登陆注册
243100000068

第68章

第二卷33

基蒂和施塔尔太太也相识了。她和瓦莲卡的友谊,再加上她和施塔尔夫人的相识,这对她产生了很大影响,而且在她痛苦的时候,这对她也起到了安慰的作用。她所以能从她们身上得到安慰,是因为自从认识了她们之后,在她面前就展现出一个崭新的世界,一个和她以前的世界完全不同的世界,一个崇高而美好的世界,站在这个世界的高度,就可以冷静地观察过去所经历的一切。基蒂现在认识到,一个人除了本能的生活(直到现在为止,她就过的是这种生活)之外,还有精神生活。这种精神生活是宗教展示给她的,不过这种宗教和基蒂从小就熟悉的那种宗教毫无共同之处。这是一种崇高、神秘、包含着许多美好思想和感情的宗教,这种宗教不仅可以虔诚地信奉,而且可以爱。可是基蒂从小所熟悉的那种宗教就是:寡妇院(寡妇院是1830年在莫斯科和彼得堡成立的慈善机关,收容在国家机关供职至少10年的官员或阵亡军官的贫病及年迈的寡妇。)里白天的和彻夜的祈祷(在这里可以碰上许多熟人);跟着神父背诵斯拉夫经文。

基蒂的这些认识不是听来的。施塔尔太太和基蒂谈话的时候,就像和一个可爱的孩子谈话一样,她看着这个可爱的孩子,就回忆起自己的青春时代。施塔尔夫人只有一次跟基蒂说起过只有爱和信仰能给予受苦受难的人们以慰藉,基督对我们的怜悯和同情是无限的,然后立刻就转向别的话题了。但是基蒂通过她的一言一行,一举一动,通过她那——正像基蒂说的——纯洁的目光,特别是通过基蒂从瓦莲卡嘴里了解到的她的身世,基蒂真正懂了“什么是要紧的事”,懂了许多她原先不懂的东西。

但是,施塔尔夫人的品格无论多么高尚,她的身世无论多么感人,她的言词无论多么高雅和动听,基蒂无意中发现,施塔尔夫人的有些言行还是使她困惑不解。她发现,当问起有关施塔尔夫人的亲属时,施塔尔夫人总是轻蔑地笑笑,这是违背基督的仁爱精神的。她还发现,当她在施塔尔夫人家遇到天主教神甫时,施塔尔夫人总是尽量躲在灯罩的暗影处,脸上露出一种特殊的笑容。不管这两件事多么微不足道,还是使基蒂困惑不解,她对施塔尔夫人就产生了怀疑。可是瓦莲卡虽然是一个孤苦伶仃的姑娘,虽然没有亲人,也没有朋友,过着凄苦的生活,平生无奢望,也没有什么可以惋惜,她却是基蒂心目中最完美的人。

通过和瓦莲卡的接触,她懂了,一个人只要能忘我和爱别人,他在心理上就不会失衡,他就是一个幸福的人和完美的人。基蒂就想成为这样的一个人。现在基蒂明白了,什么是最要紧的事,现在基蒂已经不满足于赞赏展现在她面前的这新的生活,而是立刻想全身心地投入到这个新生活中去。基蒂根据瓦莲卡告诉她的施塔尔太太和其他她知道的一些人都在做什么,她也为自己设想了一个未来的生活计划。她像瓦莲卡多次对她讲过的施塔尔夫人的侄女阿琳一样,不论住在什么地方,都要去发现不幸的人,尽可能去帮助他们,散发福音书,为有病的人、有过失的人、临终的人读福音书。基蒂特别希望为有过失的人读福音书,阿琳就是这么做的。不过她的这些想法还没有告诉母亲,也没有告诉瓦莲卡,暂时还是秘密。

