登陆注册
243100000118

第118章

第四卷16

公爵夫人静静地坐在沙发椅上,微微地笑着;公爵坐在她的身旁。基蒂站在父亲的椅子旁边,依旧拉着他的手。大家都没有作声。

公爵夫人第一个开口说出了一切事情,并且把所有的思想和感情都转化成生活的具体问题。在起初的那一刻,大家对此都感到奇怪和苦恼。

“究竟什么时候办呢?应当为他俩举行祝福仪式,通知人们。什么时候举办婚礼呢?亚历山大,你说怎么办呢?”

“让他说吧,”老公爵指着列文说,“他才是主角啊!”

“什么时候?”列文满脸通红地说,“要是问我的意见,那就明天办。我的意见是,今天给我们举行祝福仪式,明天举行婚礼。”

“哦,行了,好孩子,尽说傻话!”

“那么就一个礼拜之后。”

“他简直发疯了。”

“我没疯,为什么不行呢?”

“哪能这样呢!”母亲说,对他的这种迫不急待的心情发出了快乐的微笑。“嫁妆的事怎么办呢?”

“难道还要嫁妆这些东西吗?”列文心里害怕地想着。“不过,难道嫁妆,祝福仪式和所有这一切——难道这些能损害我的幸福吗?任何东西都不能损害我的幸福!”他望了基蒂一眼,发现她丝毫也没有让嫁妆的问题弄得烦恼起来。“那么说,这是必要的。”他想道。

“要知道我什么都不懂,我只是说出了自己的愿望而已,”他表示歉意地说。

“那我们就这样商量办吧。现在需要举行祝福仪式,通知人。就这样吧。”

公爵夫人走到丈夫跟前,吻了吻他,正想走开,但是他留住了她,搂住她,就像年轻的情人一样,温柔地、含情脉脉地吻了她好几次。这两位老年人显然一时弄糊涂了,简直搞不清是他俩又堕入了爱河,还是他们的女儿在恋爱。等到公爵和公爵夫人走后,列文走到自己的未婚妻跟前,拉起了她的手。他现在克制住了自己,而且能够说话了,他有很多话要告诉她。但是他说的话完全不是他想说的。

“我以前怎能知道会是这样啊!我从来没有这样的企望;但我的内心却总是深信不疑,”他说,“我相信这是命中注定的。”

“那你说我呢?”她说,“甚至在那个时候……”她停了片刻,又继续往下说,用她那双真诚的眼睛目不转睛地盯着他。“甚至在我把自己的幸福从自己身边赶走的那个时候,我始终爱着您一个人,但是我被别人迷住了。我应当说……您能够忘掉这件事吗?”

“也许这样倒更好。您也应当原谅我的许多东西。我应当告诉您……”

这是他下决心告诉她的事情之一。他决心从一开始就告诉她两件事情:首先,他不像她那么纯洁,其次,他是个不信教的人。这在他是很苦恼的,但是他认为应当把这两件事告诉她。

“不,别现在说,以后再说吧!”他说。

“好吧,今后再说,但是您一定要告诉我。我什么都不怕。我需要知道一切事。现在不说。”

他继续说道:

“无论我是个怎样的人,您都会要我,都不会拒绝我,话是这样说吗?啊?”

“是,是的。”

他俩的谈话被林侬小姐打断了,她虽然有些虚假,但仍面带温柔的微笑来向自己心爱的学生表示祝贺。她还没有走,几位仆人就来祝贺了。后来,亲戚们接踵而来,于是,大家兴高彩烈地忙活了一阵,直到婚后的第二天,列文才算是从忙乱中摆脱出来。列文一直感到尴尬和无聊,但是他的幸福在增加,不断地增加着。他经常感觉到人们期望他去干他并不懂得的事情,而且他干了人们让他干的一切事情,这一切给他带来了幸福。他曾经认为,他的订婚将与其他的订婚迥然不同,认为普通的订婚条件会毁坏他的特殊的幸福;但结果是他所干的与别人完全相同,而且他的幸福却因此不断地增长着,变得越来越特殊,变成空前绝后的幸福了。

