登陆注册
243100000068

第68章

第二卷33

基蒂和施塔尔太太也相识了。她和瓦莲卡的友谊,再加上她和施塔尔夫人的相识,这对她产生了很大影响,而且在她痛苦的时候,这对她也起到了安慰的作用。她所以能从她们身上得到安慰,是因为自从认识了她们之后,在她面前就展现出一个崭新的世界,一个和她以前的世界完全不同的世界,一个崇高而美好的世界,站在这个世界的高度,就可以冷静地观察过去所经历的一切。基蒂现在认识到,一个人除了本能的生活(直到现在为止,她就过的是这种生活)之外,还有精神生活。这种精神生活是宗教展示给她的,不过这种宗教和基蒂从小就熟悉的那种宗教毫无共同之处。这是一种崇高、神秘、包含着许多美好思想和感情的宗教,这种宗教不仅可以虔诚地信奉,而且可以爱。可是基蒂从小所熟悉的那种宗教就是:寡妇院(寡妇院是1830年在莫斯科和彼得堡成立的慈善机关,收容在国家机关供职至少10年的官员或阵亡军官的贫病及年迈的寡妇。)里白天的和彻夜的祈祷(在这里可以碰上许多熟人);跟着神父背诵斯拉夫经文。

基蒂的这些认识不是听来的。施塔尔太太和基蒂谈话的时候,就像和一个可爱的孩子谈话一样,她看着这个可爱的孩子,就回忆起自己的青春时代。施塔尔夫人只有一次跟基蒂说起过只有爱和信仰能给予受苦受难的人们以慰藉,基督对我们的怜悯和同情是无限的,然后立刻就转向别的话题了。但是基蒂通过她的一言一行,一举一动,通过她那——正像基蒂说的——纯洁的目光,特别是通过基蒂从瓦莲卡嘴里了解到的她的身世,基蒂真正懂了“什么是要紧的事”,懂了许多她原先不懂的东西。

但是,施塔尔夫人的品格无论多么高尚,她的身世无论多么感人,她的言词无论多么高雅和动听,基蒂无意中发现,施塔尔夫人的有些言行还是使她困惑不解。她发现,当问起有关施塔尔夫人的亲属时,施塔尔夫人总是轻蔑地笑笑,这是违背基督的仁爱精神的。她还发现,当她在施塔尔夫人家遇到天主教神甫时,施塔尔夫人总是尽量躲在灯罩的暗影处,脸上露出一种特殊的笑容。不管这两件事多么微不足道,还是使基蒂困惑不解,她对施塔尔夫人就产生了怀疑。可是瓦莲卡虽然是一个孤苦伶仃的姑娘,虽然没有亲人,也没有朋友,过着凄苦的生活,平生无奢望,也没有什么可以惋惜,她却是基蒂心目中最完美的人。

通过和瓦莲卡的接触,她懂了,一个人只要能忘我和爱别人,他在心理上就不会失衡,他就是一个幸福的人和完美的人。基蒂就想成为这样的一个人。现在基蒂明白了,什么是最要紧的事,现在基蒂已经不满足于赞赏展现在她面前的这新的生活,而是立刻想全身心地投入到这个新生活中去。基蒂根据瓦莲卡告诉她的施塔尔太太和其他她知道的一些人都在做什么,她也为自己设想了一个未来的生活计划。她像瓦莲卡多次对她讲过的施塔尔夫人的侄女阿琳一样,不论住在什么地方,都要去发现不幸的人,尽可能去帮助他们,散发福音书,为有病的人、有过失的人、临终的人读福音书。基蒂特别希望为有过失的人读福音书,阿琳就是这么做的。不过她的这些想法还没有告诉母亲,也没有告诉瓦莲卡,暂时还是秘密。

