登陆注册
243100000123

第123章

第四卷20

阿列克谢?亚历山德罗维奇在客厅里向贝特西鞠躬告别后,便走到妻子那里。她正躺着,但听到他的脚步声后,赶紧坐成原来的姿势,并且惊恐地看着他。他发现她刚刚哭过。

“对你对我的信赖,我深表感谢,”他语调温和地用俄语把在贝特西面前用法语说过的那句话又说了一遍,就在她身边坐下了。当他用俄语称安娜为“你”时,这使安娜感到怒不可遏。“我也非常感谢你做出的决定。我同样认为,弗龙斯基伯爵既然要走,那就毫无必要到我们这里来,不过……”

“我已经说过了,干嘛还要再说此事呢?”安娜怒不可遏地突然打断了他的话。“毫无必要,”她心里想,“一个人要来与他心爱的女人告别,他为了这个女人想毁掉自己而且已经毁掉了自己,而且这个女人离开他也无法活下去,这怎能说毫无必要呢!”她紧闭着嘴唇,她那双炯炯有神的眼睛垂下去,看着他那两只互相慢慢地揉搓着的、青筋突起的手。

“我们今后别再谈这事了。”她较为冷静地补充了一句。

“这个问题我让你去决定,而且我非常高兴地看到……”阿列克谢?亚历山德罗维奇正想开口往下说。

“看到我的愿望与您的一致。”她被他那慢条斯理的说话腔调激怒了,因此很快地替他把话说完,同时她已预先知道他要说什么。

“不错,”他承认说,“而贝特西公爵夫人要干预最让人伤脑筋的家务事,这真是太多管闲事了。特别是她……”

“我一点也不相信人们对她的任何议论,”安娜很快地说,“我知道她打心眼儿里喜爱我。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇叹了口气,便沉默不语了。她不安地玩弄着睡衣的流苏,带着一种痛苦的、生理上的厌恶感望着他,她曾为自己有这种感觉责备过自己,但却无法克制这种感情。她现在只盼望着一件事,那就是别见到他,她讨厌见他。

“我刚才让人去请大夫了。”阿列克谢?亚历山德罗维奇说。

“我已经好了,干嘛给我请大夫?”

“不,小女孩总是啼哭,他们说奶妈的奶水不够。”

“当我要求给孩子喂奶时,你为什么不允许我喂呢?不管怎么说(阿列克谢?亚历山德罗维奇明白这个“不管怎么说”是什么意思),她是个婴儿,他们会把她的小命送掉的。”她摇了一下铃,让人把孩子给抱来。“我要求给她喂奶,但你不让我喂,可现在你又来责备我了。”

“我不是责备……”

“是的,您在责备我!我的上帝!我为什么不死掉呢!”她号啕大哭起来。“请原谅我,我又激动了,是我不对,”她渐渐镇静下来,说道,“但你走开吧……”

“不行,像这样下去是不行的。”阿列克谢?亚历山德罗维奇走出妻子的房间时,断然地对自己说。

在上流社会人们的眼里他的这种无法忍受的处境,妻子对他的憎恨,以及那神秘而粗暴的力量——这力量违背他的心意,左右他的生活,要求他遵照其意志改变对妻子的态度,这一切从来没有像如今这样如此明显地呈现在他的面前。他清楚地看到,整个上流社会和他的妻子对他都存有期望,但他们究竟期望什么,他却无法明白。他觉得正因为如此,他内心里升起一种仇恨感,破坏了他的平静和他去干一番事业的全部努力。他认为,对安娜来说,最好是与弗龙斯基断绝关系,但假若他们都觉得这点无法做到,那么他甚至愿意让这种关系继续维持下去,只是不要让孩子们感到耻辱,他别失掉他们,也别改变他的境况。这样做无论多么不好,但毕竟比离婚强,因为离了婚,她就会处在一种毫无出路的耻辱的境地,而他本人也会丧失掉他所喜爱的一切。但是他感到自己无能为力;他预感到大家都会反对他,不允许他去干那种他现在看来是如此自然和两全其美的事情,而是强迫他去干那种愚蠢的,但他们看来是应当做的事情。

同类推荐
  • 爱不说痛

    爱不说痛

    这里有社会转型期的心灵躁动。这里有冲破围城的情感呼啸。这里有大都市知识女性的婉约涓涓;这里有高原汉子的雄强剽悍;这里有乡村少女的美丽善良;这里有为政者的内心战争,他们在生活中往往扮演引人注目的角色。时代悄然变化,新的阶层新的人向我们走来,他们是官员、学者、政客、艺术家、律师、巨商、作家、打工仔、打工妹……
  • 老人与海

    老人与海

    海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖,出版后引发巨大轰动。有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。
  • 微微一笑很倾城

    微微一笑很倾城

    前脚“前夫”才“移情别恋”娶了第一美女,后脚就有第一高手来求婚?还说要给一个更盛大的婚礼?名校计算机系的系花贝微微一边囧着,一边……飞快地嫁了。如果一个被无数人仰望的传奇人物、名校顶尖牛人,第一次见面就反问你,“我们什么时候不是那种关系了”,你会怎么反应?那人出身世家,运动全能,外表风雅,气质清华,举止从容,本质……土匪……还傲慢得要死要活……
  • 漂亮朋友(世界文学名著典藏)

