登陆注册
243100000057

第57章

第二卷22

暴雨很快停了,辕马驾着弗龙斯基的马车,带着已经松了缰绳在泥水中连蹦带跳的两匹拉套的马,向前一溜小跑着。马车快到目的地时,已经出太阳了。一座座别墅的房顶,大街两旁一株株苍老的椴树,经过雨水的冲刷,闪闪发亮。树枝上,屋顶上,还在继续往下滴水。他已经不去考虑这场暴雨对赛马场会产生多大影响,现在他心里乐滋滋的,因为这场雨后,安娜一定是一个人在别墅,他知道,阿列克谢?亚历山德罗维奇刚从温泉回来,还在彼得堡。

弗龙斯基只盼着和安娜单独相会,所以他像往常一样,为了不引起别人注意,马车还没有过小桥,他就下了车步行起来。他没有上正门的台阶,而是进了院子。

“老爷来了吗?”他问园丁。

“老爷没有来。太太在家。请您走正门吧,那里有人开门。”园丁回答说。

“不,我从园子里进去。”

他断定她是一个人在家,他想出其不意地出现在她面前,因为他没有说他今天要来,而她也不会想到他在赛马前会来。于是他按住军刀,沿着两旁种满鲜花、铺着砂子的甬道,轻手轻脚地朝着面向园子的凉台走去。此时此刻,弗龙斯基把一路上考虑的他的处境如何艰难的问题早已丢在了脑后。他一心只想的是他马上就要见到她了,是实实在在的她,看得见,摸得着,而不是幻想中的她。当他踏着平缓的台阶,轻轻地往凉台上走时,他突然想起了安娜的儿子,想起了他那疑惑不解的、充满敌意的目光。是的,弗龙斯基常常忘记了他的存在,而正是这孩子成了弗龙斯基和安娜关系中最令人头痛的问题。

这孩子常常成为他们关系中的最大障碍。只要这孩子在场,无论是弗龙斯基,还是安娜,不仅不能说他们在别人面前不便说的话,而且也不便用暗语说孩子还不懂的话。这一点他们并没有商量,而是自然而然形成的。他们觉得不应该欺骗一个孩子,否则也是对自己的侮辱。当孩子在场时,他们只能像朋友一样交谈。但是,虽然他们这么谨慎小心,弗龙斯基还是常常能看到孩子用疑惑不解的、审视的目光注视着他。他发现孩子有时表现出一种胆怯和局促不安的神情,孩子对他有时亲热,有时又很冷淡。似乎孩子已经觉察到,这个人和母亲的关系非同一般,只是这种关系的涵义他是无法理解的。

其实,孩子已经觉察到,他无法理解这种关系。孩子也想努力弄清楚他对这个人应该有什么样的感情,但是他弄不清楚。小孩子对别人流露什么样的感情是很敏感的,他发现父亲、家庭教师、保姆都不喜欢弗龙斯基,而且还很厌恶他,害怕他,虽然他们并没有说他什么,可是母亲却把他当作最好的朋友。

“这究竟是怎么回事?他是什么人?应该怎样对他?如果我不懂,这只能怪我,或者是我太笨,或者是我太傻。”孩子这样想。正是由于这个原因,弗龙斯基才在孩子脸上常常看到那种疑惑不解、审视、胆怯和局促不安的表情。弗龙斯基心中总是有一种压抑感。只要这孩子在场,弗龙斯基的心中总会出现一种奇怪的无缘无故的厌恶感,最近一个时期老是这样。只要这孩子在场,弗龙斯基和安娜就会出现一种共同的感觉,他们觉得自己像一个航海者,从罗盘上分明看到高速前进的航船已经远远偏离了航线,可他们又无法使航船停住,每一分钟都使他们的航船离航线越来越远,可是后退也不成,因为反正一样,都是毁灭。

这孩子是用天真的目光看待生活的,他就好比是罗盘,能指出他们偏离开他们知道但又不愿意知道的航线有多远。

这一次,谢廖沙不在家,就她一个人坐在凉台上,等着外出玩耍和遇雨的儿子回来。她已经派一名男仆和一名侍女去找儿子了,自己坐在这里等着。她穿着宽边绣花白色衣裙,坐在凉台一角的花丛后面,没有听见他来。她低着头,黑色的鬈发下垂着,她把前额贴在栏杆上放着的一把冰凉的喷壶上,两只纤纤玉手扶着喷壶,手上戴着那只他非常熟悉的戒指。她那苗条的身影,漂亮的容貌,白净的脖子,纤纤玉手,每次都令弗龙斯基倾倒。他停住脚步,用赞赏的目光望着她。但是,他刚想迈步向她跟前走去,她已经感觉到他来了,于是就推开喷壶,转过身来看着她,脸热辣辣的。

