惜儿会听话的。我从来没说过不要你。师傅,你说的是真的吗?为师从不妄言。师傅,你一定要记得,你说过不会不要汐儿的。师傅,你可知道在凡间替女子绾发是何意?这是九重天上,凡间之事无需过多在意。到底是不知道的吗?放好冥夜,扑通一声,汐诺直直的跪在子夜面前,连磕三个响头,神色哀戚的说:求天帝救救师傅,汐诺什么都愿意做,只要你救救师傅。九转莲心便是自己的心脉,心脏,在百年前这颗心已经给了师傅,现在只不过是将这颗心拿出来,这颗满是师傅的心。汐儿,傻站在那里做些什么,快来见过你师叔。你是何人?汐诺身子一颤,望着坐在首位熟悉的身影,缓缓说道:我叫汐诺。碧落湖畔的玉兰花开得很美。下次不许再接近这里。但那句不允许,那冷漠疏离的声音,却生生撕扯着汐诺的心。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。