登陆注册
243100000052

第52章

第二卷17

斯捷潘?阿尔卡季奇衣袋里鼓鼓囊囊地揣着商人付给他的三个月林子预付款回到楼上。林子已经售出,钱已经装进口袋,打猎的收获也不小,所以斯捷潘?阿尔卡季奇非常满意,非常开心,他特别希望能排解掉列文的那种极坏的情绪。他希望在吃晚饭时能高高兴兴地结束这一天,就像这一天开始时一样。

确实,列文的心情很不好,尽管他也希望在这位宾客面前能表现出自己的盛情厚意,可是他无法控制自己。基蒂没有出嫁的消息好像给他打了一针兴奋剂,使他的情绪久久不能平静。

基蒂没有出嫁,而是病了,生病的原因是由于她爱上了一个没有把她放在眼里的人。这种羞辱似乎也落在他的头上。弗龙斯基没有把她放在眼里,她也没有把列文放在眼里。因此弗龙斯基就有权蔑视列文,所以弗龙斯基是列文的仇人。不过这一切列文都没有去想。他只是模模糊糊觉得这对他是一种侮辱,现在他并不为这件使他心理上失去平衡的事而恼火,而是对眼前发生的一切事情他都看不惯。斯捷潘?阿尔卡季奇上当受骗,稀里湖涂把林子卖掉,商人的骗局又是在他家里进行的,他一想到这些事,心里就特别恼火。

“怎么样,事情完了吗?”他在楼上迎住斯捷潘?阿尔卡季奇说,“你想吃晚饭吗?”

“那还用说,我来到乡下胃口好极了!你怎么不留里亚比宁吃饭?”

“他呀,见他的鬼去吧!”

“不过你怎么那样对待他呢!”斯捷潘?阿尔卡季奇说,“你连手都不跟他握。你为什么不跟他握手呢?”

“因为我不跟奴才握手,奴才还比他强一百倍呢。”

“你呀,真是个老顽固!不是要打破等级观念吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“谁愿意打破谁去打破好了,我可是很反感。”

“我看你呀,是个地地道道的老顽固。”

“说实在的,我从来没有想过我是什么人。我就是我,我是康斯坦丁?列文,仅此而已。”

“你是一个心绪很不好的康斯坦丁?列文。”斯捷潘?阿尔卡季奇笑着说。

“是的,我是心绪不好,但你知道是为什么吗?是因为,恕我直言,商人把你当做冤大头,你的林子卖得太亏了……”

斯捷潘?阿尔卡季奇皱起眉头,做出一副无端被责备而受了委屈的无可奈何的表情。

“唉,算了吧!”他说。“常有这样的事,有人把东西卖了,不是马上就有人对他说:‘这件东西要值钱得多’吗?可是卖的时候,谁也不肯出高价钱……我看出来了,你是痛恨这个倒霉的里亚比宁。”

“也许是吧。你知道我为什么要痛恨他吗?你又要说我是老顽固了,或者说我是别的什么。但是当我看到贵族从各个方面正在一天天败落下去,我感到懊丧和痛心。因为我也是贵族,尽管说要打破等级观念,可我还是高兴当贵族。再说了,贵族的败落并不是由于奢侈糜费,如果是这样,那倒无所谓。过奢侈糜费的生活,是贵族的看家本领,只有贵族有这种本领。如今,我们周围的农民都在买田,这我并不痛心。地主什么也不干,农民整天干活,他们正在取代游手好闲的人。就应该这样。我为农民高兴。但是当我看到这种败落是由于某种天真——我不知道叫它什么好——造成的,我就感到痛心。现在就有一个波兰承租人从住在尼斯的一个女地主手里用一半的价钱买下一份上好的田产。现在还有人把土地租给商人,本来一亩地应该收十个卢布,却只收一个卢布。还有你,无缘无故白送给那个大滑头三万卢布。”

“那怎么办呢?难道把每棵树都数一数吗?”

“一定要数。你没有数,而里亚比宁却数了。里亚比宁的孩子们今后就有了生活费和教育费,而你的孩子们呢,恐怕就难说了!”

