登陆注册
243100000120

第120章 (2)

第四卷17 (2)

“因为阿列克谢,我在说阿列克谢?亚历山德罗维奇(两个人都叫阿列克谢,多么奇怪而又可怕的命运巧合,难道不是吗?)阿列克谢不会拒绝我的。我也许会忘掉,他也会原谅我……但为什么他不来呢?他为人善良,他自己都不知道自己是多么善良呀。哎呀!我的天,多么苦闷啊!快给我点水喝吧!噢,这对我的小女儿可是有害啊!那么好吧,那就让奶妈去奶她吧。就这样,我同意,这样甚至更好。他要回来了,他见到她会很难受的。把她抱走吧!”

“安娜?阿尔卡季耶夫娜,他来了。他就在这儿!”助产士说,尽量让安娜去注意阿列克谢?亚历山德罗维奇。

“唉,真是胡说!”安娜没有看到丈夫,继续往下说,“请把她,把女儿抱给我,抱来呀!他还没有回来呢。您说他不会原谅我,那是您不了解他的缘故。谁都不了解他。唯独我了解他,所以我觉得难受。他的眼睛,谢廖沙的眼睛和他的眼睛一样,所以我不敢看谢廖沙的眼睛。让谢廖沙吃午饭了吗?我知道大家会忘掉他的。他怎么也不会忘记的。应当把谢廖沙搬到拐角的房间去,请玛丽艾特陪他一起睡觉。”

突然她的身子缩了起来,她静下来,恐怖地把双手护到脸上,好像在等着什么打击,又好像要自卫似的。她看见了丈夫。

“不,不,”她开口说了,“我不怕他,我怕死。阿列克谢,你走到我跟前来。我之所以着急,是因为我没有时间了,我活不了多久了,现在又开始发烧了,马上就什么也不清楚了。现在我还清楚,什么都明白,什么都能看见。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇的那张皱巴巴的脸露出了痛苦的表情;他拉起她的一只手想说点什么,但他怎么也说不出来;他的下嘴唇颤抖着,但他仍然在克制自己的激动情绪,只是不时地望望她。每当他望她的时候,他看到了她的那双眼睛用一种他从来没有见到过的柔情望着他。

“请等一下,你不知道……等一等,等一等……”她停住不说了,仿佛要集中一下思想似的。“是的,”她开口说,“是的,是的,是的。这就是我想说的话。不要觉得我怪。我跟原先一样。但是另一个女人附在我身上,我害怕她,因为她爱上了那个男人,而我憎恨你,又不能忘掉原来的那个女人。那个女人不是我。现在的我才是真正的我,完完全全的我。现在我要死了,我知道我会死去,去问他吧。我就是现在也感觉到,死神就在这里,它重重地压在我的手上,脚上和指头上。瞧,这些指头多么大啊!但这一切很快就要化为乌有了……我只希望一件事:你原谅我,完全地原谅我吧!我这个人很坏,但是奶妈曾对我说过:那位受难的女圣徒——她叫什么名字?——她比我还坏呢。我要到罗马去,那里是一片荒野,那么我就不会妨碍任何人了,我只是要带上谢廖沙和这个小女儿……不,你不可能原谅我!我知道这是不可原谅的!不,不,你走开,你太好啦!”她的一只滚烫的手拉着他,另一只手却在推开他。

阿列克谢?亚历山德罗维奇的内心越来越混乱,甚至他不再去克制它了,他突然觉得,他的内心混乱,实际上是一种幸福的精神状态,突然给予他一种新鲜的、他从未体验过的幸福。他没有想到,他一生恪守的基督教教规要求他去宽恕和爱自己的仇敌;但是一种爱和宽恕仇敌的喜悦感充溢了他的心灵。他跪在床前,他把头伏在她的胳膊肘上。她的胳膊隔着上衣像火一样烤着他的脸,他像小孩一样号啕痛哭起来。她搂住他那日渐秃顶的头,身子更加靠近他,同时挑战似地和自豪地抬起了眼睛。

“他就是这样,我以前就了解他!现在请原谅我的一切吧,请饶恕我吧!……他们又来了,为什么他们不走开?……啊,请把我身上压的这些短皮衣拿开吧!”

