登陆注册
243100000021

第21章

第一卷20

这一天,安娜整天都待在家里,也就是待在奥布隆斯基家里。她没有接待任何人,虽然有几个熟人已经知道她来了,当天就来看她。整个早晨,安娜都是和多莉以及孩子们待在一起。她刚刚给哥哥写了一个条子,派人送去,让哥哥一定回来吃午饭。她在条子上写道:“回来吧,上帝是宽厚的。”

奥布隆斯基在家里吃的午饭,吃饭时大家也只是随便地交谈,妻子和他说话时又称起“你”来,这是原先没有的现象。夫妻之间形成的隔阂仍然存在,但是不再谈分离的事了,斯捷潘?阿尔卡季奇看到有消除隔阂和和解的可能了。

吃完午饭,基蒂就来了。她知道安娜?阿尔卡季耶夫娜,但了解甚少。她现在来到姐姐家就有点害怕,她不知道众口夸赞的这位彼得堡的贵夫人会如何接待她。但是她马上就发现安娜?阿尔卡季耶夫娜很喜欢她。看得出,安娜很欣赏她那美丽的仪表和青春的神韵。基蒂还没有反应过来,已经觉得自己受到她的感染了,并且觉得自己已经喜欢上她了,就像年轻的姑娘喜欢上已婚的和年纪较大的妇人一样。安娜不像是个上流社会的贵夫人,或者说不像一个已经有8岁儿子的母亲。如果不是她的眼睛里有一种使基蒂吃惊的既严肃、有时又有点忧郁的神情,看她那灵活的举动,看她的艳丽以及蕴藏在脸上的时而通过微笑,时而通过眼神流露出的青春活力,她更像一个20岁的姑娘。基蒂觉得安娜很单纯,没有什么可掩饰的,不过在她身上可看出,她有一种基蒂理解不了的、复杂的、充满诗意的、更高的追求。

吃完午饭后,多莉回到了自己的房间。安娜立刻站起来,走到哥哥跟前,他正点上一支雪茄烟要抽。

“斯季瓦,”她面带笑容对他使了个眼色,用手划了个十字,然后往门那边瞟了一眼,说,“去吧!愿上帝保佑你。”

他领会了她的意思,于是丢掉雪茄烟,开门走出去了。

斯捷潘?阿尔卡季奇走了以后,安娜又回到沙发跟前坐下,孩子们都向她围过来。是孩子们看出来妈妈喜欢这个姑姑呢,还是孩子们觉得这个姑姑有一种特殊的吸引力呢,所以一开始是两个大一点的孩子,随后是小一点的孩子,还在吃午饭前就缠上了这位新来的姑姑,一步也不离开。他们好像是在做游戏似的,都想坐得挨姑姑近一些,能摸到姑姑。他们拉住姑姑的手吻着,抚弄着姑姑的戒指,摸摸姑姑衣裙上的皱边儿。

“好了,好了,还像原先那样都坐好了。”

安娜?阿尔卡季耶夫娜说着,坐到原来的位子上。

格里沙把头钻到她的胳膊下面,紧紧地贴住她的衣裙,那样子简直得意极了。

“舞会究竟什么时候举行?”她问基蒂。

“下个礼拜,舞会一定好极了,一定是一次非常开心的舞会。有一种舞会总是令人很开心的。”

“噢,有这样的舞会吗?”安娜用一种开玩笑的口吻问道。

“虽然奇怪,可是有。博布里谢夫家的舞会总是很开心的,尼基京家的舞会也是,而梅日科夫家的舞会就很沉闷,没有意思。您没有注意到吗?”

“不,亲爱的,对我来说,总是开心的舞会已经没有了。”安娜说道。基蒂从她的眼睛里看到一个没有向她敞开的世界。“对我来说,只有一种舞会,那就是叫人不怎么难忍受、不怎么乏味罢了……”

“您怎么会在舞会上感到乏味呢?”

“为什么我不会在舞会上感到乏味呢?”安娜反问道。

基蒂发现安娜知道她会怎么回答。

“因为您比别人都美。”

安娜容易脸红,她红着脸说:

“第一,我不是在任何舞会上都比别人美;第二,如果这是事实,我要这有什么用?”

“这次舞会您去吗?”基蒂问。

“我想我不能不去。”安娜对正在把容易脱落的戒指从她那白白的、尖细的手指上往下捋的塔尼亚说:“你拿去吧!”

“如果您要去,我太高兴啦。我多么想在舞会上看到您啊!”

