登陆注册
243100000120

第120章 (2)

第四卷17 (2)

“因为阿列克谢,我在说阿列克谢?亚历山德罗维奇(两个人都叫阿列克谢,多么奇怪而又可怕的命运巧合,难道不是吗?)阿列克谢不会拒绝我的。我也许会忘掉,他也会原谅我……但为什么他不来呢?他为人善良,他自己都不知道自己是多么善良呀。哎呀!我的天,多么苦闷啊!快给我点水喝吧!噢,这对我的小女儿可是有害啊!那么好吧,那就让奶妈去奶她吧。就这样,我同意,这样甚至更好。他要回来了,他见到她会很难受的。把她抱走吧!”

“安娜?阿尔卡季耶夫娜,他来了。他就在这儿!”助产士说,尽量让安娜去注意阿列克谢?亚历山德罗维奇。

“唉,真是胡说!”安娜没有看到丈夫,继续往下说,“请把她,把女儿抱给我,抱来呀!他还没有回来呢。您说他不会原谅我,那是您不了解他的缘故。谁都不了解他。唯独我了解他,所以我觉得难受。他的眼睛,谢廖沙的眼睛和他的眼睛一样,所以我不敢看谢廖沙的眼睛。让谢廖沙吃午饭了吗?我知道大家会忘掉他的。他怎么也不会忘记的。应当把谢廖沙搬到拐角的房间去,请玛丽艾特陪他一起睡觉。”

突然她的身子缩了起来,她静下来,恐怖地把双手护到脸上,好像在等着什么打击,又好像要自卫似的。她看见了丈夫。

“不,不,”她开口说了,“我不怕他,我怕死。阿列克谢,你走到我跟前来。我之所以着急,是因为我没有时间了,我活不了多久了,现在又开始发烧了,马上就什么也不清楚了。现在我还清楚,什么都明白,什么都能看见。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇的那张皱巴巴的脸露出了痛苦的表情;他拉起她的一只手想说点什么,但他怎么也说不出来;他的下嘴唇颤抖着,但他仍然在克制自己的激动情绪,只是不时地望望她。每当他望她的时候,他看到了她的那双眼睛用一种他从来没有见到过的柔情望着他。

“请等一下,你不知道……等一等,等一等……”她停住不说了,仿佛要集中一下思想似的。“是的,”她开口说,“是的,是的,是的。这就是我想说的话。不要觉得我怪。我跟原先一样。但是另一个女人附在我身上,我害怕她,因为她爱上了那个男人,而我憎恨你,又不能忘掉原来的那个女人。那个女人不是我。现在的我才是真正的我,完完全全的我。现在我要死了,我知道我会死去,去问他吧。我就是现在也感觉到,死神就在这里,它重重地压在我的手上,脚上和指头上。瞧,这些指头多么大啊!但这一切很快就要化为乌有了……我只希望一件事:你原谅我,完全地原谅我吧!我这个人很坏,但是奶妈曾对我说过:那位受难的女圣徒——她叫什么名字?——她比我还坏呢。我要到罗马去,那里是一片荒野,那么我就不会妨碍任何人了,我只是要带上谢廖沙和这个小女儿……不,你不可能原谅我!我知道这是不可原谅的!不,不,你走开,你太好啦!”她的一只滚烫的手拉着他,另一只手却在推开他。

阿列克谢?亚历山德罗维奇的内心越来越混乱,甚至他不再去克制它了,他突然觉得,他的内心混乱,实际上是一种幸福的精神状态,突然给予他一种新鲜的、他从未体验过的幸福。他没有想到,他一生恪守的基督教教规要求他去宽恕和爱自己的仇敌;但是一种爱和宽恕仇敌的喜悦感充溢了他的心灵。他跪在床前,他把头伏在她的胳膊肘上。她的胳膊隔着上衣像火一样烤着他的脸,他像小孩一样号啕痛哭起来。她搂住他那日渐秃顶的头,身子更加靠近他,同时挑战似地和自豪地抬起了眼睛。

“他就是这样,我以前就了解他!现在请原谅我的一切吧,请饶恕我吧!……他们又来了,为什么他们不走开?……啊,请把我身上压的这些短皮衣拿开吧!”

