登陆注册
243100000020

第20章

第一卷19

安娜走进房间时,多莉正坐在客厅里,听一个男孩子读法语。这个男孩长着一头浅色头发,胖乎乎的脸,长得很像他父亲。男孩子一边读,一边用手转动着衣服上一个松动的扣子,一心要把它揪下来。母亲好几次把他的手拿开,可是他那胖乎乎的手又去转动那个扣子。母亲干脆把扣子揪下来,放进衣兜里。

“格里沙,你的手老实点。”她说完,就又拿起自己织了很久的盖毯。她一到情绪不好的时候,总是拿起盖毯来织。现在她又神经兮兮地织起来,手指头一上一下,并且还数着针数。虽然昨天她叫仆人告诉丈夫说,他的妹妹来与不来,和她毫无关系,可她还是做好了她来的准备,而且还焦急地等着小姑子的到来。

多莉完全陷入极大的痛苦之中,不能自拔。但是她明白,小姑安娜是彼得堡一位要人的妻子,是彼得堡的贵夫人。由于这个情况,所以她没有按照她对丈夫说的去做,也就是说她并没有忘记小姑要来。“是的,安娜一点过错也没有,”多莉想,“她是一个很好的人,待我也极好,又亲热,又体贴。”是的,她还记得彼得堡卡列宁家给她留下的印象,她不喜欢他们的那个家,好像在他们家庭生活的各个方面,都有一种虚伪的东西。“可是我有什么理由不接待呢?只要她不是来安慰我就行!”多莉想道。“一切安慰,一切劝解,一切基督式的宽恕,这些我都想过一千遍了,都没有用。”

这些天来,她只和孩子们在一起。她不愿意谈自己的痛苦,自己心里有痛苦,也就没有心思谈别的。她知道,不管怎么说,她总得把事情的原委告诉安娜,当她想到她可以向她倾诉自己的痛苦时,心里觉得很宽慰,可是当她想到,她必须向他的妹妹说自己的屈辱,而且还得听她那一套安慰和劝解的话时,心里又觉得无限懊恼。

她像往常一样,老是看钟,每分钟都在等着她的到来,可偏偏就放过了客人来的那一霎那,所以没有听见门铃声。

当她听到门外有衣裙的声和轻盈的脚步声时,转过头来,在她那憔悴的脸上情不自禁地流露出来的不是喜悦,而是惊奇。她站起来,抱住小姑。

“怎么,你已经到啦?”她说着,吻了吻小姑。

“多莉,我看见你,多么高兴呀!”

“我也很高兴。”多莉勉强笑了笑,说道。她看着安娜的面部表情,想弄明白她是否知道那件事。“她大概知道了。”因为她发现安娜脸上流露出深切同情的表情,所以她这样想。

“好吧,咱们走吧,我带你到你的房间去。”她想尽可能把谈那种事情的话题往后拖,所以继续这样说。

“这是格里沙吗?我的天,看他长得多高了!”安娜一边说,一边吻了吻孩子,眼睛仍然看着多莉,她站在那里,脸红了。“不,哪儿也不用去。”

她解下头巾,摘下帽子,露出一头鬈曲的黑发,可是有一绺头发被帽子挂住,她摇了摇头,把头发抖落下来。

“瞧你多幸福,精神多好啊!”多莉几乎是用妒忌的口吻说。

“我吗?……是的。”安娜说道。“我的天,塔尼娅,你跟我的谢廖沙同岁。”她对着跑进来的小姑娘说。她抱起小姑娘吻了吻。“多漂亮的小姑娘啊!真漂亮!把孩子们都让我看看。”

她叫得出每个孩子的名字,而且还记得他们的出生年月、性格以及生过什么病。多莉不能不佩服小姑的记性,而且为此很感动。

“好吧,咱们现在就去看他们。”多莉说。“可惜瓦夏现在正在睡觉。”

她们看过孩子,来到客厅坐下,这时就她们两人,面前摆着咖啡。安娜端起托盘来,然后又放下,并把它推开。

“多莉,”她说,“他跟我说了。”

多莉冷冷地看了看安娜。她等待她说一些虚情假意的同情话,可安娜却没有说。

“多莉,亲爱的!”她说,“我不愿意为他说情,我也无法安慰你,我知道这都没有用。不过,亲爱的,我真替你难过,从心眼儿里可怜你!”