“如果我去了,至少能使您高兴,我就心满意足了……格里沙,别揪头发,就这样已经够乱的了。”她一边说,一边理了理格里沙玩儿的那一绺露在外面的头发。

“我想象您在舞会上一定穿藕合色衣裙。”

“我为什么一定要穿藕合色衣裙呢?”安娜笑着问。“喂!孩子们,去吧,去吧,听见没有?古里小姐叫你们去喝茶呢。”她说着从孩子堆里抽出身来,让他们到饭堂去了。

“我不知道您为什么让我去参加舞会。您对这次舞会抱的希望很大,您希望人人都在场,人人都参加。”

“您怎么知道的?是的。”

“啊!您是正当芳龄。”安娜继续说。“我记得我熟悉这层蔚蓝色的雾,就好像瑞士山中的雾一样。这层雾笼罩着童年即将结束时那个幸福时光的一切,从这个广阔的、幸福的、开心的天地走上一条越来越窄的路,然后既高兴又害怕地走进这个两边有穿廊相通的房间,虽然这个房间是光明的和美好的……又有谁没有走过这条路呢?”

基蒂微笑着没有说话。“但是她是怎样从这条路走过来的?我真想知道她的全部罗曼史。”基蒂想到这里,记起了她的丈夫阿列克谢?亚历山德罗维奇那副俗气的外貌。

“我已经知道一点情况了,斯季瓦告诉我的。我祝贺您,我很喜欢他。”安娜继续说道。“我在车站遇到弗龙斯基了。”

“啊,他去车站了?”基蒂问道,她的脸红了。“斯季瓦都跟您说什么了?”

“斯季瓦把一切都告诉我了,我非常高兴。昨天我和弗龙斯基的母亲同车来的。”她继续说。“他母亲不停地跟我谈起他。他可是他母亲最喜爱的儿子。我知道,做母亲的都有点偏心眼儿,不过……”

“他母亲都跟您说什么了?”

“哎呀,说了很多很多!我知道,他是他母亲最喜欢的儿子,可是看得出,他这人很侠义……比如他母亲说,他想把全部财产都给了他哥哥,还说,他从小就做一些不平常的事,他从水里搭救过一个女人。总之,他是个英雄。”安娜说到这里,微笑着,想起了他交给车站的那二百卢布。

但是,她没有说这二百卢布的事。不知为什么她一想起这件事就有点不高兴。她觉得这件事情多少同她有点关系,如果不是她,这种事情就不会发生。

“他母亲再三邀请我到她家去。”安娜继续说。“我也很高兴去探望探望老夫人,明天我就去。可是,我的天,斯季瓦在多莉的房间里待了这么久了。”安娜换了个话题,站起来,补充说道,基蒂觉得她好像有什么事不满意。

“不,是我在先!不,是我!”孩子们喝完茶,喊着叫着朝安娜姑姑跑来。

“大家一齐到的!”安娜一边说,一边笑着迎着孩子们跑过去,把这一堆淘气的、高兴的、大呼小叫的孩子们搂住,一起倒在地上。

同类推荐
  • 真情为谁放送

    真情为谁放送

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    奥地利卡夫卡编著的《变形记》,卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》开始。《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》中卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间--包括伦常之间——表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘,人类生活的一切活动及其逼真的细节,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”
  • 左耳失聪

    左耳失聪

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 魔术师谋杀

    魔术师谋杀

    从广州调回古城刑警大队的夏子成,收到网名为“杀人狂魔”的留言,即将开始一场诡谲的杀戮之旅。第二天,他们却遇到离奇的死亡案件。死者真的是残酷成性的“杀人狂魔”所杀吗?还是和饕餮——神话传说的龙之九子之一有着紧密的关联?随着死者身份的揭开,一段职场四角恋逐渐拉开帷幕,随之而来的是神秘的魔术师出现。他成了本案的最大嫌疑人,但是他却有不在场的完美证明。他到底是运用了什么方法杀害死者的呢?死?的身份又暗藏着怎样的玄机?一段白领生活的真实挽歌,结局却是出人意料,催人泪下……
热门推荐
  • 妙用人际巧办事

    妙用人际巧办事

    人际关系的和谐与否直接决定人的生存质量,好的人际关系必需人得主动地搭建与协调,为了帮助读者更有效地掌握这些求人办事的技巧和道理,本书分别从活用朋友关系、同学关系、亲戚关系、父母的关系网以及贵人关系等方面进行了论述,同时针对使用各种关系办事的方法和技巧,本书也给予了详尽的叙述和剖析。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 痛苦都是自找的

    痛苦都是自找的

    这是一个焦虑的时代,所有的人都迫不及待……有一位作家说过:"如果我们感到可怜,很可能会一直感到可怜。
  • 百叶窗

    百叶窗

    母亲每到父亲周末即将回家时禁不住内心的渴望,于是家庭洋溢一种欢快、宽容的气氛。父亲后来与孤零的街坊四婶发生了婚外情,母亲很悲伤,他似乎很歉疚。但作者将这一切处理的怨而不怒。在那个禁锢的时期,这些即使错误,或许也是美的……
  • 解密北京大案

    解密北京大案

    从《名幻杂志》为一鹤同志做责编大概有十个年头了罢。这其间,一鹤的法制纪实作品名声越来越大。最近的一个例子是他关于某演艺圈名人案件的报导,文坛中太多起承转合,波诡云橘了。而一鹤一步一个脚印地走来,由一个青涩的山东汉子,引起湖北与广东两家大刊编辑的争抢,成长为深具洞察力的法坛卫士。以致他不得不承诺为放弃的一家另写两篇稿子才算平息。人类灵魂工程师,自有其独特的理想与追求
  • 冷情杀手的总裁老公

