登陆注册
243100000121

第121章

第四卷18

与阿列克谢?亚历山德罗维奇谈过话之后,弗龙斯基就走出来,到了卡列宁家门口的台阶上,停了下来,好不容易才想起来自己现在是在什么地方,应当到哪儿去。他感到自己受到奚落和侮辱,感到自己有罪,并且失掉了洗涮掉自己屈辱的可能性。他感到自己好像被抛出了那条迄今为止自己一直轻松而自豪地走过来的轨道。他生活的一切习惯和准则从前似乎是那么坚定不移,现在突然间显得虚伪和用不上了。受骗的丈夫以前一直是位可怜的人,是他的幸福的偶然的,并且是稍带滑稽的障碍,现在突然被她亲自召来,被抬到令人顶礼膜拜的高度,这个丈夫在这个高度上显得不再凶恶,不再虚伪,不再可笑,而倒显得善良,平凡和伟大了。弗龙斯基不能不感觉到这点。他俩的角色突然换了一下。

弗龙斯基感到了他的崇高和自己的卑鄙,他的正确和自己的荒谬。他感到她的丈夫虽然痛苦,但却是以宽大为怀的,而他自己在搞欺骗时是卑鄙和渺小的。但是他在他自己无端地蔑视的人面前感到自己卑鄙,这只不过是构成了他的痛苦的一小部分原因。他如今感到自己悲痛难言的是,他觉得在最近他对安娜渐渐冷却的热情,现在当他知道了将永远失去她的时候,竟然变得比任何时候都强烈了。在她生病期间,他彻底认识了她,了解了她的心,而且他仿佛感到自己以前从来没有爱过她似的。现在,当他了解了她,而且像恋人应当爱的那样爱上她的时候,他却在她面前受到人的奚落,永久失去了她,只在她的心中留下了对自己的可耻的回忆。最为难堪的是当阿列克谢?亚历山德罗维奇把他的双手从他那惭愧的脸上拉开的时候,他的那种可笑的,无地自容的状态。他茫然若失地站在卡列宁家的台阶上,而且不知如何是好。

“要叫辆马车吗?”看门人问。

“好的,叫一辆吧。”

弗龙斯基度过三个不眠之夜后回到家里,衣服也没脱,就伏在沙发上,双手一合,把头枕在手上。他觉得头很重。回忆和各种奇怪的念头异常迅速、清晰地一一浮上心头:时而是他给病人倒药水,药水溢出茶匙,时而是那位助产士的白嫩的双手,时而又是阿列克谢?亚历山德罗维奇跪在病人床前的那种奇怪的姿态。

“睡一觉,忘掉这一切吧!”他就像一位健康的人平静而自信地对自己说,相信如果自己累了想睡觉就可以立刻入睡似的。的确,在一瞬间,他的脑袋开始昏昏沉沉的,他开始堕入一种忘却一切的深渊。一种无意识的生活的海浪开始冲击他的头脑,突然间,他的浑身仿佛通过一股极强的电流,他猛地抖动了一下,整个身子都让沙发的弹簧弹了起来,他用双手撑着,恐怖地跪在那里。他的两眼大睁着,仿佛他从来没有睡似的。他刚才还感到头昏脑胀和四肢乏力,现在顿时都消失了。

“您可以把我踏入一堆污泥之中,”他仿佛又听到了阿列克谢?亚历山德罗维奇的这句话,而且看到他就在眼前,他仿佛看见安娜的那张满面红晕的脸,她那双明亮闪光的眼睛正含情脉脉地望着阿列克谢?亚历山德罗维奇,而不是望着他;他仿佛看见阿列克谢?亚历山德罗维奇从他的脸上拉开他的双手时自己的那种愚蠢而可笑的样子。他又伸直两腿,以原先的姿势躺到沙发上,闭上了眼睛。

“应睡一觉啦!快睡着吧!”他反复地对自己说。但是他一闭上眼睛,却更加清晰地看见赛马前夕的那个难忘的晚上安娜留在他记忆中的那张面孔。

“如今这已不存在了,而且再不会有了,她希望把这一切从自己的记忆中抹去。可是我没有她就活不下去。我俩怎样才能和好呢?我们究竟怎样才能和解呢?”他大声地说,而且下意识地反复说着这句话。这句反复说的话阻止了堆在他脑海里的新的形象和新的回忆的出现,然而这句话的重复却没有长久地阻止住他的想象。他的那些最美好的时光和不久前他受到的侮辱,又一个接一个地异常飞快地在他的心头掠过。“把他的手拉开,”这是安娜的声音。他拿开双手,感到自己脸上有一种惭愧和愚蠢的表情。