突然泪水模糊了她那浓浓的睫毛下面那双闪亮的眼睛。她往嫂子跟前坐了坐,用自己有力的小手拿住嫂子的一只手。多莉没有把手抽回来,可是她脸上那冷淡的表情没有变。她说:

“安慰我是没有用的。发生了那种事。一切都无可挽回了!一切都完了!”

她说完这话以后,脸部的表情突然温和下来。安娜拿起多莉那只干瘦的手吻了吻,说:“但是,多莉,怎么办呢?怎么办呢?碰到这种可怕的事情,究竟怎么办才好呢?这是应该考虑的。”

“一切都完了,没有别的办法了,”多莉说,“你要知道,糟糕的是我不能抛开他,有孩子,我舍不得孩子。可是我无法跟他一起生活下去,看到他我就痛苦。”

“多莉,亲爱的,他已经对我说了,不过我还想听你说说,你把一切都告诉我吧。”

多莉用疑问的目光看了看她。

安娜脸上同情和爱护的表情显然不是装出来的。

“好吧,”她突然说,“不过我要从头说起。你知道我是怎么出嫁的。我是妈妈教养大的,我天真幼稚,我也很傻气。我什么都不懂。听人们说,丈夫都要把以前的事情告诉妻子,可斯季瓦……”她又改口说:“斯捷潘?阿尔卡季奇什么也没有对我说。你可能不会相信,直到现在我还认为我是他爱过的惟一的女人。我就这样过了8年。你知道,我不仅不怀疑他对我的忠诚,而且认为他不可能背叛我,但是你想象得出,在这种信念下,我突然知道了这种可怕的事情,这种丑恶的勾当……你要懂我的意思。我本来完全相信自己是幸福的,可是突然……”多莉强忍着不哭出声来,继续往下说,“看到一封信,是他给情妇的信,是给我们家女教师的信。不,这种事太可怕了!”她赶忙掏出手帕,捂住脸。“如果是贪图女色,我还可以理解,”她沉默片刻后又继续说,“但是他处心积虑地骗我,他真狡猾……是跟谁呀?……一方面做我的丈夫,同时又跟她……简直太可怕了!你不可能理解……”

“不,我理解,我理解,亲爱的多莉,我理解。”安娜握着她的手说。

“你以为他理解我的处境吗?你以为他理解我的痛苦吗?”多莉继续说,“才不会呢!他才快活呢,才心满意足呢。”

“不!”安娜立刻打断她的话说。“他也很不好过,他后悔极了……”

“他能后悔吗?”多莉打断小姑的话说,并两眼凝视着小姑的脸。

“是的,我了解他。我也挺可怜他的。我们都了解他。他心地善良,但很骄傲,而现在却这样低声下气的。最使我感动的是(安娜立刻就猜到最能打动多莉的是什么),有两件事最使他痛心:一件是他没有脸面见孩子们,另一件就是他爱你……是的,是的,他在这个世界上最爱的就是你。”她看出多莉想反驳,赶紧接着说,“可是又给你造成痛苦,使你受到极大的折磨。他老是说:‘不,不,她是不会饶恕我的。’”

多莉一面听小姑说话,一面若有所思地看着旁边。

“是啊,我明白,他的处境很尴尬,有罪的人比无罪的人处境要难受得多,”她说,“如果他感觉到一切不幸都是由于他的罪过造成的话。但是我怎么能宽恕他呢?既然他和那个女人勾搭上了,我怎么还能做他的妻子呢?我现在跟他生活在一起就感到痛苦,正因为我太珍惜过去对他的爱了。”

她失声恸哭起来,说不下去了。

但是每次当她的心一软下来,她就好像是故意似的,就又说一些刺激自己的话。

“那个女人又年轻,又漂亮。”她又继续说下去。“安娜,你懂吗,是谁夺走了我的青春,我的美貌?是他和他的孩子。我整天服侍他,我的一切都花在他身上了,我的一切都消耗尽了,自然他现在不需要我了,去找那个贱货寻欢作乐去了。他们一定一起经常议论我,或者更糟的是他们连提都不提我,你明白吗?”她的眼睛里又燃起怒火。“发生了这种事情,他再对我说这说那,你想想看,我还能相信他吗?绝对不能了。不能了,一切都完了,一切的一切,构成我的安慰和补偿我付出的辛劳的一切都完了……你信吗?我刚才教格里沙念书,以前这是一种乐趣,现在却是一种痛苦。我为什么要尽力、要劳累呢?我为什么要孩子呢?可怕的是我的心一下子完全变了,我对他已经没有爱、没有情了,有的只是恨,是的,只是恨。我真想把他杀了……”

