登陆注册
243100000030

第30章

第一卷29

“啊呀,谢天谢地,一切都结束了!”这就是安娜?阿尔卡季耶夫娜和直到第三次铃响还站在车厢过道的哥哥最后一次告别时,脑子里出现的第一个念头。她坐到自己的座位上,安努什卡坐在她旁边。她借着卧车的昏暗灯光朝周围看了看。“谢天谢地,明天我就见到谢廖沙和阿列克谢?亚历山德罗维奇了,我又要按老样子过我已经习惯了的、舒适的生活了。”

安娜还没有把这一整天来的忧虑和不安驱散,可是她已经愉快地安排旅途的生活了:她用她那灵巧的小手打开红色的小提袋,拿出一个小垫枕,放在膝盖上,然后把提袋锁好,把两条腿用毯子裹好,舒舒服服地坐下了。一个有病的太太已经睡了。另外两位太太跟她闲聊起来,那位胖老太一边把腿裹起来,一边指责车厢里不暖和。安娜和这两位太太聊了几句,觉得没有什么意思,就让安努什卡拿出马灯,挂在椅子的扶手上,她从手提包里拿出裁纸刀(当时出版的很多书,书页和书页都连在一起,读时需用小刀把书页裁开。)和一本英国小说。起初她看不进去。

开始时,有嘈杂声和走动声的干扰;后来当火车启动以后,又不能不听火车开动的巨大响声;然后,就下起了雪,雪花打在左边的车窗上,并且粘在玻璃上;再就是看到身子裹得紧紧的、半边身子落满雪花的列车员走过去;大家又谈起现在外面这场可怕的暴风雪;所有这一切都分散了她的注意力。再往后,依然是火车开动的巨大响声,依然是雪花打在车窗上,依然是车厢里时而热,时而冷,依然是那些人在昏暗的车厢中走动。仍然听到一些人在说话,这时安娜已经开始看书了,而且也能看进去了。安努什卡已经打上瞌睡,红色提袋放在她的膝盖上,她用一双戴着手套的大手抓着,一只手套是破的。安娜专心地看着小说,可她心情并不愉快,因为小说描写的都是别人的事。她多么想自己去经历一番这些事呢。比如她读到小说中的女主人公照顾病人,她就想迈着轻轻的步子走进病人的房间;比如她读到国会的议员发表演说,她也想去发表演说;比如她读到玛丽夫人骑马打猎、戏弄嫂子和使所有的人惊服她的胆量,她也想去亲身试一试。但由于无事可做,她只好看书,手里玩弄着那把光滑的裁纸刀。

小说的男主人公已经获得英国式的幸福,获得男爵的爵位和领地,安娜很想同他一起到这个领地上去;突然她觉得他应该感到不好意思,她也为此而不好意思。但是,他有什么不好意思的呢?“我为什么要不好意思呢?”她带着委屈和奇怪的情绪问自己。她放下书本,仰身靠在后椅背上,双手紧紧地攥着那把裁纸刀。没有什么不好意思的。她把莫斯科的事一件一件回想了一遍,都是令人愉快的事。她想起舞会,想起弗龙斯基和他那张多情的、温顺的脸,想起自己同他的关系,觉得没有什么不好意思的。可是就在她想到这个地方的时候,一种害羞的感觉越来越强烈地涌上心头,就在她想起弗龙斯基的时候,仿佛心里有一种声音对她说:“多温暖,太温暖了,太热烈了。

”她在长椅上挪了挪地方,很果断地对自己说:“这有什么关系?这能说明什么问题?难道我怕正视这件事吗?这有什么关系?难道在我和那个年轻军官之间,除了朋友之间的关系之外,还有或者可能会有别的什么关系吗?”她轻蔑地笑了笑,又拿起书来,但是怎么也看不进去了。她用裁纸刀在玻璃上擦一擦,然后把光滑、冰凉的刀面贴到脸上,突然一种莫名其妙的喜悦之情涌上心头,她差点儿笑出声来。她感到,她的神经好像绕在旋转着的轴上的弦一样,越拉越紧。她觉得她的眼睛越睁越大,她的手指和脚趾不由自主地抽动着,胸中憋得喘不上气来,在这灯光摇曳的半昏暗中一切形象和声音都异样清晰,使她感到惊讶。怀疑不断地向她袭来,她都弄不清火车是前进呢,还是后退呢,或者是停着不动。