“您怎么了?您不舒服吗?”他一边用法语说,一边朝她跟前走去。他本想跑到她跟前,但是想到可能还有别人在场,于是就朝凉台的门那边望了望,脸变得通红。他每次都是这样,由于提心吊胆而四下里张望时,脸就变得通红。

“我的身体很好。”她说着站起来,紧紧地握住他伸过来的手。“我没有想到……你会来。”

“我的天!您的手怎么这么冰凉!”他说。

“你吓了我一跳,”她说,“我一个人在这里等谢廖沙,他玩儿去了,他们要到这儿来的。”

不过,尽管她尽量使自己冷静,可她的嘴唇还是不住地颤动着。

“请原谅我到这儿来,我要是看不到你,一天也没法过。”他像平常一样,用法语说道,为的是避开用俄语中的“您”和“你”,因为用“您”,显得他们之间的关系有点冷淡,用“你”呢,又要冒着暴露他们之间关系的风险。

“原谅什么?我很高兴!”

“不过您不是身体不舒服,就是有什么烦恼的事。”他说道,这时,他并没有放开她的手,还向她弯过身子去。“您在想什么呢?”

“老想着一件事。”她微笑着说。

她说的是真话。无论什么时候问她心里想什么,她可以毫不犹豫地回答说:想着一件事,想着自己的幸福和不幸福。当他来看她的时候,她正在想:这种事情为什么对别人来说,比如对贝特西来说,就那么轻松,就那么不当回事(她知道贝特西和图什克维奇的暧昧关系),可是对我来说,就这么折磨人?尤其是现在,这种想法折磨得她非常难受。她问起他赛马的事,他回答她的问话时,看到她心里很不平静,为了尽量分散她的注意力,就像拉家常一样,谈起了准备赛马的详细情况。

“这件事告诉他还是不告诉他呢?”她看着他那一双安详和温情的眼睛,想道。“他多么开心啊,他一心一意只想着他的赛马,这件事情说出来,他也不会真正理解,他也不会明白这件事情对我们俩的全部涵义。”

“可是您还没有告诉我,我进来的时候,您在想什么。”他不再说赛马的事了。“请您告诉我吧!”

她没有说话,把头稍微往下低了低,紧皱起眉头,她那双明亮的眼睛从长长的睫毛下面看着他。拿着一片树叶的手有点抖动。这一切他都看在眼里,他的脸上马上就露出顺从的表情,露出绝对忠诚的表情,以取悦于她。

“我看出来了,您心中总是有什么事。当我知道您心中有烦难之事,我又不能为您分担时,我心里能好受吗?看在上帝的份上,告诉我吧!”他恳求地说。

“对,要是他不能理解这件事的全部涵义,我是不会原谅他的,还是不说为好,为什么要考验他呢?”她这样想,眼睛还是那样看着他,她觉得拿树叶的手抖得更厉害了。

“看在上帝的份上吧!”他抓住她的手,又说道。

“告诉你吗?”

“是的,说吧!”

“我怀孕了。”她慢声细语地说道。

她手中的树叶抖动得更厉害了,但她的眼睛仍然看着他,看他如何接受这一事实。

他的脸色变得刷白,他想说什么,但是话到嘴边又停住了,他放开她的手,低下头。“是的,他已经理解了这件事的全部涵义。”她心里想,并且感激地握了握他的手。

但是,如果她以为,他也像她,像一个女人一样理解这件事的涵义,那她就错了。当他听到这个消息时,他极其强烈地感觉到,一种奇怪的、对某个人的厌恶之感立刻涌上心头。同时他也明白,他所期待的转折现在终于到了,不可能再继续隐瞒她的丈夫了,必须尽快结束这种不自然的状况。但是,除此之外,她的激动也感染了他。他用深情的、温顺的目光看了看她,吻了吻她的手,然后站起身来,在凉台上一声不吭地踱起步来。

“是的,”他毫不迟疑地走到她跟前说,“无论是我,还是您,都没有把我们的关系看作儿戏,现在,我们的命运已经定了。”他向周围张望着,说:“我们再不能过这种遮着瞒着的生活了,这种生活应该结束了。”

“应该结束?怎样结束呀,阿列克谢?”她低声细语地说。现在她放心了,她的脸上露出柔情的微笑。

“离开你的丈夫,我们结合在一起。”

“我们已经结合在一起了。”她用勉强听得见的声音说。

“是的,不过要完全结合。”

“可是该怎么办呢,弗龙斯基,你教教我吧,该怎么办呢?”她带着满脸愁容说,因为她面对自己的困难处境束手无策。“难道有什么办法能摆脱目前的处境吗?难道我不是我丈夫的妻子吗?”