“好了,算了吧,数一数又有什么意思。我们有我们的事干,他们有他们的事干,盈利是他们的目的。再说,事情已经做了,就别再说它了。啊,你瞧,还有煎荷包蛋呢,这可是我顶喜欢吃的。阿加菲娅?米哈伊罗夫娜还要给我们喝非常好喝的草浸酒呢……”

斯捷潘?阿尔卡季奇在桌旁坐下来,就和阿加菲娅?米哈伊罗夫娜开起了玩笑,他对她说,这么美味的午餐和晚餐他很长时间都没有吃过了。

“您至少还赞许几句,”阿加菲娅?米哈伊罗夫娜说,“而康斯坦丁?德米特里奇呢,不管给他吃什么,就是给他吃面包皮,他吃完就走。”

列文无论怎样控制自己的情绪,可他的脸还是阴沉沉的,一句话未说。他需要问斯捷潘?阿尔卡季奇一个问题,可是老下不了决心,想不出方式,找不到机会,不知道该怎么问和什么时候问。斯捷潘?阿尔卡季奇已经下楼回到自己的房间,脱了衣服,洗了脸,穿上皱纹布睡衣,躺下了,可是列文还待在他的房间里迟迟不走,谈论着各种无关紧要的事,可就是没有勇气问他想问的问题。

“这块香皂做得多么精致!”他拿起一块香皂看了看,并把它打开,说。这块香皂是阿加菲娅?米哈伊罗夫娜为客人准备的,不过斯捷潘?阿尔卡季奇没有用。“你瞧,这简直是一件艺术品。”

“是的,现在什么都在改进,什么都在变化。”斯捷潘?阿尔卡季奇怡然自得地打着呵欠说。“就拿剧院说吧,这些娱乐场所……呵……嚏!”他打起呵欠来。“到处都是电灯……呵……嚏!”

“是的,到处都是电灯,”列文说,“是的。喂,弗龙斯基现在在哪儿呢?”他突然放下香皂问道。

“你问弗龙斯基?”斯捷潘?阿尔卡季奇说,这时他已不再打呵欠了。“他在彼得堡。你走后不久他就走了,后来就再也没有回过莫斯科。科斯佳,你要知道,我对你说实话吧,”他说着把胳膊肘支在桌上,用手托住他那发红的脸,他那一双轻佻、惺忪的眼睛像星星一样一眨一眨的。“这事情都怪你自己。你有点怕你的情敌。还像我当初对你说的,我不知道你们二人当中谁的希望更大。你为什么不追到底呢?我当时就对你说过……”他打了一个呵欠,但是没有张嘴,只是抖动了一下下巴。

“他知道不知道我已经求过婚?”列文看着他心里这样想。“是的,他的脸上流露出一种外交官具有的狡黠的表情。”这时,列文觉得自己的脸红了,他一声不吭地直盯着斯捷潘?阿尔卡季奇的眼睛。

“如果她当时有点动心的话,那也是迷恋他的外表。”斯捷潘?阿尔卡季奇说。“你知道,他的那种十足的贵族派头和未来的社会地位并没有打动她的心,倒是打动了她母亲的心。”

列文皱起眉头。他当初遭到拒绝时心中产生的屈辱感又重新涌动,就好像这件事刚刚发生。好在他是在自己家里,一切烦恼都容易化解。

“等一下,等一下,”他打断斯捷潘?阿尔卡季奇的话说,“你说到贵族派头。请问,弗龙斯基的或别的什么人的贵族派头表现在哪里呢?他们的贵族派头就表现为瞧不起我吗?你认为弗龙斯基是贵族,但是我却不这么认为。这个人,其父靠钻营起家,其母天晓得没有跟谁发生过关系……对不起,这种人不能算贵族。我认为我以及和同我一样的人才是贵族,这些人的家庭可以追溯到三四代以上都是清白之家,都有极高的教养(才干和智力是另一回事),这些人从来不对谁卑躬屈节,也从来不拉拢谁,我的父亲,我的祖父就是这样的人。我也认识很多这样的人。我数树林中的树,你觉得太掉身价了,可是你把三万卢布白白送给了里亚比宁,但是你会去收地租和别的什么,而我不会去收,所以我特别珍惜祖传的产业和劳动所得……我们才是贵族呢,而那些只靠权贵的施舍过日子和花二十戈比就可以收买的人并不是贵族。”

