登陆注册
243100000056

第56章

第二卷21

临时马房用木板搭成,就在赛马场的旁边。弗龙斯基的马昨天就应该牵到这里来了,他还没有看见他的马。最近这些日子,他都没有亲自驯自己的马,而是把这个任务委托给驯马员,所以他现在根本不知道他的马竞技状态如何。他一下马车,他的马倌(侍从),即所谓的马童,老远就认出了他的马车,于是就把驯马员叫出来。一个瘦削的英国人,穿着高统靴和短上衣,只有下巴底下留着一小撮胡子,迈着骑马人的那种笨拙的步子,两只胳膊肘向左右叉开,一摇一晃地迎着弗龙斯基走过来。

“喂,弗鲁—弗鲁(马的名字。)怎么样?”弗龙斯基用英语问道。

“很好,先生。”英国人的声音是从喉咙的深处发出来的。“您最好不要进去。”他摘下帽子说。“我给它套上了笼口,它很不安生。最好不要进去,免得它受惊。”

“不,我要进去。我想看一看。”

“那我们就进去吧!”英国人皱着眉头,依然没有张嘴说道,他的两只胳膊肘向左右叉着,一摇一晃地走在前面。

他们走进马房前面的小院子。一个衣装十分漂亮的英武的值班小伙子手拿扫帚迎着他们走过来,然后跟在他们后面。马房里有五匹马,都拴在各自的栏里。弗龙斯基知道,他的主要对手马霍京的那匹叫做“角斗士”的高大的枣红马今天也应该送来和拴在栏里了。弗龙斯基很想看一看这匹马,因为他没有看见过,但是弗龙斯基知道,按照赛马的规定,也出于礼貌的考虑,不仅不能看对手的马,就连询问其情况也是有失体统的。就在他走在通道里的时候,值班小伙子打开了左边第二个马栏的门,弗龙斯基看到了那匹高大的枣红马和它那四条雪白的腿。他知道这就是“角斗士”,但是他就像转过脸去不看别人的书信一样,立刻转过脸去,走到弗鲁—弗鲁的马栏跟前。

英国人用他那指甲缝里有许多污垢的大拇指隔着肩膀指着“角斗士”的马栏说:“这匹叫马……克的马,名字真难发音,我叫它的名字很费劲。”

“是马霍京的那匹马吗?是的,它是我的一个主要竞争对手。”弗龙斯基说。

“如果您要是骑那匹马的话,”英国人说,“我就把赌注押在您的身上。”

“弗鲁——弗鲁性子急躁些,那匹马强壮些。”弗龙斯基听到英国人夸赞他的骑术,高兴地笑着说。

“障碍赛马全看骑术和勇气。”英国人说。

勇气就是毅力和胆量,弗龙斯基觉得他不仅有足够的毅力和胆量,而且更重要的是,他坚信他是天底下最有勇气的人。

“您确实认为不需要再训练了吗?”

“不需要了。”英国人回答说。“请不要大声说话。这匹马很不老实。”他用头指了一下锁着的马栏。当他们站在马栏前面时,就听见马蹄在干草上踏来踏去的声音。

他打开马栏的门,弗龙斯基走进马栏,里面很昏暗,只从一个小窗口射进来一点点微弱的光线。戴着笼口的栗色马站在新鲜的干草上,不停地倒换着四条腿。弗龙斯基扫视了一下半昏暗的马栏,然后又下意识地细心观察起自己这匹心爱的马的整个体形来。弗鲁—弗鲁是一匹中等个头的马,就体形来说,并不是无可挑剔的。它的整个骨胳偏窄,虽然胸骨向前突出,但胸部狭窄。臀部有点下垂,两条前腿,尤其是两条后腿,向里蹁得很厉害。前后腿上的肌肉都不特别发达,可是由于它的腹部练得很瘦,所以系肚带的地方显得特别宽。