他依旧躺在那里,尽量想睡着,尽管他感到无丝毫睡着的希望,而且总是低声地重复着由于某种念头而随便出口的话,希望以此去阻止新形象的出现。他凝神静听着,而且仿佛听到了有人用一种奇怪的、疯狂的喃喃声重复着说“我不善于珍惜,也不善于享用;我不善于珍惜,也不善于享用。”

“这是怎么回事?还是我要疯啦?”他自言自语地说,“也许是。人们究竟为什么会发疯,为什么要自杀?”他自己回答不了自己的问题,之后睁开了眼睛,惊讶地看到自己的头边是嫂子瓦里娅亲手缝的绣花枕头。他用手摸了摸枕头的花边,试图回想一下瓦里娅,回想一下他最后一次见她是什么时候。但是回顾这种不相干的事情是痛苦的。“不,我真应当睡一觉!”他把枕头往上拉了拉,头紧紧地贴在上面,但是要想闭上眼睛还需要作一番努力。他跳起来,坐在那里。“对我来说,这一切都完了,”他自言自语地说。“应该好好想想该怎么办。我还有什么呢?”他迅速地回想了一遍他同安娜的爱情生活以外的生活的各方面。

“是虚荣心吗?是谢尔晋霍夫斯科伊吗?是社交界吗?是宫廷吗?”他对任何问题都无法认真思考。这一切从前曾有过意义,但现在已毫无意义了。他从沙发上站了起来,脱掉上衣,解开皮带,露出了长满汗毛的胸脯,以便呼吸得自如些,之后便在房间里踱起步来。“人们就是这样变成疯子的,”他反复说,“就是这样自杀的……为的是不感到羞愧,”他慢吞吞地补充说。

他走到门口,把门关上;然后凝神屏气,咬紧牙关,走到桌边,拿起手枪,看了一下,把装上子弹的枪口翻过来对着自己,这时陷入了沉思。他面带苦苦思索的表情,低着头,有两分钟时间他手里握着手枪,动也不动地站在那儿思索着。“当然。”他对自己说,仿佛经过一种合乎逻辑的、持续不断的、令人信服的思维过程,他得出一个毫无疑问的结论。实际上,他所确信无疑的这个“当然”只不过是反复兜了这样一个回忆和想象的圈子的结果,这个圈子在这一个钟头内在他的脑海里已兜了几十个来回。无非是回忆那些永远逝去的幸福,无非是考虑到毫无意义的未来生活,无非是觉得自己受了奚落,无非是这些思想和感情的不断重复。

“当然,”当他的思绪第三次按照令人迷惑的回忆和思想的圈子转下去的时候,他重复说,于是把手枪贴住了左部的胸膛,用手使劲地攥了一下,好像突然把手攥成拳头似的,他扣了板机。但没有听到枪声,可是他的胸部受到猛烈的一击,他站不住了。他丢掉手枪,本想抓住桌边站住,他的身体晃了一下,便坐在地上,他惊讶地环顾着自己的周围。他仰望着弯曲的桌腿,纸篓和那张虎皮垫子,竟连自己的房间也认不出了。他的仆人急匆匆穿过客厅的脚步声使他醒悟过来。他努力想了一下,才知道自己坐在地板上,看到那块虎皮垫子上和自己手上的鲜血,才明白自己是开枪自杀了。

“真是笨啊!没有打中要害!”他的手一边去摸着找手枪,一边说道,其实手枪就在他的身边,可是他却到远处去找。为了继续找枪,他的身子向另外的方向探过去,他由于无法保持身体平衡,便倒了下去,血流了出来。

那位蓄着络腮胡子、举止文雅的仆人,过去经常向自己的熟人们抱怨自己的神经脆弱,这时他一见自己的老爷躺在地板上,便吓得魂不附体,竟丢下还在流着血的老爷,跑去求救。一小时后,他的嫂子瓦里娅来了,还同时带来了三位她四方求救请来的医生,在医生的帮助下,她把受伤的弗龙斯基抬到床上,留在他身边照顾他。