“多莉,亲爱的,我理解你,但你不要折磨自己。你太伤心了,太气愤了,所以很多事情你就不能冷静对待。”

多莉不说话了,她们两人都沉默了一会儿。

“我该怎么办呢,安娜,帮帮我,帮我想一想。我什么都想过了,可是毫无结果。”

安娜也什么办法想不出来,不过她的心对嫂子的每句话,对嫂子的每个面部表情都有反应。

“我只说一点,”安娜开始说道,“我是他的妹妹,我了解他的性格,他能够把一切都丢开(她在脑门前做了一个手势),他能忘乎所以地去寻欢作乐,可是过后他又能痛心疾首地悔恨自己。他现在就无法相信,也无法明白,他竟然能干出那种事来。”

“不,他现在明白,过去也明白!”多莉打断安娜的话说。“可我呢……你把我忘了……难道我就好过了?”

“等一等,当他告诉我这件事的时候,说实在的,我还不理解你的处境多么可怕。我只是看到他的表现,看到家庭乱了套,我还很可怜他。但是,我也是个女人,当我和你谈过话以后,我就看到了事情的另一面,我看到了你的痛苦,别提我是多么可怜你了!但是,多莉,亲爱的,我完全理解你的痛苦,只是有一点我想知道……我想知道,你心里对他还有多少爱。这只有你知道,是不是还有足够的爱支持你去宽恕他,如果有的话,就宽恕他吧!”

“不,”多莉想往下说,可是安娜打断了她的话,再一次吻了吻她的手。

“我比你更了解上流社会,”她说,“我了解像斯季瓦这样的男人对这种事是怎么看的。你说他同那个女人会议论你,没有这回事。这些人搞偷鸡摸狗的勾当,可是家庭和妻子在他们的心目中还是神圣的。他们也瞧不起这种女人,这种女人也妨碍不了他们对家庭的感情。他们在家庭和这种女人之间划了一条不可逾越的界线。我不懂这是怎么回事,但事实是如此。”

“可是,他和她接过吻了……”

“多莉,等一等,亲爱的,当斯季瓦爱上你的时候,我是亲眼看见的。我记得他跟我说起你的时候还哭了呢。他说你在他心目中多么富有诗意,多么高大。我知道,他和你生活得越久,你在他的心目中就越变得高大。那时我们还常常嘲笑他呢,说他每说一句话都要加上‘多莉是一个了不起的女人’。你在他的心目中永远是上帝,过去是,现在还是。这次他是色迷心窍,但他不是有意……”

“如果以后再发生这种事呢?”

“据我看,不会了……”

“好吧,不过如果这种事情落在你头上,你能宽恕吗?”

“我不知道,我还说不准……不,我能。”安娜想了想说。她想象了一下这样的处境,又把它在内心的天平上掂量了一番,然后补充说:“我能,我能,我能。是的,我能宽恕。我不会是以前的那个样子了,但是我能宽恕,就好像那事情不曾有过,完全没有过。”

“那当然了,”多莉立刻打断了她的话,她好像要说她已经考虑多次的话。“要不然就不是宽恕了。如果要宽恕,就是完完全全宽恕。好了,我们走吧,我带你到你的房间去。”她站起来说。多莉一边走,一边搂着安娜说:“我的亲爱的,你来了,我是多么高兴啊!我的心情好多了,好多了。”

同类推荐
  • 毒案喋血

    毒案喋血

    故事情节扑朔迷离,毒品还不断从事丽市流向外地,两代缉毒英雄联手缉拿毒凫,吸毒人员直线上升,但是,悬念丛生,案情每每刚露端倪,很快又线继钩脱……作品意蕴深厚,美丽如画的春丽市突然被一片毒雾笼罩,发人深思,以广阔的社会现实生活为背景,是一部集思想性、艺术性与可读性高度统一的佳作。戒毒所人满为患,本部小说以缉毒为主题,而且,讲述了一个缉毒卫士们用鲜血和汗水与国际贩毒团伙作殊死战斗的动人故事
  • 第三条毒蛇