大夫把她的两手拿开,小心地让她躺在枕头上,用被子盖住了她的肩膀。她乖乖地仰面躺着,用炯炯有神的目光望着前面。

“请记住一点,我需要的只是原谅,我不再想要任何东西……他为什么不来呢?”她的脸转向门口,对弗龙斯基说,“你走过来,走到跟前来吧!把手伸给他吧。”

弗龙斯基走到了床边,一看到她,又用双手捂住了脸。

“露出脸来,看着他,他是位圣人,”她说,“唉,你把脸露出来,露出来呀!”她生气地说,“阿列克谢?亚历山德罗维奇,你让他露出脸来!我想看看他。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇拉住弗龙斯基的双手,把它们从他脸上拉下来,露出来他那张由于痛苦和羞愧而变得很难看的脸。

“把你的手伸给他。请你原谅他吧。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇把一只手伸给了他,泪水忍不住地从他的眼睛里流出来。

“谢天谢地,谢天谢地,”她说,“现在一切准备好了。只是需要稍稍把两腿一伸就完了。噢,就这样,这样好极了。这些花画得真难看,根本不像紫罗兰,”她指着墙上的壁纸说,“我的天!我的天啊!什么时候这才能结束呢?大夫,给我打点吗啡吧!噢,我的天,我的天啊!”

说罢,她便在床上折腾起来。

医生和他的同事们都说她患的是产褥热,这种病百分之九十九是没救的。安娜整天发高烧,说胡话,处于昏迷状态。快到半夜时,她躺在床上,失去了知觉,脉搏也几乎停止了。

人们每一刻都在等着她的死亡。

弗龙斯基回家了,但第二天早晨又乘车来打听情况,阿列克谢?亚历山德罗维奇在前厅里见到他,便说:

“请您呆在这里吧,也许她要问起您的,”于是他亲自把弗龙斯基领进妻子的卧室。

凌晨时分,她又激动和兴奋起来,思维敏捷,说话很快,然后又陷入昏迷状态了。到第三天还是这样,于是大夫们说她有活的希望了。这天,阿列克谢?亚历山德罗维奇走进了弗龙斯基坐着的房间,关上门,在他对面坐下来。

“阿列克谢?亚历山德罗维奇,”弗龙斯基说,感到表白自己态度的时候就在眼前了,“我现在说不出什么,也弄不明白什么。请饶恕我吧!不论您多么痛苦,但请您相信,我比您更难受。”

他本想站起来。但是阿列克谢?亚历山德罗维奇拉住他的手说:

“我请您听完我的话,这是必要的。我应当向您说明过去支配我,将来仍然支配我的感情,为的是您别误解我,您已知道,我决定离婚,甚至已开始办理了,不瞒您说,我开始办理离婚手续时,我曾犹豫不决,我很痛苦;我可以向您承认,我一直有向您和她复仇的愿望。当我收到电报后,我是抱着这种复仇的心情来到这里的,说得更明确些,我曾经希望她死去。但是……”他沉默了片刻,在考虑是否要向他表白自己的感情。“但是我一见到她就原谅她了。原谅带来的幸福给我揭示出我的义务。我彻底原谅她了。我想把另半边脸侧过去让人打;若有人抢我的外衣,我就连衬衣也给他,我只祈求上帝,不要夺走我由于原谅人而得到的幸福!”他的眼睛里噙着泪水,他那明亮而平静的眼神感动了弗龙斯基。“这就是我的态度。您可以把我踏入一堆污泥之中,让我变成世人的笑柄,但我决不抛弃她,而且也绝不说一句责备您的话,”他继续说,“我的义务给我规定的十分清楚:我应当与她在一起,而且我将同她在一起。假如她想见您,我就通知您,但现在,我认为您还是离开为好。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇站起来,而且号啕大哭 ,无法再说下去。弗龙斯基也站了起来,但却弯着腰,皱着眉头望着他。他不理解阿列克谢?亚历山德罗维奇的感情。但是他感觉到这是一种崇高的,具有他这种人生观的人所无法理解的感情。