同类推荐
  • 金合欢爱人

    金合欢爱人

    《金合欢爱人》以长篇小说形式讲述了一代留学生学习、生活、感情的故事。以现实主义笔调,真实再现了他们在海外的种种现实遭遇。
  • 买断半条命

    买断半条命

    身怀神秘医术的展若海,一直平淡安份地做他的妇科医生。直到这一天,意外成为一群猖狂匪徒的人质,他开始踏上一条充满激情和危险的道路。匪徒首领任逸华发现这个身为人质的妇科医生医术高超,胆大心细并且身体素质出众,而且,他们的匪帮缺少的正是这样一个医生,于是,任逸定通过各种手段,迫使展若海留在身边为匪帮服务。展若海身陷囹圄,无可奈何地被迫与一众匪徒过起了逃亡的生涯。
  • 奇人怪谈

    奇人怪谈

    令人生畏的生物馆趣闻、让人惊叹的超人能量、错综复杂的历史真相,如梦如幻地发生在这个世界上,不管你信不信,反正我信了……
  • 解学士诗话

    解学士诗话

    《解学士诗话》分下上层,佚著者。本书主要叙及明名士解缙的轶事,解缙的事迹在民间流传甚广,后也各有关于他的小说传世。
  • 危情游戏

    危情游戏

    北方某大城市三个大学毕业生陪聊的故事。理医学系毕业的何婷婷、幼教系毕业的水莲、工程物理系毕业的程皓。这三个陪聊者,陪聊的心态悬殊,目的不一。对情感、对生活的态度迥异。现代生活最终以一种特别的方式全面袭击了他们。陪聊生活中,真实的情感受到极端的考验,美丽的爱情被摧毁……一环一环的欺骗,一幕一幕的表演,却都是一点一滴的真实。
热门推荐
  • 重生武神

    重生武神

    一枚通窍灵丹,觉醒太古血脉,强横霸体谁与争锋!曾经的绝世题材重生为家族废子,因不能修炼受尽欺凌,一次被人逼与动手险些丧命,却意外觉醒体内血脉,从而踏上为父雪耻、为己修魔的逆天修行之路。九转炼心、天雷修体、地火熔身、武破九重天、掌控乾坤、夺舍造化、踏足武道巅峰!
  • 中国中篇小说年度佳作2011

    中国中篇小说年度佳作2011

    中篇小说的佳作,至少应该包括两点:它既应该是好看的小说,也应该是有文学意蕴的小说。找好看的小说不难,找有文学意蕴的小说也不难,但要找二者兼于一身的小说就有点难了。中篇小说写作的难度也就在这里,因为作者在追求好看的时候难免伤及文学意蕴,在追求文学意蕴时又难免伤及好看。
  • 青少年必学古文名句的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年必学古文名句的故事(启迪青少年的语文故事集)

    启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事。
  • 女配也种田

    女配也种田

    运气一向平淡的刘佳宜居然穿越了!种田?发家?致富?好像都不容易……为了一日三餐勤勤恳恳的刘童鞋有一天突然发现……原来这里还有个标准种田文女主啊!--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 顶尖财富密码:解密温州人的投资理财智慧

    顶尖财富密码:解密温州人的投资理财智慧

    作为第一个创富商帮,温州人的思维方式当然是与众不同的。首先,温州人认为贫穷就是无能,赚钱是人生的目标;其次,温州人善于及时掌握市场的动态,先发制人,及时抢占市场制高点;再次,温州人善于扬长避短,他们善于运用自己的优势出奇制胜第四,温州人善于审时度势,把握和制造商机;最后,温州人在经营方面没有固定的方法,往往根据不同的情况采取不同的方法。
  • 静下来,一切都会好

    静下来,一切都会好

    陶尚芸编著的这本《静下来一切都会好》从静下 来生活、静下来感受、静下来工作、静下来积 累、静下来思考、静下来计划、静下来反省、静下来 疗伤八个方 面进行阐述,用优美的文字带给人们一份安静的阅读 体验,帮助 人们在忙碌中得享内心的平静,收获人生的幸福。
  • 被领导的艺术

