登陆注册
243000000008

第8章 夜盗 (2)

第四章 夜 盗 (2)

“是的,当然,正是布沙尼长老!”基 督山回答道,“我非常高兴你还认识我,亲爱的先生,因为我们自上次以来,至少十年没见面了。”

布沙尼这种镇定、讽剌和大胆的态度使卡德罗斯倒退几步。“长老,长老,”他说,他的双手握成拳头,牙齿格格作响。

“你是要偷基 督山伯爵吗?”

“长老阁下,”卡德罗斯害怕地说,他想回到窗口那儿去,但窗口已被长老挡住,“——长老阁下,我不知道——相信我——我向你发誓。”

“玻璃窗划破了一个格,”伯爵又说,“一盏夜光灯,一串假钥匙,写字台的抽屉被撬开了一半——这已是很明显的啦——”

卡德罗斯急得直喘气,他四面张望一下,想找个角落躲进去。

“算了,”伯爵说,“我看你还是与从前一样,是个杀人犯。”

“长老阁下,既然你一切都知道,你就一定知道那事不是我干的,而是卡康脱人干的,那在法庭上已证实过了。”

“那么,既然你已从那儿回来,你的刑期满了吧?”

“不,长老,我是被人救出来的。”

“那人倒对社会做了件很大的功劳。”

“啊,”卡德罗斯说,“我曾答应——”

“而你没有遵守你的诺言!”基 督山打断他的话。

“唉,是的!”卡德罗斯不安地说。

“旧病复发!而那种毛病,如果我没弄错的话,是会把你带到格里维广场上去的。那就糟了,劣性难改!这是我国一句俗话。”

“长老阁下,我是被迫——”

“每个犯人都是会那样说的。”

“因为穷——”

“哼!”布沙尼轻蔑地说,“贫穷可以使一个人乞求施舍或使他到一家面包店门口偷面包,但都不会让他到有人住的房子里去撬开一张写字台。而且,当珠宝商蒋尼斯向你买我给你的钻戒时,你刚拿到四万五千法郎,又马上杀了他,想把钻戒和钱同时拿到手,那也是为了穷吗?”

“饶了我吧,长老阁下!”卡德罗斯说,“你救过我一命,再救我一次吧!”

“这种话并不好听。”

“你只一个人吗,还是另有兵埋伏在那儿!”

“我只一个人,”长老说,“我可以再给你一次机会,让你逃走,不惜让我自己将来再后悔心肠太软——只要你对我说实话。”

“啊,长老阁下,”卡德罗斯紧握双手道,并向基 督山接近些,“你的确是我的救世主。”

“你说有一个人把你从苦工船上救出来?”

“是的,这是真的。”

“救你那个人是谁?”

“一个英国人。”

“他叫什么?”

“威玛勋爵。”

“我认识他的,所以我将来可以知道你到底撒谎没有。”

“长老阁下,我告诉你的都是实话。”

“那么是这个英国人保护了你?”

“不,不是保护了我,而是保护了一个年轻的科西嘉人——和我拴在一条铁链上的同伴。”

“那个年青的科西嘉人叫什么名字?”

“贝尼台多。”

“那是一个教名。”

“他没有别的名字,他是弃儿。”

“那么这个年青人和你一起逃了?”

“是的。”

“怎么逃的?”

“我们在土伦附近的圣?曼德里做工,你是知道那地方的吧?”

“是的,我知道。”

“在午睡时,就是中午十二点到一点钟之间——”

“苦工船上的奴隶在吃过午饭后还可以睡个午觉,我们实在应该可怜可怜那些穷人了。”

“不,”卡德罗斯说,“一个人不能永远做工呀,一个人不是一条狗!”

“还是可怜狗好!”

“这个贝尼台多后来怎么样了?”

“我不知道。”

“你怎么会不知道?”

“不,真的,在耶尔我们分手了。”为了加重语气,卡德罗斯又向长老迈近一步,长老一动不动地站在原来的地方,态度镇定,目光中带着询问的神色。

“你撒谎!”布沙尼长老用一种无法抗拒的口吻说。

“长老阁下!”

“你撒谎!这个人依旧是你的朋友,你或许还在利用他作同党。”

“噢,长老阁下!”

“自从你离开土伦以来,你是靠什么生活?回答我!”

“我能得到什么就吃什么。”

“你撒谎!”长老第三次说这句话,口吻比以前更严厉了。

卡德罗斯吓呆了。

“你是靠他给你的钱过活的。”

“是的,不错,”卡德罗斯说,“贝尼台多变成大贵族的儿子了。”

“他怎么能变成贵族的儿子?”

