登陆注册
243100000019

第19章

第一卷18

弗龙斯基跟着列车员朝车厢走去,走到门口停下来,给一位下车的太太让路。弗龙斯基凭自己的眼力,只向这位太太瞟了一眼,就断定她是属于上流社会的人。他道了一声歉,就往车厢里走,可是他觉得有必要再看她一眼,这倒不是因为她长得很漂亮,也不是因为她的体态显示出一种优雅的风度,而是因为当她从他身边走过时,在她那迷人的面部表情中包含着一种特别温柔、特别亲切的神韵。当他回过头去的时候,恰好她也回过头来。她那一双闪亮的、灰色的眼睛从浓密的睫毛下亲切、友好地看了一下他的脸,像是在认他,可立刻又转过头去看走过来的人群,好像是寻找什么人。就在他们两人的目光短促的对视中,弗龙斯基发现,她的容貌,她的微笑,她那闪亮的眼睛,她那弯成弧形的红润的双唇,都漾溢着一种生命的热烈,一种受到抑制的热烈。好像她身上蕴藏着无穷的青春活力,以至于她都抑制不住,它们透过她的眼神,透过她的微笑迸发出来。她有意抑制住眼睛中迸射出的光彩,可那光彩却违背她的意愿,在她的微微一笑中迸射出来。

弗龙斯基走进车厢。他的母亲是一个黑眼睛、卷头发的干瘦的老太太。她眯缝起眼睛,仔细看着儿子,咧开薄薄的嘴唇,微微地笑着。她从座位上站起来,把提包交给侍女,把一只干瘦的小手伸给儿子,然后把儿子的头托起来,在她脸上吻了吻。

“收到电报了吗?身体怎么样?感谢上帝。”

“一路上好吗?”儿子说着在她身边坐下来,并下意识地听着门外一个女子说话的声音。

他知道,这就是他在门口遇到的那位太太的声音。

“我反正不能同意您的看法。”太太说。

“这是彼得堡的看法,夫人。”

“这不是彼得堡的看法,而是一种妇人的见识。”她回答说。

“好吧,让我吻吻您的手吧。”

“再见,伊万?彼得罗维奇。对了,请您看一看我哥哥来了没有,让他到我这里来。”那位太太在门口说完这话,又走进车厢来。

“怎么样,您找到哥哥了吗?”弗龙斯基伯爵夫人问那位太太。

弗龙斯基现在才明白,这位太太就是卡列宁夫人。

“您的哥哥来了。”弗龙斯基站起来说道。“真对不起,我没有认出您来。是的,我们见过一面,也太短了,”弗龙斯基一面说,一面点头致意,“您大概不记得我了。”

“噢,不,”她说,“我认识您,因为我和令堂一路上谈的都是关于您的事。”她一面说,一面笑了笑,这笑容终于流露出她的兴奋和热烈。“啊呀,我还没有找到我的哥哥呢。”

“你去把他叫来,阿列克谢。”老伯爵夫人说。

弗龙斯基走到月台上,大声喊道:

“奥布隆斯基!在这儿呢!”

但是卡列宁夫人没有等哥哥走上车厢来,她看到他以后,就立刻迈着轻盈的步子走下车厢。等哥哥一走到她眼前,她就用左臂迅速地把他拉过来,搂住他的脖子,在他脸上使劲吻了吻,她那婀娜的姿态,优美的动作,使弗龙斯基都看呆了。弗龙斯基目不转睛地看着她,微笑着,他自己也不知道他笑什么。但是,当他记起母亲还在等他时,他又回到了车厢。

“是不是她挺可爱?”伯爵夫人说到卡列宁夫人。“她丈夫让她跟我坐在一起,我非常高兴。我们两人说了一路的话。哦,你呢,据说……你仍然在追求一种理想的爱情,那就更好,我的孩子,那就更好(此句原文为法文。)。”

“我不知道您指的是什么,妈妈。”儿子冷冷地回答说。“好了,妈妈,我们走吧。”

卡列宁夫人再次走进车厢,同伯爵夫人告别。

“伯爵夫人,您看,您也见到儿子了,我也见到哥哥了,”她开心地说,“我的故事都讲完了,再没有什么可讲的了。”

“哟,你说得不对,”伯爵夫人拉住她的手说,“我和您在一起就是走遍天下,也不会觉得寂寞。您是一个非常和蔼可亲的妇人,和您在一起,说话开心,相对无言也开心。请不必为您的儿子操心,您总不能一辈子都守着他。”