其实,基蒂现在就在温泉,这里有很多病人和遭遇不幸的人,她不是要等待机会完全实现自己设想的计划吗?在这里就很容易效仿瓦莲卡的做法,找到实现新的生活计划的机会。

公爵夫人开始时只是发现基蒂——正如她自己说的——对施塔尔夫人,特别是对瓦莲卡小姐崇拜得太厉害,受她们的影响太大,公爵夫人发现,基蒂不仅模仿瓦莲卡的所做所为,而且走路的姿势,说话的腔调,眼睛的眨动,都模仿瓦莲卡。可是后来公爵夫人发现,除此之外,基蒂在思想上也发生了很大的转变。

公爵夫人发现,基蒂每天晚上读施塔尔夫人送给她的那本法文的福音书,这在以前是没有过的,她还发现基蒂现在总是避开和社交界的那些熟人交往,经常和瓦莲卡照顾的那些病人亲近,尤其是经常同一个有病的画家彼得罗夫一家交往。这个家庭比较贫穷。基蒂在这个家庭里担当了护士的职责,为此她感到很光荣。事情很顺利,而且公爵夫人毫不反对,更何况彼得罗夫的妻子又完全是一个正派女人,那位德国公爵夫人发现基蒂的所做所为后,也倍加赞扬,并称基蒂是安慰天使。假如做得不过分的话,这本来是很好的事情。可是公爵夫人发现女儿有点走极端,就对女儿说:

“任何时候和在任何事情上都不能走极端(此句原文系法文。)。”

但是基蒂什么话也没有说,她心里想,基督教的慈善事业中就没有“过分”这一说。教义上说,有人打你的右脸,你把左脸也转过去让他打,有人抢你的外衣,你把内衣也脱给他。这难道能说过分吗?可是公爵夫人不喜欢这种过分,尤其令她不高兴的是,她觉得,基蒂不愿意对她敞开自己的心扉。确实,基蒂不愿意把自己的新观念、新思想告诉母亲。她所以这样做,倒不是因为她不尊重母亲,不爱母亲,只是因为她是她的母亲。她宁愿向别人敞开自己的心扉,也不愿向母亲敞开。

“不知为什么,安娜?帕夫洛夫娜好长时间没有到我们家来了。”有一次,公爵夫人谈起彼得罗夫时说。“我曾经邀请过她。她好像有什么不满意的事。”

“不会的,妈妈,我没有发现。”基蒂突然脸涨得通红说。

“你很久没有去过她家了吧?”

“我们明天准备到山上去游玩。”基蒂回答说。

“好的,你们去吧。”公爵夫人回答说,同时端详着女儿那副难为情的样子,并且想竭力弄清楚女儿难为情的原因。

这一天,瓦莲卡来吃午饭,并告诉基蒂,安娜?帕夫洛夫娜改变了主意,明天不到山上去了。公爵夫人发现,基蒂的脸又红了。

“基蒂,你和彼得罗夫家没有什么不愉快的事吧?”公爵夫人问道,当屋里就她们俩的时候。“为什么她不再送孩子来,她也不再到我们家来了?”

基蒂回答说,她们之间并没有发生什么事,她确实不明白,为什么安娜?帕夫洛夫娜对她好像不满意。基蒂说的完全是实话。她不知道,安娜?帕夫洛夫娜对她的态度改变的原因,她只是猜测。她猜想是那件事情,但是这是不能对母亲说的,连自己对自己也说不出口。如果猜对了,真是那么回事,也不能说,如果猜错了,那就太可怕,太不好意思了。

她一遍又一遍地回忆她和这家人的关系。她回忆起她每次和安娜?帕夫洛夫娜见面时,她那圆圆的、和蔼可亲的面容上流露出的质朴的微笑;她回忆起她们俩在背地里如何议论病人的病情,并商量好尽量不让病人做他不适合做的事,尽量带他出去游玩;她回忆起那个小男孩多么依恋她,叫她“我的基蒂”,没有她在就不肯睡觉。这一切多么开心啊!接着,基蒂又回忆起彼得罗夫那瘦瘦的身影,长长的脖子,他那身棕褐色的礼服,稀稀疏疏的鬈发,那双蓝色的眼睛和基蒂最初感觉有点可怕的、疑问的目光,在她面前强打精神、强装欢笑的样子。她回忆起开始阶段她如何努力克服对他、对一个肺病病人的厌恶感,如何绞尽脑汁想出话来和他说话。她回忆起他看着她的那种羞怯的、深受感动的目光,以及在这种情况下她所体验到的同情和难为情的感觉和后来认识到自己这种高尚行为的奇怪感觉。这一切是多么开心啊!但这只是最初的事。现在,也就是几天以前,情况突然变了。安娜?帕夫洛夫娜一方面假装殷勤地接待基蒂,一方面又紧紧地盯着她和丈夫。

难道他和她接近时发自内心的喜悦,就成了安娜?帕夫洛夫娜对她冷淡的原因?

