登陆注册
243100000051

第51章

第二卷16

列文在回家的路上详细询问了基蒂的病情和谢尔巴茨基家的打算。当他知道情况后,竟抑制不住内心的喜悦,虽然他不好意思承认这一点。他高兴,是因为他还有希望,但是更使他高兴的是,她使他尝到的痛苦,她如今也尝到了。但是,当斯捷潘?阿尔卡季奇开始谈基蒂生病的原因和提到弗龙斯基的名字时,列文打断他的话说:

“我没有任何权利打听别人家庭里的事,说实在的,我也不感兴趣。”

列文一分钟前还是那么高兴,可现在脸色一下子就变得阴沉沉的,斯捷潘?阿尔卡季奇已经注意到了这一点,已经发现列文脸上这一瞬息的表情变化,这种变化他非常熟悉,于是他微微地笑了笑。

“卖树林的事,你和里亚比宁已经谈妥了吗?”列文问。

“谈妥了。价钱还不错,三万八。预付八千,其余的六年内付清。我为这事忙活了很长时间,没有人出比这更高的价钱了。”

“这么说来你把林子白送人了。”列文阴沉着脸说。

“为什么是白送人了?”斯捷潘?阿尔卡季奇和颜悦色地笑着说。他知道此时的列文对什么都不满意,看什么都不顺眼。

“因为一亩树林至少值五百卢布。”列文回答说。

“哎呀,你们这些乡绅,真不知说你们什么好!”斯捷潘?阿尔卡季奇风趣地说。“你们根本不把我们这些城里人放在眼里!……要说做生意,我们一向精通此道。告诉你,我仔细算过,林子卖得很合算,我还担心那人会变卦呢。要知道,这片林子不是材用林。”斯捷潘?阿尔卡季奇想用“不是材用林”来解除列文的怀疑。“这片林子充其量只能做劈柴。而且每亩不会超过三十立方俄丈,他却给我二百卢布。”

列文轻蔑地笑了笑。他想:“我知道,这种习气不仅他一个人有,城里人都有。他们十年当中也就去过乡下两三次,记住两三个乡下人用的词儿,也不管用得合适不合适就乱用一气,他们自信极了,以为自己无所不晓。看他们嘴上说着什么‘材用林’啦,什么‘三十立方俄丈’啦,实际上他们什么都不懂。”

“我并不想教你在衙门里如何写公文。”列文说。“如果需要时,我还得向你请教呢。你就这么自信树林这门学问你就全懂了?这门学问难得很呢!你数过没有你的林子里有多少树?”

“树怎么数呀?”斯捷潘?阿尔卡季奇希望朋友能够摆脱不愉快的心境,笑着说:“沙子能数吗?星星能数吗?再聪明绝顶的人也无法去数……”

“可是里亚比宁偏偏就是这种聪明绝顶的人。任何一个商人买林子都不会不数的,除非是像你这样,把林子白送给他们。你的这片林子我了解,每年我都在那里打猎。你的林子每亩值五百卢布,而里亚比宁只给你二百卢布,还是分期付款。就是说你等于白送给他三万卢布。”

“行了,别再幻想了,”斯捷潘?阿尔卡季奇无可奈何地说,“那为什么没有人肯出高价钱呢?”

“那是因为他和别的商人都勾结,他给了他们好处。我和他们打过交道,我最了解他们了。他们根本不是商人,而是投机贩子。只赚百分之十、百分之十五的买卖他们是不会干的,他们的目的是用二十戈比能买进值一个卢布的东西。”

“好了,别说了,你是心绪不好。”

“一点也不是。”列文阴沉着脸说,这时他们已经走到楼门口。

台阶旁边已经停着一辆马车。马车用铁皮和皮革镶包,车前套着一匹肥壮的马,宽宽的轭绳绷得紧紧的。车上坐着给里亚比宁赶车的管家,他露着一张充血的、胖鼓鼓的脸,腰带束得紧紧的。里亚比宁已经到了楼里,他在前厅向两位朋友迎上来。里亚比宁瘦高个儿,中年人,留着小胡子,向前翘的下巴刮得光光的,一双鼓突的眼睛看着那么浑浊。他穿着一件蓝长襟礼服,扣子一直排到肚子下面,穿着一双长筒靴,脚腕子周围打着褶儿,腿肚子往上平展笔直,脚 底还登着一双大套鞋。他用手帕在脸的周围擦了一遍,整了整本来就很平展的礼服,微笑着向走进来的二人致意,并向斯捷潘?阿尔卡季奇伸过手去,好像想抓住什么东西似的。

“啊,您来了。”斯捷潘?阿尔卡季奇也把手伸过去,说。“太好了!”