挨她坐着的是不是安努什卡,还是别的女人?“放在扶手上的是皮大衣,还是野兽?我怎么在这儿?是我呢还是别的女人呢?”她的神志完全迷糊了。好像有一种力量把她往昏迷状态中拉,她还有自控能力,她可以由它去拉,也可以阻止它拉。她站起身来,定了定神,拿开毛毯,取下暖和的衣裙上的披肩。她清醒了一会儿,知道那个穿着掉了扣子的粗呢大衣的瘦男人是烧炉工人,知道他是来看温度计的,知道风和雪就是跟在他身后冲进门来的,但是后来,她又迷糊了……那个细长腰的男人啃墙上的什么东西呢;那个老太婆把腿伸得有整个车厢那么长,使车厢里充满黑烟团;然后是什么东西发出刺耳的声音,好像把什么人肢解了似的;然后是红色的火焰晃得人头晕目眩;最后,一切都被一堵墙遮住了。安娜觉得她的身子在往下跌。不过这一切并不可怕,都很有意思。一个衣服裹得紧紧的、身上落满雪花的人在她耳边大声说了一句什么。她站起身来,定了定神,她知道火车进站了,在她耳边说话的那个人是列车员。她让安努什卡把披肩和头巾递给她,她披好披肩,围上头巾,就朝门口走去。

“您要出去吗?”安努什卡问。

“是的,我想透透气。这里太热了。”

她打开门。狂风和暴雪迎面向她袭来,好像死死地挡住车门,不让她出去。她觉得这太有意思了。她打开车门,走出车厢。那狂风好像单单在等她似的,一时间拚命呼啸起来,想把她卷起来,刮走。她用手抓住冰凉的门柱,按住衣服,下到站台上,走到车厢后边。

台阶上的风很大,但站台上的风由于被车厢挡住了,所以小多了。她舒展开胸膛,痛痛快快地吸着带着雪花的冷空气,站在车厢旁边,环视着站台和灯光照射的车站。

同类推荐
  • 我是购物狂小姐

    我是购物狂小姐

    表面光鲜亮丽的美女萧逸大学毕业后,进入了一家知名的广告公司。然而,浑身上下无一不是一线名牌的千金大小姐,其实只是个背负着巨额信用卡债的卡奴罢了,更不论清贫的家世带来的其他外债。糟糕的财务状况让她的生活一团糟,虽然试图戒掉名牌购物瘾,不过最终都在闪亮的奢侈品面前败下阵来。为了维护一个美丽的谎言,而不得不编织出无数个谎言的萧逸,只能咬牙放手一搏——利用自己美貌,在物欲横流的广告界钓上一个人人垂涎的铂金镶钻单身汉!
  • 请求支援

    请求支援

    《请求支援》是百年百部微型小说经典系列丛书之一,作者周海亮是国内最受青年读者喜爱的作家”之一。微型小说,又名小小说、袖珍小说、一分钟小说、一滴泉小说、超短篇小说或百字小说等。具有立意新颖、情节严谨、结局新奇三要素。微型小说是一种敏感,从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中,捕捉住了小说——一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。这本收录的就是微型小说,共收小说67篇,包括:《穿过正午的马车》、《一条鱼的狂奔》、《请她来吃顿饭吧》等。
  • 历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    历代兴衰演义(中国古典演义小说精品书库)