卡列宁夫人一动不动地、直直地站着,两眼露出笑意。

“安娜?阿尔卡季耶夫娜有一个8岁的儿子,”伯爵夫人给儿子解释说,“他们从来没有分开过,这一次把儿子留在家里,她老觉得难受。”

“是啊,我和伯爵夫人说了一路的话,我谈我的儿子,她谈她的儿子。”卡列宁夫人说道。她又微微地笑了,这笑容是那么甜蜜,是冲着他笑的。

“大概这使您感到很乏味。”他立刻接住她抛过来的卖弄风情的球,说道。但是显然,她不愿意继续用这种腔调谈下去,就对老伯爵夫人说:

“非常感谢您。昨天这一天在不知不觉中就过去了。再会,老夫人。”

“再见了,我的朋友。”伯爵夫人回答说。“让我再吻吻您那漂亮的脸蛋儿。我说句倚老卖老的话吧,我简直爱上您了。”

虽然这种话听来很程式化,但卡列宁夫人是完全相信的,并很高兴。她的脸红了。她微微弯下身子,把脸颊贴到老夫人的嘴唇上,然后直起身子来,带着嘴唇和眼睛之间泛起的微笑,把手伸给弗龙斯基。他握住她那纤巧的手,她也紧紧地握住他的手,并且越出常规地把他的手摇晃了几下,她的这一举动使他简直心花怒放了,他觉得这可不是一般的握手。她迅速走了出去,她的身材很丰满,可走起路来很轻盈。

“她非常迷人。”老夫人说。

她的儿子也这么想。他面带微笑目送着她那婀娜的身影,直到看不见为止。他透过窗户,看见她走到哥哥跟前,挽住他的胳膊,和他兴致勃勃地交谈起来,显然谈的内容和他弗龙斯基毫无关系,这使他感到有点懊丧。

“噢,妈妈,您身体很好吗?”他又问了母亲一遍。

“很好,一切都好。亚历山大很可爱。玛利亚长得很漂亮。她很好玩儿。”

老夫人又说起她最关心的事情,说起孙子的洗礼仪式,她就是为此事到彼得堡去的。她还说到皇上对大儿子特别宠信。

“您看,拉夫连季来了,”弗龙斯基往窗外看了一眼,说道,“如果您想走的话,我们现在就走吧。”

跟随夫人的老管家走进车厢报告说,一切都准备好了,于是老夫人站起来准备要走。

“走吧,现在人少了。”弗龙斯基说。

侍女拿起提包,抱起小狗,管家和搬运工拿上另外几个包。弗龙斯基挽住母亲的胳膊,但是当他们走出车厢时,突然有几个人惊恐万状地从他们身边跑过去。戴着特殊颜色制帽的站长也跑过去了。显然是发生了什么不寻常的事。人群都向列车的后面跑去。

“怎么回事?……怎么回事?……哪儿?……扑上去的!……压死了!……”走过去的人们纷纷议论着。

斯捷潘?阿尔卡季奇同妹妹挽着胳膊,也面带惊恐的神色走回来,为避开人群,他们站在车厢的门口。

太太们又走进车厢,而弗龙斯基和斯捷潘?阿尔卡季奇却跟在人群后面,去打听这场不幸事件的详细情况。

一个护道工,不知是喝醉了,还是因为天冷穿得太多,没有听到列车后倒的声音,被压死了。

弗龙斯基和奥布隆斯基去打听情况还未回来,太太们就从老管家那里打听到这个不幸事件的详情了。奥布隆斯基和弗龙斯基都看见了血肉模糊的尸体。奥布隆斯基显然难过极了。他皱着眉头,像要哭出来似的。

“啊呀,真可怕!啊呀,安娜,如果你要看见的话!啊呀,真可怕!”他不断地念叨着。

弗龙斯基一声不吭,他那一张漂亮的脸变得严肃起来,但是很镇静。

“啊呀,如果您看见的话,伯爵夫人,”斯捷潘?阿尔卡季奇说道,“他的妻子在这里……看见她那样子真吓人……她扑到丈夫的尸体上。据说,死者一人养活着一大家人呢。多可怕!”

“能不能给她点什么帮助呢?”卡列宁夫人激动地说。

弗龙斯基看了她一眼,立刻就走出车厢去了。

“妈妈,我马上就回来。”他走到门口时,回过头来说。

过了几分钟,当他回来的时候,斯捷潘?阿尔卡季奇已经同老夫人谈论起新来的那位歌星了,而老夫人却焦急地等儿子回来,所以老往门口张望。

“现在我们走吧。”弗龙斯基走进车厢后说。

他们一起走出车厢。弗龙斯基和母亲走在前面,卡列宁夫人和她哥哥走在后面。当他们走到出口时,站长追上来,走到弗龙斯基跟前。

“您给了我的助手200卢布,让他转交。请问,这钱您是给谁的?”

