登陆注册
243100000115

第115章

第四卷13

当客人们从桌旁站起来的时候,列文本想跟着基蒂去客厅;但是他又害怕自己如此追逐她,是否太露骨了,会招致她的反感。列文只好留在男客的圈子里,参与大家的谈话,他虽然没有看基蒂,但是他能感觉到她的动作,她的目光和她在客厅里坐的地方。

他现在已经毫不费力地去履行自己对她许下的诺言——永远往好处看待一切人,永远爱一切人。谈话又转到村社问题上,佩斯措夫认为村社是一种特殊的起点,他将之称为“大合唱的序曲”。列文既不同意佩斯措夫的观点,也不同意哥哥的看法,他哥哥按自己的理解时而承认,时而又不承认俄国村社的意义。但是列文与他们谈话,只是竭力为他们调解,别让他们争论得太激烈。他对自己所说的话毫不在意,而对他们说的话则更感无味,他只希望一点——就是让他和大家都感到快活和开心。他现在只知道,有一个人对他很重要,这个人起初在客厅里,后来开始移动,并且在门口停下来。他虽然没有回过头来,但已感觉到一个目光和微笑投到他身上,因此他不能不转过身来。她与谢尔巴茨基正站在门口,目光望着他。

“我原以为您要去弹钢琴呢?”他走到她跟前说,“我在乡下就缺少一样东西,就是音乐。”

“不,我们走过来只是为了找您,感谢您的光临,”她说,同时就像赠送一件礼物似的对他报以微笑。“你们干嘛要争论呢?要知道,谁都说服不了谁。”

“是的,这话不错,”列文说,“往往有这种情况,你激烈地进行争论,只因你怎么也无法领悟对方想论证的究竟是什么。”

列文经常在一些极为聪明的人之间展开的辩论中发现,辩论双方都费了很大的气力,使用了大量的逻辑推理,终于意识到他们久久地绞尽脑汁互相论证的东西原来在很久很久以前,在争论伊始双方就明白,但他们喜欢各执己见,因此不想直说,为得是不让对方抓住把柄。他经常体验到,有时在辩论中领悟了对方所喜欢的东西,而且自己也突然喜欢上这个东西,并顿时同意对方的意见,那时一切论据就都无用了,失去其意义了;可有时候恰恰相反:你终于说出了自己所喜欢的东西,为此想出了论据,如果能做到表达准确恰当,真挚诚恳,那么对方就会立刻同意你的观点,不再争论下去。你原想说的正是这些话。

她皱起眉头,竭力去理解他的意思,但他刚一开口解释,她就已经明白了。

“我认为,一个辩论者必须知道他争论的是什么,喜欢的是什么,那么才能够……”

她完全领会并表达了他说得很乱的意思。列文快活地笑了笑:他与佩斯措夫和哥哥争论了好半天,废话说了一大堆,她竟用简洁、明了的语言把他极其复杂的思想表达出来了,这让他感到十分惊讶。

谢尔巴茨基从他俩身边走开了,基蒂走到摊着纸牌的桌旁坐下来,然后拿起一支粉笔,开始用它在绿色的新呢子桌布上划出几个同心圆。

他俩又谈起了吃饭时谈过的话题,即关于妇女的解放和就业问题。列文同意多莉的观点,即未出嫁的女子应该在家里干女人干的事情。他还用事实论证这个观点,说每个家庭都离不开女帮手,每个家庭不论贫富,总有并且必须有保姆,不管这保姆是雇来的还是自己的亲属充当的。

“不对,”基蒂满脸通红地说,但她那双真诚的眼睛更加大胆地看着他,“一个姑娘可能会有这样的处境,不能不屈辱地走进家庭,可她自己……”

由于这一暗示,他明白了她的意思。

“啊,是的!”他说,“是,是,是,您是对的,您说得对!”

他发现基蒂心里有一种少女的恐惧和屈辱,正是这点让他才明白了午宴时佩斯措夫论证妇女解放的全部涵义,因为他爱着她,所以他也感到了这种恐惧和屈辱,并且马上放弃了自己的论点。

接着是一阵沉默,她一直用粉笔在桌布上画着。她的两眼闪耀着温柔的光芒。受她的情绪感染,他感觉到自己的整个身心充溢的幸福在不断地增长。

“哎哟!我把整个桌子都画满了!”她说,放下了粉笔,动了一下身子,仿佛想站起来。

“她一走,我一个人怎么能呆在这里呢?”他害怕地想,并且拿起一只粉笔。“请等一等,”他说着坐在桌旁。“我老早想问您一件事。”

他直接望着她的那双亲切的,尽管有些惊恐的眼睛。

“请问吧。”

“瞧,”他说着,并且写出了每个词的第一个字母。这些字母代表的意思是:“您那时曾经回答过我,说那件事是不可能的,这是否意味着那件事永远不可能,还是只在那时不可能?”看来让她理解这个复杂的句子,是不可能的,但是他眼巴巴地望着她,好像他的一生就取决于她是否理解这句话似的。

她神情严肃地瞥了他一眼,然后用手撑着紧蹙的额头,读了起来。她时而看看他,其目光好像在问:“我理解得对吗?”

