登陆注册
243100000068

第68章

第二卷33

基蒂和施塔尔太太也相识了。她和瓦莲卡的友谊,再加上她和施塔尔夫人的相识,这对她产生了很大影响,而且在她痛苦的时候,这对她也起到了安慰的作用。她所以能从她们身上得到安慰,是因为自从认识了她们之后,在她面前就展现出一个崭新的世界,一个和她以前的世界完全不同的世界,一个崇高而美好的世界,站在这个世界的高度,就可以冷静地观察过去所经历的一切。基蒂现在认识到,一个人除了本能的生活(直到现在为止,她就过的是这种生活)之外,还有精神生活。这种精神生活是宗教展示给她的,不过这种宗教和基蒂从小就熟悉的那种宗教毫无共同之处。这是一种崇高、神秘、包含着许多美好思想和感情的宗教,这种宗教不仅可以虔诚地信奉,而且可以爱。可是基蒂从小所熟悉的那种宗教就是:寡妇院(寡妇院是1830年在莫斯科和彼得堡成立的慈善机关,收容在国家机关供职至少10年的官员或阵亡军官的贫病及年迈的寡妇。)里白天的和彻夜的祈祷(在这里可以碰上许多熟人);跟着神父背诵斯拉夫经文。

基蒂的这些认识不是听来的。施塔尔太太和基蒂谈话的时候,就像和一个可爱的孩子谈话一样,她看着这个可爱的孩子,就回忆起自己的青春时代。施塔尔夫人只有一次跟基蒂说起过只有爱和信仰能给予受苦受难的人们以慰藉,基督对我们的怜悯和同情是无限的,然后立刻就转向别的话题了。但是基蒂通过她的一言一行,一举一动,通过她那——正像基蒂说的——纯洁的目光,特别是通过基蒂从瓦莲卡嘴里了解到的她的身世,基蒂真正懂了“什么是要紧的事”,懂了许多她原先不懂的东西。

但是,施塔尔夫人的品格无论多么高尚,她的身世无论多么感人,她的言词无论多么高雅和动听,基蒂无意中发现,施塔尔夫人的有些言行还是使她困惑不解。她发现,当问起有关施塔尔夫人的亲属时,施塔尔夫人总是轻蔑地笑笑,这是违背基督的仁爱精神的。她还发现,当她在施塔尔夫人家遇到天主教神甫时,施塔尔夫人总是尽量躲在灯罩的暗影处,脸上露出一种特殊的笑容。不管这两件事多么微不足道,还是使基蒂困惑不解,她对施塔尔夫人就产生了怀疑。可是瓦莲卡虽然是一个孤苦伶仃的姑娘,虽然没有亲人,也没有朋友,过着凄苦的生活,平生无奢望,也没有什么可以惋惜,她却是基蒂心目中最完美的人。

通过和瓦莲卡的接触,她懂了,一个人只要能忘我和爱别人,他在心理上就不会失衡,他就是一个幸福的人和完美的人。基蒂就想成为这样的一个人。现在基蒂明白了,什么是最要紧的事,现在基蒂已经不满足于赞赏展现在她面前的这新的生活,而是立刻想全身心地投入到这个新生活中去。基蒂根据瓦莲卡告诉她的施塔尔太太和其他她知道的一些人都在做什么,她也为自己设想了一个未来的生活计划。她像瓦莲卡多次对她讲过的施塔尔夫人的侄女阿琳一样,不论住在什么地方,都要去发现不幸的人,尽可能去帮助他们,散发福音书,为有病的人、有过失的人、临终的人读福音书。基蒂特别希望为有过失的人读福音书,阿琳就是这么做的。不过她的这些想法还没有告诉母亲,也没有告诉瓦莲卡,暂时还是秘密。

其实,基蒂现在就在温泉,这里有很多病人和遭遇不幸的人,她不是要等待机会完全实现自己设想的计划吗?在这里就很容易效仿瓦莲卡的做法,找到实现新的生活计划的机会。

公爵夫人开始时只是发现基蒂——正如她自己说的——对施塔尔夫人,特别是对瓦莲卡小姐崇拜得太厉害,受她们的影响太大,公爵夫人发现,基蒂不仅模仿瓦莲卡的所做所为,而且走路的姿势,说话的腔调,眼睛的眨动,都模仿瓦莲卡。可是后来公爵夫人发现,除此之外,基蒂在思想上也发生了很大的转变。

