登陆注册
243100000021

第21章

第一卷20

这一天,安娜整天都待在家里,也就是待在奥布隆斯基家里。她没有接待任何人,虽然有几个熟人已经知道她来了,当天就来看她。整个早晨,安娜都是和多莉以及孩子们待在一起。她刚刚给哥哥写了一个条子,派人送去,让哥哥一定回来吃午饭。她在条子上写道:“回来吧,上帝是宽厚的。”

奥布隆斯基在家里吃的午饭,吃饭时大家也只是随便地交谈,妻子和他说话时又称起“你”来,这是原先没有的现象。夫妻之间形成的隔阂仍然存在,但是不再谈分离的事了,斯捷潘?阿尔卡季奇看到有消除隔阂和和解的可能了。

吃完午饭,基蒂就来了。她知道安娜?阿尔卡季耶夫娜,但了解甚少。她现在来到姐姐家就有点害怕,她不知道众口夸赞的这位彼得堡的贵夫人会如何接待她。但是她马上就发现安娜?阿尔卡季耶夫娜很喜欢她。看得出,安娜很欣赏她那美丽的仪表和青春的神韵。基蒂还没有反应过来,已经觉得自己受到她的感染了,并且觉得自己已经喜欢上她了,就像年轻的姑娘喜欢上已婚的和年纪较大的妇人一样。安娜不像是个上流社会的贵夫人,或者说不像一个已经有8岁儿子的母亲。如果不是她的眼睛里有一种使基蒂吃惊的既严肃、有时又有点忧郁的神情,看她那灵活的举动,看她的艳丽以及蕴藏在脸上的时而通过微笑,时而通过眼神流露出的青春活力,她更像一个20岁的姑娘。基蒂觉得安娜很单纯,没有什么可掩饰的,不过在她身上可看出,她有一种基蒂理解不了的、复杂的、充满诗意的、更高的追求。

吃完午饭后,多莉回到了自己的房间。安娜立刻站起来,走到哥哥跟前,他正点上一支雪茄烟要抽。

“斯季瓦,”她面带笑容对他使了个眼色,用手划了个十字,然后往门那边瞟了一眼,说,“去吧!愿上帝保佑你。”

他领会了她的意思,于是丢掉雪茄烟,开门走出去了。

斯捷潘?阿尔卡季奇走了以后,安娜又回到沙发跟前坐下,孩子们都向她围过来。是孩子们看出来妈妈喜欢这个姑姑呢,还是孩子们觉得这个姑姑有一种特殊的吸引力呢,所以一开始是两个大一点的孩子,随后是小一点的孩子,还在吃午饭前就缠上了这位新来的姑姑,一步也不离开。他们好像是在做游戏似的,都想坐得挨姑姑近一些,能摸到姑姑。他们拉住姑姑的手吻着,抚弄着姑姑的戒指,摸摸姑姑衣裙上的皱边儿。

“好了,好了,还像原先那样都坐好了。”

安娜?阿尔卡季耶夫娜说着,坐到原来的位子上。

格里沙把头钻到她的胳膊下面,紧紧地贴住她的衣裙,那样子简直得意极了。

“舞会究竟什么时候举行?”她问基蒂。

“下个礼拜,舞会一定好极了,一定是一次非常开心的舞会。有一种舞会总是令人很开心的。”

“噢,有这样的舞会吗?”安娜用一种开玩笑的口吻问道。

“虽然奇怪,可是有。博布里谢夫家的舞会总是很开心的,尼基京家的舞会也是,而梅日科夫家的舞会就很沉闷,没有意思。您没有注意到吗?”

“不,亲爱的,对我来说,总是开心的舞会已经没有了。”安娜说道。基蒂从她的眼睛里看到一个没有向她敞开的世界。“对我来说,只有一种舞会,那就是叫人不怎么难忍受、不怎么乏味罢了……”

“您怎么会在舞会上感到乏味呢?”

“为什么我不会在舞会上感到乏味呢?”安娜反问道。

基蒂发现安娜知道她会怎么回答。

“因为您比别人都美。”

安娜容易脸红,她红着脸说:

“第一,我不是在任何舞会上都比别人美;第二,如果这是事实,我要这有什么用?”

“这次舞会您去吗?”基蒂问。

“我想我不能不去。”安娜对正在把容易脱落的戒指从她那白白的、尖细的手指上往下捋的塔尼亚说:“你拿去吧!”

“如果您要去,我太高兴啦。我多么想在舞会上看到您啊!”