“不敢不服从阁下您的吩咐,虽然路非常难走,一路上都是步行,不过还是按时到了。康斯坦丁?德米特里奇,阁下好。”他对列文说,并且想去握他的手。可是列文皱着眉头,假装没有看见他伸过来的手,就去往外掏丘鹬。“您二位是打猎消遣吧?这打的是什么鸟呢?”里亚比宁斜瞟了一眼丘鹬说,“这种鸟味道不错吧。”然后他又摇摇头,是不赞同的意思,似乎很怀疑干这种事是否合算。

“你想到书房去吗?”列文皱着眉头用法语对斯捷潘?阿尔卡季奇说,“你们到书房去吧,到那里去谈吧。”

“完全可以,随便哪儿都行。”里亚比宁冷冷地说,好像他想让人知道,跟人打交道和怎么打交道,对别人也许有困难,可对他来说,任何时候和在任何问题上都不会有困难。

里亚比宁走进书房,习惯地往四下里打量了一下,好像是在找圣像,可是找到了圣像他又不画十字。他看了看书柜和书架,然后带着怀疑和轻蔑的神态笑了笑,又一次不赞同地摇摇头,他怎么也不能理解干这种事是否合算,就跟他怀疑打丘鹬是否合算一样。

“怎么样,您带钱来了吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇问道。“请坐!”

“钱我们舍得给。我这次来是为了咱们能够见一见面,商谈商谈。”

“谈什么?您请坐。”

“可以。”里亚比宁说着坐在椅子上,摆了一个非常别扭的姿势,把臂肘支在靠背上。“公爵,应该让让价,否则可是罪过呀。钱都准备好了,决不拖欠。”

列文此时已经把枪放进柜子里,正要走出去,可是听见商人的话,又站住了。

“就这样您已经是把林子白拿走了。”他说。“他到我这里来太晚了,否则我会给他定个价的。”

里亚比宁站起来,默默地笑着,上下打量了一遍列文。

“康斯坦丁?德米特里奇太小气了。”他笑着对斯捷潘?阿尔卡季奇说,“无法从他的手里买东西。每次买他的小麦,都是出大价钱。”

“我为什么要把东西白送您呢?我又不是在地上捡来的,也不是偷来的。”

“哪能呢!这时代,偷是肯定不可能的。现如今一切都依法办理,一切都光明正大,不光是不能偷了。我们都是凭良心说话,那片林子是贵,很不合算。我要求让让价,哪怕让一点也行。”

“这笔生意你们到底谈妥了没有?如果是谈妥了,就没有什么讨价还价问题了,如果是没有谈妥,”列文说,“那我买这片林子。”

里亚比宁脸上的笑容突然消失了,露出一种像鹰一样贪婪、奸诈的表情。他立刻用干瘦的手指解开礼服,解开没有塞进裤腰里的衬衣和坎肩上的铜纽扣,解下怀表的表链,掏出一个鼓鼓囊囊的旧钱包。

“请收下,林子是我的了。”他说完后很快画了一个十字,伸出一只手。“把钱拿去,林子是我的了。里亚比宁做生意一向痛快,从不斤斤计较。”他皱着眉头,手里摇着钱包说。

“我要是你,就不会这么急着卖。”列文说。

“那怎么行呢?”斯捷潘?阿尔卡季奇惊讶地说,“我已经都答应了。”

列文走出房间,砰地一声把门带上。里亚比宁看着房门,笑着摇了摇头。

“真是年轻气盛,太孩子气了。凭良心说,我买这片林子只不过是图个名气,就是说买下斯捷潘?阿尔卡季奇的这片林子的不是别人,而是我里亚比宁。至于合算不合算,只有天知道,听天由命吧!请签个契约……”

一个小时过后,商人把衬衫整理好,把礼服的纽扣一一扣上,把契约装进衣袋,坐上他那辆结实的马车,回家去了。

“哼,这些个老爷,”他对管家说,“都是一个货色。”

“这话一点不错。”管家回答说,这时,他把缰绳交给里亚比宁,把皮遮蓬扣好。“不过我应该祝贺您做成了这笔买卖,米哈伊尔?伊格纳季奇,您说是不是?”