大夫把她的两手拿开,小心地让她躺在枕头上,用被子盖住了她的肩膀。她乖乖地仰面躺着,用炯炯有神的目光望着前面。

“请记住一点,我需要的只是原谅,我不再想要任何东西……他为什么不来呢?”她的脸转向门口,对弗龙斯基说,“你走过来,走到跟前来吧!把手伸给他吧。”

弗龙斯基走到了床边,一看到她,又用双手捂住了脸。

“露出脸来,看着他,他是位圣人,”她说,“唉,你把脸露出来,露出来呀!”她生气地说,“阿列克谢?亚历山德罗维奇,你让他露出脸来!我想看看他。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇拉住弗龙斯基的双手,把它们从他脸上拉下来,露出来他那张由于痛苦和羞愧而变得很难看的脸。

“把你的手伸给他。请你原谅他吧。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇把一只手伸给了他,泪水忍不住地从他的眼睛里流出来。

“谢天谢地,谢天谢地,”她说,“现在一切准备好了。只是需要稍稍把两腿一伸就完了。噢,就这样,这样好极了。这些花画得真难看,根本不像紫罗兰,”她指着墙上的壁纸说,“我的天!我的天啊!什么时候这才能结束呢?大夫,给我打点吗啡吧!噢,我的天,我的天啊!”

说罢,她便在床上折腾起来。

医生和他的同事们都说她患的是产褥热,这种病百分之九十九是没救的。安娜整天发高烧,说胡话,处于昏迷状态。快到半夜时,她躺在床上,失去了知觉,脉搏也几乎停止了。

人们每一刻都在等着她的死亡。

弗龙斯基回家了,但第二天早晨又乘车来打听情况,阿列克谢?亚历山德罗维奇在前厅里见到他,便说:

“请您呆在这里吧,也许她要问起您的,”于是他亲自把弗龙斯基领进妻子的卧室。

凌晨时分,她又激动和兴奋起来,思维敏捷,说话很快,然后又陷入昏迷状态了。到第三天还是这样,于是大夫们说她有活的希望了。这天,阿列克谢?亚历山德罗维奇走进了弗龙斯基坐着的房间,关上门,在他对面坐下来。

“阿列克谢?亚历山德罗维奇,”弗龙斯基说,感到表白自己态度的时候就在眼前了,“我现在说不出什么,也弄不明白什么。请饶恕我吧!不论您多么痛苦,但请您相信,我比您更难受。”

他本想站起来。但是阿列克谢?亚历山德罗维奇拉住他的手说:

“我请您听完我的话,这是必要的。我应当向您说明过去支配我,将来仍然支配我的感情,为的是您别误解我,您已知道,我决定离婚,甚至已开始办理了,不瞒您说,我开始办理离婚手续时,我曾犹豫不决,我很痛苦;我可以向您承认,我一直有向您和她复仇的愿望。当我收到电报后,我是抱着这种复仇的心情来到这里的,说得更明确些,我曾经希望她死去。但是……”他沉默了片刻,在考虑是否要向他表白自己的感情。“但是我一见到她就原谅她了。原谅带来的幸福给我揭示出我的义务。我彻底原谅她了。我想把另半边脸侧过去让人打;若有人抢我的外衣,我就连衬衣也给他,我只祈求上帝,不要夺走我由于原谅人而得到的幸福!”他的眼睛里噙着泪水,他那明亮而平静的眼神感动了弗龙斯基。“这就是我的态度。您可以把我踏入一堆污泥之中,让我变成世人的笑柄,但我决不抛弃她,而且也绝不说一句责备您的话,”他继续说,“我的义务给我规定的十分清楚:我应当与她在一起,而且我将同她在一起。假如她想见您,我就通知您,但现在,我认为您还是离开为好。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇站起来,而且号啕大哭 ,无法再说下去。弗龙斯基也站了起来,但却弯着腰,皱着眉头望着他。他不理解阿列克谢?亚历山德罗维奇的感情。但是他感觉到这是一种崇高的,具有他这种人生观的人所无法理解的感情。

同类推荐
  • 骚动之秋

    骚动之秋

    的确使乡镇企业有了较大发展,然而又的确在商品经济的冲击下,从李龙山的古老传说到李王庙后殿的碑碣上刻下岳鹏程和大桑园的名字……但同时,也着重写了岳鹏程内心的种种骚动,受到不正的社会风气的影响,本书既是描写一个“农民改革家”岳鹏程在改革家乡面貌中激起的种种骚动:从省市县委领导的关注到全国和省级报婚的社会舆论的宣传,采用了一些非法的手段进行了倒卖紧缺物资的活动……,他和儿子羸官在改革中不同的见解的矛盾引起的父子冲突;他和秋玲的感情导致与妻子的冲突和家庭矛盾的尖锐化;他在改革中处理问题的大胆、果断、魄力、远见等等
  • 人贩子

