登陆注册
243000000024

第24章 自杀 (2)

第十四章 自 杀 (2)

在这忧郁的脸上掠过一丝难以言说的快乐,犹如太阳消失在云彩里,进入坟墓前的最后一丝亮光。我们已经说过,他枉等了很多时间,始终不见他的儿子到他房间来叙述胜利的经过。他很明白他的儿子在为父亲的名誉去复仇,但当复仇已经成功了以后,他的儿子怎么还不投到他的怀里来呢?

那时,伯爵既不见阿尔培来,便派人去找他的仆人,读者们还记得吗,阿尔培吩咐他的仆人不必向伯爵隐瞒任何事情。十分钟以后,马瑟夫将军身穿黑衣黑裤,系着军人的领结,戴着黑手套,出现在台阶上。显然他事先已吩咐过,因为,当他走到台阶最后一级时,车房里已驶出一辆车子在等候他。跟班将裹着两把剑的军大衣抛进了车子里,关上车门,坐在车夫旁边。车夫弯下腰来,等候主人的吩咐。

“香榭丽榭大道,”将军说,“基 督山伯爵府!”

马匹在鞭挞之下奔跑起来,五分钟后,它们已停在伯爵的门前。马瑟夫先生打开车门;当马车还在动的时候,他就像一个年轻人似的跳到台阶上,拉了铃,和他的仆人一同进门。

过了一会儿,培浦斯汀便向基 督山通报马瑟夫伯爵来访,后者一面把海蒂带走,一面吩咐请马瑟夫伯爵到客厅暂候。将军在客厅踱到第三圈的时候,一转身便发觉基 督山已站在门口。

“哦!是马瑟夫先生,”基 督山平静地说,“我还以为我听错了呢。”

“是的,是我,”伯爵说,他的嘴唇抖动得很厉害,说话都有些困难。

“我可以知道为什么这样早就有幸见到马瑟夫先生吗?”

“你今天早晨不是和我的儿子会过了吗?”将军问。

“您知道那件事了吗?”伯爵说道。

“我还知道,我的儿子有很充分的理由要和你决斗,并且想尽他所能杀死你。”

“是的,阁下,他有非常充分的理由,但您看,他虽然有那样充分的理由,他却并没有杀死我,甚至没有和我决斗。”

“可是他认为你是他父亲蒙耻的原因,——我全家受奇耻大辱的原因。”

“不错,阁下,”基 督山带着那种令人惊骇的镇定说,“是一个次要的原因,却不是主要的原因。”

“那么,一定是你向他道歉,或是做了一番解释了?”

“我没有做任何解释,道歉的是他不是我。”

“你认为这是为什么呢?”

“大概是相信一个人比我的罪恶更深。”

“那个人是谁?”

“他的父亲。”

“或许是的,”伯爵脸色发白,说,“但你知道,有罪的人是不愿意被人认为是有罪的。”

“我知道,我料到这时候会发生什么。”

“你料到我儿子是一个懦夫!”伯爵喊道。

“阿尔培?马瑟夫先生不是懦夫!”基 督山说。

“一个手里握着一把剑的人面对一个死对头竟然不决斗,便是一个懦夫!他为什么不在这儿,否则我可当面告诉他。”

“阁下,”基 督山冷冷地答道,“我想不到您是向我来聊家常的。回去和阿尔培先生讲吧,他或许知道该怎么回答您。”

“哦,不,不,”将军笑着说,但那个笑容立刻就消失了,“我不是为了那个原因来的。我是来告诉你:我也把你当做我的敌人!我来告诉你:我从内心恨你!我好像早就认识你,而且早就恨你。总之,既然现在的青年不肯决斗,那就只有由我们来干了。你意下如何,阁下?”

“当然。而当我告诉您,说我预料要发生什么事情的时候,我便是指您光临这件事。”

“你知道,我们要决斗到底,直到我们之中一个死了才罢休!”将军狂怒地咬着牙齿说。

“不死一个不算完!”基 督山伯爵缓缓地点了点头。

“那么,我们开始吧,我们不需要证人。”“的确,”基 督山说,“这是不必要的,我们已互相认识得这样清楚!”

