登陆注册
243100000029

第29章

第一卷28

舞会之后的第二天一清早,安娜·阿尔卡季耶夫娜就给丈夫发了一封电报,说她当天就离开莫斯科。

“不能留了,我必须走。”她向嫂子说明她必须改变原来的打算,那口气听起来好像她想起了还有数不清的事情等着她去办。“不能留了,最好今天就走!”

斯捷潘?阿尔卡季奇没有在家吃午饭,但是他答应7点钟回来送妹妹走。

基蒂也没有来,她让人送来一张纸条,说她头疼。只有多莉和安娜跟孩子们和英国女教师一起吃午饭。不知是孩子们的情绪易变,还是他们特别敏感,反正他们觉得,安娜今天和他们那么喜欢她的那一天完全不一样了,她也不理睬他们了,他们突然也不跟姑姑玩儿了,也不喜欢姑姑了,姑姑走不走,好像跟他们完全没有关系。安娜整个早晨都忙着做动身的准备。她给莫斯科的一些朋友写信,记自己的帐目,收拾东西。多莉总觉得安娜有点心神不定,好像有什么心事,这种情况多莉也亲身经历过,这不是没有原因的,多半潜藏着对自己的不满。吃完午饭,安娜到自己房中去换衣服,多莉也跟着进来。

“你今天真怪!”多莉说。

“我?你发现了?我不怪,可是我不好。我常常这样。我真想哭。这是很愚蠢的,不过很快就过去了。”安娜急忙说完这话,就把通红的脸俯向小提袋,把包发帽和麻纱手帕往小提袋里放。她的眼睛闪闪发亮,泪水在眼睛里转来转去。“当初我离开彼得堡时,就依依不舍,现在要离开莫斯科了,又有点依依不舍。”

“你到这儿来做了一件好事。”多莉注视着她说。

安娜眼泪汪汪地看了看她。

“多莉,不要这么说。我什么也没有做,也做不来。我常常感到奇怪,为什么人们要商量好了糟践我。我做什么了?我能做什么?你能宽恕他,是因为你的心里埋藏着那么多的爱……”

“要不是你,天晓得会弄到什么地步!安娜,你是多么幸福啊!”多莉说。“你是一个心眼好、正大光明的人。”

“英国人说得好:每个人心里都有自己的秘密(此词原文系英文。)。”

“你还有什么秘密?你的心胸很坦荡。”

“有!”安娜突然说道。刚才还眼泪兮兮的她,出人意料地露出狡黠的微笑。

“就算你有秘密,但也不是不可告人的。”多莉笑着说。

“不对,是不可告人的。你知道我为什么今天就走,而不是明天?这个秘密我想告诉你,不说,我憋得难受。”安娜说着一仰身,靠在圈手椅的椅背上,两眼直直地看着多莉。

多莉看到安娜的脸一直红到耳根,红到脖子上那乌黑鬈发的发根,不禁吃了一惊。

“是的,”安娜接着说,“你知道基蒂为什么不来吃午饭吗?她嫉妒我。这场舞会对她来说不是欢乐,而是变成了痛苦。这都是因为我,我破坏了……但是,真的,说实话,不怪我,或者说有一点点怪我。”她说“有一点点”的时候,声音很低。

“啊呀,你怎么说起话来像斯季瓦!”多莉笑着说。

安娜感到十分委屈。

“不是的,不是的!我可不是斯季瓦。”她皱着眉头说。“我所以对你说,是因为我始终不怀疑我自己。”安娜说道。

就在她说这话的时候,她觉得这话说得不对。她不只是怀疑自己,而且当她一想到弗龙斯基时,她的心就不能平静,为了今后不再和他见面,她得赶快走,越快越好。

“是的,斯季瓦告诉我你和他跳过马祖尔卡舞,他……”

“你想象不到这事情多么可笑,我只是想当个媒人,没有想到事情突然起了变化,也可能是我违背了自己的意愿……”

