登陆注册
243000000008

第8章 夜盗 (2)

第四章 夜 盗 (2)

“是的,当然,正是布沙尼长老!”基 督山回答道,“我非常高兴你还认识我,亲爱的先生,因为我们自上次以来,至少十年没见面了。”

布沙尼这种镇定、讽剌和大胆的态度使卡德罗斯倒退几步。“长老,长老,”他说,他的双手握成拳头,牙齿格格作响。

“你是要偷基 督山伯爵吗?”

“长老阁下,”卡德罗斯害怕地说,他想回到窗口那儿去,但窗口已被长老挡住,“——长老阁下,我不知道——相信我——我向你发誓。”

“玻璃窗划破了一个格,”伯爵又说,“一盏夜光灯,一串假钥匙,写字台的抽屉被撬开了一半——这已是很明显的啦——”

卡德罗斯急得直喘气,他四面张望一下,想找个角落躲进去。

“算了,”伯爵说,“我看你还是与从前一样,是个杀人犯。”

“长老阁下,既然你一切都知道,你就一定知道那事不是我干的,而是卡康脱人干的,那在法庭上已证实过了。”

“那么,既然你已从那儿回来,你的刑期满了吧?”

“不,长老,我是被人救出来的。”

“那人倒对社会做了件很大的功劳。”

“啊,”卡德罗斯说,“我曾答应——”

“而你没有遵守你的诺言!”基 督山打断他的话。

“唉,是的!”卡德罗斯不安地说。

“旧病复发!而那种毛病,如果我没弄错的话,是会把你带到格里维广场上去的。那就糟了,劣性难改!这是我国一句俗话。”

“长老阁下,我是被迫——”

“每个犯人都是会那样说的。”

“因为穷——”

“哼!”布沙尼轻蔑地说,“贫穷可以使一个人乞求施舍或使他到一家面包店门口偷面包,但都不会让他到有人住的房子里去撬开一张写字台。而且,当珠宝商蒋尼斯向你买我给你的钻戒时,你刚拿到四万五千法郎,又马上杀了他,想把钻戒和钱同时拿到手,那也是为了穷吗?”

“饶了我吧,长老阁下!”卡德罗斯说,“你救过我一命,再救我一次吧!”

“这种话并不好听。”

“你只一个人吗,还是另有兵埋伏在那儿!”

“我只一个人,”长老说,“我可以再给你一次机会,让你逃走,不惜让我自己将来再后悔心肠太软——只要你对我说实话。”

“啊,长老阁下,”卡德罗斯紧握双手道,并向基 督山接近些,“你的确是我的救世主。”

“你说有一个人把你从苦工船上救出来?”

“是的,这是真的。”

“救你那个人是谁?”

“一个英国人。”

“他叫什么?”

“威玛勋爵。”

“我认识他的,所以我将来可以知道你到底撒谎没有。”

“长老阁下,我告诉你的都是实话。”

“那么是这个英国人保护了你?”

“不,不是保护了我,而是保护了一个年轻的科西嘉人——和我拴在一条铁链上的同伴。”

“那个年青的科西嘉人叫什么名字?”

“贝尼台多。”

“那是一个教名。”

“他没有别的名字,他是弃儿。”

“那么这个年青人和你一起逃了?”

“是的。”

“怎么逃的?”

“我们在土伦附近的圣?曼德里做工,你是知道那地方的吧?”

“是的,我知道。”

“在午睡时,就是中午十二点到一点钟之间——”

“苦工船上的奴隶在吃过午饭后还可以睡个午觉,我们实在应该可怜可怜那些穷人了。”

“不,”卡德罗斯说,“一个人不能永远做工呀,一个人不是一条狗!”

“还是可怜狗好!”

“这个贝尼台多后来怎么样了?”

“我不知道。”

“你怎么会不知道?”

“不,真的,在耶尔我们分手了。”为了加重语气,卡德罗斯又向长老迈近一步,长老一动不动地站在原来的地方,态度镇定,目光中带着询问的神色。

“你撒谎!”布沙尼长老用一种无法抗拒的口吻说。

“长老阁下!”