“如果我去了,至少能使您高兴,我就心满意足了……格里沙,别揪头发,就这样已经够乱的了。”她一边说,一边理了理格里沙玩儿的那一绺露在外面的头发。

“我想象您在舞会上一定穿藕合色衣裙。”

“我为什么一定要穿藕合色衣裙呢?”安娜笑着问。“喂!孩子们,去吧,去吧,听见没有?古里小姐叫你们去喝茶呢。”她说着从孩子堆里抽出身来,让他们到饭堂去了。

“我不知道您为什么让我去参加舞会。您对这次舞会抱的希望很大,您希望人人都在场,人人都参加。”

“您怎么知道的?是的。”

“啊!您是正当芳龄。”安娜继续说。“我记得我熟悉这层蔚蓝色的雾,就好像瑞士山中的雾一样。这层雾笼罩着童年即将结束时那个幸福时光的一切,从这个广阔的、幸福的、开心的天地走上一条越来越窄的路,然后既高兴又害怕地走进这个两边有穿廊相通的房间,虽然这个房间是光明的和美好的……又有谁没有走过这条路呢?”

基蒂微笑着没有说话。“但是她是怎样从这条路走过来的?我真想知道她的全部罗曼史。”基蒂想到这里,记起了她的丈夫阿列克谢?亚历山德罗维奇那副俗气的外貌。

“我已经知道一点情况了,斯季瓦告诉我的。我祝贺您,我很喜欢他。”安娜继续说道。“我在车站遇到弗龙斯基了。”

“啊,他去车站了?”基蒂问道,她的脸红了。“斯季瓦都跟您说什么了?”

“斯季瓦把一切都告诉我了,我非常高兴。昨天我和弗龙斯基的母亲同车来的。”她继续说。“他母亲不停地跟我谈起他。他可是他母亲最喜爱的儿子。我知道,做母亲的都有点偏心眼儿,不过……”

“他母亲都跟您说什么了?”

“哎呀,说了很多很多!我知道,他是他母亲最喜欢的儿子,可是看得出,他这人很侠义……比如他母亲说,他想把全部财产都给了他哥哥,还说,他从小就做一些不平常的事,他从水里搭救过一个女人。总之,他是个英雄。”安娜说到这里,微笑着,想起了他交给车站的那二百卢布。

但是,她没有说这二百卢布的事。不知为什么她一想起这件事就有点不高兴。她觉得这件事情多少同她有点关系,如果不是她,这种事情就不会发生。

“他母亲再三邀请我到她家去。”安娜继续说。“我也很高兴去探望探望老夫人,明天我就去。可是,我的天,斯季瓦在多莉的房间里待了这么久了。”安娜换了个话题,站起来,补充说道,基蒂觉得她好像有什么事不满意。

“不,是我在先!不,是我!”孩子们喝完茶,喊着叫着朝安娜姑姑跑来。

“大家一齐到的!”安娜一边说,一边笑着迎着孩子们跑过去,把这一堆淘气的、高兴的、大呼小叫的孩子们搂住,一起倒在地上。

同类推荐
  • 篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    篁君日记·雨后·长夏(沈从文小说全集)

    该卷本收录短篇小说集《篁君日记》《雨后及其他》《山鬼》《长夏》《不死日记》《呆官日记》《男子须知》《十四夜及其他》。该集子小说发表于1928年9月至1929年3月,这一时期是作者创作力爆发时期,各类人物塑造和环境描写都能看出作家的笔触趋于成熟。
  • 洪水、跳蚤

    洪水、跳蚤

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 百丑图

    百丑图

    麦子一直站在窗前,百丑图也快完成了,可是这些天她却心神不定,也不知道为什么。她试图摆脱这种不安,女画家麦子一直在阳湖画她的百丑图,可是无论怎么做都不行,就差一个人的就完稿了,这已经是秋天了,可是这个人的图像却无论如何也想不出来怎么画,那个画面在脑子一闪就跑掉了,秋天的落叶落得像蝴蝶一样飞舞,她总是想抓住,可是却无法抓住
  • 民意是天

    民意是天

    《民意是天》围绕贺家湾村民贺瑞阳三次竞选村委会主任的经历,反映了改革开放三十多年来,中国农村新生的草根民主在与几千年官场潜规则、宗族、房派、黑恶势力等的斗争中所走过的艰难而曲折的路程,热情讴歌了时代的进步和一代新人的成长,并揭示了传统力量的强大与制度的痼疾,直言不讳地反映了当前村民自治下村委会与村民、村委会与村党支部、村委会与乡政府等的复杂关系,为我们呈现出了一幅转型期中国乡村社会政治、社会和家庭的生动画卷,并为我们留下了大量反思和追问的广阔空间,对当前正在不断深化的社会主义民主政治建设,具有独特的认识价值。
  • 曲江歌女