“你这是说谁呢?我赞同你的看法。”斯捷潘?阿尔卡季奇说这话时,表现得很真诚,很愉快,虽然他觉得列文说的那种花二十戈比就可以收买的人,也包括他在内。他很喜欢此时的列文,因为他不再死气沉沉了,又活跃起来了。“你是说谁呢?虽然你说到弗龙斯基时很多地方说得并不对,不过我现在不谈这个。我对你直说吧,我要是你的话,就会立刻跟我到莫斯科去……”

“我不会跟你到莫斯科去的,我不知道你是不是了解,对我来说都无所谓了。告诉你吧,我求过婚,被拒绝了。现在当我一想起基蒂,就觉得非常痛苦,非常羞愧。”

“为什么?这是瞎说!”

“咱们还是不谈这个吧。如果我有什么冒犯你的地方,还请多多包涵。”列文说道。现在,由于他把想说的话都说出来了,所以他的情绪又恢复到早晨时的样子了。“斯季瓦,你不生我的气吧?请你不要生气。”他说道,并微笑着抓住他的一只手。

“我一点儿也没有生气。我们把话都说开了,我很高兴。你知道吗,早晨去打猎往往是很有意思的。去不去?我甚至连觉都不想睡了,打完猎,直接上车站。”

“那太好了!”

同类推荐
  • 看守所记忆:有期徒刑七个月

    看守所记忆:有期徒刑七个月

    有期徒刑七个月,在看守所一段不寻常的记忆,作者先是被治安拘留,然后因行凶伤人被判刑。本文主要描写看守所那个被人遗忘的原生态社会。描写了各种不同类型的犯罪案例,展现你所不知道的人性百面。
  • 血钞票

    血钞票

    十六岁的顾晨光在六月的一个正午,在自家墙角边看到一行鲜血一样红色的字:“我的血和你的血永远交融在一起。”当时,少女失踪案正在这个城市闹得沸沸扬扬。在这个雨季来临的前一天,他在梦中看见了那个对他始终关闭的房间和他失踪已久的父母。醒来后他打开了房间门,看见一张百元血钞票。从此,血钞票在哪里出现,哪里就有灾难发生。恶梦仍在继续。到底是谁在十多年前害死了自己的父母?是奶奶?母亲的情夫?父亲的情妇?还是另有其人?又是谁杀害了这个城里的漂亮女人们并把她们分尸后扔进下水道?许多令人惊惧的事情就在这个漫长的雨季发生了。
  • 高墙内的铿锵玫瑰:女看守所长

    高墙内的铿锵玫瑰:女看守所长

    本书是著名作家衣向东在某看守所体验生活一年时间后写就的一篇类型小说,通过女看守所长王燕的亲身经历及感情纠葛,描写看守所长王燕的大女生活。这完全是正常社会外的生态群落。正义之警的宽容与心灵救赎,与犯人的感情纠葛,揭示了许多不为人知的看守所生活。读罢令人掩卷深思。
  • 世界最具科学性的科幻小说(1)

    世界最具科学性的科幻小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 狼牙月

    狼牙月

    案子也愈发扑朔迷离,简小叫发现自己正渐步走进一个难以想象的困局中……,上班第一天便遇到一桩盗宝奇案,随着查案的深入,各色诡谲的人物相继出现,富家女简小叫到“月光侦探社”打工
热门推荐
  • 印度大冒险(环游世界大探险)

    印度大冒险(环游世界大探险)

    印度著名的科学家恶心巴拉教授研制出了一种爆炸性病毒,只要将其暴露在空气中,便能以爆炸的姿态瞬间充满周围的空气,并且以极快的速度向周围扩散,人类在粹不及防的情况下便会全部死亡。巴拉教授在将他的这项发明呈送给卡西欧博士的过程中却因遭遇意外而将病毒丢失。博士惊慌失措,立刻派遣田健三郎带领大批人马前去印度寻找病毒,米娜、卡奇和莱恩也闻声而动,身为联合国特派员的哈利也加入了行动,他们与田健三郎斗智斗勇,努力完成拯救人类的计划……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 幽灵伴侣

    幽灵伴侣

    本书中收录了英、法、俄等国家的世界顶级灵异小说大师的代表作,其中不乏古典巨匠,也有新锐先锋,如伊迪斯·内斯比特的《半根石手指》,欧文斯·莱顿的《鬼船》,亨利希·冯·克莱斯特的《古堡惊魂记》,等等。
  • 诡案罪3