其实,基蒂现在就在温泉,这里有很多病人和遭遇不幸的人,她不是要等待机会完全实现自己设想的计划吗?在这里就很容易效仿瓦莲卡的做法,找到实现新的生活计划的机会。

公爵夫人开始时只是发现基蒂——正如她自己说的——对施塔尔夫人,特别是对瓦莲卡小姐崇拜得太厉害,受她们的影响太大,公爵夫人发现,基蒂不仅模仿瓦莲卡的所做所为,而且走路的姿势,说话的腔调,眼睛的眨动,都模仿瓦莲卡。可是后来公爵夫人发现,除此之外,基蒂在思想上也发生了很大的转变。

公爵夫人发现,基蒂每天晚上读施塔尔夫人送给她的那本法文的福音书,这在以前是没有过的,她还发现基蒂现在总是避开和社交界的那些熟人交往,经常和瓦莲卡照顾的那些病人亲近,尤其是经常同一个有病的画家彼得罗夫一家交往。这个家庭比较贫穷。基蒂在这个家庭里担当了护士的职责,为此她感到很光荣。事情很顺利,而且公爵夫人毫不反对,更何况彼得罗夫的妻子又完全是一个正派女人,那位德国公爵夫人发现基蒂的所做所为后,也倍加赞扬,并称基蒂是安慰天使。假如做得不过分的话,这本来是很好的事情。可是公爵夫人发现女儿有点走极端,就对女儿说:

“任何时候和在任何事情上都不能走极端(此句原文系法文。)。”

但是基蒂什么话也没有说,她心里想,基督教的慈善事业中就没有“过分”这一说。教义上说,有人打你的右脸,你把左脸也转过去让他打,有人抢你的外衣,你把内衣也脱给他。这难道能说过分吗?可是公爵夫人不喜欢这种过分,尤其令她不高兴的是,她觉得,基蒂不愿意对她敞开自己的心扉。确实,基蒂不愿意把自己的新观念、新思想告诉母亲。她所以这样做,倒不是因为她不尊重母亲,不爱母亲,只是因为她是她的母亲。她宁愿向别人敞开自己的心扉,也不愿向母亲敞开。

“不知为什么,安娜?帕夫洛夫娜好长时间没有到我们家来了。”有一次,公爵夫人谈起彼得罗夫时说。“我曾经邀请过她。她好像有什么不满意的事。”

“不会的,妈妈,我没有发现。”基蒂突然脸涨得通红说。

“你很久没有去过她家了吧?”

“我们明天准备到山上去游玩。”基蒂回答说。

“好的,你们去吧。”公爵夫人回答说,同时端详着女儿那副难为情的样子,并且想竭力弄清楚女儿难为情的原因。

这一天,瓦莲卡来吃午饭,并告诉基蒂,安娜?帕夫洛夫娜改变了主意,明天不到山上去了。公爵夫人发现,基蒂的脸又红了。

“基蒂,你和彼得罗夫家没有什么不愉快的事吧?”公爵夫人问道,当屋里就她们俩的时候。“为什么她不再送孩子来,她也不再到我们家来了?”

基蒂回答说,她们之间并没有发生什么事,她确实不明白,为什么安娜?帕夫洛夫娜对她好像不满意。基蒂说的完全是实话。她不知道,安娜?帕夫洛夫娜对她的态度改变的原因,她只是猜测。她猜想是那件事情,但是这是不能对母亲说的,连自己对自己也说不出口。如果猜对了,真是那么回事,也不能说,如果猜错了,那就太可怕,太不好意思了。