    本书所叙历史故事,时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要,记其事”,将“圣君明王,忠奸淑慝,总大纲,采集成编”,并且“其中本原,悉遵正史”,把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件,炼压缩在一部几十万字的书中,读后仍使人感到故事连贯,结构紧凑,没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件,如武王伐纣,秦灭六国,楚汉相争,以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民,均择其重点作了详细、生动的铺叙;岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外,以及历代重要农民起义运动,亦作了繁简不同的描述。
  • 花神谱

    花神谱

    甚至这世间的万物——都需要被细心地呵护,无论是花,关切地凝视,还是人,都需要一颗温柔对待的心
  • 长寿之城

    长寿之城

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 重生古代做村姑

    重生古代做村姑

    一朝穿越到了古代不知名的村庄,没有电话,没有电视,家徒四壁,只有一对任劳任怨的的父母,极品的爷爷奶奶大伯叔叔,认为自己的就是他们的他们的还是他们的,家人每天吃不饱,哥哥弟弟瘦的像非洲难民,我这个穿越者更是闷头干活,几乎不说话村里人都以为是小哑巴,怎么能这样,我要带领全家致富,撇开这些个极品亲戚。我这个穿越女一会儿买菜单,一会儿折腾板蓝根,一会儿盖新房,一会儿倒腾家具,银子赚了不老少,就是差个听话的相公。(一)感情篇那个死瘸子越靠越近,我的心跳越来越快了,我不是自己发誓要找到呆子,说清楚了,自己不能对别人动心的吗,怎么心脏不受控制的扑通扑通的啊。我不会是爱上这个瘸子吧,带着个面具,一天都不会说一句话,我喜欢他什么啊。什么,那个呆子跟这个瘸子就是一个人,凭什么这么欺骗自己啊,自己可是心心念念的都是呆子,他又不是不知道,为什么不早点告诉我。什么,他就是要自己取代呆子在我心中的地位,摸摸他的脑袋,是不是发高烧傻掉了啊,呆子不就是他,他不就是呆子。“我一直都知道你想念呆子,可是你们之间根本就不是爱情,你只是感动呆子舍身救了你,我现在是瘸子了没有自信这样的我,你也喜欢。”“那你觉得我不喜欢你,那干嘛还要出来啊,让我一直挣扎着要跟你怎么对得起舍身为我的呆子啊。”我泪流满面。“那我不是等到了吗?”呆子很开心,我终于不管不顾想跟着他了。“那你现在不是还是瘸子吗,难道你现在就有信心了?”我不懂,固执的抬头一定要问清楚。“现在也没有信心。”呆子低下了头。“那你就给我滚。”真是气死人啊。(二)婚姻篇等了很久终于等到成亲这一天了。“那个我们能不能只拜堂,不宴客啊。”呆子小心翼翼的看着我。“怎么我就这么见不得光。”为啥我的爱情之路走得这样辛苦啊,现在终于修成正果了,居然不想给我正名。“不是,那个我想客人太多的话,闲话就多,笑话你嫁了个瘸子。”这个婚没法结,带着肚子里的小包子走了,吃掉我的时候怎么就没有想到这些啊。(三)小包子“娘,爹是我的夫君,你再去重新找一个。”“你爹是我的,要找是你去找。”“谁说的,爹答应我他会娶我的。”我怎么这么倒霉啊,哪哪都有小三来,现在可好这个小三还是我生的,怎么办啊
  • 逆杀神魔

    逆杀神魔

    上古三大秘术,太乙,六壬,奇门遁甲。奇门最后一个传人苏冬重生异世,依靠风水阵法,开启不朽篇章。九星连珠通鬼门!引强弓,射天龙!PS:小九的上一本书【超级基因优化液】,近四百五十万字,讲述速度系夏飞的故事,他的速度像光一样快,上午在魔都喝早茶,下午跨银河系打高尔夫,没有看过的朋友不妨去看一下,高速型疯子,很过瘾的。194994098,新开的千人大群,欢迎加入!68920190194994098老群继续开放。
  • 复仇者的沦陷:危险恩人