“他本来就是他的儿子。”

“那贵族叫什么?”

“基 督山伯爵,就是我们现在这房子的主人。”

“贝尼台多是基 督山伯爵的儿子!”基 督山答道,这次可轮到他吃惊了。

“嗯,我想是的,因为伯爵给他找了个假父亲,伯爵每月给他四千法郎,并且在遗嘱里留给他五十万。”

“哦,哦!”长老说,他开始明白了。“那个青年人现在叫什么?”

“安德里?卡凡尔康德。”

“那么,就是我朋友基 督山在家里招待过他,快要和邓格拉斯小姐结婚的那个青年人?”

“一点不错。”

“你这混蛋!——你,你知道他过去那种可耻的事后,竟不说?”

“我何必要阻止伙伴的好事呢?”

“你说得对,现在去通知邓格拉斯先生的不是你,而是我。”

“别那么做,长老。”

“为什么不?”

“因为你会把我们两个弄垮的。”

“而你以为,为了你这样的恶棍,我能容忍你们的阴谋——做帮凶吗?”

“长老。”卡德罗斯说,又挨近来一些。

“我要把一切揭露出来。”

“向谁?”

“邓格拉斯先生。”

“天哪!”卡德罗斯一面叫,一面拔出一把小刀刺向伯爵,“你什么都告发不了啦,长老。”

令卡德罗斯万分惊奇的是,那小刀不仅没有刺进去,反而折断了。伯爵一把抓住暗杀者的手,用一只脚踏住他的头,说:“我不知道到底是什么力量不使我踏破你的头,你这混蛋。”

“啊,发发慈悲吧!”卡德罗斯喊道。

伯爵收回脚。“起来!”

卡德罗斯爬起来,“你的腕力多大啊,长老!”他说,“多大的腕力呀!”

“住口!上帝给我力量来制服你这野兽,我是在代上帝行道——记住,畜生!我现在饶了你,还是为了上帝。”

“噢!”卡德罗斯痛苦地呻吟道。

“拿这笔和纸,我讲你写。”

“我不会写字。”

“你撒谎,快拿起来。”

卡德罗斯迫于长老的威严,坐下来写道:

“先生——现在蒙你优礼接待,并且快要和令嫒结婚的那个人,是和我一同从苦工船逃出来的重犯,他是五十九号,我是五十八号,他叫贝尼台多,但他不知自己的真姓名,因为他是弃儿。”

“签名,”伯爵说。

“你这不是断送我的性命吗?”

“傻瓜,假如我要你的命,早就把你拖到警局去了,而且,这封信发出后,你多半不会害怕了。所以,签名吧!”

卡德罗斯签了名。

“地址是:‘安顿大马路,邓格拉斯男爵府,邓格拉斯先生收。’”

卡德罗斯写上地址。长老接过信。“现在,”他说,“可以了,你走吧!”

“从哪儿出去?”

“你来的那条路。”

“你让我从窗口出去吗?”

“你进来的时候就很方便呀。”

“噢,你想好了杀我的计划了吧,长老。”

“呆子!我能有什么计划?”

“那么,为什么不让我从大门出去?”

“吵了门房有什么好处?”

“长老阁下,告诉我,你不想我死吧?”

“我以上帝的名义。”

“但你得发誓,绝不在我下去时打死我。”

“胆小的傻瓜!”

“怎么样?”

“我问你我能拿你如何?我本想让你成为快乐的人,而你却杀了人。”

“长老阁下,”卡德罗斯说,“再试一次吧。”

“可以啊,”伯爵说,“听着,你知道我是一个遵守诺言的人。”

“是的。”卡德罗斯说。

“如果你平安地回到家里——”

“除了你以外,我还怕什么呢?”

“如果你平安地回到家中,就离开巴黎,离开法国,不论你在哪里,只要你做个规矩人,我就会派人送你一笔小小的养老金——因为你如果平安回家,那么——”

“那么?”卡德罗斯打了一个寒颤。

“那么我就相信上帝已原谅了你,而我也可以原谅你了。”

“说老实话,”卡德罗斯结结巴巴地说,“你简直要吓死我了!”