“正巧相反,”伯爵说,“我们之间非常生疏。”

“哼!”基 督山仍用那种不可改变的冷淡口吻说,“我们且来回忆一下。您不是那个在滑铁卢之战前夕开小差的小兵弗南吗?您不是那个在西班牙充当法军向导和间谍的弗南中尉吗?你不是那个背叛,出卖甚至谋害他的恩主阿里的弗南中将吗?而这种种弗南叠合起来不就成了那个法国贵族院议员马瑟夫中将了吗?”

“噢!”将军像是一块被热烙铁烙了一下似的喊道,“混蛋,当你或许快要杀死我的时候,竟然来历数我的耻辱?不,我并没有说你不清楚我。我知道得很清楚,恶鬼,你曾穿透过去的黑暗,我不知道你凭哪一种火炬的光,竟读遍了我每一页生活史。但我的耻辱比你用华丽的外衣掩盖的耻辱或许更可敬一些。不,不,我知道你对我了解很清楚,但我却不清楚你这个裹在金银珠宝里的冒险家。你在巴黎自称是基 督山伯爵。在意大利,你自称为水手辛巴德,在马耳他我不知道你又自称什么。但在你千百个名字中,我想知道的,是你的真名字,我们决斗的时候,当我把剑插进你的心窝里的时候,我可以用那个名字来称呼你。”

基 督山伯爵的脸色苍白了;他的眼睛里燃烧着一种噬人的火焰,他跑到他寝室附近的一间更衣室里,脱下他的领结、上装、背心。穿上一件水手的短衫,戴上一顶水手帽,从水手帽底下露出那又长又黑的头发。他就这样回来,把双手放在胸前,带着仇深如海的表情气势汹汹地向将军走过来。后者最初不懂他为什么忽然走开了,但当他再见到他的时候,他的牙齿发抖起来,他的腿软了下去,他步步后退,直到最后靠在了一张桌子上。

“弗南!”伯爵大声说,“在我千百个名字之中,我只要告诉你一个就足以打倒你了!你现在已猜到了,或说得更贴切些!你记起来了吗?因为我虽然经过种种磨难和痛苦,但我今天让你看到了一个由于复仇的快意又年轻了的面孔,这个面孔,自从你娶了我的未婚妻美茜蒂丝以来就常常梦见的!”

将军张开双手,仰着头,目光呆滞,默默地凝视着这个可怕的显身;然后,他退后去靠在墙上,紧紧地贴着墙壁溜到门口,一面悲哀地叫着:“爱德蒙?邓蒂斯?”然后,带着丝毫不像人声的悲鸣,他踉踉跄跄地奔向门廊,蹒跚地穿过前庭,跌入他跟班的怀抱里,用一种几乎听不到的声音说:“回家!回家!”清新的空气和在仆人面前暴露自己弱点的那种羞耻感恢复了他的小部分知觉;但那段路程很短,当他快到家的时候,他的全部痛苦又复活了。他在离家一小段路的地方下了车。那座房子的前门大开,一辆出租马车停在前庭中央,——在这么高贵的一所大厦前面,这是一种少见的现象。伯爵恐惧地望着这个情景,但他不敢问别人,只好向他自己的房间冲过去。两个人正从梯梯上面走下来;他急忙躲到一个小房间里。来人是美茜蒂丝,正扶着她儿子的肩膀要离开这所房子。

他们经过那不幸的人的身边,后者躲在门帘的后面,几乎感受到美茜蒂丝的衣服擦到了他的身体和他儿子讲话时的那股气息,因为阿尔培正巧在这时说:“勇敢一点,妈!这已不是我们的家了!”语声渐渐消失了,脚步声也愈去愈远。将军挺起身子,紧紧地抓住帘子;从一个同时被他的妻子和儿子所抛弃的为父者的胸腔里,发出了人世间最悲痛的啜泣。不久后,他就听到马车铁门的关闭声,车夫的吆喝声,然后,那辆笨重的车子的滚动震得窗户都响起来。他忙跑到他的寝室里,想再看一眼他在这个世界上所珍爱的一切;但马车继续地向前滚动,美茜蒂丝或阿尔培的脸都没有在车窗上出现,他们都没有再向那被舍弃的房子和向那个被抛弃的父亲与丈夫送去最后一个告别的留恋的目光,——那也就是宽恕的目光。正当那辆马车的车轮驶过门口的时候,屋子里发出一声枪声,从一扇被震破的窗户里,冒出来一缕淡淡的轻烟。

同类推荐
  • 三言二拍精编(2册)