公爵夫人发现,基蒂每天晚上读施塔尔夫人送给她的那本法文的福音书,这在以前是没有过的,她还发现基蒂现在总是避开和社交界的那些熟人交往,经常和瓦莲卡照顾的那些病人亲近,尤其是经常同一个有病的画家彼得罗夫一家交往。这个家庭比较贫穷。基蒂在这个家庭里担当了护士的职责,为此她感到很光荣。事情很顺利,而且公爵夫人毫不反对,更何况彼得罗夫的妻子又完全是一个正派女人,那位德国公爵夫人发现基蒂的所做所为后,也倍加赞扬,并称基蒂是安慰天使。假如做得不过分的话,这本来是很好的事情。可是公爵夫人发现女儿有点走极端,就对女儿说:

“任何时候和在任何事情上都不能走极端(此句原文系法文。)。”

但是基蒂什么话也没有说,她心里想,基督教的慈善事业中就没有“过分”这一说。教义上说,有人打你的右脸,你把左脸也转过去让他打,有人抢你的外衣,你把内衣也脱给他。这难道能说过分吗?可是公爵夫人不喜欢这种过分,尤其令她不高兴的是,她觉得,基蒂不愿意对她敞开自己的心扉。确实,基蒂不愿意把自己的新观念、新思想告诉母亲。她所以这样做,倒不是因为她不尊重母亲,不爱母亲,只是因为她是她的母亲。她宁愿向别人敞开自己的心扉,也不愿向母亲敞开。

“不知为什么,安娜?帕夫洛夫娜好长时间没有到我们家来了。”有一次,公爵夫人谈起彼得罗夫时说。“我曾经邀请过她。她好像有什么不满意的事。”

“不会的,妈妈,我没有发现。”基蒂突然脸涨得通红说。

“你很久没有去过她家了吧?”

“我们明天准备到山上去游玩。”基蒂回答说。

“好的,你们去吧。”公爵夫人回答说,同时端详着女儿那副难为情的样子,并且想竭力弄清楚女儿难为情的原因。

这一天,瓦莲卡来吃午饭,并告诉基蒂,安娜?帕夫洛夫娜改变了主意,明天不到山上去了。公爵夫人发现,基蒂的脸又红了。

“基蒂,你和彼得罗夫家没有什么不愉快的事吧?”公爵夫人问道,当屋里就她们俩的时候。“为什么她不再送孩子来,她也不再到我们家来了?”

基蒂回答说,她们之间并没有发生什么事,她确实不明白,为什么安娜?帕夫洛夫娜对她好像不满意。基蒂说的完全是实话。她不知道,安娜?帕夫洛夫娜对她的态度改变的原因,她只是猜测。她猜想是那件事情,但是这是不能对母亲说的,连自己对自己也说不出口。如果猜对了,真是那么回事,也不能说,如果猜错了,那就太可怕,太不好意思了。

她一遍又一遍地回忆她和这家人的关系。她回忆起她每次和安娜?帕夫洛夫娜见面时,她那圆圆的、和蔼可亲的面容上流露出的质朴的微笑;她回忆起她们俩在背地里如何议论病人的病情,并商量好尽量不让病人做他不适合做的事,尽量带他出去游玩;她回忆起那个小男孩多么依恋她,叫她“我的基蒂”,没有她在就不肯睡觉。这一切多么开心啊!接着,基蒂又回忆起彼得罗夫那瘦瘦的身影,长长的脖子,他那身棕褐色的礼服,稀稀疏疏的鬈发,那双蓝色的眼睛和基蒂最初感觉有点可怕的、疑问的目光,在她面前强打精神、强装欢笑的样子。她回忆起开始阶段她如何努力克服对他、对一个肺病病人的厌恶感,如何绞尽脑汁想出话来和他说话。她回忆起他看着她的那种羞怯的、深受感动的目光,以及在这种情况下她所体验到的同情和难为情的感觉和后来认识到自己这种高尚行为的奇怪感觉。这一切是多么开心啊!但这只是最初的事。现在,也就是几天以前,情况突然变了。安娜?帕夫洛夫娜一方面假装殷勤地接待基蒂,一方面又紧紧地盯着她和丈夫。

难道他和她接近时发自内心的喜悦,就成了安娜?帕夫洛夫娜对她冷淡的原因?