“任何处境都有出路。就是需要下决心。”他说。“不管什么出路,都比你现在的处境好。我已经看出来了,你是多么痛苦啊,无论是社交界,无论是你的儿子,无论是你的丈夫,都在折磨着你。”

“唉,丈夫无所谓。”她冷笑了一声说。“我心里根本没有他,我也没有考虑到他,他不存在。”

“你说的不是真心话。我了解你。你也为他而感到痛苦。”

“他根本不知道。”她说道,她的脸上突然泛起两片红晕,两颊、额头、脖子都变得通红,眼睛里流出羞愧的泪水。“我们还是不谈他吧。”

同类推荐
  • 铁甲雄师

    铁甲雄师

    《铁甲雄师》是一部跨越半个多世纪的长篇军旅大作,为我们全景展现了自解放初期始,我国西部第一支坦克装甲师在组建过程中不为人知的艰难历程。西部剿匪,铁血骑兵血洒西部;深水潜渡,突破高难战术课目;赴滇作战,革命忠骨永留红土;涉冰河、穿戈壁、翻雪山,三代革命军人不畏艰辛、忍辱负重,为了新中国坦克装甲部队建设事业,无怨无悔扎根西部。作者更以浪漫笔调,通过大漠沙狼的知恩图报、与木乃伊的亲密接触、穿越死亡城堡的惊悚之旅,为我们展示了另一个颇具魔幻色彩的神秘西部。
  • 刺马

    刺马

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 卡拉马佐夫兄弟

    卡拉马佐夫兄弟

    《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基所著的最后一部长篇小说,同时也是他的巅峰之作。小说在《俄国导报》上进行了两年的连载后,于1880年完成。而陀思妥耶夫斯基本人也在创作完这部巨著后仅四个月就辞世了。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪财好色,他独自霸占妻子留给儿子们的遗产,并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜,德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会,于是便闯入家园,一怒之下,差点把老头儿砸死。德米特里仓皇逃离后,躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯麦尔佳科夫却悄然将老爷杀死,造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案……
  • 当我转身时

    当我转身时

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 扁鹊的禁方

    扁鹊的禁方

    神秘的千年秘方,居然会引起诡异的杀机!? 千年前,医祖扁鹊将记载惊世医术的秘笈《禁方》传于弟子,溘然长逝。其弟子创立神医门,修建古城,将《禁方》深藏其中,世代守护,再不外传。数十年前,侵华日军占领古城,挟持神医门,疯狂寻找《禁方》,却丧生诡秘地穴。如今,遗失数十年的神医门……
热门推荐
  • 没来的人请举手

    没来的人请举手

    这是一本让你恐惧又让你着迷的短篇惊悚集,当你翻开这本书,恐惧就会渗入你的每个发根,让你交出全身的颤栗,昏暗中已有无形颤抖的手高高举起,你是否已经看到?
  • 青少年受益一生的感恩故事

    青少年受益一生的感恩故事

    感恩是一种处世哲学,是生活中的大智慧。人生在世,不可能一帆风顺,困难、失败、无奈都需要我们勇敢地面对、旷达地处理。当你遇到挫折时,是一味地埋怨生活,从此变得消沉、萎靡不振?还是对生活满怀感恩,重新振作起来?
  • 弃女之邪妃惑夫

