登陆注册
243100000056

第56章

第二卷21

临时马房用木板搭成,就在赛马场的旁边。弗龙斯基的马昨天就应该牵到这里来了,他还没有看见他的马。最近这些日子,他都没有亲自驯自己的马,而是把这个任务委托给驯马员,所以他现在根本不知道他的马竞技状态如何。他一下马车,他的马倌(侍从),即所谓的马童,老远就认出了他的马车,于是就把驯马员叫出来。一个瘦削的英国人,穿着高统靴和短上衣,只有下巴底下留着一小撮胡子,迈着骑马人的那种笨拙的步子,两只胳膊肘向左右叉开,一摇一晃地迎着弗龙斯基走过来。

“喂,弗鲁—弗鲁(马的名字。)怎么样?”弗龙斯基用英语问道。

“很好,先生。”英国人的声音是从喉咙的深处发出来的。“您最好不要进去。”他摘下帽子说。“我给它套上了笼口,它很不安生。最好不要进去,免得它受惊。”

“不,我要进去。我想看一看。”

“那我们就进去吧!”英国人皱着眉头,依然没有张嘴说道,他的两只胳膊肘向左右叉着,一摇一晃地走在前面。

他们走进马房前面的小院子。一个衣装十分漂亮的英武的值班小伙子手拿扫帚迎着他们走过来,然后跟在他们后面。马房里有五匹马,都拴在各自的栏里。弗龙斯基知道,他的主要对手马霍京的那匹叫做“角斗士”的高大的枣红马今天也应该送来和拴在栏里了。弗龙斯基很想看一看这匹马,因为他没有看见过,但是弗龙斯基知道,按照赛马的规定,也出于礼貌的考虑,不仅不能看对手的马,就连询问其情况也是有失体统的。就在他走在通道里的时候,值班小伙子打开了左边第二个马栏的门,弗龙斯基看到了那匹高大的枣红马和它那四条雪白的腿。他知道这就是“角斗士”,但是他就像转过脸去不看别人的书信一样,立刻转过脸去,走到弗鲁—弗鲁的马栏跟前。

英国人用他那指甲缝里有许多污垢的大拇指隔着肩膀指着“角斗士”的马栏说:“这匹叫马……克的马,名字真难发音,我叫它的名字很费劲。”

“是马霍京的那匹马吗?是的,它是我的一个主要竞争对手。”弗龙斯基说。

“如果您要是骑那匹马的话,”英国人说,“我就把赌注押在您的身上。”

“弗鲁——弗鲁性子急躁些,那匹马强壮些。”弗龙斯基听到英国人夸赞他的骑术,高兴地笑着说。

“障碍赛马全看骑术和勇气。”英国人说。

勇气就是毅力和胆量,弗龙斯基觉得他不仅有足够的毅力和胆量,而且更重要的是,他坚信他是天底下最有勇气的人。

“您确实认为不需要再训练了吗?”

“不需要了。”英国人回答说。“请不要大声说话。这匹马很不老实。”他用头指了一下锁着的马栏。当他们站在马栏前面时,就听见马蹄在干草上踏来踏去的声音。

他打开马栏的门,弗龙斯基走进马栏,里面很昏暗,只从一个小窗口射进来一点点微弱的光线。戴着笼口的栗色马站在新鲜的干草上,不停地倒换着四条腿。弗龙斯基扫视了一下半昏暗的马栏,然后又下意识地细心观察起自己这匹心爱的马的整个体形来。弗鲁—弗鲁是一匹中等个头的马,就体形来说,并不是无可挑剔的。它的整个骨胳偏窄,虽然胸骨向前突出,但胸部狭窄。臀部有点下垂,两条前腿,尤其是两条后腿,向里蹁得很厉害。前后腿上的肌肉都不特别发达,可是由于它的腹部练得很瘦,所以系肚带的地方显得特别宽。

从前面看,膝盖以下的腿骨不比指头粗,从侧面看,却粗得出奇。马的整个身体,除了两肋,就好像从两侧用东西夹了一下,变成了扁长形。但是这匹马也有无可比拟的优点,可以抵消掉它的所有缺点,这优点就是它是一匹纯种马。照英国人的说法,一匹马是否是纯种很重要。血管的网络分布在薄薄的、富有弹性的、像缎子一样光滑的皮肤下,从血管下面突起的筋肉像骨头一样坚硬。瘦长的头上窄下宽,一双鼓突突、亮闪闪的眼睛显得很有灵气,鼻孔很长,可以看见里面充血的粘膜。从马的体态,特别是从它的头部来看,这匹马既剽悍,又温顺。它很通人性,它所以不说话,只是因为它的嘴巴的构造使它不能说话罢了。