“快去吧!”伯爵指着窗口说。

卡德罗斯虽然得了这一个保证,却依然不十分放心,他两脚踏出窗外,放在梯子上。

“快下去,”长老交叉着两臂说。卡德罗斯知道不必再怕他了,就开始下去。同时伯爵把那支小蜡烛探到窗前,使香榭丽榭大道上都看到有人从窗口翻出来,另一个人却拿着一支蜡烛为他照亮。

“你这是干什么,长老阁下,要是有巡警经过可怎么得了!”于是伯爵吹灭蜡烛。直到卡德罗斯的脚踏到地面的时候他才放心了。

基 督山回到他的寝室里,快速地从花园望到街道;他先看见卡德罗斯走到花园的墙脚下,把他的梯子靠到墙上,靠梯子的地点和进来的时候不同。然后伯爵再向街上望去,看见那个似乎在等待的人向同样的方向跑过去,躲在卡德罗斯就要翻出去的那个墙角里。卡德罗斯慢慢地爬上梯子,从墙上向外望出去,看街上是否有人。他看不见人,也听不见人声。残废军人疗养院的钟敲了一下。于是卡德罗斯骑在墙头上,把梯子抽起来,把它靠在墙上;然后他开始下去,或者说得更准确些,是跨着梯子的两条直柱滑下去,这个动作他做得很悠然自得,证明他是多么地训练有素。但一旦滑下去,他就无法中途停止了。

虽然他滑到一半时看见有一个人从阴影里出来,却也没有办法。在他还无法保护自己以前,那个手臂就已经非常凶猛地打到他的背上,他放开梯子,喊出一声“救命呀!”第二下打击几乎马上又袭到他的肋下。他倒在地上,嘴里喊着“救命哪!杀人啦!”当他这样在地上滚动时,他的对头抓住他的头发,在他的胸部又刺了一刀。这一次,卡德罗斯虽然努力想叫喊,但他却只能发出一声呻吟;鲜血从他的三处伤口里大量流出来,他全身不由自主地打着寒颤。凶手看到他已不能叫喊,就抓住他的头发;他的双眼紧闭,嘴巴歪在一边。凶手以为他已经死了,就放开他的头,溜走了。卡德罗斯觉得凶手已经离开,就用手肘撑起身体,以一种垂死的声音努力大喊:“杀人啦!我要死了!救命啦!长老阁下!救命呀!”

这种凄惨的叫声冲破了黑暗。通后楼梯的门开了,接着,花园的门也开了;阿里和他的主人拿着蜡烛来到出事的地点。

同类推荐
  • 黑白

    黑白

    故事围绕着陶羊子与围棋息息相关的生活展开,通过围棋写人生,通过个人写历史,题材独特。深深发掘了传统文化中蕴含的独特魅力。,小说的背景放在民国时期,讲述一代棋王陶羊子在棋道上的修行。这部被文学评论界称为“中国首部表现棋文化的长篇杰作”的作品,描写了棋手陶羊子跌宕的一生。本书讲述江南多雨的小镇,是陶羊子人生的出发点。如水的灵气和如雨的晦蒙养成了他童年孤独、敏感的性格,也形成了他水般柔弱、水般坚韧的棋路
  • 他们的b城

    他们的b城

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 鸡肉的味道

    鸡肉的味道

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 这是一支离别的歌

    这是一支离别的歌

    上海女孩程闻瑾过着平静、简单、一尘不变的生活,直到她十六岁时爱上一个人,一个同龄的男孩子周君彦,方才体会到一种不一样的滋味。那种陌生、真切、微苦而回甘的滋味,绵延了她之后的十年。在她为了追寻初恋来到纽约的这段期间里,程经历了个无家可归的孤独感,尝到了初恋情人违背誓言的苦涩,找到了另一个可以让她耍赖、让她依靠、教她独立的男人,一个真正爱她的男人林晰。多年后当周再次出现时,程一度失去方向。林因为爱她而离开她,她也终于在没有林的呵护下真正成长起来,在他们两人的梦想城市巴黎,程认真审视自己的爱情,为心爱的人创业,开始了新的生活。
  • 你的孤独,比这个世界更动人

    你的孤独,比这个世界更动人

    本书讲述了这样一群真实生动的人,他们无根无底,他们谁也靠不上,他们迎着风向前走,他们在那个本不属于他们的地方挤出一块自己的领地。成了,他们会开心,不成,也没什么,人生还有其他的东西,不是吗?抬头望去,那颗星依旧高挂在无边的夜空。你的孤独,远比你想象中精彩,也比这个世界更动人。
热门推荐
  • 逆天毒女四小姐