同类推荐
  • 鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊是个英国人,1632年出生在约克市。他喜欢航海和冒险,到过世界上的很多地方,碰到过许多危险,但他一点儿也不畏惧,希望走遍天涯海角。1659年,鲁宾逊乘船前往南美洲,途中遇上大风,船上的桅杆吹断了,船也翻了,同伴们都死在海里,只有他一个人被大浪冲到海岛边。这是一个无名的、没有人居住的荒岛,到处是乱石野草。他又冷又饿,流落到这种地方,怎样活下去呢?
  • 父亲和她们

    父亲和她们

    小说里的两个男女主人公综合了中国历史转折时期知识分子的人生,他们曾经是我少年时代的偶像,他们年轻时都曾满怀激情,意气风发,追求自由和梦想。几十年后,我发现他们不但回归了现实和平庸,而且变成了又一代奴性十足的卫道者。他们的人生,是不是就是中国人的人生缩影?
  • 儒林外史

    儒林外史

    这是我国文学史上一部杰出的现实主义的长篇讽刺小说,描写了封建社会后期士大夫的生活和精神状态。小说主题恢宏,内容丰富,语言自然明快,文笔淋漓酣畅,达到了我国古典小说中讽刺艺术的高峰。
  • 风暴眼

    风暴眼

    这是一篇奇特的小说。这是一片神秘的、保留着半原始状态的、苍茫、荒凉、无情的土地,一个被胡大遗忘在戈壁滩上的孤村。这里有很少的人,很多的狼。人狼杂处。狼会做礼拜:就在这时,琎婆从戈壁难那望尽望不尽之处,看見一群狼队古道尽头鉍逸而出,皓月之下狼目如磷火一般闪闪烁烁,在空旷的荒漠上如幽炎一般缓緩游弋。
  • 婶婶

    婶婶

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
热门推荐
  • 冬日暖阳

    冬日暖阳

    《冬日暖阳》,以男主人翁燕伟键和女主人翁冬月儿的情感为主线,描写了一个发生在川北之隅的一个曲折而令人震动,巧合而令人困扰,沮丧而令人愉悦,缺陷而令人完美,忧伤而令人坚持的平凡的爱情故事。《冬日暖阳》虽然是一部以情爱故事为主线的小说,却和我们的生活不乏紧密和联系,它描述的是改革开放这一特定的历史阶段中,从农村到城市的底层人的生活,这些人,除了少数发迹者外,大都生活在城市的最底层,构成了一个庞大的社会群体。小说对生活在都市中的农民群体作了细致的描写,虽然没有直接触动时代背景下底层人的命运乖舛和生活苦难,却巧妙的通过主人翁们的生活状态、曲折命运、复杂情感把不同时代下人类命运和苦难衔接了起来。
  • 先婚再爱,总裁别无礼

    先婚再爱,总裁别无礼

    【全文完结】【绝对宠文】第一次见面,同一间餐厅,她相亲,他分手,他顺手拉她当挡箭牌,然后,她被他的“前女友”泼了一身的红酒。第二次见面,公司总部,她应聘,他面试,厕所门口,她堵住他,狠狠踢了他一脚,正中红心,她报仇了。第三次见面,同一间咖啡室,她又相亲,他也相亲,但他却突然冒出来毁了她的亲事,还对她说,“我不希望我的新秘书刚上任没几天就婚假、孕假请一堆,所以,工作、婚姻,你二选一吧。”她目瞪口呆,没料到世上还有这种事。但是下一刻,他又说,“不过,也不是没有两全其美的办法,现在我缺一个秘书,也缺一个妻子,不知道唐小姐你,有没有能力,身兼两职?”这是一场不打不相识的婚姻,唐棠觉得。
  • 烈羽战神

    烈羽战神

    匹夫无罪,怀璧其罪。因为得到一本藏有成仙秘诀的奇书,袁将军被害,临危时将奇书口诀刺在儿子袁烈身上,送子逃出!背负血仇,袁烈苦心修炼,只求获得力量,报那杀父灭族之仇!仇人权势滔天,可那又如何?手执奇书,复仇少年又有何惧!且看袁烈如何报这血仇,最终踏上无尽漫漫仙途……
  • 放下:舍得之间,自在欢喜