从前面看,膝盖以下的腿骨不比指头粗,从侧面看,却粗得出奇。马的整个身体,除了两肋,就好像从两侧用东西夹了一下,变成了扁长形。但是这匹马也有无可比拟的优点,可以抵消掉它的所有缺点,这优点就是它是一匹纯种马。照英国人的说法,一匹马是否是纯种很重要。血管的网络分布在薄薄的、富有弹性的、像缎子一样光滑的皮肤下,从血管下面突起的筋肉像骨头一样坚硬。瘦长的头上窄下宽,一双鼓突突、亮闪闪的眼睛显得很有灵气,鼻孔很长,可以看见里面充血的粘膜。从马的体态,特别是从它的头部来看,这匹马既剽悍,又温顺。它很通人性,它所以不说话,只是因为它的嘴巴的构造使它不能说话罢了。

至少弗龙斯基认为,这马是懂得他现在看着它时的感觉的。

弗龙斯基一走进马栏,马就深吸了一口气,一只鼓突的眼睛歪斜着,眼白充满血丝,直直地盯着进来的人,不时地摇动着笼口,四条腿来回调换着,发出冬冬的声音。

“喂,看见了吧,它很不老实。”英国人说。

“啊,宝贝儿!”弗龙斯基走到马的跟前,安慰着马说。

但是他走得离马越近,马就越紧张。只是当他走到马头的跟前,马才突然安静下来,它的一块肌肉在柔软的细毛下面颤动起来。弗龙斯基抚摩了几下它那直挺挺的脖子,理了理它那倒在一边的绺绺鬃毛,把脸挨近它那像蝙蝠翅膀一样张大的灵敏的鼻孔。马用绷紧的鼻孔有响声地吸了一口气,又喷出来,身子抖动了一下,把两只长耳朵拢在一起,向弗龙斯基伸过硬硬的黑嘴唇,似乎想咬住他的袖子。但是当它觉出嘴上还戴着笼口,它就甩了一下笼口,四条细腿调换着踏来踏去。

“老实点儿,宝贝儿!”弗龙斯基抚摩着马的臀部说。他看出马的状态非常好,心里很高兴,然后就从马栏里走出来。

马的不安分状态也感染了弗龙斯基,他觉得浑身的血液都涌向心脏,他像马一样,也想蹦跳,也想咬人,他心里有点紧张,又很高兴。

“好吧,我就指望您了。”他对英国人说。“六点半准时到。”

“一切都准确无误。”英国人说。“您上哪儿去呀,阁下?”他问时,突然用了“阁下”这个称谓,他还几乎从来没有用过呢。

弗龙斯基惊讶地抬起头看了看英国人,但是没有看他的眼睛,而是看了看他的额头,使他吃惊的是英国人竟敢这样问他。可是当他明白过来,英国人所以提这样的问题,是因为他没有把他看作是主人,而是看作赛马的骑手,于是他回答说:

“我需要到布良斯基那里去一下,一个钟头后就回来。”

“这个问题今天有多少人问过我了!”他心里想,他的脸红了,他很少有这样的情况。英国人认真打量了他一番。他似乎觉出弗龙斯基要到什么地方去,于是就说:

“赛马前要保持冷静,这是关键,”他说,“情绪要稳定,不能有丝毫烦恼。”