至少弗龙斯基认为,这马是懂得他现在看着它时的感觉的。

弗龙斯基一走进马栏,马就深吸了一口气,一只鼓突的眼睛歪斜着,眼白充满血丝,直直地盯着进来的人,不时地摇动着笼口,四条腿来回调换着,发出冬冬的声音。

“喂,看见了吧,它很不老实。”英国人说。

“啊,宝贝儿!”弗龙斯基走到马的跟前,安慰着马说。

但是他走得离马越近,马就越紧张。只是当他走到马头的跟前,马才突然安静下来,它的一块肌肉在柔软的细毛下面颤动起来。弗龙斯基抚摩了几下它那直挺挺的脖子,理了理它那倒在一边的绺绺鬃毛,把脸挨近它那像蝙蝠翅膀一样张大的灵敏的鼻孔。马用绷紧的鼻孔有响声地吸了一口气,又喷出来,身子抖动了一下,把两只长耳朵拢在一起,向弗龙斯基伸过硬硬的黑嘴唇,似乎想咬住他的袖子。但是当它觉出嘴上还戴着笼口,它就甩了一下笼口,四条细腿调换着踏来踏去。

“老实点儿,宝贝儿!”弗龙斯基抚摩着马的臀部说。他看出马的状态非常好,心里很高兴,然后就从马栏里走出来。

马的不安分状态也感染了弗龙斯基,他觉得浑身的血液都涌向心脏,他像马一样,也想蹦跳,也想咬人,他心里有点紧张,又很高兴。

“好吧,我就指望您了。”他对英国人说。“六点半准时到。”

“一切都准确无误。”英国人说。“您上哪儿去呀,阁下?”他问时,突然用了“阁下”这个称谓,他还几乎从来没有用过呢。

弗龙斯基惊讶地抬起头看了看英国人,但是没有看他的眼睛,而是看了看他的额头,使他吃惊的是英国人竟敢这样问他。可是当他明白过来,英国人所以提这样的问题,是因为他没有把他看作是主人,而是看作赛马的骑手,于是他回答说:

“我需要到布良斯基那里去一下,一个钟头后就回来。”

“这个问题今天有多少人问过我了!”他心里想,他的脸红了,他很少有这样的情况。英国人认真打量了他一番。他似乎觉出弗龙斯基要到什么地方去,于是就说:

“赛马前要保持冷静,这是关键,”他说,“情绪要稳定,不能有丝毫烦恼。”

“好的(此词原文系英文。)。”弗龙斯基笑着回答说,然后他跳上马车,吩咐车夫到彼得戈夫去。

他的马车刚走出去几步远,就乌云密布,下起了倾盆大雨,实际上,一大早天气就阴沉沉的,就有下雨的兆头。

“糟糕!”弗龙斯基一面把车蓬拉起,一面心里想。“本来就泥泞得很,这下可好,全成了沼泽地了。”他一个人坐在有车蓬遮挡的马车里,拿出母亲的信和哥哥的字条,看了一遍。

哼,他们说的都是同一件事。所有的人,他的母亲,他的哥哥,都认为有必要干预他的恋爱。这种干预激起他的愤恨,使他产生了一种从未有过的情绪。“这关他们什么事?为什么他们都认为关心我的这件事是他们的责任?他们为什么缠住我不放?就因为他们认为,这件事他们很不理解。如果这件事只是上流社会常见的那种庸俗的男女关系,他们也就不会管我了。他们觉得,这件事情非同一般,这件事情不是儿戏,这个女人对我来说比生命还宝贵。这是他们所不能理解的,所以他们为我的事而烦恼。我们的命运是吉是凶,都是我们自己造成,我们决不会抱怨。”弗龙斯基在这里用“我们”二字把自己和安娜联系在一起。“用不着他们教训我们应如何生活。他们根本不懂什么是幸福,他们不理解,如果我们二人没有了这种爱情,也就谈不上幸福或不幸福,就根本无法活下去。”他心里想。