    诡案罪3

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“死亡剧组命案”“网络作家杀人案”“深山分尸案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 向李渔学快乐生活

    向李渔学快乐生活

    此书侧重诠释李渔《闲情偶寄》的“颐养部”,用当代人的观念对其进行重新解读,以古今中外的事例来谈健身养生及风月韵事,重在说实话说趣话,契合当今重生活重时尚重休闲之风气,可谓大俗大雅好玩可读。书的最后附了一篇写李渔跟两位红颜知己的文字《当李渔爱上乔姬和王姬》,算是从另一角度阐述了行乐和止忧的关系,李渔本人就在实践他的理论,或者说他在体验着他的生命历程,只是这种体验,并不全是美好的一面。
  • 腹黑太子天降萌妃

    腹黑太子天降萌妃

    她“从天而降”,不慎砸落他头顶上,因此跟他结下不解之缘,牵绊一生。他是夏国太子,素有仙人之姿,聪明绝顶,年纪轻轻就带兵亲临战场,威慑天下。他不苟言笑,手段狠绝,是百姓心中的战神,却在战场上收留了她,对她无微不至,疼爱有加。据说,太子不但收留了那女子,还对她视若珍宝,甚至为了她,拒绝纳妃。而事实上……“谁要再说太子疼我,我就灭了他。”因为犯错而被惩罚的某女孩忍不住怒骂。想她原是金牌影后,竟穿越成了个小孩子,还被这腹黑的男人吃的死死的,太丢人了。话音刚落,头顶就响起一道慵懒的声音,“哦?你的意思是本宫还不够疼你?”某女闻言,立刻蹭着太子的衣衫,口是心非,“谁说的?我灭了他,瑾哥哥最疼轻儿了。”片段一:某日,正在书房看书的夏瑾寒见下人带着鼻青脸肿的小丫头进来,脸色立刻变得铁青,问,“怎么回事?”太监战战兢兢的回答,“回殿下,轻儿小姐跟琳郡主打架了。”“输了还是赢了?”“赢了,嘻嘻。”小丫头抬起头,有些激动,又有些害怕的看着他。闻言,前一刻还满脸冰冷的男人一把将那小东西抱起来,在她脸上亲了一口,“很好,没给本宫丢人,这是奖励。”片段二:某日,宫宴上皇后光明正大的将几名不错的千金小姐送到太子面前,让他选一个适合的回去做太子妃。某女孩见状,眼中闪过一抹狡黠,娇小的身影往人群中一站,道,“皇后娘娘,轻儿觉得这位姐姐不错,温婉贤淑,大方得体,长得又漂亮……”话没说完,某太子一把揪起她的衣领,将她带离现场,而后狠狠的瞪着她,“你再说一次?”
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 蛮妃不好惹:相公你别急

    蛮妃不好惹:相公你别急

    穿越千年嫁给傻子,周子佩觉得自己很幸运。傻子多好呀!想欺负就欺负!只可惜他不是……“我不会要你的,因为在我看来你连妓--女都不如。”新婚之夜,他笑得邪佞,“小哑巴,如果想我了可以到怡红院找我。”他等待她难堪的神情,可她却笑得淡然:“走好。小心别得花柳病,不好治的。”这一回换他愣住了,他没有想到世人皆知的哑女竟然如此能言善辩……且看二十一世纪高材生PK古代极品腹黑男……
  • 沙陀三王朝

    沙陀三王朝

    中史称“沙陀三王朝”的后唐、后晋、后汉,都是由沙陀人建立的政权。沙陀人以战略要地山西为根据地,在唐末五代的政治舞台上叱咤风云,演绎了三个王朝的兴衰,不能不让人惊叹。
  • 华丽血时代两晋南北朝人的另类历史

    华丽血时代两晋南北朝人的另类历史

    中华盛世的胎动期——两晋南北朝的华丽血时代如果能有部历史回放机,我们按“返回”键,搜索公元265年至公元589年的历史,肯定会在这315年间中华历史上称作“两晋南北朝”的时间段上发现许许多多惊心动魄、叹为观止而又骇人心目、荒诞离奇的“场景”。场景一:公元280年,晋武帝司马炎灭吴国一统天下,飘飘然之余,这位…