    被领导的艺术

    任何一个人,不管在什么行业,担任什么职位,都同时充当领导者和被领导者两种角色,但是平日里往往将领导艺术摆在第一位,忽视了被领导的艺术。每一个人,几乎都在领导别人的同时接受别人的领导,所以我们最好先学习如何接受领导,然后才能懂得如何领导别人。因为只有学会被领导的艺术才能当好领导者。本书从做有准备的被领导者、与领导建立和谐关系、领会领导的真实意图、获得授权时做好本分等多个方面,运用心理学、处世哲学、管理艺术、领导学等领域知识,通俗、细致、独到地讲解了被领导的艺术和智慧。这是曾仕强教授首次系统讲授被领导的智慧,是领导者和被领导者必学的一门新课。
  • 苍灵渡

    苍灵渡

    在雪尘马上,身披银光闪闪的铠甲,他是俊美威武、精明凌厉的小将军,然而卸下戎装,她又是一番怎样的面容?似男非女的模棱两可,身世隐含的种种谜团,始终盘桓在她身上。不该开始的错爱,在刀光血影中展现柔情,她的身份揭开了一个惊人的真相,却幽怨了一份泣血的辜负。白莲怒放,圣洁如沐佛音。上苍有灵,她似莲的良善,缔结了天下太平。除去血染的征衣,按照自己的意志,她找到了宁静的归宿。
  • 魔帝的爱宠

    魔帝的爱宠

    千米高空,男人从身后狠狠压着她,如魔低语,“女人,这就是你逃离我的代价!我说过,哪个星球敢收留你,我就灭了它。”前方腾起蘑菇状的黑云,死亡之光,疯狂咆哮着奔向四面八方,他低笑着,“看清楚了么,这个星球,一百二十亿人的生命,都匍匐在你我脚下,开出如此美丽的地狱妖花!”“杜梓勋,你疯了吗?你这个魔鬼,叫他们停止,停止,停止啊————”他将她紧紧禁锢在怀中,手臂硌得她的身骨咯咯作响,他白发如雪,俊美绝伦的面容,阴兀森冷,伸出舌头,舔去她的眼泪。“小骗子,从遇到你那天起,我就停不下来了。这都是因为你,我该叫你郝未来,还是……”---他们的青春,始于一个充满动乱与辉煌的年代,结束在第一百封信里,那句痛彻心扉的“分手”。十年后他是响誉各国军界的冷面军神,而她却即将嫁做他人妇。再相遇,他的身边亦有佳人相伴,本以为二人早已陌路,一场阴谋悄然拉开,她沦为他的禁脔。没有日夜,没有晨昏,他强迫她沉沦在他的欲望海洋,任她如何抗拒,哭求,呐喊,他肆意掠夺,索取她的一切感官……甚至数次濒临死境,也绝不放手。他说,“我最想要的始终是你郝未来,其他女人,都是将就。而我,不喜欢将就。”大家都说,冷面军神的名号,其实是为她打来的,十年来,他一直在等她找她。当一切阴谋都被撕开,深情化绝情,她被他扭断手脚,被他的妹妹刀刺心背,被他关在小黑屋里折磨得体无完肤……他说,“你只是联邦军界送来的表子,连狗都不如!我想怎么玩,就怎么玩。”---银河帝国野史记,一世皇帝在创国之初,一直钟情于初恋情人。为了她,皇帝灭了一个家族,用最豪华的婚礼强娶她为妻,却又在仅三个月不到就跟她离了婚。她屡次逃跑,皇帝为了追她,孤身一舰追入敌军百万舰群中,将她索回;更为她毁了数颗星球,夺取上千亿条人命,被冠上“魔鬼大帝”的称号。皇帝为她发疯成狂,差点杀死自己的亲人。最终,皇帝和他的亲人,将她当做了人肉炸弹送进敌军舰群中,灰飞烟灭,换取帝国的建立。---银河帝国正史记,一世皇帝只有一位皇后。传言,她拥有最妖惑人心的美貌,可以让星球更改轨道的神秘力量。传言,敌国公主骂她一句“怪物秃子”,而引至亡国灭种。传言,她妒嫉成狂,将皇帝陛下的初恋情人逼得远走他乡。传言,她为皇帝育有一子,却有整整十年不让皇帝碰她分毫。真相是什么?