“给那个遗孀的。”弗龙斯基耸了耸肩说。“我不明白,这还要问。”

“是您给的?”奥布隆斯基在后面大声问道,他用劲握了握妹妹的手,又补充说道:“心眼儿真好,心眼儿真好!他这人真好,不是吗?祝您一切都好,伯爵夫人。”

他和妹妹停下来,找她的侍女。

当他们走出站时,弗龙斯基家的马车已经走了。

走出来的人们还在议论刚才发生的不幸事情呢。

“这么死真可怕!”一位从旁边走过去的先生说。“据说被轧成两截了。”“我的看法正相反,这么死多痛快,一眨眼的功夫。”另一个人说。

“怎么不采取预防措施?”第三个人说。

卡列宁夫人上了马车,斯捷潘?阿尔卡季奇发现,她的嘴唇在颤抖,并强忍着泪水,他非常惊讶。

“你怎么了,安娜!”当他们的马车走出去好几百米以后,他问道。

“这是个不祥之兆。”她说。

“你胡说什么!”斯捷潘?阿尔卡季奇说。“你来了,这是最主要的。你想象不到我对你抱着多么大的希望。”

“你早就认识弗龙斯基了吗?”她问道。

“是的,你知道,我们都希望他能和基蒂结婚。”

“是吗?”安娜轻声地说。“怎么样,现在该谈谈你的事了。”她说道。她晃了晃头,好像想把身上多余的和碍事的东西都撵走。“让我们来谈谈你的事吧。我接到你的信就来了。”

“是啊,一切希望都寄托在你身上了。”斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“那好吧,你把事情的原委告诉我。”

斯捷潘?阿尔卡季奇就对她说起来。

马车来到家门口,奥布隆斯基把妹妹扶下马车,叹了一口气,握了握妹妹的手,就驱车到衙门去了。

同类推荐
  • 人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    人在江湖:经典黑帮电影大纪录

    《人在江湖——经典黑帮电影大纪录》选取了美国、日本、中国香港、韩国四地的经典黑帮电影,带领我们感受不同地域和国度的黑帮江湖。不知哪部电影会激起你心中的情愫?那么跟随作者的笔触从经典之作《教父》开始感受黑帮的江湖世界吧!
  • 哲理荟萃

    哲理荟萃

    《微型小说·哲理荟萃》精选了近百年来中外著名作家创作的经典哲理微型小说。正如费尔巴哈说:“观察自然,观察人吧!在这里你们可以看到哲理的秘密。”这些名篇佳作在智慧性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有很强的阅读性和欣赏性,深受广大读者喜爱,拥有广泛而深远的影响。这些作品不仅能使我们感受到名家的聪明才智、思考能力和创作魅力,还为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界微型小说的范本,非常具有收藏价值。
  • 每天一个推理故事

    每天一个推理故事

    这是一场由遗产引发的谋杀案。凶手精心设计、巧妙布局,完美的时间差、证人、证据和不在场证明。然而机关算尽仍不免百密一疏,看机敏的马普尔小姐如何同警察一起,剥丝抽茧,一步步揭露凶手导演的这场"狸猫换太子"的戏。
  • 前尘:民国遗事

    前尘:民国遗事

    这也是已故作家汪曾祺在上个世纪八十年代发表《受戒》、《大淖纪事》等小说,其实任何时代都有,意在勾沉扶奇的动机。只不过,文学对既往的书写,大时代的火车轰轰隆隆过后,着眼点不同;文学对人物的书写,路边的野菊花狗尾巴草之类,标准照似的行止,而是被大时代话语遗忘的栩栩如生的个性。,尤看重的并非其端正的思想。那种率见性情、俯仰自由、我行我素、癖好不遮、胸臆无碍的面目,要么零落,与历史教科书的臧否扬抑,要么被遗弃与遗忘的居多
  • 钱多多备嫁记

    钱多多备嫁记

    钱多多答应了许飞的求婚之后,两人进入恋爱结束准备结婚的时期,钱多多在婚姻与事业之间矛盾,最后决定这一次由她来牺牲,辞职成全许飞的事业发展。不曾想这个想法真正付诸实施之后,随之而来的种种不如意却让钱多多后悔不迭。许飞却在工作的忙碌中无暇顾及备嫁新娘的情绪。正在这个时候,钱多多的前男友从新加坡来到上海,坦言要重新追求钱多多……
热门推荐
  • 威武健硕忠勇护主的罗威纳犬