“我读懂啦 ,”她涨红了脸说。

“这个字是什么?”他用手指着代表“永远”一词的那个字母问。

“这个字是‘永远’的意思,”她说,“但这说得不对。”

他迅速地擦掉所写的字母,递给她粉笔,站起身来。她随后也写了一些字母。

多莉看见这一对人之后,她与阿列克谢?亚历山德罗维奇谈话后带给她的烦恼完全消失了。基蒂手里握着粉笔,面带羞怯而幸福的笑容仰望着列文,而他那优美的身子俯到桌子上,他那双火辣辣的眼睛一会儿盯住桌子,一会儿又盯着她。突然,他喜笑颜开了,因为他明白了。那些字母的意思是:“那时候我不能不那样回答。”

他用一种疑问的、羞怯的目光望了她一眼。

“只限于那时候吗?”

“是的,”她微笑着答道。

“那么现……现在呢?”他问。

“喂,你就这样读吧。我把我的愿望,把我热切的愿望告诉您!”她写下了一些开头的字母,意思是:“希望您能忘掉并原谅已过去的那件事。”

他用紧张的、颤抖的手指抓起了粉笔,把它折断后,写了几个字母,意思是:“我没有什么可忘记和原谅的,我一直在爱着您。”

她面带笑容瞅了他一眼。

“我明白了,”她喃喃地说。

他坐下来,写了长长的一句话。她一切都明白了,因此不再问他是否如此,而是拿起粉笔,立刻回答他。

他好半天没能弄明白她所写的字母的意思,因而频频地瞅瞅她的眼睛。他幸福得都头昏眼花了。他怎么也填不出她写的字母所代表的字;但是在她那双迷人的,闪烁着幸福的眼睛里,他明白了他所需要了解的一切。于是,他写了三个字母。但他尚未写完,她随着他手下写的字母读起来,而且亲自写完那句话,并且写了回答:“是”。

“你们在玩猜字谜吗?”老公爵走到他们身边说。

“喂,如果你们想不耽误看戏的话,那就得走了。”

列文站起身来,把基蒂送到门口。

他俩谈话时,什么都说了;说了她爱他,说了她要告诉自己的父母,说他明天早晨要来。

同类推荐
  • 虎皮鹦鹉

    虎皮鹦鹉

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 亦恕与珂雪

    亦恕与珂雪

    在工程公司上班的理工男,无所事事晃到公司附近的咖啡馆,工作的烦闷,以及来自身为编剧的室友影响,使他兴起了写作小说的念头,此时,恰巧一位喜欢画画的女孩,理工男因此决定了故事的起点:一个学艺术的女孩叫珂雪,一个学科学的男孩叫亦恕。整部小说就在工程师和画画女孩间的情愫展开,而主角笔下的小说人物亦恕与珂雪,也随着主角的生活情节同步进展,挥洒出动人的爱情追寻历程。
  • 我主持圆通寺一个下午

    我主持圆通寺一个下午

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 西夏死书2:遗失的1964

    西夏死书2:遗失的1964

    为寻找丢失的玉插屏,唐风等人来到了彼得堡。在联邦安全局的追捕下,韩江和徐仁宇两人躲进了彼得堡庞大而复杂的下水管道中,遭遇了恐怖“幽灵”;唐风和梁媛则在俄罗斯学者季莫申的帮助下藏进了冬宫,不经意间也发现了深夜冬宫里的点点幽光。当众人最终在冬宫相遇时,这才得知对方均可能是在“幽灵”的刻意引导下进入的冬宫。这个“幽灵”竟是谁?他为什么要帮助自己?冬宫里又隐藏着什么惊天秘密?为破解这些谜团,韩江等人搜寻一切可能,而最终线索显示,这个“幽灵”很可能是当年科考队的年轻学者米沙,但找到的联邦安全局档案文件却独独缺少了1964年的相关记录。
  • 在天上