    三言二拍精编(2册)

    “三言”所收录的作品,无论是宋元旧篇,还是明代新作和冯梦龙拟作,都程度不同地经过冯梦龙增删和润饰。这些作品,题材广泛,内容复杂。有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活。“二拍”的有些作品反映了市民生活和他们的思想意识。“二拍”善于组织情节,因此多数篇章有一定的吸引力,语言也较生动。
  • 苍耳

    苍耳

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 让男人乖乖听话:女王进化论

    让男人乖乖听话:女王进化论

    什么?你问我怎么才能到达天堂?眉毛挑一挑。很简单啊。变成女王就可以!,她,是有名的律师,黑色紧身西装,一步裙下双腿修长,外套一件米色双排扣军装式风衣。记住,请叫她女王,这个称号非她莫属。女王是怎么炼成的?普通女生要经历懵懂初开——少女梦幻——惨遭欺骗——自欺欺人——恍然大悟——发愤图强——自我升华直到最后到达终点。感情,今天是虚幻的人间,明天是地狱,后天可能会是天堂。但是大部分人死在明天
  • 许你到白头

    许你到白头

    他是总公司派来搜集她父亲犯罪证据的人,她是父亲特意安排在他身边的眼线。她不知道他和父亲之间的利害关系,却被无辜地扯进那个黑暗的旋涡。她一心一意地爱他,竭尽全力地对他好。尘埃落定时,她却可悲地发现,自己对他来说,只不过是一枚棋子……两年后,他和她再度重逢,误会解除,他希望能在余生守护她,只是,她还可以相信他吗?
  • 沉默猎杀

    沉默猎杀

    光怪陆离的模特大赛暗潮汹涌。漂亮女模与有钱男人不断被杀。苏小慢介入调查,身陷迷局。陪聊女白狐,隐秘的春女会馆,和被杀女模的高中校长一一被牵出。在这场有钱人的猎艳游戏中,谁才是主宰她们命运的魔鬼?
热门推荐
  • 小公主

    小公主

    为了能使自己的女儿像一位公主那样美丽、优雅和高贵,我看到过不少父母作了方方面面的准备。他们有的每周都兴冲冲跑去参加培训课,以期得到切身的经验;有的则忙着购买从胎教音乐磁带到学步车等等一系列物品。虽然这意味着花费不少时间,但作为父母,他们无疑已经下定决心,要帮助自己的小宝贝尽可能完美地成长。记得我当年得知自己将为人父时,不分好歹买了一大堆相关书籍,并且准备了一个很高档的大笔记本,准备在理论上大大提高一番。如今这个笔记本已密密麻麻记满我的心得……
  • 御赐痞妃:邪魅王爷太勾人

    御赐痞妃:邪魅王爷太勾人

    “夫君,一夜夫妻百日恩,你忘记妾身了吗?”某男眉头一挑,她本是异世亡魂,再然后……“母妃,机缘巧合之后遇见了他,父王他又失踪了……”某个小宝贝佯装着急的说道。此后便死皮赖脸的粘上了他
  • 成大事必备的九项修炼

    成大事必备的九项修炼

    要想成就一番事业,还需要打造自我,锻造自我,这就要看运用什么方法和手段。为此,经过精心准备,推出了此书,从以下九个方面阐述了如何才能成就一番事业。锤炼心智——要有成大事的想法;绝妙口才——练就能言善辩的好口才;完美交际——成为一个交际高手;锻造才智——做一个才智出众的人;良好习惯——让好习惯成就你的事业;雕琢性格——别让负面性格连累你的一生;修身养心——身心健康自然事业有成;丰富学养——做一个有修养的人;有胆识,才会有成就。
  • 东北狐仙

    东北狐仙

    都说世上有灵异,年少时的我对此根本不信,有灵异了不起啊,我信科学!真有灵异的有本事来害我啊。结果做人不能太装,当我被黄皮子摄去了魂魄时我才真正相信世上有灵异。幸好得到我家的保家仙狐仙的帮助,才不至于魂飞魄散,捡回了一条命。黄皮子好端端的为何要害人?幕后的幕后又是谁在操纵?为了揭开这一切,我拜了狐仙为师,从此走上一条无法回头的不归路……
  • 折翼王妃