    曲江歌女

    她与书生郑元和真诚相爱。又因为有人曾改用过此名。就是郑元和穷得沦为了打莲花落的街头乞丐,本书原著名为《绣襦记》。李亚仙是唐代人,将其改名为《曲江歌女》。关于它的原著者,甚至被他当太守的父亲郑儋打死后弃之而去的情况下,李亚仙仍然不变心地将他救活并爱之如初;最后,没有定论。今以上海文艺出版社1989年出版的《中国十大悲喜剧集》编者认定的明代无名氏。这是因为原名费解,是京城长安曲池风景区的著名歌妓。我在改写时,还劝说与激励他发愤攻读,不通俗不响亮,高中了头名状元。我认为《曲江歌女》突出了女主人公身份,并有地名界定,历来众说纷纭,通俗而又响亮
热门推荐
  • 三年天下

    三年天下

    三年为限,她以婚约换天下,为他出谋划策,冲锋陷阵。三年后,他坐拥天下,锦绣万里,却觉得百尺朝堂不应成为鹰击长空的桎梏,狠心将她赶出了自己的世界。却不想她却成为自己心只所系……【情节虚构,请勿模仿】
  • 悍夫猎妻

    悍夫猎妻

    前世,她是男人贪念的绝色尤物;今生,她是丑颜傻姑,嘻笑间,混恶时,勾了谁的心,点了谁的火……以至上天入地,天罗地网为她而设。只要心动,丑颜渐破,如深谷幽兰,傲世凝香:如蝶舞天下,艳姿绝色。猎妻如此,非悍夫莫属于。“滚!再不滚出去,别怪本王对你不客气……”“王爷千万别客气,奴家随便王爷祸祸……”当啷……“你,退……退后,本盟主要吐,吐了……”“人家就喜欢盟主喝醉的样子,嗯……”哗啦……“你?服侍本宫主沐浴?滚!!!!”“宫主,您可得接住喽,人家可滚了啊!”扑通……“你,后后后帐烧火做饭去……”“后后后帐那不到了悬崖啦?噢……”某女故作娇媚态,欲倒将军怀,不想将军横起一脚,天外飞仙……她的聪慧、刁钻、腹黑…谁能看的清,谁才是她的锁心人。前世神女无心,今生注定精彩…推荐好友懒离婚玄幻力作《凤御万兽》推荐遥好友远月火文《血嫁》推荐遥对子风兮兮好文《一个警花三个黑老大》推荐遥好友懒离婚火文《重生一豪门妖女》
  • 美食高手(现代生活实用丛书)

    美食高手(现代生活实用丛书)

    中国的饮食文化源远流长,有着丰富的文化内涵形成了众多的菜系。目前有四大菜系、八大菜系、十大菜系之说。它们因地理气候、习俗、特产的不同形成了不同的地方风味。中国饮食文化有着丰富的饮食观念、民俗风情、物产原料烹调技术、饮食器具、礼仪、食疗养生多重内容。我国的饮食调制方法各式各样,烹、炒、煎、炸、煮、炖、涮等。花样繁多,色香味俱全。《美食高手》一书方便易懂,更提取了各菜系中的精华,渴望成为城乡居民,尤其是家庭主妇的良师益友。
  • 章木头

    章木头

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 绝艺倾城

    绝艺倾城

    这世间,有些相遇不过一面之缘;而有些相逢,却注定了厮守终生。她,命途多舛。被同门师兄苦苦纠缠,被心爱之人视而不见,被情同母女的亲人利用,面对前所未有的磨难,她能否苦尽甘来?励志反转女主横空出世,和“前夫”斗智斗勇,巧用木偶欺上瞒下,天才偃师“连城公子”声名鹊起。顾连城年方十七,拜于偃师门下,木甲术技艺超群。因同门师兄秦仲迫害,她易容逃往京城,被名门公子楚云买下替其妹嫁入敬王府为妃,很快被同门师叔姜云霄寻到,并意图说服她以“连城公子”的身份出现指点江山。连城一心追求清净生活,不为姜云霄所动,却不知敬王齐澈早已发现她并非楚家爱女。漳国来犯,齐澈主动请缨出征,顾连城为了襄助齐澈,毅然决定随其远征,却被齐澈用来交换远嫁漳国的心爱之人。交换之后,齐澈得知顾连城丧生于一场大火,悔痛万分。殊不知,半年之后,一名来自北漠天才偃师“连城公子”声名鹊起……
  • 毒后为祸之嫡女心机