    冷情杀手的总裁老公

    “呜……呜……”小女孩站在车来车往的马路中央,轻声抽泣着。眼看着一辆卡车就要撞上小女孩,一名中年妇女冲上前把她抱开了,把小女孩抱至安全的地方后,开口询问:“小妹妹,你怎么在这里哭啊?你知不知道这样多危险啊?你爸爸,妈妈呢!”现在的父母真不负责任,怎么能放一个小孩子到处乱跑呢!小女孩的小脸蛋上挂满了串串泪珠,惹人怜爱极了。“呜……呜……”小女孩一个劲的摇头哭泣,不记得了要怎么回答,她……
  • 妈咪的总裁前夫

    妈咪的总裁前夫

    “啊,你是谁,你怎么在我的房间…”昨夜她失恋去酒吧喝酒,她酒后乱性乱拉了一个男人去开房…醒来,看着一个男人睡在自己的床上,还是个顶级大帅哥?“好吵,你是谁?怎么在我的房间?”轩辕祺在床上翻了下身,正好将她拉到自己怀里躺好,她是谁?脑海仔细回忆昨晚的那一幕,那些画面告诉他,他被她强拉来酒店开房然后…“嘿,昨晚,那个,我,我喝醉了,我想洗澡,请你的手从我身上拿开?”天哪,她看着他,想挣脱他的怀抱,可他却坏心的不肯,尴尬的仔细想啊想,昨晚上她失恋,然后就?呜呜,不该喝酒,一切都是酒的错,该怎么和他解释昨晚她犯的错呢…“你终于想起来了,那你打算怎么赔偿我的损失…”不会吧,她没听错吧,他,他居然要她赔偿损失,话说昨晚是她的第一次捏,损失的好像是她才对吧?那晚之后,他要她当他三个月的免费情人,呜呜,她怎么那么倒霉…他们之间,酷总裁和免费情人会擦出爱的火花么?呵呵,请看〈妈咪的总裁前夫〉!の翩翩的文の《邪恶总裁》《皇后不嫁》《妈咪的情人》《小妾有点坏》《错孕小秘书》《总裁温柔点》《夫君们,吻上瘾》《妈咪的总裁前夫》《总裁爹爹,我有了!》の亲言亲语の①喜欢《妈咪的总裁前夫》的亲们,请点书页上方[会员中心]免费注册成为潇湘会员。②会员注册成功之后,请点开书页简介下方[放入书架]收藏本文好方便亲随时看更新。③收藏之后,喜欢本文的亲们请给本文[投票推荐],用您手中的票票来支持翩翩的文。④另:普通会员每日有三票,VIP会员每日有九票。盼望亲们留言支持翩翩,谢谢咯!
  • 恶魔王子在身边

    恶魔王子在身边

    “白痴男,你怎么会在这?”我先发制人的询问道。“谁允许你出现在这的?”嗜血的杀气。“我在不在这关你屁事?你先回答我。”“马上给我消失,别以为我不打女生。”“恩,他为什么会在这?”我指着白痴男问阿姨。“这是本少爷家。”也不知道自己上辈子是造了什么孽,竟然遭到如此报应,不远千里来寻找救命恩人不成,却阴错阳差的住进了该死的尹曦澈家里,有钱了不起吗?长得帅了不起吗?欺负我有糖吃啊。-------------------------“最好离我远点,否则有你好看,还有,别爱上我。不然你会死的很惨。”他面无表情,语气冰冷的警告着我。“哈,最好这样,这也是我所希望的,本小姐心有所属,你放心好了。”“呵,那最好。”他嘴角挑起一个不屑的弧度,好看而冰冷,让人看着只打寒战。------------------------救命恩人多次寻找未果,我决定死马当活马医,来个一步到位,登报寻找相亲。前几次来找我见面的竟然都是大叔级别的,拜托,您来之前没看到报纸上的要求吗?老眼昏花。这些都不足以让人生气,最可恨的是后几次见到的都是极品帅哥,正当和帅哥相谈甚欢准备问及往事之时,这个该死的尹曦澈又一次在关键时刻破坏了我的好事。“晓璐,怎么出门也不说声,害我好找。”“你是谁?我又不认识你?”“真是任性,孩子都有了,还说不认识。”“妈咪……”“啊……哪来的孩子?”某蓝其他文文《太子,为师教你别得瑟》http://m.pgsk.com/a/276130/某蓝新开的坑,强烈推荐大家收藏下,嘿嘿。保证按时更新哦。因为群里没人说话,蓝就解散了,亲们有事可以留言哦,每条蓝都有认真看。也可以加我qq:1435005658,千万不要加群了哦,多谢合作。o(∩_∩)o推荐好友文文:《冷酷王子的冰山公主》厌_丗http://m.pgsk.com/a/261390/《恋上你的天》爱的城池http://m.pgsk.com/a/284472/
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)