“现在我们想吃点糖果,”林侬小姐说,于是列文就乘车去买糖果。

“哦,我真高兴,”斯维日亚斯基说,“我劝你去福明花店买几束鲜花来。”

“噢,需要买吗?”于是他就乘车去福明花店了。

哥哥对他说,他应当借些钱,因为将有很多开销,还需要买礼品……

“啊,还需要买礼品吗?”于是他又赶紧驱车去福尔德礼品店了。

无论在糖果商那里,也无论在福明花店和福尔德礼品店,他都发现人们在等待他光临,都高兴见到他,而且为他的幸福而感到喜悦,正如在这些日子里与他打过交道的所有人一样。不同寻常的是大家不但喜欢他,而且就连从前那些令人反感的,对人冷淡的,无动于衷的人也都称赞他,在所有事情上都听他的,细腻而温和地对待他的感情,并且同意他的见解,认为他是世界上最幸福的人,因为他有一位十全十美的未婚妻。基蒂也有着同样的感觉。当诺得斯顿伯爵夫人冒昧地暗示,基蒂曾经希望找到一位更好的人儿时,基蒂相当地生气,她十分坚定地证实说,世界上没有比列文更好的人了,以致诺得斯顿伯爵夫人也只好承认这点,并且当着基蒂的面迎接列文的时候,已经面带一种赞赏的笑容了。

他所许诺的表白在那个时候是一个艰难的事情。他曾与老公爵商量过,得到他的允许后,把自己的日记交给了基蒂,日记里记着他的忏悔。他当初写这个日记就是为了给未来的未婚妻看的。有两件事情令他苦恼:其一,他不是童男,其二,他不是信徒。他承认自己不信教,并没有引起基蒂的注意。基蒂是信教的,从来都没有怀疑过宗教的真理,但是他表面上不信教,并没有对她产生任何影响。她用爱情了解他的整个心灵,而且在他的内心里她看到了自己希望的东西。而他这样的精神状态要说成是不信教,那她对此是无所谓的。列文的另一个自白却让她伤心地哭了。

列文把自己的日记交给她,是经过一番内心斗争的。他知道在他和她之间不可能,而且也不应当有什么秘密,因此他决定这样做是应该的;但是他自己没想过这样做会产生什么影响,他没有设身处地地为她想想。只是那天晚上他去剧院之前来到他们家,走进她的房间,看到她那张由于他造成的无法挽救的痛苦而哭得泪流满面的,既可怜又可爱的面孔时,他才感到了把他可耻的过去与她的纯洁隔裂开来的深渊,因此他为自己的行为而感到胆战心惊了。

“请拿走,请拿走这些可怕的日记本吧!”她推开摆在她面前桌子上的日记本说道。“您为什么把它们给我看?……不,这样做毕竟更好些,”她看到他满脸绝望的神情,很可怜他,便补充说。”但是这太可怕,太可怕啦!”

他低下头沉默不语,他简直无言以对。

“您不会原谅我吧,”他喃喃地说。

“不,我原谅您,但这太可怕啦!”

但是,他所感到的幸福是这样的巨大,以致于这个自白不但没有毁坏它,而只能赋于它一种新的色彩。她原谅了他;但从这时起,他愈加感到自己配不上她,愈加觉得自己在道德上与她相比甘拜下风,因此就更加珍惜自己不配得到的幸福。

同类推荐
  • 包川作品选2:浅尝辄止

    包川作品选2:浅尝辄止

    本书在塑造普通人物形象时,总是将视角聚焦在小人物美好的品格和情怀上,努力地发掘他们的心灵美。善于在社会万象中采撷最具代表性的人和事,截取生活中的小片段,从普通人日常生活中最有人情味的闪光点人手,如邻里和谐、朋友互助、母子情深等,以细腻的笔触表现人们的喜怒哀乐,倾注着对人物真诚的理解和同情。
  • 光头老大