她一遍又一遍地回忆她和这家人的关系。她回忆起她每次和安娜?帕夫洛夫娜见面时,她那圆圆的、和蔼可亲的面容上流露出的质朴的微笑;她回忆起她们俩在背地里如何议论病人的病情,并商量好尽量不让病人做他不适合做的事,尽量带他出去游玩;她回忆起那个小男孩多么依恋她,叫她“我的基蒂”,没有她在就不肯睡觉。这一切多么开心啊!接着,基蒂又回忆起彼得罗夫那瘦瘦的身影,长长的脖子,他那身棕褐色的礼服,稀稀疏疏的鬈发,那双蓝色的眼睛和基蒂最初感觉有点可怕的、疑问的目光,在她面前强打精神、强装欢笑的样子。她回忆起开始阶段她如何努力克服对他、对一个肺病病人的厌恶感,如何绞尽脑汁想出话来和他说话。她回忆起他看着她的那种羞怯的、深受感动的目光,以及在这种情况下她所体验到的同情和难为情的感觉和后来认识到自己这种高尚行为的奇怪感觉。这一切是多么开心啊!但这只是最初的事。现在,也就是几天以前,情况突然变了。安娜?帕夫洛夫娜一方面假装殷勤地接待基蒂,一方面又紧紧地盯着她和丈夫。

难道他和她接近时发自内心的喜悦,就成了安娜?帕夫洛夫娜对她冷淡的原因?

“是的,”她回想道,“前天安娜?帕夫洛夫娜就不耐烦地说:‘瞧,他一直在等您呢,您不来,他连咖啡都不想喝,虽然他虚弱成这个样子。’她说这话时很不自然,这不像是她这位心地善良的人说出的话。”

“是的,也许,我给他送来毛毯时,她也是很不愉快的。这本来是一件极平常的事,可他接过毛毯时,那么难为情,感谢的话就说了好半天,弄得我也难为情了。还有我的这幅画像,他画得这么好。而主要的是他那含情脉脉的、温柔的目光!是的,是的,是这么回事!”基蒂怀着一种恐惧的心情自言自语说。“不是的,这不可能,也不应该这样!他太可怜了!”她心中想道。

这些个疑虑使她对新生活的美好理想一下子就化为泡影了。

同类推荐
  • 不做乖女人

    不做乖女人

    相信只有做强势的女人,才能拥有强势的命运,所以我们立志不做乖女人,在爱情面前一样强势,不做作、不装纯。
  • 危楼记事

    危楼记事

    在S市Y大街J巷,有过一幢危险房屋。市政当局好像计划拆除,但也只是计划而已。亏得大家能够将就凑合,楼房里的二十家住户(自然也包括我),竟然在危楼里生活了许多年。谢天谢地,现在,谁也找不到这幢整天让人提心吊胆的楼房,它那破陋衰败的形象,已经从地平线上消失了。危楼原址正在破土动工,大兴土木。据说不会很久,S市的最高层建筑物将在这里拔地而起。危楼不存在了,但危楼的居民还在。下面所讲的,也许正生活在你周围的,而原来却是我邻居的一些故事。
  • 若爱只是一夜繁花

    若爱只是一夜繁花

    他已经寻找了她二十年,如今的他已经不再是那个成熟帅气的男子了,他的头发已经花白,脸上也出现了皱纹。
  • 一路上有你

    一路上有你

    一个男人和女人大半生的爱情故事。男主人公黄灏,女主人公肖怡然,从青年时代到中年时代,从中年时代到老年时代,情路坎坷,历经磨难。所经历的风风雨雨,令人唏嘘……2012年2月,九州出版社出版。
  • 鸽子

