登陆注册
243100000119

第119章 (1)

第四卷17 (1)

阿列克谢?亚历山德罗维奇在走进他那个冷清的房间以前,不由地回想起午宴间和午宴后的谈话给他留下的印象。多莉的那席关于宽恕的话,只能在他心中唤起一种懊丧感。基督训条对他的情况是否适用,是一个相当难的,说不清楚的问题,而且这个问题早已经被阿列克谢?亚历山德罗维奇做了否定的回答。在人们说过的所有话里,愚蠢而善良的图罗夫岑的一番话,即:他真是个大丈夫男子汉,他提出了决斗,并且把对手打死了,深深地印入他的脑海里。大家显然都对此抱有同感,尽管出于礼貌没有说出来而已。

“但是此事已成定局,再没什么可想了,”阿列克谢?亚历山德罗维奇对自己说。因此,他只想着即将进行的出访和调查工作,走进了自己的房间,并问那位送他进来的守门人,他的仆人到哪儿去了;守门人说,仆人刚刚出去。阿列克谢?亚历山德罗维奇让人给他送茶来,坐到桌边,拿起旅行指南,开始考虑旅行的路线。

“有两封电报,”返回来的仆人进屋时说,“大人,请原谅,我刚才出去了一下。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇接过电报,拆了开来。第一封电报是通知已任命斯特列莫夫担任卡列宁所渴望的那个职位。阿列克谢?亚历山德罗维奇扔下电报,满脸通红地站起来,开始在屋里踱来踱去。“上帝想毁灭谁,就叫谁丧失理智”(此句原文系拉丁文。)他说,他说的“谁”是指那些促成这一任命的人。他感到懊丧倒不是因为他没有得到这个位置,显然他是被别人忽略了;他不能理解,并感到奇怪的是,他们竟然看不出来空话连篇的吹牛大王斯特列莫夫比任何一个人都难以胜任这一职务。他们怎么会看不到由于这个任命他们毁掉了自己,也损害了自己的威信!

“又是这类事情吧,”他打开第二封电报时,气忿地对自己说。这封是妻子打来的。她的签名“安娜”是用蓝铅笔写的,首先跳入他的眼帘。“我快死了,我请求你,哀求你回来。你若能原谅我,我死也瞑目,”他读完了电报,轻蔑地笑了一声,把电报扔下。在最初的那一刻,他觉得,这是一种欺骗,是个诡计,这点毫无疑问。

“她什么骗人的事都能干出来。她要生孩子了。也许是难产吧。但是他俩究竟要达到什么目的呢?要让生下的孩子取得合法地位,败坏我的名声,给离婚设置障碍,”他想,“但电报上这样写道:‘我快死了’……”他把电报又读了一遍,突然电文的直接意义打动了他。“如果这是真的呢?”他自言自语地说,“如果这是真的,如果她在痛苦和死亡临近的时候诚心地忏悔了,而我却把它当成欺骗而拒绝回去?这不仅很残酷,而且人人都要责怪我,而且从我来讲,这也是很愚蠢的。”

“彼得,请叫一辆车来,我要回彼得堡去,”他对仆人说。

阿列克谢?亚历山德罗维奇决定回彼得堡看望妻子。如果她谎报病情,那么他就一句话也不说扭头就走。如果她真的病了,希望在临死之前再见他一面,那么如果他能在她活的时候赶到的话,就一定原谅她;如果他回去为时已晚,那么就为她送葬。

他一路上没有再去考虑他应当办的其他事情。

他坐了一夜的火车,感到很疲劳,也经受了风尘之苦。然后又在彼得堡的晨雾中乘车行驶在空荡荡的涅瓦大街上,他两眼直视着前方,不去想等待着他的将是什么。他不能去想这件事,因为只要一想将要发生的事,他就不能够从脑海中驱赶掉一个念头,就是只要她死去,他的困境就会立刻解除。面包房,还关着门的小铺,夜间的马车,打扫人行道的工人,都在他的眼前闪过,他观察着这一切,竭力不去想他将要面临的情况。他不敢希望出现那样的情况,然而又在希望。他的车驶到台阶前,一辆出租马车和一辆轿式马车停在大门口,车夫坐在车上睡着了。阿列克谢?亚历山德罗维奇走进门厅后,好像从自己大脑的遥远的角落拿出了一项决定。他镇定下来。这决定就是:“如果是一场骗局,那么就保持冷静,予以蔑视,一走了之。如果是真的,那么就应该遵守礼节。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇还没有拉门铃,看门人就把门打开了。看门人彼得罗夫,又叫卡皮托内奇,他身穿一件旧燕尾服,没有打领带,脚上拖着便鞋,样子显得很古怪。

“太太怎么样了?”