    光头老大

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    《聊斋志异选》在选辑过程中,着力挑选出其中脍炙人口、广为流传的代表作。其中既有反映民间疾苦、揭露官场黑暗、抨击科举腐败的愤世之作,也有阐释人伦事理、颇具教育意义的寓意故事,更有讴歌美好人格、纯洁爱情的佳美篇章。
  • 弄权者:最后一个汉将

    弄权者:最后一个汉将

    汉武帝刘彻去世后把辅佐昭帝的重任托付给了霍光。霍光成了权倾朝野的首辅大臣兼大将军。朝廷要事他必一一过目,甚至可以做决定。他成了让皇帝又倚重又胆寒的股肱大臣。昭帝宾天,他亲手立了新帝又废了新帝,为什么帝王的立废他可以板上钉钉。霍光用一辈子的时间修行为官的道行,你所谓的计谋、心机在他那里都是雕虫小技,官场的那些猫腻儿都是他玩儿剩下的。让霍光教你升得快、坐得稳的官场之道!
  • 橡树路

    橡树路

    “行走”,始终是作者心中一个永远排遣不掉、充满了诱惑和诗意的童话。橡树路,这条已有200多年历史的“租界”,是一座充满了传奇和神秘色彩的古堡,主人公的这次行走是从进入古堡开始的,跨越久远又如此斑驳,但最终他还是立足在20世纪50年代出生的一批人的故事中,因为作者始终认为:这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。本书充分书写了令人揪心的一段现实苦难,但却将最不可思议的一曲童话榫卯契合地嵌入其中,将现实中的“王子”和“仙女”与童话中的一一对应,并将二者的历史渊源神奇地探求追溯,做到了历史与现实、童话与真实的一次无缝衔接。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 电脑新秀

    电脑新秀

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。
  • 金庸绝学异世横行

    金庸绝学异世横行

    茫茫昆吾山,十万零八千。灵缈一剑起,荡尽九州巅。一个现代宅男,重生武侠的世界,成为一个小门派的小师叔,意外发现身怀一个垃圾网页游戏的武学兑换系统,通过它竟然可以兑换到武侠小说中的所有武功。于是乎,九阳神功、九阴真经、独孤九剑、降龙十八掌……种种神功绝技,开始称霸异世江湖……欢迎各位书友加入QQ群(御剑仙盟):296747560。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 动物世界2

    动物世界2

    大千世界,精彩纷呈。面对五彩缤纷的动物世界,孩子们睁大了惊奇的双眼。鸟儿为什么会飞?大象的鼻子为什么那么厉害?鱼怎么会放电?数亿年前,动植物的出现叩响了沉默。也许,它们有的只是一个细胞,渺小得似乎可以忽视,但它们却宣告了一个不平凡的开始——地球上从此有了生命。经过几亿年的进化繁衍,地球上变得日益充盈。从浩瀚的海洋到广阔的天空,从葱翠的平原到荒芜的沙漠,从赤日炎炎的非洲内陆到冰雪覆盖的南极大陆……到处都有动物的踪迹。它们或披着鳞带着甲,或裹着厚厚的皮毛,共同演绎着这个世界的五光十色和盎然生机。
  • 管理就这几招

    管理就这几招

    管人、管物和管事是企业管理的三大课题,其中以管人为最难、最复杂。《管好员工就靠这几招(智慧增强版)》从管理员工的基本招数、树立权威的绝招、关心员工的绝招、批评员工的绝招、给员工授权的绝招、考核员工的绝招、管理特殊员工的绝招等多个方面介绍了员工管理的实用方法,旨在帮助管理者提高管人的能力和水平,更好地驾驭人才,提高企业的工作效率和工作业绩,是企业管理者管理企业的必读必备图书。《管好员工就靠这几招(智慧增强版)》由宗权所著。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。