    放下:舍得之间,自在欢喜

    每一个人都背负着沉重的生活,茫茫的未来无可预知,压力不断增大,人们的心理承受能力却日复一日地减小。失落、孤独、痛苦、困惑都在日复一日地加深,多少人整日里抱怨重重,又有多少人消极厌世,原本纯净的心灵被蒙上一层又一层厚厚的灰尘。在这里,让禅用清透明晰的故事告诉人们处世的智慧,帮助人们祛除心灵上的尘垢,放下心灵的枷锁,回归宁静的自在世界。
  • 爆笑追妻:老婆萌萌哒

    爆笑追妻:老婆萌萌哒

    温甜甜,人如其名,外貌甜美、可爱、清纯。可这样的美女如果EQ等于0的话,将会发生什么可笑的故事呢?如果这样的零EQ美女遇到一个狡诈的恶男的时候,那又会发生什么好玩的故事呢?超荒唐,超啼笑皆非的故事就这样开始了————————
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 古玩圈阴谋:古瓷谜云

    古玩圈阴谋:古瓷谜云

    古玩鉴定专业科班出身的秦明,接到恩师钱立行的电话,邀请他参加国内首次发现的柴窑青釉碟的鉴定。然而,就在秦明兴奋地赶到拍卖现场时,却传来恩师在赶来现场途中意外身亡的消息……柴窑青釉在没有钱教授签字的情况下,天价拍出!是巧合?是意外?还是谋杀?喜获珍宝的喜悦弥漫在古玩圈还未散去……秦明已经开始对钱教授留下的打满问号的笔记本,着手调查。警方提供的调查结果疑点重重,朋友与红颜知己的背叛接踵而来。越是调查,越是在古玩圈的阴谋里越陷越深。每个戴着面具的人,都在用逢场作戏的言行释放烟雾弹。接近真相的路上,每一步都走得险象环生……
  • 重生之贵女逆袭

    重生之贵女逆袭

    她身为暗人,拼尽才貌,也不过沦为他问鼎权势的一柄利器。心碎身死,她重生在十五岁那年,本想假死逃匿,却依然躲不过他的步步算计。罢!罢!罢!既躲不过,倒不如斗上一斗!素手拨动命运轮盘,却陷入了更深的情丝牵绊。他,郎心转还,对她倾心相许。他,风华盖世,对她一眼难忘。更有他,权势滔天,却对她生死相随……念!念!念!个个深情如斯,手段却如此狠厉。悬边,她面无惧色:“当真不肯放过我?”他执剑冷笑:“跳下去,粉骨碎身,死在我的剑下,尚可保你全尸!”城前,她神色冷凝:“要杀,就杀我一人,放他们生路。”他端坐马上:“只杀你一人,难消我心头之恨!”殿前,她笑颜如昔:“要我性命,来取便是,为何累及他人?”他附耳低语:“你活着,看着身边的人一一惨死,才是对你最好的惩罚。”看来……即便重走了这一世的风华,最难猜透的依然还是人心……
  • 倾世特工狂妃

    倾世特工狂妃

    21世纪的金牌杀手莫倾曲,在一次执行任务成功后与同伴庆祝不小心跌落山崖,爆体而亡,魂穿到异世。当不幸死去的废物小姐再睁眼,光芒万丈,锋芒毕露,从人人看不起的温婉小姐一步一步走向强者之道。被四皇子抛弃又如何?她还有能携手一生的墨君;什么?你有六品灵兽?不好意思,姐有极品圣兽;你能炼就高阶丹药?姐把神丹当糖果。男主清冷腹黑,贤惠宠妻;女主张狂霸气。本文1v1,男强女强。
  • 我家王妃太调皮

    我家王妃太调皮

    预言成真,2012年真的穿了。为了两餐只好去当乞丐了,可是乞丐也不好当,为了致富,决定玩‘碰瓷’。而那个被碰的主居然是个王爷。而且居然一见面就说要娶她。不过自己刚来王府,就跟他的小妾们大干了一场群架。以后的日子不鸡飞狗跳就怪了。果然,娶了也就算了,却不给她饱饭吃。非要逼她使用非常手段,自己找吃的。王爷马上被灭了威风。那个女人居然把自己的宠物煮来吃,说是饥不择食。正当以为以后生活能走上轨道了,却有许多奇怪的人来跟她要那个黑曼花,怎么回事啊?