    逆天毒女四小姐

    现世死亡,灵魂被引,原主还是一个自小被称作傻子,不但娘过世,爹不疼,家中的妾室,庶姐更是视她为眼中钉肉中刺。。。当然这些在她所谓的回归之后将会被重现刷写,看她如何出招拿回自己的一切,更是一步步傲立强者的世界。。。。
  • 夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 曾有你的天气

    曾有你的天气

    夕阳弥漫在高中教室里,美的不是温暖的夕阳,而是从我的视角看过去的,你曾经的桌椅。
  • 圣帝

    圣帝

    力量,是世间本源。当一个人的力量可以打破天地间的束缚,那么就可以超脱生死,万寿无疆。等级划分:万物道、鬼神道、天地道、入圣道、圣帝。第一阶段万物道等级:横练、暴气、凝气、化始、抱元、守一、封神、归一、入神。
  • 碧海青龙传系列四

    碧海青龙传系列四

    十万年前的洪荒之战,无数强者陨落天际,踏入轮回;十万年后,他们的转世逐一出现,当年的暗中布局,都渐渐地浮出水面;看似平静的人间界,终于再起波澜,大唐的烟尘,掩不住历史的脚印,唐朝的官场、江湖逐一出场,无数英杰也逐一隆重登场;但所有人,都只是一个人的陪衬……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 不可不读的最伟大的发明故事

    不可不读的最伟大的发明故事

    在成长的道路上,最快乐的体验是求知;在探索的过程中,最需要的帮助是引导。希望这套书能引导小朋友们在知识的海洋里快乐遨游,成为小朋友们的良师益友!
  • 重生天才女邪尊

    重生天才女邪尊

    一朝生死,她魂归地府!风萤萤,活着的时候胆小怯弱、温柔娴静;没想到死后,不光性情大变,甚至还成为酆都城赫赫有名的战斗厉鬼。身着红衣,披散红发,妖孽般俏丽绝世的容颜,手持铁链追魂棒,带领十万牛头马面;放眼整个幽都,谁敢在她面前放肆,揍!全部揍!妖王犬神的儿子?她轻笑凝目:“不就是一只狮子狗吗?!”第五殿王爷阎罗王?她轻抬下巴,傲慢无双:“哦~就是那个练习仙法走火入魔,最后返老还童的小屁孩呀!”统摄十殿阎罗、五方鬼帝的幽都第一美人王爷?她双眼冒星,迷恋痴情:“啊哈!如此美人,抢回来当老公吧!”一日鬼门,阴阳两隔,不死不灭,且看她如何步步强大,谱写盛世尊贵!【嚣张自狂版】:回魂街上“把前面那个走路叉开腿的吊死鬼抓过来揍一顿!”牛头:“大人,那只鬼没偷摸拐骗过!”马面:“大人,这样随便打人,上面知道会怪罪的!”风萤萤不高兴了:“做鬼也要有个鬼样,他这样走路叉着腿有失风化;没事,尽管下手,揍的他两条腿能并着走路再放了!”听见这话,众鬼无语!大人啊,你可知那鬼生前是青瓷馆的兔爷儿,在床上被人亵玩致死,是不可能并着腿走路的哇!于是,罗刹鬼大人不喜叉着腿走路的风声在幽都一经传开,吓得青楼鬼妓再也不敢风骚卖情、妖媚勾人;一时间,一股正义之风,吹遍整个酆都城。【温柔多情版】:夜阑鬼静,阴风仄仄清隽邪魅的大夫君抱着被子出现在门口:“萤萤,今晚我陪你睡吧!”风萤萤举起昨夜才包扎好的胳膊:“犬犬,你一兴奋就喜欢乱咬,我都快被你咬残了;拜托,让我养养伤,行吗?”大夫君黯然,转身离去!冷酷秀美的二夫君抱着枕头出现在门口:“萤儿,我刚才做噩梦了,要跟你睡!”风萤萤无精打采的顶着黑眼圈:“白浅,你饶了我吧,跟你睡我做噩梦!瞧瞧我的眼袋,都快变成俩酒囊了!”精心打扮过后,风萤萤穿着半透明的丝质中衣,风情羞涩的出现在三夫君门口:“子文,为妻今晚来陪你!”风华绝代的三夫君手执笔毫,从桌案上抬起头:“可是夫人,今晚我有一推折子要看。”“没关系,为妻等你!”说完,她就勾住心爱之人的脖颈,送上热情的香吻。在移动手机阅读平台上使用的名称为《天才鬼妃魅天下》