登陆注册
243000000008

第8章 夜盗 (2)

第四章 夜 盗 (2)

“是的,当然,正是布沙尼长老!”基 督山回答道,“我非常高兴你还认识我,亲爱的先生,因为我们自上次以来,至少十年没见面了。”

布沙尼这种镇定、讽剌和大胆的态度使卡德罗斯倒退几步。“长老,长老,”他说,他的双手握成拳头,牙齿格格作响。

“你是要偷基 督山伯爵吗?”

“长老阁下,”卡德罗斯害怕地说,他想回到窗口那儿去,但窗口已被长老挡住,“——长老阁下,我不知道——相信我——我向你发誓。”

“玻璃窗划破了一个格,”伯爵又说,“一盏夜光灯,一串假钥匙,写字台的抽屉被撬开了一半——这已是很明显的啦——”

卡德罗斯急得直喘气,他四面张望一下,想找个角落躲进去。

“算了,”伯爵说,“我看你还是与从前一样,是个杀人犯。”

“长老阁下,既然你一切都知道,你就一定知道那事不是我干的,而是卡康脱人干的,那在法庭上已证实过了。”

“那么,既然你已从那儿回来,你的刑期满了吧?”

“不,长老,我是被人救出来的。”

“那人倒对社会做了件很大的功劳。”

“啊,”卡德罗斯说,“我曾答应——”

“而你没有遵守你的诺言!”基 督山打断他的话。

“唉,是的!”卡德罗斯不安地说。

“旧病复发!而那种毛病,如果我没弄错的话,是会把你带到格里维广场上去的。那就糟了,劣性难改!这是我国一句俗话。”

“长老阁下,我是被迫——”

“每个犯人都是会那样说的。”

“因为穷——”

“哼!”布沙尼轻蔑地说,“贫穷可以使一个人乞求施舍或使他到一家面包店门口偷面包,但都不会让他到有人住的房子里去撬开一张写字台。而且,当珠宝商蒋尼斯向你买我给你的钻戒时,你刚拿到四万五千法郎,又马上杀了他,想把钻戒和钱同时拿到手,那也是为了穷吗?”

“饶了我吧,长老阁下!”卡德罗斯说,“你救过我一命,再救我一次吧!”

“这种话并不好听。”

“你只一个人吗,还是另有兵埋伏在那儿!”

“我只一个人,”长老说,“我可以再给你一次机会,让你逃走,不惜让我自己将来再后悔心肠太软——只要你对我说实话。”

“啊,长老阁下,”卡德罗斯紧握双手道,并向基 督山接近些,“你的确是我的救世主。”

“你说有一个人把你从苦工船上救出来?”

“是的,这是真的。”

“救你那个人是谁?”

“一个英国人。”

“他叫什么?”

“威玛勋爵。”

“我认识他的,所以我将来可以知道你到底撒谎没有。”

“长老阁下,我告诉你的都是实话。”

“那么是这个英国人保护了你?”

“不,不是保护了我,而是保护了一个年轻的科西嘉人——和我拴在一条铁链上的同伴。”

“那个年青的科西嘉人叫什么名字?”

“贝尼台多。”

“那是一个教名。”

“他没有别的名字,他是弃儿。”

“那么这个年青人和你一起逃了?”

“是的。”

“怎么逃的?”

“我们在土伦附近的圣?曼德里做工,你是知道那地方的吧?”

“是的,我知道。”

“在午睡时,就是中午十二点到一点钟之间——”

“苦工船上的奴隶在吃过午饭后还可以睡个午觉,我们实在应该可怜可怜那些穷人了。”

“不,”卡德罗斯说,“一个人不能永远做工呀,一个人不是一条狗!”

“还是可怜狗好!”

“这个贝尼台多后来怎么样了?”

“我不知道。”

“你怎么会不知道?”

“不,真的,在耶尔我们分手了。”为了加重语气,卡德罗斯又向长老迈近一步,长老一动不动地站在原来的地方,态度镇定,目光中带着询问的神色。

“你撒谎!”布沙尼长老用一种无法抗拒的口吻说。

“长老阁下!”

“你撒谎!这个人依旧是你的朋友,你或许还在利用他作同党。”

“噢,长老阁下!”

“自从你离开土伦以来,你是靠什么生活?回答我!”

“我能得到什么就吃什么。”

“你撒谎!”长老第三次说这句话,口吻比以前更严厉了。

卡德罗斯吓呆了。

“你是靠他给你的钱过活的。”

“是的,不错,”卡德罗斯说,“贝尼台多变成大贵族的儿子了。”

“他怎么能变成贵族的儿子?”

“他本来就是他的儿子。”

“那贵族叫什么?”