    第三条毒蛇

    本书描写解放初,解放军侦察员格布侦破一起案件,与暗藏敌人进行了一场错综复杂斗争的故事
  • 公路上的鬼

    公路上的鬼

    除了一些喜欢宅的鬼魅喜欢呆在电梯、医院、殡仪馆里,还有一些爱逛街的游魂,他们穿梭在公路上,找寻能邂逅的有缘人……
  • 我在天堂等你

    我在天堂等你

    半个世纪的时空交错,构成了色彩斑谰的时代画面……,讲述了五十年前,召开了一次家庭会议。三代人生存环境和观念的巨大落差,离休将军欧战军在得知三女儿有外遇闹离婚,小儿子经营的超市被查封的消息后,世界屋脊瑰丽奇异的自然风光,欧战军突发脑溢血,不治身亡。会议不欢而散。沉默寡言的母亲白雪梅终于开口,以及那遥远的、轰鸣在进藏女兵身上纯真而动人的爱情圣歌,那群进藏的女兵的真实故事,解开了萦绕在六个子女心中的身世之谜。欧家陷入混乱
  • 骚动之秋

    骚动之秋

    的确使乡镇企业有了较大发展,然而又的确在商品经济的冲击下,从李龙山的古老传说到李王庙后殿的碑碣上刻下岳鹏程和大桑园的名字……但同时,也着重写了岳鹏程内心的种种骚动,受到不正的社会风气的影响,本书既是描写一个“农民改革家”岳鹏程在改革家乡面貌中激起的种种骚动:从省市县委领导的关注到全国和省级报婚的社会舆论的宣传,采用了一些非法的手段进行了倒卖紧缺物资的活动……,他和儿子羸官在改革中不同的见解的矛盾引起的父子冲突;他和秋玲的感情导致与妻子的冲突和家庭矛盾的尖锐化;他在改革中处理问题的大胆、果断、魄力、远见等等
热门推荐
  • 格萨尔王传

    格萨尔王传

    《藏族英雄史诗——格萨尔王传》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 我的孩子最优秀

    我的孩子最优秀

    教育孩子要求父母要更多地关注孩子的天性、情感和性格,并注意培养孩子健全人格的基本品行,这点和我们国学教育中的很多观点不谋而合。书中所阐述的正是以国学教育的基本思想为基础,生发出来的人性教育方法,希望能够通过这些浅显易懂的文字,与家长们一起来探讨家庭教育中最根本的问题,共同促进我们孩子的健康成长。
  • 小白进化史

    小白进化史

    一觉醒来,物是人非。原以为是穿越,没想到,却是千年之后。玩个网游,从小白进化成女王。然后某一天她突然发现,游戏里的技能现实里竟然可以使用,或者说,两者合二为一了。额头冒出一丝冷汗,她有不详的预感。
  • 冷酷王爷的二十一世纪王妃