    鸽子

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 暴君的御用小妾

    暴君的御用小妾

    “你不是那么想要爬上朕的龙床吗?怎么,给你机会了,又想装模作样啊。”冷冷的声音带着毫不掩饰的鄙夷,冷君胤嘴角的笑意更深了,却未有一丝笑到达眼底。-------------------------------------------------------------“还想狡辩吗?”他继续说道,白薇清楚地看见他脸上一闪而过的怒气和残忍:“朕现在给你个机会,如果你服侍地好了,朕就留你在身边,给朕床。”简介那天的菊花开得很好,她拈花在手,低低沉吟:“轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。”那天之后她的人生发生了翻天覆地的变化入宫非她本意,却没有人在意她的意思夜夜霸占龙榻,妃子们恨不能生啖了她,却不知,那是她噩梦的开始每晚无休无止的折磨,她咬着牙关把苦水往肚里咽凄凉不堪的生活…身与心备受折磨还有什么支撑,能让她从黑暗中回到地狱里他说三年之后,还她自由她日日寂静,等着离开未想,风波乍起她盼了三年,等来的确是…冷笑着披上凤冠霞帔,她的未来,在她自己手里。那个女子,就那么失去了可是为什么心底却空了一角明明恨之入骨,为何还是在最后软了心肠许她三年之约原来她是她…*菊者,零落黄金蕊,虽枯不改香。深丛隐孤芳,犹得车清觞。而她,淡雅自芬芳,就是一株开在山涧最美的菊花,本性能耐寒,风霜其奈何!*很无力的简介,呜呜,老写不好简介…第一次写虐文,有点虐,不很虐,^__*)嘻嘻…系列文之书书滴《暴君》小绿滴《暴君的公主》友情连接:我家最最最可爱滴戒子滴文:《别抢,爹地是我的!》宝贝芋头滴文:《凤凰阙》《绝色妖妃惑君心》紫紫滴文:《劫上龙床》<p>粉稀饭的渔火的文:《夜娆》、东方滴《王爷?攻德无量!》猪猪滴完结文文:《靠,我要带球跑》《裳意言心》
  • 古鼎

    古鼎

    重器古鼎在河南安阳悄然出土,消息不胫而走,一时间,各路人马蜂拥而至,可出土的古鼎却踪影难觅。正当各方势力绞尽脑汁之际,巨鼎又不费吹灰之力地呈现在众人眼前。是谁在背后玩障眼术?巨宝又将花落谁家?
  • 皇后白胖胖

    皇后白胖胖

    推荐女生最喜欢玩的游戏:《宫廷计》http://m.pgsk.com/,这里将让您体验一个真实角色扮演的后宫,我也有玩哟,我还叫游紫怜,大家可以加我为好友。么么~~~~================================她,姓白,叫胖胖。今年七岁,人如其名,又白又胖!稚儿之身,心已叹老,人生,已经接近没有任何追求,吃喝拉撒混一天算一天。有时候,命运就像是打牌,你永远也不知道下一张会是什么。白白胖胖的她,突然从远近闻名白记猪肉铺的女儿晋升为当朝皇后!这回不但有人娶了,而且那男人还是当朝天子,这算不算摸到了一张大王?“胖胖,一日为后,终身为后,朕一定会好好待你!”大婚当日,十岁小皇帝一身大红喜服,看着比自己整整宽了两个身体的皇后,坚定的许下诺言。谁稀罕当什么劳什子皇后!但,迎上那双坚定的双眸,心迟疑了。“等再过十年,你还这样坚定,我就同意你好好待我。”管她是卖猪肉的也好,还是当朝皇后也罢,她都喜欢按自己的方式生活。后宫,传说中没有硝烟的战场,在这里斗的是智,不是勇。谁敬她一尺,她回敬一尺。谁要是惹毛了她,她就让他消失的毛都找不到。且看白胖胖怎样在后宫里混得风声水起,搞定后宫霸主帝姑,扳倒摄政王爷,智斗一批美人贵妃,笑对一切权力阴谋,引起鬼哭狼嚎一片,帮助帅哥皇帝统一政权。安宁了,都消停了,胖胖看着自己微微缩水一些的腰身,十分不满的摇了摇头,留书一封,绝尘而去,上曰:当皇后,不如卖猪肉!------------------------------------------皇帝的心声:为什么?后宫美女无数,但脑海里总会浮现你肥肥的身影?难道是因为你太肥了,只要看一眼,便没有空间再容得下其她人?胖胖!回来吧!-------------------------------------------胖胖心声:我要的很简单,可是很少有人给得起。我们不是一个世界的,只是阴差阳错的走到了一起,就算你把后宫改成猪肉市场,我也不会在你那儿卖!喜欢的亲们,请先收藏,留言,投个票票给紫怜支持一下,群么一个!紫怜需要你们!【推荐好文】:《偷妾》【三木目】《战皇》【风恋音】《大宫女》【随意风】《调教总裁》【心飞扬】《嗜血绵缠》【紫婉儿】《皇帝请让让》【蔚芊】《贪吃肥妻》【梧桐夜雨】《吻上邪恶总裁》【久仙】《火舞琉仙》【四夕碎沫】
  • 邪王宠妃