“是的,”她回想道,“前天安娜?帕夫洛夫娜就不耐烦地说:‘瞧,他一直在等您呢,您不来,他连咖啡都不想喝,虽然他虚弱成这个样子。’她说这话时很不自然,这不像是她这位心地善良的人说出的话。”

“是的,也许,我给他送来毛毯时,她也是很不愉快的。这本来是一件极平常的事,可他接过毛毯时,那么难为情,感谢的话就说了好半天,弄得我也难为情了。还有我的这幅画像,他画得这么好。而主要的是他那含情脉脉的、温柔的目光!是的,是的,是这么回事!”基蒂怀着一种恐惧的心情自言自语说。“不是的,这不可能,也不应该这样!他太可怜了!”她心中想道。

这些个疑虑使她对新生活的美好理想一下子就化为泡影了。

同类推荐
  • 破冰2:风云再起

    破冰2:风云再起

    《破冰(第2季):风云再起》是“破冰系列”的第二部。一个天价订单横空出世,是馅饼,还是陷阱?各路豪强摩拳擦掌纷纷加入战团,围绕天价大单合纵连横。荣尊是否依然能如从前那样无往不胜?它的宿敌连胜为挽回曾经的败局,这一次又将如何出招?小文回归荣尊,拉开了公司人事大洗牌的帷幕,他与号称“打单王”的朱源明还能如昔日那般心心相印、在激烈的抢单大战中双剑合璧吗?作为总裁的陶瑞峰,与居功自傲的李海山,表面的信任与服从,却掩饰不住拥抱身影背后涌动的暗流,谁将是那最后的王者?这个故事,用利益、冷酷、背叛……演绎着现代商战中的人性。
  • 斜眼的吉利

    斜眼的吉利

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 村民组长的五月

    村民组长的五月

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 蚯蚓

    蚯蚓

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 古龙文集:剑客行(上)

    古龙文集:剑客行(上)

    古龙在他的早期名篇《剑客行》中,赋予了他对“武侠世界”的期待与想象:要成长为武林传奇,必先经历常人难以忍受的痛苦与磨难。成长,就是要如此沉痛,才会精彩。少年展白初出江湖,却背负一代江湖传说——“霹雳剑”展云天的弑父之仇。展白资质平平,却不得不面对接二连三的江湖强敌。在一次次几殒性命的拼杀中,少年死里逃生,忍受难以忍受的痛苦和折磨,终于学成惊世奇招,为父报仇。然而,中原面临着史无前例的巨大威胁,而少年一人,将要肩负起整个江湖的生死大任……
热门推荐
  • 灵侍

    灵侍

    镜服务生,兼职大学生。但体内却藏有惊天大秘密,穿梭于现实与梦境之间,一个崭新的世界就此出现在他的面前。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 唐立淇2013星座运程:狮子座

    唐立淇2013星座运程:狮子座

    过去两年,狮子的贵人运、升官运、受提拔的状况非常明显,狮子也尽情地表现自己的才华,成了一号人物。2013年土星要狮子修炼“家族、安全感”的议题。上半年仍有向上攀爬的好运,前景仍十分看好,下半年做任何事都多了一分忧虑,时时有着“好像会失去什么”的恐惧感。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 世界最具神奇性的探险故事(4)