“好的(此词原文系英文。)。”弗龙斯基笑着回答说,然后他跳上马车,吩咐车夫到彼得戈夫去。

他的马车刚走出去几步远,就乌云密布,下起了倾盆大雨,实际上,一大早天气就阴沉沉的,就有下雨的兆头。

“糟糕!”弗龙斯基一面把车蓬拉起,一面心里想。“本来就泥泞得很,这下可好,全成了沼泽地了。”他一个人坐在有车蓬遮挡的马车里,拿出母亲的信和哥哥的字条,看了一遍。

哼,他们说的都是同一件事。所有的人,他的母亲,他的哥哥,都认为有必要干预他的恋爱。这种干预激起他的愤恨,使他产生了一种从未有过的情绪。“这关他们什么事?为什么他们都认为关心我的这件事是他们的责任?他们为什么缠住我不放?就因为他们认为,这件事他们很不理解。如果这件事只是上流社会常见的那种庸俗的男女关系,他们也就不会管我了。他们觉得,这件事情非同一般,这件事情不是儿戏,这个女人对我来说比生命还宝贵。这是他们所不能理解的,所以他们为我的事而烦恼。我们的命运是吉是凶,都是我们自己造成,我们决不会抱怨。”弗龙斯基在这里用“我们”二字把自己和安娜联系在一起。“用不着他们教训我们应如何生活。他们根本不懂什么是幸福,他们不理解,如果我们二人没有了这种爱情,也就谈不上幸福或不幸福,就根本无法活下去。”他心里想。

他对大家干预他的事很生气,正是因为他从心里感觉到大家是对的。他觉得他同安娜的恋爱不是一时的冲动,决不像上流社会的那些男女之间的关系一样,很快就会消逝,无论在哪一方的生活中都不会留下痕迹,除了愉快或不愉快的回忆。他觉得他们两人的处境都很难堪,他们两人都处在上流社会的众目睽睽之下,要想隐瞒他们之间的爱情,要想说谎或蒙骗,都是非常困难的。尤其是现在,他们的爱情之火燃烧得正旺,他们除了爱情把一切都丢在脑后了,要想做到隐瞒、说谎、蒙骗,就更为困难了,也根本无暇去顾及别人怎么说和怎么看。

他清楚地记得,在必要的时候,他也不只一次地说过谎,不只一次地蒙骗过别人,但这是违背他的天性的;他更清楚地记得,由于说谎和蒙骗,他也不只一次地发现安娜脸上羞愧的表情。自从他和安娜发生关系以后,一直有一种奇怪的感情控制着他。这是一种极端厌恶的感情,厌恶谁呢,是厌恶阿列克谢?亚历山德罗维奇吗,还是厌恶自己,或是厌恶整个上流社会,——他自己也说不清。但是他时时刻刻都在竭力排除这种厌恶的感情。现在,他振作了一下精神,继续往下想。

“是的,她从前是不幸福的,但她却受到大家尊敬,生活得很平静,可现在呢,她再也不能过过去那种平静的生活了,她的自尊心也没有了,尽管她表面上装得若无其事似的。不,决不能这样下去。”他这样想。

他的头脑里第一次有了一个明确的想法:再不能靠说谎过日子了,这样的生活应该结束了,越快越好。“我和她必须把一切都抛下,躲到一个什么地方去,过我们的爱情生活。”他心里这样想。

同类推荐
  • 阴阳师·生成姬

    阴阳师·生成姬

    平安京中,贵族藤原济时与情人绫子受鬼魅所袭,性命垂危。阴阳师安倍晴明同好友源博雅追查此事,发现背后别有隐情。风起云涌的相扑大会、破裂的琵琶“飞天”,向神明祈求化身为鬼的女人……重重迷雾之下,究竟是谁的诅咒化作狰狞面目,又是谁的怨恨深切入骨?
  • 阿巴东的葬礼

    阿巴东的葬礼

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 惊魂探险2

    惊魂探险2

    误入鲸鱼的嘴里还能活着出来吗,美国的死亡谷真的有进无出吗,唐古拉有什么古怪?这些海底深山的险恶是真实遭遇还只是耸人听闻呢?
  • 匆匆那年(下册)

    匆匆那年(下册)

    80年代生人的张楠因大学毕业找不到好工作而留学澳洲,在那里他认识了同样留学的方茴。就在他被方茴的神秘感吸引时,却听说她竟然是同性恋。阴错阳差,他与方茴住在了同一屋檐下,并且通过其他朋友知道方茴并不是真正的同性恋者,而是曾经深受伤害,有过一段难以忘怀的经历。一次偶然的机会,在张楠的房间里,方茴给他讲述了自己的故事…
  • 正在消失的父亲