“是的,”她回想道,“前天安娜?帕夫洛夫娜就不耐烦地说:‘瞧,他一直在等您呢,您不来,他连咖啡都不想喝,虽然他虚弱成这个样子。’她说这话时很不自然,这不像是她这位心地善良的人说出的话。”

“是的,也许,我给他送来毛毯时,她也是很不愉快的。这本来是一件极平常的事,可他接过毛毯时,那么难为情,感谢的话就说了好半天,弄得我也难为情了。还有我的这幅画像,他画得这么好。而主要的是他那含情脉脉的、温柔的目光!是的,是的,是这么回事!”基蒂怀着一种恐惧的心情自言自语说。“不是的,这不可能,也不应该这样!他太可怜了!”她心中想道。

这些个疑虑使她对新生活的美好理想一下子就化为泡影了。

同类推荐
  • 告别演出

    告别演出

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 回望家园

    回望家园

    闲来翻书,常常由衷的羡慕古代所谓“文人”的生活。在他们的生活里,诗、书、画犹如血脉,时而各行其道,时而汩汩交汇,径直通向他们的心灵。他们在艺术的海洋里自由自在地穿行,反观当下,在分工日益精细化的时代(当然还有诸多的原因),不要说达芬奇式的巨人不复出现,就连文艺也被分割成了不同的营垒。不同艺术门类之间隔山而望,跨门类的“通才”已近罕见。当然也曾发现几位作家朋友,或是因为家学,或是因为机缘,有幸对音乐、绘画、书法之类有所涉猎,其作品就有了旁人所没有的气象,着实令人羡慕。正因为如此,当我偶遇吕中元先生的散文集《回望家园》时,那份惊喜就可以想见了。
  • 夜长梦多

    夜长梦多

    一对婚姻触礁的夫妻,丈夫为了想挽回变心的妻子,于是提议离婚前的最后一次旅行。然而在闪电交加的雨夜里,路标却被喝醉的卡车司机撞歪了。郭浩然与叶眉被错误的路标指引导向充满诡异气氛的“尸冢村”……这会不会是他们生命中的最后一趟旅行?
  • 曲江歌女

    曲江歌女

    她与书生郑元和真诚相爱。又因为有人曾改用过此名。就是郑元和穷得沦为了打莲花落的街头乞丐,本书原著名为《绣襦记》。李亚仙是唐代人,将其改名为《曲江歌女》。关于它的原著者,甚至被他当太守的父亲郑儋打死后弃之而去的情况下,李亚仙仍然不变心地将他救活并爱之如初;最后,没有定论。今以上海文艺出版社1989年出版的《中国十大悲喜剧集》编者认定的明代无名氏。这是因为原名费解,是京城长安曲池风景区的著名歌妓。我在改写时,还劝说与激励他发愤攻读,不通俗不响亮,高中了头名状元。我认为《曲江歌女》突出了女主人公身份,并有地名界定,历来众说纷纭,通俗而又响亮
  • 养女

    养女

    “新绿丛书”是宁夏回族自治区党委宣传部主持策划,于2001年开始出版的以宁夏作家作品为内容的系列文学类图书,截至2005年年底已连续推出三辑。其中《马鸿逵传》已经再版,《花旦》《白衣宰相》《花逝》等作品受到读者的广泛欢迎。丛书的出版,既丰富了本地区的文化生活,又为宁夏的文学创作发掘了很好人才。
热门推荐
  • 再见,冥王星

    再见,冥王星

    单影,一个平凡的女生,一个孤独的认为自己的命运与被踢出九大行星的冥王星相连的女孩,被老师嫌弃,被同学排挤,被父母忽视,被唯一的朋友韩迦绫利用……直到有一天她走进一个男生的视线——穿着再普通不过的裙装校服,像自然光下用DV摄成的一段失色的映画,孤单又压抑,让他的心瞬间崩陷一块……
  • 情劫契丹王