    人贩子

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 疯癫

    疯癫

    胡冰心的孪生妹妹杨子楠在某个深秋的夜晚,独自驾车在七夕街上时发生了车祸。醒来后,不仅失去了记忆,而且变得如惊弓之鸟般弱不禁风,在她调查车祸原因的过程中。胡冰心打听到了一件关于七夕街的骇人事件——常常有人在深夜遇见一位身穿红裙、怀抱白狗的女子。她总是冷不防地出现在树下,又悄无声息地消失不见,如鬼魅般来去无踪。失忆后,杨子楠的家里发生了一连串诡异的事情——原本关严实的窗户会在半夜莫名其妙地洞开;无人使用的电脑会自己启动,一朵艳丽的红玫瑰赫然跳跃到屏幕上;深夜的窗外似乎总有一双眼睛窥视着房内的一举一动……
  • 告别演出

    告别演出

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 西桐情事

    西桐情事

    在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。在日光迟缓而雍容的冬日里,桐河路的悠闲与安详是西桐最淋漓尽致的浪漫。沿河的步行街畔有白墙黛瓦的江南小院,样式精巧的路灯伴着枝叶斑驳的梧桐树,粉嫩的梅花在岸边开得肆无忌惮,连呼吸都能闻到那柔软的馨香。王子扬就是在这年空气微凉的冬夜里,在月光柔和的桐河路上,在那个叫作“玉楼春”的画廊里,初遇了穿着灰太狼棉拖鞋安静地作画的章慎择。这样热和的画面呵,该是每一个淡然如菊的女孩的梦境吧?她不自觉地就与他越走越近了。而他待她也尤其地温顺细致。他同她一道走过漫长的街讲似乎无尽的话,给她送往自己亲手炖的汤,救她于最尴尬的境地,也在最黑暗的夜里递给她一双最热和的手。她在他的陪伴下,渐渐丢弃那些自以为是的理智,也放手那些一厢情愿的感情。所有那些由不甘而衍生的爱怨,都随风而去吧。在西桐,唯有爱,才值得珍惜。
热门推荐
  • 网游之桃花朵朵开

    网游之桃花朵朵开

    朵朵的人生是什么,如果说郁末是鲜花,那么易朵朵就一定是牛粪,用言月的话来说那就是天作之合,呸,朵朵不满意了,你才是牛粪,你全家都是牛粪!网游里的奸情……故事围绕妖孽腹黑的校草和脱线双面的校花展开……当脱线峨眉遇上腹黑大神……当双面校花遇上妖孽校草……当温顺小猫咪遇上笑面虎猎人……
  • 星空中的传奇

    星空中的传奇

    在战场上结束自己的一生——那该有多壮丽?当年幼的秦夏弦第一次窥见那种壮丽的人生之时,她就决定要去追寻……
  • 凉拌菜精选128例

    凉拌菜精选128例

    《美食天下(第1辑):凉拌菜精选128例》由中国烹饪协会美食营养专业委员会推荐,简单!易学!易做!讲解详细,步步分解,人人都会做。营养!美味!健康!科学配膳,口味多样,味道不一般。《美食天下(第1辑):凉拌菜精选128例》由重庆出版社出版。
  • 不可不读的最奇妙的幻想故事

    不可不读的最奇妙的幻想故事

    在成长的道路上,最快乐的体验是求知;在探索的过程中,最需要的帮助是引导。希望本书能带领小朋友们在知识的海洋里快乐遨游,让它成为你的良师益友!
  • 四川文艺年鉴

    四川文艺年鉴

    总体来看,文化视界的真诚与扩展,是2011年度四川文学艺术创作的一个重要特点。随着时代的发展,四川文学艺术面临的环境日益繁复,文化生产、文学创作的审美与市场都面临许多新课题、新挑战。为此,四川文艺界正积极开拓、创新求变,深入挖掘本土文化的丰厚资源和精神内涵,并将之融入现代中国的大叙事。
  • 狂女欺大神