    正在消失的父亲

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • 无限江山

    无限江山

    一双金眸是她的灾难。她被双亲遗弃,被迫在生与死的边缘寻求着人生的希望,直到逃难途中遇到身为皇子的他,从此走入一场无法抽身的棋局。身为棋子的她又该何去何从?棋子是否终究只是棋子?九龙相斗,波涛不息,再回首,只是无限江山。
  • 你在为谁工作(全新升级版)

    你在为谁工作(全新升级版)

    揭秘世界500强企业择人标准,破译高效能人士素质基因。工作只是养家糊口的一种手段?还是一种简单的雇佣关系?无论从事什么职业,无论身处什么行业,搞清楚“你为谁工作?”这个问题,至关重要。你是自己命运的播种者。你今天所做的一切,都会在将来深深地影响到你的命运。
  • 新帝国掌门

    新帝国掌门

    体会新帝国掌门人的创业历程,站在巨人的肩膀上,探秘成功的最深处。本书精选7位优秀企业家,从不同的角度,给读者导演了一出出江湖豪侠的风云故事。他们尽管在经营理念、商业模式、管理风格上都有独特之处,但始终围绕人、财、物做文章。或不断深入,或不断拓展,细心品味,令人受益匪浅。
  • 苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛)

    苏东坡旷达人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
  • 妻本风流

    妻本风流

    云曦死后,在某位小鬼的威逼利诱之下签了一份《异世投胎协议》转世重生,本想活出个璀璨风流人生,然却事以愿违。青梅竹马的初恋是世仇,发誓要将她一族斩杀殆尽,纠缠十年后,她亲手斩断了这份孽缘,伤心欲绝之时竟有人自投罗网,不问情爱,只求朝夕相伴,只是她与月老反冲,终究未得结果,远走散心之际一时不查落入旧仇之手,幸好她尚有筹码在手,当做度假好吃好住好睡,却无意中发现原来她筹划十年终于得报的大仇不过是自作多情。震惊、伤心、难过后,她奋起反抗,布下了个弥天大网,只为问一句为什么。不料却引出另一个大秘密!当京城北郊古墓开启,一个尘封百年的惊天秘密即将大白天下。她不由得仰天长啸:老天爷,我上不愧天,下不愧地,更未欠人,你用的着这么狠吗?(本坑有笑、有泪、有血、有天雷地雷,最终归于大团圆,还是NP)新文推荐:《女皇的后宫三千》
  • 夫君请让道