“基 督山伯爵,就是我们现在这房子的主人。”

“贝尼台多是基 督山伯爵的儿子!”基 督山答道,这次可轮到他吃惊了。

“嗯,我想是的,因为伯爵给他找了个假父亲,伯爵每月给他四千法郎,并且在遗嘱里留给他五十万。”

“哦,哦!”长老说,他开始明白了。“那个青年人现在叫什么?”

“安德里?卡凡尔康德。”

“那么,就是我朋友基 督山在家里招待过他,快要和邓格拉斯小姐结婚的那个青年人?”

“一点不错。”

“你这混蛋!——你,你知道他过去那种可耻的事后,竟不说?”

“我何必要阻止伙伴的好事呢?”

“你说得对,现在去通知邓格拉斯先生的不是你,而是我。”

“别那么做,长老。”

“为什么不?”

“因为你会把我们两个弄垮的。”

“而你以为,为了你这样的恶棍,我能容忍你们的阴谋——做帮凶吗?”

“长老。”卡德罗斯说,又挨近来一些。

“我要把一切揭露出来。”

“向谁?”

“邓格拉斯先生。”

“天哪!”卡德罗斯一面叫,一面拔出一把小刀刺向伯爵,“你什么都告发不了啦,长老。”

令卡德罗斯万分惊奇的是,那小刀不仅没有刺进去,反而折断了。伯爵一把抓住暗杀者的手,用一只脚踏住他的头,说:“我不知道到底是什么力量不使我踏破你的头,你这混蛋。”

“啊,发发慈悲吧!”卡德罗斯喊道。

伯爵收回脚。“起来!”

卡德罗斯爬起来,“你的腕力多大啊,长老!”他说,“多大的腕力呀!”

“住口!上帝给我力量来制服你这野兽,我是在代上帝行道——记住,畜生!我现在饶了你,还是为了上帝。”

“噢!”卡德罗斯痛苦地呻吟道。

“拿这笔和纸,我讲你写。”

“我不会写字。”

“你撒谎,快拿起来。”

卡德罗斯迫于长老的威严,坐下来写道:

“先生——现在蒙你优礼接待,并且快要和令嫒结婚的那个人,是和我一同从苦工船逃出来的重犯,他是五十九号,我是五十八号,他叫贝尼台多,但他不知自己的真姓名,因为他是弃儿。”

“签名,”伯爵说。

“你这不是断送我的性命吗?”

“傻瓜,假如我要你的命,早就把你拖到警局去了,而且,这封信发出后,你多半不会害怕了。所以,签名吧!”

卡德罗斯签了名。

“地址是:‘安顿大马路,邓格拉斯男爵府,邓格拉斯先生收。’”

卡德罗斯写上地址。长老接过信。“现在,”他说,“可以了,你走吧!”

“从哪儿出去?”

“你来的那条路。”

“你让我从窗口出去吗?”

“你进来的时候就很方便呀。”

“噢,你想好了杀我的计划了吧,长老。”

“呆子!我能有什么计划?”

“那么,为什么不让我从大门出去?”

“吵了门房有什么好处?”

“长老阁下,告诉我,你不想我死吧?”

“我以上帝的名义。”

“但你得发誓,绝不在我下去时打死我。”

“胆小的傻瓜!”

“怎么样?”

“我问你我能拿你如何?我本想让你成为快乐的人,而你却杀了人。”

“长老阁下,”卡德罗斯说,“再试一次吧。”

“可以啊,”伯爵说,“听着,你知道我是一个遵守诺言的人。”

“是的。”卡德罗斯说。

“如果你平安地回到家里——”

“除了你以外,我还怕什么呢?”

“如果你平安地回到家中,就离开巴黎,离开法国,不论你在哪里,只要你做个规矩人,我就会派人送你一笔小小的养老金——因为你如果平安回家,那么——”

“那么?”卡德罗斯打了一个寒颤。

“那么我就相信上帝已原谅了你,而我也可以原谅你了。”

“说老实话,”卡德罗斯结结巴巴地说,“你简直要吓死我了!”

“快去吧!”伯爵指着窗口说。

卡德罗斯虽然得了这一个保证,却依然不十分放心,他两脚踏出窗外,放在梯子上。

“快下去,”长老交叉着两臂说。卡德罗斯知道不必再怕他了,就开始下去。同时伯爵把那支小蜡烛探到窗前,使香榭丽榭大道上都看到有人从窗口翻出来,另一个人却拿着一支蜡烛为他照亮。