“昨天平安地生下了一个孩子。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇站住了,他脸色惨白。他现在才清楚地认识到,他是多么强烈地希望她死去。

“她的身体怎么样?”

柯尔尼系着一件早晨系的围裙,从楼梯上下来。

“她的身体很不好,”他答道,“昨天医生进行了会诊,现在还有位大夫在这里。”

“把东西拿进来,”阿列克谢?亚历山德罗维奇说,当听说她还有死的可能,便心中感到了某种轻松,于是他走进前厅。

在衣架上挂着一件军大衣,阿列克谢?亚历山德罗维奇发现后便问:

“谁在这儿?”

“大夫,助产士和弗龙斯基伯爵。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇走进里面的房间。

客厅里空无一人;助产士头戴淡紫色带子的小帽,听到他的脚步声,从安娜的卧室走出来。

她走到阿列克谢?亚历山德罗维奇跟前,由于她知道死神已临近安娜,也就不顾什么礼节了,她抓住他的手,领着他向卧室走去。

“谢天谢地,您总算回来了!她一直在念叨着您,”她说。

“快拿些冰块来!”从卧室传来大夫下命令的声音。

阿列克谢?亚历山德罗维奇走进安娜的卧室。弗龙斯基侧着身子坐在桌边的一个矮凳上,他双手捂着脸在哭泣。听到大夫的声音,他从凳子上站起来,把双手从脸上拿开,看见了阿列克谢?亚历山德罗维奇。一看到她的丈夫,他十分不好意思,又重新坐下了,把头缩到两肩中间,好像想躲藏到什么地方去;但是他努力克制住自己,站起身来说:

“她快要死了。医生都说没有希望了。我完全听您的处理,但是请允许我呆在这里……不过,我听从您的,我……”

阿列克谢?亚历山德罗维奇看到了弗龙斯基的眼泪,感到一阵慌乱涌上心头,每当他看到其他人痛苦的样子,内心就会产生这种感觉,于是他没等把弗龙斯基的话听完便扭过脸去,赶紧向门里走去。从卧室传来了安娜的说话声。她的声音很快活,很有生气,声调非常清晰。阿列克谢?亚历山德罗维奇走进卧室,来到了床边。她躺在那里,转过脸对着他。她的两颊泛起红晕,眼睛炯炯有神,那双白皙的小手从睡衣袖口伸出来,玩弄着被角。看上去她不但身体健康,面色好看,而且精神状态也甚佳。她说话很快,声音宏亮,声调异常地清楚,而且洋溢着热情。

同类推荐
  • 一个风高月黑的夜晚

    一个风高月黑的夜晚

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 无名的裘德

    无名的裘德

    这是哈代最优秀的作品之一男主人公仅十一岁,父母双亡,贫困孤苦而又多愁善感,但幼小心灵中已深深埋下了求索上进的宏志大愿。袭德的这番经历,是英国十九世纪后半叶乡村教育逐渐普及后有知识的一代青年劳动者要求改变自身地位的图影。
  • 飘(下)

    飘(下)

    整部小说洋洋洒洒,气势恢宏,可谓一幅浪漫的历史和社会画卷。小说以美国南北战争前后的南方佐治亚州为背景,以一个种植园主郝嘉乐的女儿郝思嘉为核心人物,通过几个家族的兴衰变化反映了美国南方各州在这一重要历史时期的社会现实。
  • 榆树保卫战