“你撒谎!这个人依旧是你的朋友,你或许还在利用他作同党。”

“噢,长老阁下!”

“自从你离开土伦以来,你是靠什么生活?回答我!”

“我能得到什么就吃什么。”

“你撒谎!”长老第三次说这句话,口吻比以前更严厉了。

卡德罗斯吓呆了。

“你是靠他给你的钱过活的。”

“是的,不错,”卡德罗斯说,“贝尼台多变成大贵族的儿子了。”

“他怎么能变成贵族的儿子?”

“他本来就是他的儿子。”

“那贵族叫什么?”

“基 督山伯爵,就是我们现在这房子的主人。”

“贝尼台多是基 督山伯爵的儿子!”基 督山答道,这次可轮到他吃惊了。

“嗯,我想是的,因为伯爵给他找了个假父亲,伯爵每月给他四千法郎,并且在遗嘱里留给他五十万。”

“哦,哦!”长老说,他开始明白了。“那个青年人现在叫什么?”

“安德里?卡凡尔康德。”

“那么,就是我朋友基 督山在家里招待过他,快要和邓格拉斯小姐结婚的那个青年人?”

“一点不错。”

“你这混蛋!——你,你知道他过去那种可耻的事后,竟不说?”

“我何必要阻止伙伴的好事呢?”

“你说得对,现在去通知邓格拉斯先生的不是你,而是我。”

“别那么做,长老。”

“为什么不?”

“因为你会把我们两个弄垮的。”

“而你以为,为了你这样的恶棍,我能容忍你们的阴谋——做帮凶吗?”

“长老。”卡德罗斯说,又挨近来一些。

“我要把一切揭露出来。”

“向谁?”

“邓格拉斯先生。”

“天哪!”卡德罗斯一面叫,一面拔出一把小刀刺向伯爵,“你什么都告发不了啦,长老。”

令卡德罗斯万分惊奇的是,那小刀不仅没有刺进去,反而折断了。伯爵一把抓住暗杀者的手,用一只脚踏住他的头,说:“我不知道到底是什么力量不使我踏破你的头,你这混蛋。”

“啊,发发慈悲吧!”卡德罗斯喊道。

伯爵收回脚。“起来!”

卡德罗斯爬起来,“你的腕力多大啊,长老!”他说,“多大的腕力呀!”

“住口!上帝给我力量来制服你这野兽,我是在代上帝行道——记住,畜生!我现在饶了你,还是为了上帝。”

“噢!”卡德罗斯痛苦地呻吟道。

“拿这笔和纸,我讲你写。”

“我不会写字。”

“你撒谎,快拿起来。”

卡德罗斯迫于长老的威严,坐下来写道:

“先生——现在蒙你优礼接待,并且快要和令嫒结婚的那个人,是和我一同从苦工船逃出来的重犯,他是五十九号,我是五十八号,他叫贝尼台多,但他不知自己的真姓名,因为他是弃儿。”

“签名,”伯爵说。

“你这不是断送我的性命吗?”

“傻瓜,假如我要你的命,早就把你拖到警局去了,而且,这封信发出后,你多半不会害怕了。所以,签名吧!”

卡德罗斯签了名。

“地址是:‘安顿大马路,邓格拉斯男爵府,邓格拉斯先生收。’”

卡德罗斯写上地址。长老接过信。“现在,”他说,“可以了,你走吧!”

“从哪儿出去?”

“你来的那条路。”

“你让我从窗口出去吗?”

“你进来的时候就很方便呀。”

“噢,你想好了杀我的计划了吧,长老。”

“呆子!我能有什么计划?”

“那么,为什么不让我从大门出去?”

“吵了门房有什么好处?”

“长老阁下,告诉我,你不想我死吧?”

“我以上帝的名义。”

“但你得发誓,绝不在我下去时打死我。”

“胆小的傻瓜!”

“怎么样?”

“我问你我能拿你如何?我本想让你成为快乐的人,而你却杀了人。”

“长老阁下,”卡德罗斯说,“再试一次吧。”

“可以啊,”伯爵说,“听着,你知道我是一个遵守诺言的人。”

“是的。”卡德罗斯说。

“如果你平安地回到家里——”

“除了你以外,我还怕什么呢?”