他对大家干预他的事很生气,正是因为他从心里感觉到大家是对的。他觉得他同安娜的恋爱不是一时的冲动,决不像上流社会的那些男女之间的关系一样,很快就会消逝,无论在哪一方的生活中都不会留下痕迹,除了愉快或不愉快的回忆。他觉得他们两人的处境都很难堪,他们两人都处在上流社会的众目睽睽之下,要想隐瞒他们之间的爱情,要想说谎或蒙骗,都是非常困难的。尤其是现在,他们的爱情之火燃烧得正旺,他们除了爱情把一切都丢在脑后了,要想做到隐瞒、说谎、蒙骗,就更为困难了,也根本无暇去顾及别人怎么说和怎么看。

他清楚地记得,在必要的时候,他也不只一次地说过谎,不只一次地蒙骗过别人,但这是违背他的天性的;他更清楚地记得,由于说谎和蒙骗,他也不只一次地发现安娜脸上羞愧的表情。自从他和安娜发生关系以后,一直有一种奇怪的感情控制着他。这是一种极端厌恶的感情,厌恶谁呢,是厌恶阿列克谢?亚历山德罗维奇吗,还是厌恶自己,或是厌恶整个上流社会,——他自己也说不清。但是他时时刻刻都在竭力排除这种厌恶的感情。现在,他振作了一下精神,继续往下想。

“是的,她从前是不幸福的,但她却受到大家尊敬,生活得很平静,可现在呢,她再也不能过过去那种平静的生活了,她的自尊心也没有了,尽管她表面上装得若无其事似的。不,决不能这样下去。”他这样想。

他的头脑里第一次有了一个明确的想法:再不能靠说谎过日子了,这样的生活应该结束了,越快越好。“我和她必须把一切都抛下,躲到一个什么地方去,过我们的爱情生活。”他心里这样想。

同类推荐
  • 古龙文集:天涯·明月·刀(上)

    古龙文集:天涯·明月·刀(上)

    本书接续《小李飞刀2:边城浪子》的故事。此时,傅红雪已成为天下知名的大侠。他与雁南飞约定一年后在凤凰集了结恩怨,没想到雁南飞却碰到凶险诡异之事。为了破解名震江湖的公子羽之追杀,为了忠实于好友的托孤,为了战胜自己内心的欲望和软弱,傅红雪又重新踏上了波涛诡秘的江湖厮杀之旅……
  • 安珀志5:混沌王庭

    安珀志5:混沌王庭

    邪恶似乎占了上风。安珀即将毁灭。安珀的诸位王子束手无策。这时,安珀之王奥伯龙命令诸王子抢先向混沌宫廷发起进攻。科温没有加入进攻的行列。奥伯龙命令他携带安珀的无上至宝仲裁石,绕道前往战场。奥伯龙本人则将竭力修复被破坏的安珀之源,试炼阵。但是,修复试炼阵的尝试失败了。仲裁石也落到安珀的黑暗势力手中。安珀毁灭了。毁灭的混沌波追逐着科温,一路席卷过无数影子世界,吞没了它们,将它们化为混沌。战场上的安珀大军与统帅这支大军的安珀王子们也将化为乌有。守护族人、重建安珀的重担落在科温肩上。
  • 兄弟

    兄弟

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 愿爱如初,温暖如昨

    愿爱如初,温暖如昨

    两段青春不老的理想爱情,一年闪电婚后的奋斗故事,80后锅碗瓢盆小夫妻。很多人在爱中投入了全部的精力和感情,失败后大多感觉不会再爱了,小说通过女主蓝宁的经历,讲述了一个爱情普世道理:珍惜身边之人,幸福其实一直未远离。也许我们都曾错过的那个人,但要坚信,此生总会遇见更好的。不管时光怎样流转,当时的爱是真的,而现在紧握的双手,也是真的。
  • 我是新兵

    我是新兵

    一名现役军人的自传体小说,一样的机智与勇敢,不一样的嬉笑怒骂,看一遍,了解军营神秘生活,看两遍,体味青春招牌传奇。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 残王霸道,侧妃超大牌!

    残王霸道,侧妃超大牌!