    世界最具神奇性的探险故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 带着儿子霸占王府

    带着儿子霸占王府

    六年前,她穿越到了一个未婚怀孕的女人身上,没有人认识她这身体的主人到底谁。于是她就成了“生娃工具”?既来之则安之,多个人,多个陪伴.至于她身体的主人是谁?孩子的爹又是谁,这都不关她的事!既然由她生,那就是她的。带着孩子闯荡江湖,不求留名青史,只要销魂淡曲.【本文不虐,坚持一对一,不搞NP】她王雁君(倾城曦)人为懒散,人不犯我我不犯人,人若犯我,必将腌制成酸肉给牛排当主食!儿子是她在这个世界唯一的温暖,绝不允许任何一个人伤害他!他炎鸣垄四神兽之一继承人,乃传说中的男人,过于强大而空洞寂寞,是她王雁君(倾城曦)的强悍,让他知道了血原来是滚热的!他王小白(炎鸣白)时而天真可爱,时而搞怪小恶魔,时而善良无比(这要看对象是谁了…天下唯爱他家娘亲,其他人都是牛排放出来的一坨屎,喜欢把人当主食的牛排…还有他家亲爹!牛排,炎鸣垄爱宠,喜欢吃人⊙﹏⊙平时一颗球般大小,变身后会非常的霸气凶暴!(——教育片——)“娘,这位躺在地上的叔叔,流着眼泪求我们救他,他看起来好可怜哦。”有些胖呼呼的小嫩娃伸出小手不断戳着地上人的伤口。背部被砍伤的岳今疼得呲牙咧嘴,脸部肌肉扌由动,拜托他说话就说话,干嘛还碰他火辣燃烧般的伤口!很痛啊!“王小白,你忘记我给你本子里面的守则了吗?都跟你说过几次了,我们虽然很善良,但并不代表我们什么阿猫阿狗都救,我们是有档次的,不是有钱人,是不配我们救的!都记住了吗?”王雁君语重心长的教育着儿子。岳今差点没有当众吐血身亡,想他堂堂一代王爷,浑身上下全都是由纯正金丝做的,他没钱?(——霸占片——)“小白,这儿怎么样?”王雁君问着站在她脚下的儿子,眼睛还是盯着王府。“这里好大哦!要是我们的就好了。”比他们以前的都大好多倍!“不必羡慕,这以后就是我们的家了。”她就是看中这点才会救岳今的。岳今与家奴们在落叶中凌乱了,只不过救了他一命就霸占他家的强盗母子!(——牛排片——)“王小白,这是什么?”王雁君眉头微微提起,冷眼看着躺在地上被一只貌似是小狗咬得血哧哧冒出来的男人。“娘,他好可怜的,已经倒在我们家门口,所以我就.”胖嫩的小娃越说头越往下低…王雁君看下紧咬住男人小腿不放的那坨白东西,“等一下把它卖了换钱吧。”她王雁君从不做赔本的生意。
  • 怎样与竞争对手合作

    怎样与竞争对手合作

    在传统的你死我活的竞争中,“冤家路窄”、“宁为鸡首,无为牛后”、“各以所长相轻所短”等观念常常会限制对手之间的沟通,甚至破坏对手之间的合作,使得合作条款只不过是一纸辞藻华丽的空文。本书教你如何与你的竞争对手握手言“合”,获得双赢。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 蛇蝎倾城妃

    蛇蝎倾城妃

    他害她亡国,却又阴差阳错救了她。江山美人亦不能同时拥有,他不得不为国舍她;她,是他一见倾心的女子,却奉命去杀他。凤冠霞帔、红烛摇曳下,他不识旧时相识,无法挽回的伤害后,才惊觉他的心早已在多年前沦陷。为弥补曾经的伤害,他倾尽全力,可她的心,却早已不在!情节虚构,切勿模仿
  • 奉子相夫

    奉子相夫

    才死三天,未抬出门,就有人来打娃,惦记老公?岂有此理,孰可忍,孰不可忍! 占了人家的躯壳,做了人家的娘,好歹替人家出头,维护奶娃权益,夺回奶娃他爹,看正妻死而复生,坚决打击狐媚小三...... 啥?俺没资格?俺可是三媒六聘,八抬大轿抬进你家大门,拜了天地宗祠牌位的!有木有?到底有木有?