她脸涨得通红,停住不说了。

“啊,这个问题他们立刻就感觉到了!”多莉说。

“假如他要真的有什么想法的话,那我就太失望了。”安娜打断她的话说。“我相信这件事将会被忘得一干二净,基蒂也不会再恨我。”

“不过,安娜,我对你说句实话,我不太赞成基蒂的这门婚事,如果弗龙斯基一天之内就爱上了你,我看还是不结这门亲事为好。”

“哎呀,我的天,如果是这样,那不太糊涂了!”安娜说。当她听到多莉把她内心的想法说出来时,她的脸上泛起愉快的红晕。“这样,我就是走了,也成了基蒂的仇人了。我是多么爱基蒂呀,她多可爱。多莉,这事儿是不是还得你来调解一下?是不是?”

多莉好不容易才忍住,没有笑出来。她很爱安娜,不过当她看到安娜也有弱点时,她又很高兴。

“成了仇人?这不可能。”

“我多么希望你们大家都爱我,就像我爱你们一样,现在,我更加爱你们了。”她含着眼泪说道。“哎呀,我今天好糊涂!”

她用手绢擦了擦脸,就开始穿衣服。

安娜就要动身走了,迟迟不归的斯捷潘?阿尔卡季奇才红光满面、喜气洋洋地赶回来,身上散发着酒味儿和烟草味儿。

安娜的多情善感也感染了多莉,当她最后一次拥抱小姑时,她小声地说:

“安娜,记住,你为我所做的一切,我今生今世也不会忘记。你还要记住,我爱你,永远爱你,你是我最好的朋友!”

“我不明白你为什么说这话。”安娜一边吻她,一边忍着眼泪说。

“你过去了解我,现在也了解我。再见了,我的好妹妹!”

同类推荐
  • 情难独钟

    情难独钟

    那是一段情感的起点,是在那个阴冷的冬天。那天,危思和一帮刚进厂的新工铺设电缆时,有个素不相识的姑娘递给他一双帆布手套。故事就从这里开始……
  • 酒桶中的女尸

    酒桶中的女尸

    春风和煦,阳光明媚,码头上,葡萄酒桶正被四个一组卸下船。忽然,一组酒桶坠地受损,人们惊奇地发现,一只破损的裂缝处渗出的不是酒,而是一枚枚金币。继续检查这只木桶,一条女性的手臂赫然显露出来,纤细的手指上戴着一枚闪闪发光的戒指……警官闻讯急匆匆赶到现场,但酒桶却神奇般不翼而飞。正当众人感到一筹莫展之际,一封署名“XX代笔”的信从天而降,声明桶子的主人是一位有口皆碑的年轻画家菲利克斯,让人们如坠五里雾中。酒桶中的女尸与画家有关吗?他是凶手还是被人陷害?一场精心构建的巨大阴谋就此展开。
  • 微型小说·智慧珍品(世界百年传世文学精品)

    微型小说·智慧珍品(世界百年传世文学精品)

    一位机灵的崇拜者突然闯进著名演员库兹金娜的化妆室,疯狂地吻起库兹金娜的皮靴,女演员被他的行为惊呆了,当她清醒过来时,崇拜者和皮靴却神秘失踪了;通往天堂的道路是一条弯弯曲曲的小路,每个人在转变处都有不同的表现,虽然不管什么错误最终都能得到上帝的宽恕,表面上殊途同归,但结局去不相同。
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
  • 世界最具科学性的科幻小说(2)

    世界最具科学性的科幻小说(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 山海经密码3

    山海经密码3

    本书故事主要是讲述桀的后代、成汤的孙子、伊尹的徒弟和他的伙伴们周游神州的经历。一统天下对主人公们来说只是他们展现自己个性的历史舞台。
  • 从前的老师和同学

    从前的老师和同学

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 清宫如梦Ⅰ

    清宫如梦Ⅰ

    出生于皇宫,沦为一介婢女,她的身世是个谜;皇宫四处暗藏杀机,她步步为营;身世之谜浮出水面,她走向仇恨之路;拥有倾城之貌,不甘于命运,她想尽办法逃离后宫……
  • 谋略的故事