    她是和亲的公主,却被皇帝转送给残疾王爷,成为天下间最大的笑话。她是现代无父无母的孤儿,为了生存,学就了一身的刁蛮泼辣。当她成为她,柔弱公主变身野蛮狂妃,横空出世,强势崛起。敢当面骂她?撩起袖子打得你满地找牙!敢背后暗算?趁你洗澡之时拆了你家房子,叫你以后再没脸见人。敢雇凶杀她?实在对不起,不怕流氓会武功,就怕流氓懂技术,现代的防暴技术用到古代,杀手只有求爷爷告奶奶的份。王府上下,很快就被她收得服服帖帖。该杀的杀,该打出王府的打出王府。中间顺便把王爷夫君也给修理了,治好了王爷的残疾。*皇后来找她的麻烦,想置她于死地。她联合贵妃,扳倒皇后。东窗事发,皇帝要砍她脑袋,王爷相公揭竿而起,为她谋权篡位,册封她为皇后,六宫独宠。被牵扯通敌叛国,一道圣旨,贬入冷宫——“皇上,不好了,皇后娘娘把姚贵妃的脸划花了!”有太监匆匆来报。批阅奏章的某男头也没抬一下:“冷宫无聊,由她消遣去吧。”“皇上,不好了,皇后娘娘在冷宫遇刺。”“退朝!”某人丢下一朝大臣,疾步赶往后宫。从此人人都道:冷宫里住着个最受宠的皇后。
  • 一学就会煲靓汤

    一学就会煲靓汤

    《一学就会煲靓汤》精选了近百种靓汤的制作方法,操作方便,内容实用,制作简单,一学就会,是居家过日子的上选读本。包括豆苗浓汤;南瓜杏仁汤;冬荷瘦肉汤;玉米汁鲫鱼汤;天香瘦肉汤;西瓜皮竹笋鲤鱼汤;野葛菜生鱼汤;参芪泥鳅汤;扁豆田鸡汤;鸡血藤煲乌蛇汤;茯苓乌蛇黄瓜汤;麦冬阿胶羊肺汤;等等。
  • 星际淘宝网

    星际淘宝网

    新书《我的万能手机》已经上传,大家可以去看看,一次意外,让张小白的手机里多了一个万能商城……能挡导弹的手机,你见过没有?
  • 伤魂

    伤魂

    龚合国是“我”在新兵连认识的铁哥们。一次,“我”为新兵们请命,得罪了班长。起初,龚合国还跟“我”一条心,不久却“变节”了,二人的情义也至此决裂。很多年后,战友沈从武偶然联系上了“我”,他说龚合国早就转业到地方政府机关工作,不过现在人已废了。更让“我”想不到的是,龚合国竟然在他的家乡上演了一出堪称惊世醒人的活报剧,他独创的“频道论”至今仍被大家津津乐道,而他和他所在的小城里的官员们有一天忽然懵懵懂懂地去“集体自首”,更是荒诞离奇……小说充满了黑色幽默,发人深省。
  • 错嫁

    错嫁

    “无论今生是贫是富,都要入赘王府。人在世,不背诺啊!”齐博看着一脸悲痛的母亲,想着大着肚子的落雪。他该怎么办?他能怎么办?新婚之夜,郡主。望着齐博好久,才轻轻而又认真地说:“如果她果真怀了你的孩子,那么她的孩子也是我的孩子!我不介意你这么快就纳妾……”“我没要纳妾!”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 红颜罪:怒倾天下

    红颜罪:怒倾天下

    看着她迷离的目光,他的嘴角残忍的荡起一丝讽刺的笑:“冷若溪,原来你骨子里也是渴望有人亲近的。哼,这一吻,是朕赏你的。”''你以为,朕还会爱你么?““冷若溪,朕不会再爱你。不过,如果你愿意讨好朕的话,也许,朕也不会反对。毕竟,你也稍有姿色!”
  • 外国政要答记者问

    外国政要答记者问

    本书收录的内容,或摘自《参考资料》、《人民日报》等报刊、杂志,或摘自公开出版的相关图书,或摘自人民网、新华网等官方网站,或根据电视访谈文字记录稿整理而成。其中对个别文字做了订正。由于本书中选录的外国政要都是广大读者所熟知的,因此在编辑过程中我们除了个别的人物、地名之外,书中未作专门的注释或说明。