“你这是干什么,长老阁下,要是有巡警经过可怎么得了!”于是伯爵吹灭蜡烛。直到卡德罗斯的脚踏到地面的时候他才放心了。

基 督山回到他的寝室里,快速地从花园望到街道;他先看见卡德罗斯走到花园的墙脚下,把他的梯子靠到墙上,靠梯子的地点和进来的时候不同。然后伯爵再向街上望去,看见那个似乎在等待的人向同样的方向跑过去,躲在卡德罗斯就要翻出去的那个墙角里。卡德罗斯慢慢地爬上梯子,从墙上向外望出去,看街上是否有人。他看不见人,也听不见人声。残废军人疗养院的钟敲了一下。于是卡德罗斯骑在墙头上,把梯子抽起来,把它靠在墙上;然后他开始下去,或者说得更准确些,是跨着梯子的两条直柱滑下去,这个动作他做得很悠然自得,证明他是多么地训练有素。但一旦滑下去,他就无法中途停止了。

虽然他滑到一半时看见有一个人从阴影里出来,却也没有办法。在他还无法保护自己以前,那个手臂就已经非常凶猛地打到他的背上,他放开梯子,喊出一声“救命呀!”第二下打击几乎马上又袭到他的肋下。他倒在地上,嘴里喊着“救命哪!杀人啦!”当他这样在地上滚动时,他的对头抓住他的头发,在他的胸部又刺了一刀。这一次,卡德罗斯虽然努力想叫喊,但他却只能发出一声呻吟;鲜血从他的三处伤口里大量流出来,他全身不由自主地打着寒颤。凶手看到他已不能叫喊,就抓住他的头发;他的双眼紧闭,嘴巴歪在一边。凶手以为他已经死了,就放开他的头,溜走了。卡德罗斯觉得凶手已经离开,就用手肘撑起身体,以一种垂死的声音努力大喊:“杀人啦!我要死了!救命啦!长老阁下!救命呀!”

这种凄惨的叫声冲破了黑暗。通后楼梯的门开了,接着,花园的门也开了;阿里和他的主人拿着蜡烛来到出事的地点。

同类推荐
  • 壁炉山庄的安妮

    壁炉山庄的安妮

    安妮已经是有着六个孩子的母亲了。在这个家庭里,每个人都有些有趣的小故事,尤其是性格迥异的孩子们的童年趣事,如同珍珠一样串起来,让这本书显得温馨美满。
  • 阴阳师·生成姬

    阴阳师·生成姬

    平安京中,贵族藤原济时与情人绫子受鬼魅所袭,性命垂危。阴阳师安倍晴明同好友源博雅追查此事,发现背后别有隐情。风起云涌的相扑大会、破裂的琵琶“飞天”,向神明祈求化身为鬼的女人……重重迷雾之下,究竟是谁的诅咒化作狰狞面目,又是谁的怨恨深切入骨?
  • 福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华
  • 望天树杀人事件

    望天树杀人事件

    暑假,初中生苏杰与当刑警的舅舅周渊易原本准备去海南度假。在飞机上,舅舅巧遇中学同学上官小商、以及与上官同行的小学生黄寰宇。但当飞机降落在机场时,苏杰才发现在舅舅的刻意安排下,他们竟来到了美丽的西双版纳,而舅舅之所以这样安排,正是为了规避一场针对黄寰宇的绑架案。为了躲避绑匪,四人来到中老边境的望天树自然保护区,与他们同车的,还有一位漂亮的女歌手,可那位女歌手第二天却在望天树的树冠空中走廊上凭空离奇消失,当夜,上官小商也在哈尼族村寨中的一间密室里不幸遇害,一具来历不明的尸体则静静漂浮在村寨外的南腊河上…
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    讲述了一位美国黑人奴隶,在惨无人道的奴隶制的压迫丁艰难的生活最终死去的故事。一经出版就震撼了美国社会,促使了废奴运动的发展以及美国南北战争的爆发。
热门推荐
  • 鬼王妖妃

    鬼王妖妃

    御花园里,姹紫嫣红,争奇斗艳,一阵风过,带来阵阵清香。“娘娘,小心身子。”宫女拿过一件披风,轻轻披在亭中赏花的人身上。“呵呵……我没那么娇气的。”柔柔的嗓音滑过人的心田,仿若春风拂过,让人心情愉悦。说话的女子是一个很美的人儿,肌肤如雪,面似芙蓉,弯弯的柳眉下,秋水般的明眸含笑,纤细白嫩的手轻抚着自己凸出的肚子,脸上露出为人母的慈爱。因为她对待下人还算……
  • 管理基本功

    管理基本功

    本书主要学习关于管理知识的内容。管理知识的学习过程将不会象我们阅读任何一部文艺作品那样的轻松或者有任何闲情雅致的感觉。只有当你真正地用心去体会,去学习,并且真正了解坚持的含义,你才能够在这一领域有所成就。
  • 展现人格(影响你一生的成功励志书)