“如果你平安地回到家中,就离开巴黎,离开法国,不论你在哪里,只要你做个规矩人,我就会派人送你一笔小小的养老金——因为你如果平安回家,那么——”

“那么?”卡德罗斯打了一个寒颤。

“那么我就相信上帝已原谅了你,而我也可以原谅你了。”

“说老实话,”卡德罗斯结结巴巴地说,“你简直要吓死我了!”

“快去吧!”伯爵指着窗口说。

卡德罗斯虽然得了这一个保证,却依然不十分放心,他两脚踏出窗外,放在梯子上。

“快下去,”长老交叉着两臂说。卡德罗斯知道不必再怕他了,就开始下去。同时伯爵把那支小蜡烛探到窗前,使香榭丽榭大道上都看到有人从窗口翻出来,另一个人却拿着一支蜡烛为他照亮。

“你这是干什么,长老阁下,要是有巡警经过可怎么得了!”于是伯爵吹灭蜡烛。直到卡德罗斯的脚踏到地面的时候他才放心了。

基 督山回到他的寝室里,快速地从花园望到街道;他先看见卡德罗斯走到花园的墙脚下,把他的梯子靠到墙上,靠梯子的地点和进来的时候不同。然后伯爵再向街上望去,看见那个似乎在等待的人向同样的方向跑过去,躲在卡德罗斯就要翻出去的那个墙角里。卡德罗斯慢慢地爬上梯子,从墙上向外望出去,看街上是否有人。他看不见人,也听不见人声。残废军人疗养院的钟敲了一下。于是卡德罗斯骑在墙头上,把梯子抽起来,把它靠在墙上;然后他开始下去,或者说得更准确些,是跨着梯子的两条直柱滑下去,这个动作他做得很悠然自得,证明他是多么地训练有素。但一旦滑下去,他就无法中途停止了。

虽然他滑到一半时看见有一个人从阴影里出来,却也没有办法。在他还无法保护自己以前,那个手臂就已经非常凶猛地打到他的背上,他放开梯子,喊出一声“救命呀!”第二下打击几乎马上又袭到他的肋下。他倒在地上,嘴里喊着“救命哪!杀人啦!”当他这样在地上滚动时,他的对头抓住他的头发,在他的胸部又刺了一刀。这一次,卡德罗斯虽然努力想叫喊,但他却只能发出一声呻吟;鲜血从他的三处伤口里大量流出来,他全身不由自主地打着寒颤。凶手看到他已不能叫喊,就抓住他的头发;他的双眼紧闭,嘴巴歪在一边。凶手以为他已经死了,就放开他的头,溜走了。卡德罗斯觉得凶手已经离开,就用手肘撑起身体,以一种垂死的声音努力大喊:“杀人啦!我要死了!救命啦!长老阁下!救命呀!”

这种凄惨的叫声冲破了黑暗。通后楼梯的门开了,接着,花园的门也开了;阿里和他的主人拿着蜡烛来到出事的地点。

同类推荐
  • 水

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 我遇见了我

    我遇见了我

    本书字里行间充满了我对“我”的仇恨和无奈,我和“我”的斗争一直到文章结束才最后结束,“我”原来是作者用文字塑造出来的自己,这个“我”的完美就是杀人的利器。作者通过对两个人物的塑造想真正告诉读者的是“人最大的敌人就是自己。” 本书叙述的故事是矛盾的:假主角扮演着真主角,真主角到最后却不敢承认自己是真的。冒充者身在异地干着卑鄙的勾当,然而当被冒充者举起刀子,却发现冒充者已经和自己合二为一。小说赤裸裸的展现了现代人性格的两面性,对自身的矛盾进行了深刻的反省。
  • 赤脚走过桑那镇

    赤脚走过桑那镇

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 丹凤街

    丹凤街

    张恨水先生在中国现代文学史上有着重要的地位。他一生写小说100多部,其作品有着极其深远的影响。80年代来,他的作品经久不衰。几年来他的很多作品被搬上屏幕,再度展现了其深厚的文化魅力和艺术感染力,在众多的读者和观众中有相当的地位。
  • 为什么要把小说写得这么好