    邪王宠妃

    一代炼器宗师陨落,穿越成异世一名身种奇毒,经脉阻塞的小小弃婴,沉睡之时和一可爱小萌兽签下契约,迷糊之时被一腹黑美男拐为养女,于是神秘的万兽山脉禁地多了一个温柔绝美的少女,回眸微笑间,万兽退避……当一身白衣,温柔如水懒散的绝美少女走出山脉,走进大陆之后,那一身白衣的绝美身姿会引来多少追逐的目光?那温柔如水懒散的外表下隐藏的腹黑会有多少人遭殃?那卓绝的天赋又会让多少人惊艳?且看一代炼器宗师在这以武为尊,权势翻天的异世,如何踏上武道巅峰,翻云覆雨!
  • 掌掴至尊神

    掌掴至尊神

    浩大世界,三千六界,群英荟萃。人族羸弱,为百族之末,当自强不息,少年强则人族强,人族强则百姓兴。人族一心,上诛仙,下除魔,平灭神,血战六界。战歌吹响,人雄辈出!少年出北麓,闯天人,入圣地,平乱世,荡六界,掌掴天下,谁与争雄?当为至尊神
  • 重生之翻身贫家女

    重生之翻身贫家女

    爷爷偏心奶奶极品,叔伯奸狡,爹娘软弱。看着自家瘦骨嶙峋的小弟,田敏微笑着仰天长啸:去你大爷的!她田敏才不怕!爷爷偏心,咱另谋出路,种种田开开铺,携包子爹娘发家致富!日子刚刚过的滋润些,出嫁的姑奶奶跑来打秋风?妄想!关门放王爷!贫家女如何?看咱能翻身把歌唱!--情节虚构,请勿模仿
  • 实用个人文书写作大全

    实用个人文书写作大全

    普通书信第一节概述书信源远流长,流传至今最早的信件是3000多年前周公旦写给召公夷(shi)的信。信是人人必写的,即使在科学技术发达的今天,也不可能不写信,因为书信是感情联络的纽带、信息传递的桥梁。打开本书,让您的个人文书更加完美吧。
  • 恶人从慕容复开始

    恶人从慕容复开始

    来到一处熟悉的世界,丁一大吼一声,正准备大展身手,却被拖到一处关了三年。这怨了恨了怒了!等到出的身来,乔峰已死,天龙结尾,英雄全都落幕,唯独一人成了老鼠。丁一看着身后追杀的人群:“呸,一群小人!”正好!这世道好人难当,坏人千年,我丁一就从慕容复之名,恶心恶心你们,你们要我死,我偏偏要活得顺畅,等到你们化为一堆白骨,我就在你们墓前吐你口水。叮!一道作弊器从天而降!哎哟,你们惨了!敢欺辱于我,看我不耳刮子抽你们的十八代孙子,还得打的他们叫声好!
  • 丛林故事

    丛林故事

    本书讲述了“狼孩”毛格利和其他几种动物的惊险故事。作品中塑造了机智勇敢的“狼孩”毛格利,以及憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹巴赫拉等众多个性鲜明、令人难忘的形象,故事情节惊险曲折、引人入胜。本书对青少年开阔眼界、陶冶情操、丰富个性、提高素质大有裨益。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?