    漂亮朋友(世界文学名著典藏)

    莫泊桑的《漂亮朋友》讲述了十九世纪末的巴黎如同一场假面舞会, 成功青睐于道貌岸然之徒。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦在退伍后只身来到巴黎,经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑,从此开 始了他的冒险之旅。他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,将权力、财富和名望逐一收入囊中。莫泊桑向来以短篇小说著称于世,其文风凝练简洁,而《漂亮朋友》反映出的社会现实,即使在今天同样令人深思。
  • 流过岁月的河

    流过岁月的河

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 世界上最神奇的24堂财商课

    世界上最神奇的24堂财商课

    为什么有些人能获得巨大的财富与荣誉呢?为什么在创富的过程中有人赚有人赔呢?这正是“财商”在起着作用,财商正是改变人们财富命运的必要手段,而提高财商、拥有财富是我们每个人的必修课。本书通过对财商的分析与阐释为大家揭开财富密码。
  • 很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    很哲学,很幽默:一天读懂西方哲学史

    还是流荡空气和水;我们该崇拜的到底是人类还是自然;苏格拉底有个多么剽悍的老婆,顶盔掼甲的智慧女神如何从宙斯的脑袋里横空闪现;滑稽好色的牧神潘的猎艳经历到底有多么惨;世界究竟是一团神奇的活火,柏拉图谈的是什么精神爱恋;犬儒派的哲学家又是多么懒……本书将西方古代哲学家的奇闻轶事和古朴睿智的思想,以极其幽默通俗的方式铺陈出来,使读者能轻松惬意地全面掌握西方古代哲学,在愉悦中获取常人所无的哲学智慧。本书打破哲学枯燥无味的叙述传统,以哲学玩家幽默的语言,化西方哲学史的艰深于妙趣横生的叙说中,使自我的哲学修炼,变成快乐的阅读消遣
  • 中华成语故事(亨)

    中华成语故事(亨)

    中华成语源远流长,是中华民族五千年文明的一枝奇葩,是汉语的重要组成部分,集丰富的历史知识和浓郁的文化色彩于一体,是我国光辉灿烂的文化瑰宝,青少年熟练地掌握大量成语,不仅可以使语句精练,条理清晰,还能懂得许多做人的道理,对今后驾驭语言文字和具体写作都有很大的帮助,该书甄选的成语艺术性、思想性、故事性强,且在当代使用频繁,十分适合中小学生阅读。
  • 影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事,编选了经典的故事,让学生从中明白道理,学会成长,体会人生。
  • 顶尖管理九工具

    顶尖管理九工具

    探讨的是世界级工商领袖和管理大师们所推崇的管理手段和方法。在这里,你可以领略到顶尖且极具适用性的一些成功经验,以及在今后管理中必须掌握的一些管理技巧。它们都源于世界顶级企业经营管理中所总结出来的实际经验,多数可以被运用到管理实践中。
  • 世界军事百科之常规武器

    世界军事百科之常规武器

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 我是装饰镶贴工能手

    我是装饰镶贴工能手

    《"金阳光"新农村丛书:我是装饰镶贴工能手》针对农民工从事装饰镶贴工而编写,主要介绍墙体涂装、镶贴饰面、金属装饰、木装饰、玻璃装饰等基本知识、施工要求和技能、技巧。《"金阳光"新农村丛书:我是装饰镶贴工能手》由常用装饰镶贴工具、墙面与顶棚抹底灰、一般抹灰工程罩面施工等十二部分构成。
  • 木凸

    木凸

    生活在谭家花园的谭姓男人为什么都不能活过五十二岁。到时都得一命呜呼?谭家花园的继承人谭宗三同黄克莹的恋爱故事又和老管家经易门有什么关系?谭家花园新旧力量通过谭宗三的豫丰公司和经易门为代表的守旧派之间的明争暗夺所为何来?……,《木凸》以谭家花园人物命运为背景,把生活中的故事当作历史的一部分来着笔,娓娓道来,描绘中国历新旧思想的交锋
  • 魔兽永恒之树

    魔兽永恒之树

    高考再次失败的余飞在通宵打魔兽争霸时不小心穿越。然而,醒来的他却发现自己变成了一棵树?并且,是一棵魔兽争霸里的树,暗夜精灵族的主基地——生命之树。暗夜精灵族会和异界的诸多势力发生怎样的碰撞呢?不死族兽族乃至娜迦族将会在异界扮演什么样的角色?穿越的缘由到底是什么?一切尽在《魔兽永恒之树》 新书《秩序至高》已发布,请各位书友多多支持。
  • 彼得·潘

    彼得·潘

    做一个永远也长不大的孩子,是一个美好的梦。童年是周而复始、绵延不绝的,永恒的母爱将伴随着童年,关注孩子们的成长,这些都将铭刻于我们的心灵深处。然而人总是要长大的,这虽然令人感到遗憾,但人们内心仍然充满希望,“只要孩子们永远天真活泼、快乐无忧。”