    情劫契丹王

    她——个女儿身却要肩负起整个家族庞大的生意!他——冷酷的契丹王,却不小心陷入一个汉人女子的温柔里!到底是契丹劫了她的货品,还是她劫走了契丹王的情?敬请关注!我的另一篇文:《明天,爱依然》http://m.pgsk.com/a/76223/欢迎大家阅读指导!你们的声音就是我写下去的动力!喜欢的请推荐收藏!不喜欢的请留下你的脚印!好让我改进!在此谢过啦!鞠躬!欢迎亲们加入QQ:1041678607更多的交流沟通!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 大王独宠:绝代女捕快

    大王独宠:绝代女捕快

    她,横空穿越,强入衙门当女官,绝色倾国,腹黑惊人,指点江山谁人在,众多美男入梦来,濯濯之光,揭开了一幕幕人间的黑暗,丑恶……他,邪恶冷艳;他,温润如玉;他,狡猾如狐;他……“我只不过是一个普通人,难道这玉锷……”“这玉锷是在哪里得来的?”千里泽冷冷地问道。“喂,你先放开我,你不觉得这姿态很诡异吗?你真不懂……”“快说!”还没等昭茜反抗完,千里泽紧紧地绷着脸,冷声喝道。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 含剑重生

    含剑重生

    2010年的年轻人萧含剑,阴错阳差重生于一个玄幻世界!神秘的真力,奇妙的阵法,都蕴藏着不为人知的规律,令他沉醉其间。他能走出自己独特的路,创造出属于自己的世界吗?轻度YY,尽量YY得合理,让读者看了开心,看了喜欢,是西风的期望
  • 红楼之玉溶潇湘

    红楼之玉溶潇湘

    菊花金黄,枫叶染霜,又是桂子飘香时,圣朝帝都金陵的科闱放榜,众举子反应各异,喜忧参半,榜前人头攒动,议论纷纷,号称姑苏才子的林海临场才思泉涌,一篇文章花团锦簇。虽被当今圣上亲点为探花,实为状元之才!喜迅传来,几个好友便拉着林海去庆祝,席间几个人推杯换盏,豪情满怀,不亦快哉!而慈宁宫中,闻听这个喜讯而满面羞涩激动的女史贾敏,眉梢眼角亦挡不住那份发自内心的喜悦和欣慰。此时她正与……
  • 为人处世曾国藩,立业成事胡雪岩

    为人处世曾国藩,立业成事胡雪岩

    会做人,得以在职场上纵横捭阖;会做事,得以在事业上扬名立万。曾国藩,胡雪岩,当代人最需要学习的两位古人。看曾国藩如何从一个小山村里走出来,成为清廷倚重的大员;看胡雪岩如何从一个米店小伙计,成为一位受慈禧召见的“红顶商人”。
  • 恶魔总裁的霸爱

    恶魔总裁的霸爱

    米恬---她,一个深受过爱情和亲情背叛的人,三年前逃避一切来到北京,三年后,她以为时间可以冲淡一切,重新回到上海,可是一切真的都可以如她所愿吗?生命中出现了自己的真爱,她会坦然接受吗?范思哲---MK集团的总裁,因失去了最爱而封锁了自己的内心,变得冷漠无情,对于闯进他生命里,那个调皮,可爱善良的米恬,他将如何打开自己的心扉。面对失而复得的王轩,他将如何取舍。刘洋---年轻漂亮的女强人,三年来却一直重复着同样一个梦,梦里的人越来越清晰,空白的记忆也随之而来,在结婚前夕,她恢复了所有的记忆,是将婚礼继续,还是选择回到旧情人的怀抱。在感情的路上,都是受过感情挫折的人,他们能否再次走好感情这条路,直到天长地久。o(∩_∩)o...希望大家多多的支持哦!看过了要收藏哦!
  • 才下眉头 却上心头

    才下眉头 却上心头

    与众不同的才女,与众不同的解读。《才下眉头·却上心头》精选李清照39首经典词作,每一首词作都反映着李清照的一段人生经历。全书以李清照的爱情为主线,贯穿其不同时期的心路历程,分为“情窦初开”、“厮守白头”、“相濡以沫”和“物是人非”四个部分。作者在品读李清照诗词时,并不拘泥于传统中的“寂寞愁苦”,而是看到了李清照的大丈夫气质和独立的女性人格,视角独特,文笔浪漫,细腻优美地记录李清照的生命历程,精雕细琢地诠释李清照的内心世界。