    谋略的故事

    很多人为如何提高自己处世、办事的策略苦恼不已,读了很多智谋类书籍也无济于事。殊不知一滴水里就蕴藏着浩潮的大海,一个小故事中就孕育着博大的智慧。本书共收录了近300则中国古代经典的谋务故事,这些故事都是从浩如烟海的古代谋略典籍中摘选出来的。其中很多故事被国外无数政治家、军事家和企业家奉为经典。本书分政治谋略、军事谋略、断案谋略、说辩谋略、智童谋略等五大部分。与其他智谋类书籍相比,本书所辑故事短小精练,但对于人们提高办事能力,丰富人生智慧的意义却毫不逊色。
  • 屡爱不改

    屡爱不改

    兜转十年,鸢尾陷在一个怪圈里:不能遇见叶罄,只消遇见,必定沦陷。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明清时期的进退定律

    明清时期的进退定律

    如何在风云变幻的政坛存身?爱情、亲情、仕途,古人如何抉择?少年皇帝,是勇夺皇权还是沦为傀儡?《三千年来谁著史:明清时期的进退定律》带你回到帝国最后的时刻,看古人的官场进退,权利得失!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 寒情王爷的鬼面医妃

    寒情王爷的鬼面医妃

    五岁之前,她只是一个单纯的小女孩五岁之后,在亲眼看到父母在自己面前被人杀害以后,她成了无血无泪的人花费了二十年时间,她报了父母的仇,然后自己也举枪自尽了醒来之后,她发现自己穿越了成了一个一动也不能动的婴儿还有一个让她震惊的消息就是她的身份一个被人陷害的一国公主但是她却并不想回去四周都是恐怖的狼叫声就在她以为自己要死的时候,她被一个怪老头抱回了一个林子后来她才知道这个老头就是江湖上赫赫有名的神医‘风老子’可是她只叫他‘疯老头’然后她开始了漫长的学习过程后来的二十年间,她最常听到老头一句话就是:“风无情,你这个死小孩怎么就这么冷血无情啊。”
  • 杀神女帝

    杀神女帝

    这是一个名叫“纵魂大陆”的大千异界。千邪,荣获“特工007”称号的第七天就华丽丽的挂掉。一朝穿越纵魂大陆,且看如何她奇修练、御美男、杀万兽、驭众神,最后成就了一代女帝傲立万人之上,指点日月乾坤,传为千古神话!……本文美男……美男1号:项小谷,秀美漂亮,单纯好吃,拥有食物系魂器:包子,擅恢复,疗伤。美男2号:令狐春水,魅惑妖美,狡黠多智,拥有战兽系魂器:红狐,擅近身博斗。美男3号:虞飞扬,俊美如玉,优雅温和,拥有辅助系魂器:琴,擅增幅。美男4号:花飒,美若女子,隐忍沉稳,拥有兵器系魂器:剑。美男5号:谪仙,美若谪仙,自恋臭美,拥有的魂器:龙。美男6号:曾书书,丰神俊秀,诚实痴情,拥有魂器:啸风隼。美男7号:秦狂,绝对型男,狂妄不羁,拥有战兽系魂器:虎。美男8号:上官枣枣,阳光圣洁,无敌一根筋,拥有魂器:十二翼天使。美男9号:伞之祁,冷酷飘逸,绝对闷骚,拥有魂器:琉璃伞。美男10号:赫连长风,玉树风流,花花大少,拥有魂器:五彩凝眸蝶。【本文里的玄幻技能,有部分是借鉴三少的斗罗,但只是仅限玄幻技能,特此申明!】推荐湘的玄幻新作:《邪女神》:。请亲们收藏支持,谢谢!