“是吗……”

同类推荐
  • 欢喜冤家谈恋爱

    欢喜冤家谈恋爱

    “别哭啊媳妇,你看我真的只爱你一个人,我这人嘴花心不花的,保证以后只对你一个人好,你可不能见异思迁谋杀亲夫啊!”我一拳打过去:“谁是你媳妇!”
  • 同谋

    同谋

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 蚊帐

    蚊帐

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 网恋套牢了谁

    网恋套牢了谁

    一根电话线,两颗寂寞心,三更半夜里,十指传来情。可惜的是,有人在这场感情里认了真,有人没上心,有人更是心存祸心,而最终为这无疾而终的感情埋单的还是自己。
  • 樱花情人

    樱花情人

    《樱花情人》描述了一段刻骨铭心的异国情缘,感情真挚,故事感人。作品语言细腻,心理描写非常到位。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 青少年必读著名诗人的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年必读著名诗人的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 深宫怨伶

    深宫怨伶

    瑞喜进宫了,封为美人。一朝宫墙内,只盼君王怜,可惜两年过去,皇上却从来没有召她侍寝。不过瑞喜并不着急,因为她的玉女神功还没有练成,不足以在床第间杀了那个君王。选秀女就像抢银行,收益很大,但后患无穷。深宫女子,一旦卷入尔虞我诈,想抽身就是南柯一梦了……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 星际废材:低调冷妻高调夫

    星际废材:低调冷妻高调夫

    未来星际存在着不同等级文明,却不知道危险已经在靠近;以为有着前世的经验。她必为强者,渡劫失败,从古修真界穿到未来星际,却不知道有猛虎在身后;星系内部斗争,父母不疼,兄长不恭,未婚夫退婚,星系外的文明等级斗争,表面平静,暗中波涛汹涌;异能、精神力、体术成了这个时代的标志;云斯琴又发现了今生的这个世界和她前世的修真界有着极多的相似之处,这其中又隐藏着什么秘密呢?本以为生活很平淡很顺利,她一步步的陷入其中。,修真天才成了低等级基因废材,只好守着几位老人过活
  • 斗智斗勇的故事

    斗智斗勇的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 中国古代帝师传

    中国古代帝师传

    “古之学者必有师”,是唐宋八大家之首韩愈在《师说》里的着名论断。随着《师说》在中学语文课本里的历年讲授,这一论断也一代一代地深入人心。韩愈说得很清楚:“师者,所以传道、授业、解惑也”。这里的师是指启蒙教育,知识传授方面的老师。
  • 庶女妖娆:误惹痴王爷

    庶女妖娆:误惹痴王爷

    因为电梯出事而穿,她穿越成了富家的庶出小姐。凭借一身的聪明才智,她终于在这尊卑分明的家族里有了一席之地,却又遇到了古代版“神经病”王爷……商业斗智,王府宫斗,还要与几个优秀男人进行爱怨纠缠。从王府走出,上了战场,生死几折,终于看清自己心中所爱,以为尘埃落定,却又遇宫倾国变,两个爱自己的男人,一场生死对决,顾长歌该如何抉择?
  • 换换爱:恋上拽校草

    换换爱:恋上拽校草

    辛辛苦苦上了这传说中的贵族学院,住上了别墅级别的宿舍,还遇上了三个极品大美女做舍友。就在玉洛川以为自己时来运转的时候,身边的坏蛋一个个出现了,好好的日子天天鸡飞狗跳,不得安宁。哦买糕的,她究竟招谁惹谁了?那啥,最坏的那个大坏蛋,别露出那种奸笑接近本小姐,本小姐会叫哦!
  • 2012:那些被证实了的预言

    2012:那些被证实了的预言

    如果你不知道诺查丹玛斯,那你最起码要知道《诸世纪》他是一位神奇的预言家,它是一本神奇的预言书,近两个世纪以来,这个世界上所发生的重大的事件,几乎都被他和它的书所言中(包括法国大革命的成功、希特勒的出生、911事件等)。如果这仅仅是巧合,那我们该如何解释这种巧合?