    威武健硕忠勇护主的罗威纳犬

    罗威纳犬外形粗犷、乐于工作、极聪明,有着极强的守卫本领。然而,只有你真正拥有它、关爱它,让它融入你的生活,你才能从它们身上感受到无穷的乐趣。
  • 雍正皇帝:恨水东逝

    雍正皇帝:恨水东逝

    本书记叙了康熙四子从夺嫡登极到整肃朝纲,实现政治抱负的全过程,艺术地再现了这一历史时期广阔的社会生活画面,刻划了雍正、康熙、邬思道、李卫等上百位栩栩如生的人物形象。作品将历史真实与艺术真实有机地统一到一起,注意在特定的历史背景中去把握人物的性格,故事真实可信,人物血肉丰满;作品的文化氛围浓郁,雅而不俗,对于了解传统文化和历史知识有一定的认识价值,作品还弘扬了古典小说的优秀传统,情节张弛有致,跌宕起伏,充分体现了中国小说美学风范。有评论家认为,本书是“自红楼梦以来最为优秀的长篇历史小说,是百年不遇的佳构”。本书已印行五次十余万册,中文繁体字本已分别在台湾、香港出版。
  • 聊斋五十狐

    聊斋五十狐

    该书所解读的五十个聊斋女性,不仅仅是女狐,还有花妖女鬼,但是她们身上都有一种用一个“狐性”可以概括的特质。所以“聊斋五十狐”中的“狐”是一个泛指,即那些带有“狐性”的妖娆媚惑、独立自主、来去自由并敢爱敢恨的女子。
  • 娘子为夫帅不

    娘子为夫帅不

    人说倒霉的时候,连喝水都会噎死,我现在是彻底相信了。莫名穿越到这该死的古代,落后的要命不说,还让我青春靓丽的美少女当起了奶妈!偏偏,这个男人还是个超级自恋狂外加大唐僧。镜头一:“娘子,为夫帅不?”某人手里拿着镜子,笑得一脸花痴。“帅,当然帅了,你人见人爱,花见花开,连啤酒见了都开盖…”“娘子,啤酒是什么酒?我怎么没喝过?好喝吗?娘子…”省略N字“…闭嘴!”镜头二:“娘子,为夫帅不?”某人趴在我床边看着我,笑得一脸灿烂。“帅,美过嫦娥,赛过貂蝉,胜过西施,拜托,行行好吧大少爷,让我睡一觉吧。”“娘子…你不要我了吗?你不喜欢我了吗?你已经讨厌我了吗?娘子…”某人两眼汪汪,可怜兮兮的看着我,好像我就是那始乱终弃的负心汉。“…乖,不哭啊,娘子等会给你买糖吃。”镜头三:“娘子,为夫帅不?”某人声音低哑,两眼喷火的看着我,笑得一脸无害。“帅,非常帅,可是…你还小。”“为夫已经不小了。”“可是,你是人,还是男人。”我不死心的继续劝说。“当然,否则我怎么娶妻?”“既然如此,你就更加不能这样做,这不是大丈夫所为…”信念一点一滴的远去,我的防线正在一点一点的瓦解。“娘子,这不能怪为夫哦…”就这样,那个不小心摸了我小手的男人被他打的鼻青脸肿,三天下不了床。【声明】因故事情节需要,本小说节选了部分历史背景与人物,但纯属戏说娱乐,请广大读者不要对号入座,砖下留情。版权所有,未经作者同意,转载必究!【更新时间:下午2:00——5:00之间,因工作在身,更新可能有时会比较慢,但是清风绝不是喜欢弃坑的人,亲们请放心看文!此文绝对会完美结局!】特别感谢舞轻寒给《娘子》一文做的视频,喜欢的亲们可以去看看,做的很好:推荐清风已经完结的宫廷谋略文《绝色国师》免费滴哦,大家尽管看吧,那是小风第一次尝试写谋略。_________________________________推荐飘雪的好文《驭妖》推荐风之孤鸿的好文《皇妃爬上凤凰台》推荐花花非公子的好文《嚣张丫鬟》
  • 碧落霜华

    碧落霜华

    碧落抚苍穹,霜华漫天……江湖路远,是非成败转头空!对的都是错的,错的却那么悲壮,是非对错间什么才是真实?十年之约,为了自认的真像与昔日同伴执剑相对,却不知这又是一个错误……江湖之大,只剩下神剑碧落霜华世间独鸣……情节虚构,请勿模仿
  • 娘亲十一岁