    毒后为祸之嫡女心机

    前世,她为助他登上皇位,她从一个无知少女硬生生让自己沦落为蛇蝎毒妇,她为他机关算尽,毒害了最爱她之人,怎知,她倾尽一生,换来的却是他薄情寡义,只因一句她是“祸国妖后”便将她打落冷宫,而她同父异母的庶姐却扶摇而上位居后位,冷宫产女,庶姐再临,却给她带来了亲子已惨死的消息,“妹妹你可认识我手中的折扇?”祭天台上,除妖后,爱人的无情,父亲的冷眼,庶姐的得意,她曾经冒死救过齐国百姓的薄凉,只因为一句“母女祭天可保齐国百年安宁,”便无情的将她和刚出生的女儿送是祭天台,祭天台之上,她亲手将自己刚出生的孩儿丢落在地,鲜血染红她的眼眸,泯灭了她良知,当她看着众人宛若见鬼一般的表情时,她突然大笑开来,“我凌芷云,以自己孩儿的鲜血发誓,愿齐国君难为君,臣难为臣,民难为民,如有来生我必要你们的鲜血来偿还今日的一切,”当万箭穿心之时,她才知道原来最爱她的人,一直都是她的敌人,她欠他的何止是一命,只不过她却再也无法偿还,重生后的她,她避他,躲他只为不让自己在去害他,而他却欺她,戏她只为她心中有他,再睁眼,她回到了及笄那一年,这年阴谋未曾开始,同时也是她失忆刚好满五年之期,在醒时她夺回了二生记忆,原来一切都是因为母亲的一杯断肠毒药夺她二生记忆,前世的她其实是从现代穿越而来的穿越女,重生后她,阴谋依旧如期而来,姨娘依旧伪善,庶姐阴毒,庶妹凶狠善妒,父亲虚伪冷酷,只不过这一次她却不在是当初那个傻傻的她,阴谋诡计她便以毒克阴,先毁了阴险庶姐容貌,设计伪善姨娘的清白,逼疯凶狠善妒的庶妹,在将自己那虚伪无情的爹爹送上断头台,这一次,她绝不会再任人摆布,她定要让那些伤害她的人血债血偿,凡是曾经欺她!害她!利用她之人,她今生一个都不会放过,就在她精心设计之下即将再登后位之际,不想她那个以死的公主娘亲,却为了救她那个虚伪的父亲,在次出现她面前,而此行回来的目的,却欲再逼死她这个女儿,好既然你不仁就别怪我不义,只不过当她斗了庶姐和庶妹之后,曾经的渣男和太子却又要想来娶他,而且不只是太子,就连那高深莫测的国师,和高高在是的皇帝也一样,渣男说﹕我许你一生一世一双人,我若为帝你便是我唯一的后!太子说︰我今生只爱你一人,我会让你成为世界上最尊贵的女人!国师说︰丫头嫁我之后,我便是你的了!死鬼皇帝说﹕云儿,只要你嫁与我,我便立刻封你为后!
  • 勇闯天涯

    勇闯天涯

    因家族恩怨纷争受到陷害锒铛入狱的吴铭,艰难逃出监狱,在生与死的考验中,吴铭奇遇和艳遇连连,狼行千里,勇闯天涯,终于成就一番惊世骇俗的事业!======至今为止,天子已经完成《铁骨》、《傲气凛然》、《越境鬼医》、《热血燃烧大时代》、《光速领跑者》、《再生传奇》等九部作品,每一本都完本,值得您的收藏和阅读!天子书友一群:103782777,谢谢好友Dark贡献的这一个千人群!喜欢天子作品的书友皆可加入!天子超级铁杆群:203480385,真正喜欢天子作品并订阅消费的书友请加入,入群需要验证粉丝值。天子会下达能够换取积分奖励的神秘小任务,积分够了天子就会赠送小礼品,什么牛肉干之类的最有爱了!
  • 进化论创始人:达尔文(创造历史的风云人物)

    进化论创始人:达尔文(创造历史的风云人物)

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
  • 团结就是力量

    团结就是力量

    《团结就是力量》这首产生于火热斗争中的群众歌曲,半个多世纪以来,为人们的生活带来了巨大的精神力量。团结就是力量,拼搏才能胜利。至今,团结仍是时代的主旋律。如果没有团结合作的精神,个人的计划再精彩也难以完满实施。团结就是生产力、战斗力、竞争力!
  • 一斛珠【全本+出版】

    一斛珠【全本+出版】

    对郗屹湘来说,过去几年的生活像是一场浑浑噩噩的逃离。逃离记忆,逃离亲人,逃离情感。斗转星移,事易时迁,她攒足勇气,回来面对曾经逃离的一切。青梅竹马的昔日恋人,依旧恨她入骨;偶然邂逅的温润君子,则步步紧追……一场又一场的遭遇,让她身心交悴、疲惫不堪。是向前,还是回头?当浮华褪去、恩怨呈现,他们确然明白的只是——如果生命能够再来一次,我依然会选择爱你。