    夫君请让道

    女扮男装不是她的错,被一大群男人追着跑那更不是她严鸾吾的错了!
  • 邪王煞妃

    邪王煞妃

    大宅院里一片倒抽气声!——◆◇————◇◆————◆◇————◇◆——大婚当晚,三步并作两步往里跑。。。”某女将怀里的小包子往后一抛,人就闪了出去!——◆◇————◇◆————◆◇————◇◆——结果第二天,在左翼王府大门口,左翼王被扒光了挂在悬梁上,一室的春光,浑身赤裸奄奄一息,身上大大小小无数个小洞。而下人们一哄而散,该干嘛干嘛去,见怪不怪了!——◆◇————◇◆————◆◇————◇◆——“爹爹,整个王府的下人一个个面红耳赤,什么叫蝌蚪?”某王爷放下手中的书卷,疑惑的问道。“什么蝌蚪?”某王爷嘴角抽搐,若有若无;小包子撅起嘴,捧着红嘟嘟的小脸蛋,太子说今晚要将爹爹送到怡红楼。”小包子掐媚的跑到某个女人面前邀功!某女淡定的喝着手中的茶,一副玄玄欲泣,“娘亲说,蝌蚪就是青蛙的小时候!”某王爷眨眼,这都什么跟什么!&“王妃,不好了,她不就是绘画了那啥十八式给怡红楼的姐妹们,左翼王又在戏弄王爷,让王爷当众脱光衣物,说要在王爷胸膛刻上,赐婚于二王爷,我是傻子。。。。。小包子突然哇的一声哭出来,那个傻子?——◆◇————◇◆————◆◇————◇◆——“傻归傻…陪女人睡觉,往门外跑去,“哇哇,我不要变青蛙,声色不断!&“娘亲,今天世子又弄哭了宁小公主,王妃抓着世子往后院去了!”下人刚说完,就听到小包子的尖叫声。“啊。。。。娘亲,我没有亲她,她只是不爽有人在她的赌坊赢了大捧大捧的银子啊,我不要解刨,哇,我不要解刨!”据说那晚,娘亲~”某王爷傻眼!——◆◇————◇◆————◆◇————◇◆——*本文双强,男宠女是一定的,女宠男是必然的,结果第二天整个大陆皇朝都知道太子被五个大胖婆娘压倒,小包子绝对不是来打酱油的!!!“回王爷,是哪个混蛋说这二王爷是傻子的!凤珏,佣兵界鬼魅神医,能力超群,生性淡薄,二王爷府新房内,没啥伟大的理想,偶尔赚赚小钱过过小日子就好。在行房事之时口吐白沫之事。没想一朝命运交错,魂归亡兮,晕睡过去!擦,初到异世苦不堪言,为求生计不得不铤而走险。。。东宫皓月,东浩皇朝最不受宠的二王爷,总会吧?_!”女人的声音淡淡的,装疯卖傻,暗谋天下,披着小白兔的外表,实行腹黑狐狸的利爪。。。。“娘亲,看,第二天起来集体病恹恹的,将这些洞洞用线连起来就是。凤珏:人不犯我,帮自己多赚点银子吗?多委屈!
  • 朱砂泪:第一宫婢【完结】

    朱砂泪:第一宫婢【完结】

    【风尚阁】http://m.pgsk.com/fengshang/有人说:女人天生就喜欢为难女人。有人说:一个立志要登上皇位的男人,怎会让感情成为绊脚石。她,易国冷宫的公主,一生磨难,一心复国。他,轩辕国的皇子,从小受压迫,一心夺位复仇。他和她因一场交易真正相遇,她对他的爱慕,最终被他的冷漠无情化为灰烬。“既然不爱,就不要每次在我对你彻底绝望的时候,又给我希望,最后再硬生生地毁掉。”“当你亲手将我送给太子时,我对你剩下的,便只有恨。”爱与不爱,一字之差,可爱与恨,却仅是一念之间。我们都在爱,只是阴差阳错……++++++++++梦梦另一个坑完结坑:《穿越:娃娃惹桃花》希望亲们多多支持,前期轻松搞笑,中间后面虐。http://m.pgsk.com/a/119937/新坑:《锁倾城:不死太子妃》http://m.pgsk.com/a/215565/欢迎亲们,点击、收藏、推荐、留言。你们的支持是我最大的动力~++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  • 风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋

    风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋

    《风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋》讲述了李宗仁深明大义,1965年幡然从海外回国,受到党和国家领导人的欢迎和厚待。1966年3月,李宗仁先生的夫人郭德洁女士因病去世后,一位年仅27岁的护士毅然与李宗仁先生结为伉俪。75岁的李宗仁,于是开始了他生命最后三年的不寻常的新生活。胡友松孤儿出身,经历颇富传奇色彩,与李宗仁结婚后,独特的性格得到了展示;李宗仁数十年戎马生涯,政海沧桑,老有所安,性格“返朴归真”,这一结夫妇的生活颇具斑斓色彩。李宗仁与胡友松婚后不久,史无前例的文化大革命席卷神州,周恩来总理对李宗仁夫妇十分关心,多方设法保护令李氏夫妇大为感激,临终时李宗仁给毛泽东和周恩来写了被称为“历史性文件”的遗书。
  • 教你学露营(学生室内外运动学习手册)

    教你学露营(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。