    榆树保卫战

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 遥远的北方

    遥远的北方

    作者站在时代和历史的高度。情感历程,生动贴切地抒写了他们的理想抱负和多舛的命运。,以波澜壮阔的构思和传神娴熟的笔触,以研制填补我国空白的尖端产品为背景,描绘了年轻的技术人员之间的感情纠葛,这是一部反映了上世纪60年代“文革”前夕工业战线生活的小说
热门推荐
  • 星际武装战神

    星际武装战神

    一个从实验室杀出来的怪才,怎么样一步一步成长为超越前人的存在,怎样在帮助自己的兄弟报血海深仇,又是在怎样的生死存亡的战争里保家卫国!主角在未来的星际时空里,在实验室过够了被当小白鼠的生活,杀了出来,一开始遇到了贵人,也就是师傅的哥哥……最后打破了阶级的存在成为了一个逍遥自在的人,他拯救了人类,过上了平静的生活。
  • 王妃系列之机灵小王妃

    王妃系列之机灵小王妃

    女人征服男人而后征服世界,男人征服世界而后征服女人,这是千古之律。一个民女,一个满人,怎样成为王妃、皇后、皇太后这一系列悬殊的地位怎么会加在她的头上?      
  • 与故土一拍两散

    与故土一拍两散

    一个流浪者和漂泊者。80年代,作者前往美国留学,并试图融入美国,在这个异国他乡寻找自己的精神家园和理想世界。然而,美国并不是他想象的天堂,无法满足他对身份的认同、对爱和自由的追寻。自此,他开始自己的“漂泊”生活,“流浪”于美国、中国、俄罗斯和欧洲等国。作者试图“与故土一拍两散”,在本书中,他通过自己的所观所感所想,比较中外价值的差异,大到社会现象,小到具体的人及事物,客观而犀利地表达自己对这个世界的想法。《与故土一拍两散》讨论了诸如精神家园、精英阶层、转型、身份等世人普遍会感到困惑的话题,看似题目很大,却落到细节处,真实而令人信服。
  • 失宠妻子的秘密

    失宠妻子的秘密

    外人只看到她的光鲜,漂亮又有个有钱的帅气老公,但只有她知道她老公从来不正眼看过她一眼,她曾经爱过,挽回过,可是那个男人却依旧远去,哭累了,死心了,她选择用最淡漠的心态去面对这场没有爱情不能解脱的政治联婚……一次身份曝光,让她和他再次见面,面对最熟悉的陌生人,她和他的爱情又该何去何从……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 残王邪后

    残王邪后

    她,凤离国丞相四小姐,懦弱娇柔,对景王痴心一片。只是佳人有意,郎君无情,一场恶意的玩弄就让她死于非命。她,青帮老大,狠厉邪肆,却招男友背叛,死在自己手中。再次醒来,她变成她,从此涅槃重生,锋芒毕露。乱世风云,英雄逐鹿。江山如画,美人多娇。他与她斗智斗勇,如履薄冰却又乐在其中,无声沉沦,谁主沉浮。片段一身着宝蓝锦袍的贵气男子高傲俯视眼前的她,手持象牙折扇,挡住她的去路,冷声道:“苏青雅,我在和你说话没有听到吗?”苏青雅一抬眼,其中冷光似箭,声音更是比他冷上几分,“滚!”男子全身一僵,眼瞪大如铜铃,惊异不定的看着她。她刚刚说什么?竟然叫他滚!?——夜易冷:你的命是我所救,就拿你一生偿还,无论上碧落,下黄泉,都不可逃离我的身边。夜以璿:到底要怎么样你才肯再回到我的身边来,以往的一切皆是我的错,只要你回到我的身边,我的正妃之位便是你的。付霄:你是第一个让我感兴趣的女子,也是第一个让我如此无法释怀的女子,和我走,我许你一生一世一双人。他,他……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 哈佛心理学大全

    哈佛心理学大全

    内心强大才能真正强大,心理健康才会真正健康。哈佛大学被誉为“美国人的思想库”,是诞生世界精英的摇篮,为全世界培养了众多商业名流、政治领袖和知名学者,其中包括美国总统、诺贝尔奖得主。哈佛人的成功与哈佛心理学理念密不可分,哈佛人用亲身实践启迪我们完善健康心理,享受幸福人生!
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”