    弃女之邪妃惑夫

    慕长音,江湖冷血杀手,可笑她两世为人,却被爱情迷了心智,忘了云泥之别,忘了区区一个杀手难以匹配临国的实际帝王,倾尽了所有换来的只是天下人的耻笑谩骂以及他狠心绝情的追杀!绝望之下她以性命为代价,誓要他一生一世也摆脱不了她!岂料闭眼睁眼间竟再次重生,成了楚国忠王府平安郡主,同样的时空,却是五年之后!两国和亲,她避无可避地与他再度相遇,而此时她有着足以与他匹敌的身份,可是前世伤痛刻骨,恨意随行,她不愿再重蹈覆辙执迷不悟!此生她不再求轰轰烈烈刻骨铭心,只愿与知她懂她爱她之人相携白首!然而当她愿意放下之时,他却执意纠缠不清。楚国金銮殿上,他以五十城池为聘,两国盟约威胁,要她下嫁和亲,立誓此生不负。她却当众宣布,早已心有所属,纵使他以江山为聘也绝负心绝情!不日,她果真十里红妆嫁与他人。……风载秦他是临国齐王世子,权倾临国,不是帝王却掌帝王之权,江山社稷,万民福祉,祖宗遗训,他从未辜负,却偏偏辜负了她,幡然醒悟之时已是阴阳两隔,五年锥心苦等,却换来相见不识。待终于认出之时,她却爱意不在,可他早已爱入骨髓,如何能放手?百般谋算,步步为营,纵使毁天灭地,也定要重得她的心!……宗不寂他是她捡来的孤儿,多年来相依为命生死与共,此生最大的憾是没有及时将对她的爱宣诸于口,最大的恨是没有将她拉离那人身边让她含恨而终,好在上苍怜悯,让她还魂归来!往后时光,他定然将她圈在怀中,神阻杀神,佛抢杀佛!……秦落他是魔宫宫主,多年来传授武功,无师徒之名有师徒之实,他护她,帮她,却只是将她当做棋子,可是当他惊觉她并非他以为那人,一切便彻底改变……
  • 亡国公主穿成王府寡妇:二嫁王妃

    亡国公主穿成王府寡妇:二嫁王妃

    乱臣篡位,江山易主。本想与国家共存亡,却穿为邻国王府的寡妇。指点江山、辅佐君王,却被迫陷入阴谋和争端。——等一切尘埃落定,何处是归鸿?
  • 洪荒青莲圣卷

    洪荒青莲圣卷

    数年之后,张成再收二徒弟。分别为列天猴孙云,东海三太子敖汜是为天下五行合壁。此为后天五精地道大全。又隔千年,秦出天下天道圣人借其之手争夺气运……又千年之后汉出天下地道定之为霸……再有五千年唯有一本洪荒青莲圣卷流传于世,还有就是那一个又一个动人的传说!
  • 暗黑强者在异世

    暗黑强者在异世

    踏上远征,王者之路上的战火与喧嚣,背叛与谎言,爱恨交织的旅途中,流逝了多少未曾留意的风景,泯灭多少善良与希望,人性的懦弱,风化殆尽后所遗留的,是多少难以言喻的悲凉。
  • 恋上伪男千金

    恋上伪男千金

    在机场被臭流氓非礼,女扮男装进入盛域男子学院又被同一个人夺去初吻。刚脱离虎口又来到狼窝。莫名其妙的报个名,又看到某人冷冰冰的站在一边。怎么那么阴魂不散!原来他们只是双胞胎,最后居然还在同一宿舍。四个帅气的美男,一个拽拽的伪男,看这个伪男怎么把四个美男的心虏获。
  • 重生之嗜血庶女

    重生之嗜血庶女

    “姐姐今日真是美极了。”苏锦珍将最后最后一只金钗插上坐在铜镜前那个一袭红衣的美丽女子的鬓上,眼前全是羡艳和奉承。红衣女子扬唇轻笑,并不做声,倒是一边的嬷嬷开口道,“皇后娘娘可是西凉第一美人呢!”红衣女子听了嬷嬷的话唇边的笑意更深了些,那个嬷嬷看了看苏锦绣的样子心里喜悦更甚,看来自己的马屁是拍到了,如今心里只想着等一会子皇后娘娘会赏自己什么东西,今日可是皇后娘娘与皇上的大婚之……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 贱民王妃

    贱民王妃

    【冷宫贵妃】穿越了,不可思议了,准备离宫了……却不幸落入皇帝手中,挣扎后,却堕落情网。既然爱了,那就勇敢的爱吧!后宫算什么?我还是千年之后的人呢!自由,爱情,友情,亲情统统显出,才知道,原来……【带罪皇后】莫名失忆,来到另一国度,嫁与另一个帝王。洞房花烛夜才知道新郎竟然就是旧识……好吧,既然已经事先知道要被利用,不管出于什么动机,利用我的就要付出代价但是,事情再次出现的逆转,因为爱,再次……【贱民王妃】再次魂归大韵,才知大家已经四处分散,为了和大家从新见面,陈菱晰我终于摆脱皇宫开始了江湖的冒险旅程。也开始结识新的朋友,只是,命运始终是改变不了的……陈菱晰死前才真正的领悟这个道理。一切的一切,难道又是一场戏,倘若真是如此,那陈菱晰我用意舍弃一切权势,包括朋友和亲人,只愿有一颗完整的心离开人间!