    狂女欺大神

    洪煌大地,神魔关系不和谐,驱魔人尽力了上古时期的神魔大战之后,都在调养。上万年后上古玉帝预言,当洛河神书和十大神器重新出现之时,将有天地浩劫。……当魔尊沫雪和驱魔人白月茹联手,在魔尊沫雪的异党手中抢回洛河神书。当白月茹将洛河神书给了上古真君傅子静,然后傅子静神奇的在洛河神书里看到了五位救世之人……可,目前只找到两位,而其他三位仍在猜想中……且看女主如何翻云覆雨,找寻伟大的救世主!
  • 开心国学

    开心国学

    本书以儒家、道家及诸子百家思想为立足点,从《论语》、《孟子》、《中庸》等儒家学派的代表作中,选取其关于学习、立志方面的名句加以分析解读,为青少年提供学习的方法,引导他们树立坚定、自信的信念,从小奋发图强;从道家学派的主要代表作品中,精选出帮助青少年加强自我修养,提高综合素质的内容,引导孩子正确对待人生,提高思想觉悟,激发民族自豪感、爱国热情和社会责任感,并培养和塑造独立自主,奋发向上、团结友爱的人格和价值取向;从《孙子兵法》、《墨子》、《韩非子》等诸子名家作品中,选取名句加以分析解读,为青少年处理日常生存问题,提供指导和借鉴。
  • 天才炼丹师:暴王的蛇蝎后

    天才炼丹师:暴王的蛇蝎后

    遇到姐,天赋是可以偷滴!魔宠难寻?NO,叫你知道什么叫逆天的变态+逆天的好运+逆天的修炼速!“惊才绝艳,傲视群伦!”是姐代名词欺我者,千倍还之。一夕之间,绝世废材?NO,她摇身一变,神级魔兽伙伴是捡的!谁说废材是草包?姐的草包团队坑死了所有天才!想拿姐当双修对象练功炉鼎,成为西火国那耀眼的一颗明星。害我者,一一铭记我心,来日让你们有节奏感地——去死!,做你的春秋大梦!当顶级特种兵穿成绝世废材。想阴姐?姐气得你吐血而亡!想害姐?姐让你尝尝什么叫自食恶果外加尸骨无存!
  • 为自由而战:南非国父曼德拉

    为自由而战:南非国父曼德拉

    是领袖还是战士?单枪匹马拯救一个国家!是圣人还是枭雄?用微笑让全世界都爱他!曼德拉作为全世界政坛最知名的文化符号,他何以让所有大国领袖都对他推崇备至?人人都爱曼德拉,他的出生背景和童年生活相比常人又有哪些不同?作为全世界的精神偶像,他是否也是一个出色的政治强人?在完美而耀眼的圣人光环下,他的个人生活又有哪些不为人知的缺憾?一切的一切,这本书都将为您解答!
  • 水叶惜

    水叶惜

    水叶惜,一个水一般的女子。云淡风轻,举手投足之间,从容随意。惊鸿一瞥,你会惊诧于她的不食人间烟火;偶然间,你又会好奇她的单纯可爱;而长时间下去,你会迷惑她到底是个什么样的人,为何会有如此庞大的背景。她的存在,吸引了所有人的眼球,人们追逐她,她却若影若现。无论是谁,都为她疯狂。而她,淡然的看着世俗,想置身事外,却被外界所逼,不得不参与其中。今生为了身边的人,她对待敌人可以无情无心;前世爱情的背叛使得她不再轻易的相信感情。而就这样的一个人,最终又会去往何处呢?能跟她携手一生的人,又会是谁呢?推荐新书《黑道寡情妻》,原名《较量》【内容简介】她是二十一世纪最负盛名的赌王她是网络世界里的奇才她一个冷情却不无情的女子寻寻觅觅,只为心中的那束阳光他是黑道上的豪门老大冷酷无情,心狠手辣既然敢惹上他,那就要承担后果只是一场邂逅,伤的又是谁的心?****************************************************************“不要活在黑暗里,站在阳光下,你值得最好的。”她的师傅,临终的遗言。“为了小妹,大哥做什么都愿意。”她的大哥,对她永远那么的宠溺。“我以为我这一生只有一个信念,直到遇到你我才明白,原来我所坚持的那些竟是那么的微不足道。可是,错过便是永远!”米亚,国际大牌明星。在她离开后,后悔的说道。“我看上的,就别想逃掉。”冷酷的语气,他,永远那么的霸道。“此生豪赌,唯此一输!”意料之外,却不知她也是心甘情愿的!************************************************《水叶惜》的亲亲读者们,来生的一个书迷为来生办了一个QQ群是90628681,有兴趣的亲们可以加一下那个群。谢谢支持啦!