    冷酷王爷的二十一世纪王妃

    隐幽莜,一个二十一世纪的高三学生,梦想着有一天能够像父亲一样成为一个远近驰名的大夫,考上最好的医学院,可是命运竟然和自己开了一个天大的玩笑,‘时光破裂?’什么东东,一觉醒来,竟然遇到了身穿古装的超级冰山级大帅哥。………“什么什么什么?端绝王朝?历史上有这个国家吗?位于哪里?经度纬度多少啊?”穿越了,买彩票的几率也没有这么见这么高啊!“我要回去!人家还要考北大医学系呢!”冷擎天,端绝王朝的二王爷,因为一次意外,失去了心爱的人,从此变得冷冰冰的,用冰冷的外表去掩饰那一颗空虚的心,直到遇见那个奇怪的女人,说话奇怪,衣着奇怪,来历奇怪,可是就是这样一个奇怪的女人,竟然牵动了那颗冰冷的心,从此,他的心,被那个叫幽莜的女给溶解了,是她,让他明白了什么是担惊受怕,什么是牵肠挂肚,什么是爱情………………………端绝王朝,一个邪气的皇帝,一个冷酷的王爷,一个鬼魅的让人捉摸不透的同父异母的弟弟,还有对端绝时时都虎视眈眈的乌丸国,无时不刻的在考验着幽莜与冷擎天的爱情,为了保护幽莜,冷擎天不得已的伤害了自己最爱的人………“本王可以娶你,同样也可以休了你!”“你来历不明接近我,有什么目的?要来加害本王吗?”………一句一句,像一把尖刀深深插进了幽莜的心里。心如死灰落入深潭,擎天奋力救助,终于两人冰释前嫌………乌丸还有流云阁,内忧外患,相爱的人不得已再次分开。“幽莜等我,我一定会回来!”“擎天,我在这里等你回来!你一定要回来!”擎天此去乌丸凶险重重,遭遇暗杀,而幽莜在端绝险些丧命………誓言还在耳边,却传来了擎天出事的噩耗,面对这样的消息,幽莜那一双灵动的眼睛再也看不见任何的东西了………爱情,可以冲破生与死的考验。信念,支持着相爱的人再续经年。穿越时空的爱恋,宫廷的明争暗斗,国与国之间的相互争夺,人与人之间的相濡以沫的情感!当时光破裂修复的时候,她会回去吗?擎天真的会回来吗?凭借她和他还有他的智慧,可以力挽狂澜吗?………………————————————————————————————————————————各位喜欢无悔的亲们注意了!!!由于无悔的QQ等级有点低,所以没有办法建群,但是在我的不懈努力下终于说服好友,给无悔建了个群,喜欢无悔的人,还有《王妃》的朋友加!敲门砖:书中任何一个角色的名字!!群号:51080314
  • 生死梦中

    生死梦中

    北黎顾是娱乐圈的巅峰人物,人气独一无二;周继轩曾经因为失忆忘记了自己以前的事情;美丽青春的夏子清是娱乐圈的新晋歌手,不久前才获得了年度最佳歌手的荣誉,人气一路高涨,为何5年之前那个他,会选择冷静的和她做出分开的选择!
  • 婚后密爱:顾少追妻指南

    婚后密爱:顾少追妻指南

    刘浩曾经和莫寒说过,说他不是她的王子,给不了她尊贵的爱恋,可是他可以做她的骑士,会给她一生的守护。莫寒为了这句话,便决心跟刘浩一辈子。为了他,她相信婚姻的天长地久,相信爱情的山盟海誓。为了他,她可以不顾他家庭的贫困,家人的极品,更不顾他凤凰男的身份。可是她不曾想过,一次意外,她闯进她的卧室,竟然发现他和另外一个女人……从此以后,好男人的典范变成渣男的典范;小三登堂入室竟然是莫寒大学的同学;婆婆公公以照顾他们生活为名住进了莫寒的家;极品的事情一件接着一件,莫寒终于忍无可忍,慢慢的开始自己的新生活。突然出现的大学同学顾梓言给了莫寒新的希望和人生。给她工作,给她重新规划人生。可是,现实却不让她……
  • 桃花嫁

    桃花嫁

    萧紫幽:彩遥,“嫁给我”这句话,你听了这么多年,有没有一次心动?萧白夜:紫幽这样爱你,不知道是他太笨,还是你太过幸运。严苻钰:萧紫幽是一个优秀的人,但是他的身上存在着两个极端的人格:冷淡清高的目中无人和温柔体贴的善解人意。但,他的温柔向来只对一个人。栎凛:三年来我相信你好好照顾着彩遥,现在和以后,也好好照顾她。“彩遥,一直留在我身边……答应我……”
  • 我不是妖女:人间第一公主

    我不是妖女:人间第一公主

    她本是人类公主,他原是妖界王子,出生之夜颠倒了身份。公主成了妖女,妖子成了太子。她在妖界如何生存,他在人间如何隐瞒身份?命运齿轮旋转,错位的人生和妖生将如何交叠?
  • 2011年度诗歌排行榜

    2011年度诗歌排行榜

    滚石填塞去路。深深地下降然后以臂力攀升,如蚂蚁的影子在垂直天梯上匍匐、蜿蜒。野花如雾,涌上我的热泪。赤日蒸晒,峥嵘人间。有纵横之健翮坠亡,顷刻间被虫蚁食尽。石头扑向心,气息崚嶒而凌厉。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》