    复仇者的沦陷:危险恩人

    欧洲留学归来,亲人离奇死亡,弟弟不知所踪。江泽越强忍悲痛,寻找线索,却意外救下仇人夏安城的女人程佑歌。接着他假意追求仇人的妹妹夏安梦,只为了寻找弟弟,搜索仇人谋害家人的证据。五年后,佑歌回来,他甚至不惜利用自己恩人的身份,利用她对他的愧疚,处心积虑地接近她,只为了掠夺仇人最爱的女人,而自己的心也在不知不觉中沦陷……真相大白的时候,却发现,所谓的“仇人”竟是搭救弟弟的“恩人”,自己却恩将仇报,夺走了恩人的女人,并把恩人送进了监狱……恩人出狱,他是否舍得把她还回去?
  • 四方魔宇之魔主宠妻

    四方魔宇之魔主宠妻

    都说魔宇霸主嗜血无情,有着深不可测的灵力,喜怒无常的心情,闲来无事的离开魔宇,窥探气宇的尊主回来后,傻笑?苦恼?一系列几百年未曾看到的表情,纷纷浮现。一袭紫衣,轻灵是身影突破了魔宇的限制,灵动的眼睛,不停搜索着魔宇的资源,眼见就要携包袱潜逃,尊主只是兴致勃勃地凝视着。紫衣女子不厌其烦怒吼:“你有完没完啊。死缠烂打烦死人了!”震惊一片,堂堂霸主居然不以为然地:“死人不会烦的,做我女人就不缠着你!”再次震惊一片,“我拒绝!门也没有!”几乎掉了下巴地众人,对于紫衣女子无比崇拜。这个紫衣女子,如入无人之境的穿梭四界,在这魔宇,究竟带来了什么改变,是什么,让魔宇之尊,一月间毁灭半个灵界,只为佳人一笑?
  • 混迹高校的日子

    混迹高校的日子

    不会吧,这样的人,也会有梦想?真让人难以置信,还要刮目相看?似乎命中注定,他想学有所成,就得戴上紧箍咒,吊儿郎当。还得有七十二般变化,大三男生郭大风,人如其名,行如风,成日不学无术,才能修成正果……,调戏美女,明明是“女也不爽”,在他这里却成了“她不爽”
  • 实用税务文书写作大全

    实用税务文书写作大全

    税务登记种类和对象根据法律、法规规定具有应税收入、应税财产或应税行为的各类纳税人,都应依照有关规定办理税务登记。税务登记的内容包括开业登记、变更登记、停复业登记、注销登记、《税务登记证》验证、换证、税收证明管理等。
  • 军用直升机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用直升机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    不论什么武器,都是用于攻击的工具,具有威慑和防御的作用,自古具有巨大的神秘性,是广大军事爱好者的最爱。特别是武器的科学技术十分具有超前性,往往引领着科学技术不断向前飞速发展。
  • 中国冠军企业的长尾战略

    中国冠军企业的长尾战略

    世界上一位CEO、经理人、企业家、营销总监,以及每一个市场营销人员都应该阅读这本书,每一位公司董事、顾问、投资人、新闻记者、商学院学生,每一个对世界最成功企业的出众物质有兴趣的人,也都应该阅读这本书。我们如此斗胆声明,并非因为我们写了这本书,而是因为书中提到了长尾理论确有很多可供借鉴之处,我们做了长期研究,写出这本书,就我们所知,国内还没有人这样做过。你能从本书里得到很多东西:希望这几十个特定的事例,能够激励你在自己的组织里立即采取行动;希望这些观念和架构深植在你心底,协助指引你思考;希望你得到可以传给别人的智慧之珠。
  • 惊世狂后

    惊世狂后

    女杀手风华被未婚夫和闺蜜谋害,穿越成为郡主,深陷重重杀机,为生存也为复仇,风华斗姨娘斗姐妹,意外发现身怀五灵同修体质,走上修灵道路,且看主角如何筑城敛财战五界。【纯属虚构,请勿模仿】
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。