    为什么要把小说写得这么好

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 妃主流:我的脱线王妃【完】

    妃主流:我的脱线王妃【完】

    .虾米!她堂堂21世纪美貌与智慧并存的完美女性,一觉醒来竟然莫名其妙的穿了?穿就穿呗,居然还穿成了圣烨皇朝人尽皆知的白痴女!之后又叫皇帝老儿一纸婚书配给了京城七公子之首的大冰山?丫的,古代了不起啊,听没听过恋爱自由式?!懂不懂禁止包办婚姻?!知不知道俺们国家正在提倡晚婚晚育?!要十六岁风华正茂的她嫁人生娃?!虾米?娶她是皇命难为?如果不是皇帝老爹在上头压迫,他宁愿饮鸩而死,也不要娶一个白痴为妃?你爷爷的!还真当她是白痴听不懂人话吗?你要不愿娶就直接和皇帝老儿说去,凭啥天天拉着晚娘脸给她看!老虎不发威你拿我当hollekitty,小驴不说话你拿我当snoop,是不是?OK啊,你既然这么不愿意,她司徒嬛还死赖在王府不走了,既然今生穿到这不知所谓的圣烨皇朝,怎么说也要凭着她21世纪的智商在这古代活得风生水起!
  • 危情游戏

    危情游戏

    北方某大城市三个大学毕业生陪聊的故事。理医学系毕业的何婷婷、幼教系毕业的水莲、工程物理系毕业的程皓。这三个陪聊者,陪聊的心态悬殊,目的不一。对情感、对生活的态度迥异。现代生活最终以一种特别的方式全面袭击了他们。陪聊生活中,真实的情感受到极端的考验,美丽的爱情被摧毁……一环一环的欺骗,一幕一幕的表演,却都是一点一滴的真实。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 网游之有狐来袭

    网游之有狐来袭

    狐小木:我想要装备!GM:这个不行。狐小木:那我要钱!GM:这个也不行……狐小木:那要你干嘛使?GM:你猜!为什么在游戏里大开金手指还要苦逼兮兮的被GM严加管制?狐小木也一度认为她很倒霉。可是打架有人撑腰,打输了还能读档再来,这是分分钟要走上人生巅峰的节奏啊!这是个在逗逼、傻逼、装逼模式中自由转换的少女,艰难开始她一统江湖之路的故事!
  • 女配仙行

    女配仙行

    穿越后的君玉,手里抓着的是一把烂牌。一岁的婴儿身子---残的;修为高深的父亲---杀母仇人;天才的兄姐---异母;体贴温柔的男神---姐夫。为了杀出一条生路,君玉被迫在变态的路上渐行渐远。愿投炼狱洗肝胆,甘以孤心叩长生。君王从来皆寂寞,绝顶之上最无情。本文女主保证坚强冷硬,智多近妖,金手指不多,艰苦奋斗型,不信请跳坑
  • 好父母改变孩子一生的60种激励法

    好父母改变孩子一生的60种激励法

    激励足以供孩子享用一生,它是成功教育的灵魂。因此,请多给孩子一些激励,努力挖掘孩子的闪光点,让孩子充分树立信心,自信地走好人生的每一步。有了父母的激励,孩子将不畏艰险,战胜前进路上的困难,最终摘取丰硕的果实,迈入成功的殿堂。
  • 侦察兵

    侦察兵

    莲花山地处偏僻,海拔虽然不算高,但是面积却最广,一座座山头连绵不断,这样的地形最有利于陆军部队驻防。
  • 凤舞九天:穿越公主不易做

    凤舞九天:穿越公主不易做

    睁开眼看到身边躺着一个美男不可怕,可怕的是睁开眼,看到身边躺着七个光秃秃的和尚,那才叫噩梦。睁开眼后,她发现自己穿越成了公主。美貌,金钱,美男一样也不缺,只是这公主声名狼藉,美男多成灾,让她苦不堪言……