    娘亲十一岁

    某天,黎家堡中突然蹦出一大一小!她说她是堡主的一夜情人,他说他是堡主的儿子!于是从那天起,安宁的黎家堡就被她搞的鸡飞狗跳,人仰马翻!***林笑是典型的现代色女,不小心的穿越之后竟发现自己成了一个五岁男孩的妈咪!“娘亲,娘亲!”眼前这个胖嘟嘟的小孩子不停的摇晃着她,粉嫩湿润的唇瓣一张一合,乌溜溜的大眼睛水雾蒙蒙,真是可爱极了!!但可爱的背后,却是对这个傻傻娘亲志在必得的决心!直到有一天,小小的儿子被人抓走,母子分离。许多年后,当十六岁的他名绝江湖时,却总有一个十一岁的小女孩出来挡他的路!这个十一岁孩子的长相怎么和娘亲那么相像?“你叫什么名字?”他问。“林小小!”她噘着调皮的小嘴儿答道。无论这个孩子是不是娘亲,他都要定了她!可为何她的身边总有那么多男人?☆★本文惊喜多多,轻松搞笑,美男多又多!希望亲们捧场~!绝对不会让大家失望~!O(∩_∩)O~琪的书友团群号:61690245喜欢娘亲的朋友可以进来与琪交流哟~☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆另外推荐几部超好看的文文:推荐师傅君子颜《掠心女王爷》推荐师姐甜蜜小妮子《妹妹新娘》孑羽遗风《宫舞醉》筱静梦《玩弄冷情总裁》萷丫《绝色狐狸老公》萷丫强大新文《晕,生了一群狐狸宝宝!》星期七《五岁小福晋》毅力《总裁小小妻》琪琪的小窝http://m.pgsk.com圈子,大家没事转转哈~会员香凌紫洁亲亲给琪做的超漂亮的视频,请各位去看看哈第一个,是Q版的:第二个,是琪自己做的:http://m.pgsk.com/deux_m.pgsk.com支持本文的方法如下:一、最上方“会员中心”四字,免费进行新会员注册。二、注册成功后,登陆,点简介下面“放入书架”收藏。三、点“投票推荐”就可以给琪投票了,普通会员每日可投三票,VIP会员一票抵三票。推荐自己的完结文:《娶师为夫》新文:《无敌宠爱》
  • 别为小事生气

    别为小事生气

    “海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。”尊重别人是一种美德,“敬人者,人恒敬之”,尊重别人,自然会获得别人的好感和尊重。宽容是一种高尚的人格修养,一种“宰相胸襟”,一种大将风度。一点宽容会让别人感动一生,一点爱意会让别人温暖一生,一句祝福与鼓励的话语会让别人幸福一生。关照别人就是关照自己;伤害别人就是伤害自己;宽容别人就是宽容自己。以理智和豁达去化解矛盾,我们才能赢得别人的尊敬和理解。做一个心胸开阔的人,我们将赢得美好的人生。
  • 雨季末了

    雨季末了

    (幽默搞笑+微微感动)一个调皮的痞子女,一个腹黑的大少爷。一个活在地狱,一个生在天堂。两个天差地别的人撞到一起,却产生了相同的感情,接下来,又会发生什么样令人笑破肚皮的事情呢?最终,两人是否能有完美的结局?敬请耐心阅读!!~
  • 第一驭兽狂凤:懒妃诛天

    第一驭兽狂凤:懒妃诛天

    她二十一世纪不败的神话,一朝毙命穿越到废材七小姐身上。他是四国争夺的神秘世子,世人谐知他强大,到底有多强却无人知晓。当人人避她、辱她,他张开双臂:“看到了吗,我的怀抱只要你敢过来,我便要你。”明知她在利用他,他却硬扑向她,当追逐游戏越演越烈,他不再甘心远远看她。选择月黑风高的夜,按住她小身板:“娶你为妃,你不肯;纳你为妾,你不愿。”语顿了顿又道:“我只剩下一条路。”“啥路!”“强攻!”
  • 三分生意七分做人:胡雪岩的24堂处世课

    三分生意七分做人:胡雪岩的24堂处世课

    胡雪岩被鲁迅先生誉为“中国封建社会的最后一位商人”。胡雪岩胆识过人,才智超群,有着独特的“生意经”,也有其高超的处世智慧,学习胡雪岩的24堂为人处世课,你不仅可以获得经商之道,还会明白做人的智慧,从而在生活中更为游刃有余。