    展现人格(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 社交礼仪恰到好处

    社交礼仪恰到好处

    礼仪规范的形成,是人们在社会交往过程中、反复的生活实践中形成的,并通过某种风俗、习惯和传统的行为方式固定下来。这种约定俗成的规范不断地支配或控制着人们的交往活动,它规定着人们在一定的场合中特定的行为方式和表现,告诉人们该做什么,不该做什么。如奏国歌时要起立,行注目礼;参加宴会时要穿晚礼服等。其实,礼仪就是规定了一条人们该走的固定的轨道,或者说,为人们的社会生活规定了一套应遵循的模式。遵循它,就会得到社会的认可,生活也会变得更加得体,顺畅;违背它或偏离它,往往会遭到社会习俗的惩罚,甚至会付出惨痛的代价。
  • 七丫头

    七丫头

    一朝穿越,睁眼便是一老婆婆哭哭啼啼,说些莫名奇妙的话,可悲的是还失了记忆。同是大将军的女儿,一个却能嫁自己心爱之人当太子妃,一个却只因姐姐的不愿意,父亲不忍大女儿伤心硬被塞给三皇子,独守空房不说,到头自己的夫君还将自己送出当公主的陪嫁丫鬟,却又因皇帝不忍心公主伤心,从陪嫁丫鬟,变为代嫁丫鬟。赤国三皇子轩辕南风:只因掉包一事怀恨在心,看自己心爱的人儿与自己的皇兄比翼双飞,心头之气难平,一再将她从自己身边推开,从陪嫁丫鬟到代嫁丫鬟。直到她真嫁去了齐国,才知道自己早已将心遗失。只是,一切已为时太晚,她与他早已成了人人羡慕的神仙眷侣。齐国太子端木无痕:从赤国的公主到大将军之女,娶谁都无关,他要的不过是一个可遮他断袖之癖的女人。与她日日假秀恩爱,不过是掩人耳目,他爱的只是那罘水河畔的温润男子。只是,他自己也未曾料到,竟有朝一日为她舍了那温润男子。谛君宫宫主冷傲天:他心中没有任何感情,亲情也好,爱情也罢,没有任何人可以真正信任,从他还在襁褓中便被遗弃起,自幼同这山中的野兽为伴,在他眼中,这山中的野兽尚比人有情有义。她的意外出现,特别的菜肴,贴心的照顾,一步步替了他多年得力的管家,心中那道坚硬如铁的筑墙也渐渐化去,那丑陋面容下竟藏着张惊人天颜,只是她终究与世人一样,只是为那稀世珍宝而来。是运?是劫?是归宿?青雨不会写简介,亲们只能将就着看了。谢谢lessina的两颗大钻,嘻嘻谢谢sq307472956的鲜花,么么谢谢我是七月舞魂的鲜花,么个。。谢谢diqiu5202009的鲜花,一个长么。。。谢谢玄月的花花,一个超长么。。。。谢谢yangjh996816的花花,么个。。。。青雨新建的小屋——小憩轩(群号:28619342),敲门砖:文名。欢迎亲们的加入。嘻嘻推荐好友文:难伺夫君下堂夏侯十七穿越之夫君个个很极品糖糖可儿残欢洛欣晨妖精不好当兰若惜邪医雨默琴
  • 超级仇恨戒指

    超级仇恨戒指

    姜帆很惊讶地发现,自己偶然得到的戒指竟然有吸收仇恨的功能,只要有人仇恨自己,就能涨各种属性,恨的越深,涨的属性点越多。“提示:还差一万八千点仇恨值完成任务,届时将获得一万八千点属性值,以及神秘大礼一份。”“提示,各项属性值已到瓶颈,再完成一次任务,戒指将刷新系统,六项属性全面升级,并有新功能激活。”*************************************************************穿越武侠大陆,开局一个破高中学校。所有武侠人物粉墨登场,正道邪道魔道风云际会,看何时归如何以一校之长,登上武林之巅*************************************************************新书《打造完美女神从吃鸡开始》,作者名:谭道长,已经十万字,成绩还好,确定不太监。书友讨论群:193604165
  • 网游之幻象之城

    网游之幻象之城

    作为游戏《幻象之城》中“十大不可思议传说”之一的主人公、职业PK场NO.3的刺客、“幻象八一八”中的不可说娘娘,自带高绝技能的白宁有两大愿望:一、今天也不要让她碰到烈焰绝域那个家伙哟;二、如果碰到那家伙就让她果断地捅他肾吧!
  • 世界最具科学性的科幻小说(5)

    世界最具科学性的科幻小说(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 红尘第一皇妃

    红尘第一皇妃

    淹死的都是会水的,果然不错,一次游泳竟然淹死灵魂到了异时空,好吧,看在这身体是公主的份上就勉强接受了,可是为啥是个落难公主,落难公主也就算了,咱不计较,可为啥在青楼呢?算啦,好死不如赖活。