    在天上

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
热门推荐
  • 大亨的女人

    大亨的女人

    一场家族斗争,她家破人亡,他将她父亲的产业纳入麾下。他春风得意,她流离失所。她被迫嫁给五十岁脑满肠肥的暴发户做续弦,婚礼上,她咽尽苦涩,强颜欢笑,他静执酒杯,冷眼旁观。“我死后,把孩子交给他。”寒冷的冬夜,她坚难产下他们的孩子,撒手西去,他正拥着他的新任未婚妻。她死了,却葬在别的男人身边。这个城市人人都知道,钟离岳恨伊千夏入骨,可是夜深人静的时候,他又常常会想起那张娇俏的容颜。有个声音在唤他,“钟哥哥……”他知道,她从没有离去,至少在他的心里。年轻的家庭教师,有着最最朴素的容颜,可是她的一举一动,却又隐隐熟悉,当她就要带着她的亲生儿子远走高飞时,他突然出现在机场,“伊千夏,你还要走吗!”**************亲们,妻子的外遇出版本《爱是无法预料的伤》当当亚马逊有售。
  • 第三极崛起

    第三极崛起

    那段历史最想让人去改变,也许只需要一点点变化,就会影响整个时代,穿越者的思想,能否改变这一切?从零开始,建军北方,在乱局中博弈,让我们影响世界、影响历史,成为不可忽视的第三极。本书纯属幻想,不是历史,请勿对号入座,也不讨论历史细节。
  • 居士林的阿辽沙

    居士林的阿辽沙

    《居士林的阿辽沙》主要内容包括:妓与侠、夜与港湾、开局、山河寂寞、市场街的诗人们、芜城、裸谷、俄狄浦斯在深圳、晁盖之死、《易经》与考夫曼先生、绛衣人、蛊舞、敌档、少将与中尉、忧郁的布鲁斯等。
  • 辣手医女

    辣手医女

    所谓人性之根,不过贪、嗔、痴、恨、爱、恶、欲——红颜劫所谓人世之苦,不过生、老、病、死、怨憎会、爱别离、五阴炽盛、求不得——红颜泪所谓人心之变,皆源于爱、恨、情、仇——红颜乱她冷漠孤傲,她静若处子,她聪慧灵动。有覆手翻云之能却只笑看花开花落。你且随她们去,听听看她们的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 亲爱的,让我们谈情说爱

    亲爱的,让我们谈情说爱

    以四个性格迥异的剩女为叙事主线,讲述了她们的一场场惊心动魄的“情爱历险”,也茫然,也绝望,但靠着彼此间牢固的友谊,向着理想爱情努力奋进。经过一场葬礼和一场婚礼后,最终让她们明白有车有房只能给人一时的安全感,但唯有真爱才能给人一辈子的幸福感
  • 萌妻归来:豪门隐婚新娘

    萌妻归来:豪门隐婚新娘

    他霸道地把她禁锢在他的身边,“我现在已经是行尸走肉,摧毁着她所喜欢的东西,也随着她的离去,禁止她和任何除他之外的男人接触三年后,当她开口要他放了她时,买了我这个无敌超人T,没有心了。”我的心已经被那个叫叶小梦的女人偷走了,却没想到他竟然真的答应了。为了救舅舅,两个人再度相遇时,她早已不认识他,她甘愿委身做黑白两道帝豪总裁楚怀秋的贴身“宠妻”,他步步为营。她眨着一双无辜的眼睛魅惑的问:“先生,她失心,保证你夫妻生活和谐美满!“哦,是嘛,失去孩子,消亡了。,她百般逃脱。那你亲身示范下效果如何我在考虑买不买!”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 情殇之豪门爱恋

    情殇之豪门爱恋

    如同一具行尸走肉,浑浑噩噩的头脑还未完全清醒。昨天是她毕业的日子,她却被亲哥哥金文宇贩卖到了夜总会,成了妓女。莫名被夺去初夜,可她却不知道那个男人是谁!姓什么,叫什么,多高,多胖,只知道他有一张俊俏到自愧不如的脸。全身酸痛,毫无力气,金不瑶一个瘫软蹲坐在石阶上,脑海在不断回放昨夜那无休止的缠绵。欢爱,是让人兴奋的,可却是让金不瑶感到惧怕的。她不知道那一个晚上被要了多少次,只知道每一次长……
  • 如何让孩子爱上阅读:好妈妈的秘密

    如何让孩子爱上阅读:好妈妈的秘密

    关于人与自然的紧密关联,雷切尔·卡森这样说:“那些感受大地之美的人,能从中获得生命的力量,直至一生。”如今,在强调让儿童与自然重逢的时候,我们同样面临一个普遍的问题,就是阅读的缺失,这虽是儿童的,但首先是成人的,因为年轻父母们也很少读书了。孩子需要陪伴,更需要我们讲故事给他们听,可以和他们一起读读书。就如同与自然的关系那样,可以感受阅读之关的人,一定可以从中获得生命的力量。