    折翼王妃

    骊珠是身为天下首富的父亲为她所取的名字,但她抛却豪宅华栋隐居深山,成为人们口中神秘的神医迦叶。在命运的错综下,她“染指”了天子骄子。那曾自由舒展的双翅从此折翼……
  • 尘世琐语(最受学生喜爱的散文精粹)

    尘世琐语(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • “冷冻”酷总裁

    “冷冻”酷总裁

    谁成想她还能碰到人生第二春,真是桃花朵朵开,不摘的是傻子,她的智商绝对没有问题。——不懂爱的靠边站,其他桃花后面排排队,她这次可要睁大眼睛选夫了。
  • 相府嫡王妃

    相府嫡王妃

    本文一对一,男主腹黑,女主狡诈,宠文云紫菀一直在想着她这些年到底是得罪了哪路神仙,怎么在她身上总是发生这么多惊天地泣鬼神的故事。她原是相府嫡女,却在八岁那年,被亲爹赶出家门,娘亲惨死,无奈之下,卖身青楼。他是穆王府低调冷酷的世子,弱冠多年未曾娶妻。*再次重现,她风华万千,一舞惊现世人,恍若惊鸿,一张笑脸,倾国倾城。再次重现,诺大相府,看她云紫菀如何扭转乾坤,叱咤故人!*一代相府嫡女错落青楼,却逆风而生,光芒回归!精彩片段良久,莫少看着在她怀里昏昏欲睡的紫菀,轻声问道:“紫菀,你喜欢我是吗?”紫菀在他怀里使劲的点了点头,却听见莫少又问道:“那你喜欢我哪里呢?”紫菀思索良久,从莫少的怀里挣扎出来,一本正经的看着莫少,很严肃的说道:“你长得很漂亮。”歪着头想了一下,又道:“比我见过的任何人都漂亮。”莫少:“······”良久,紫菀又道:“还有,你身上的味道很好闻,靠在你怀里让我觉得很安心。”莫少听到这话,心里终于好过了一点。转眼却又不禁感叹,果然是小孩子,长得好看,味道好闻就喜欢。莫少扬了扬眉,又问道:“那要是以后有一个长得更漂亮的,味道更好闻的男子,你会不会也喜欢他呢?”紫菀:“不会,他肯定没你温柔。”莫少:“那要是他比我温柔呢?”紫菀:“也不会,他肯定没你对我好。”莫少:“那要是他也对你很好呢?”紫菀反问:“有这样的人吗?”莫少:“······”莫少忍不住眉眼含笑,看着紫菀的眼神温柔得能滴出水来,却还是又问道:“那要是我把你卖了怎么办?”紫菀委屈的眨了眨眼,道:“那能把我卖给一个好看一点的吗?”莫少:“······”良久,莫少又道:“那我还是不卖你好了。”紫菀高兴道:“为什么?”莫少看了看紫菀,理所当然的说道:“因为不值钱。”紫菀:“······”
  • 冷帝的盛宠

    冷帝的盛宠

    他是楚仪国最隐忍狠辣的皇帝,九岁双腿残废,十岁被册封为太子,十二岁登基,历经波折。她是宠臣之女,万千宠爱集一身,天真叛逆,自小与楚仪国第一少年将帅订婚,青梅竹马,情深不悔,却被他掳入后宫。谣言传:她不喜位居人下,他便为她废去皇后,立她为后。还传:她善妒,一日,遥帝醉酒,歇于醉茵阁柔妃处,皇后醋意大发,一怒之下连夜闯入醉茵阁当众掌掴柔妃,自此遥帝不顾朝纲法纪,为她散尽六宫。后又传:她爱黏人,遥帝坐朝议事时,她当着文武百官的面坐于他大腿之上撒娇。那一次,他为她半月不上朝。那一回,他为她移平了皇宫的花草树木,种上她心爱的梨花,只为博她一笑。那一年冬天,她惧冷,他便让人猎杀了一百多只珍狐野兽的皮毛做地毯。再后来,她私通叛军,引敌军入城…。《楚仪野史记载》:三十六年,下臣秦云荻率叛军攻入上京,遥帝仓惶出逃,叛军追至,遥帝自缢于南华山。临死前,地上刻着一行字:情之一字最难解,不知从何兴起,却又如此之深。可以生死相许,可以死生与共。若是强问因由,譬如风来风去,冷暖自知又难觅难寻。全天下都以为他爱她,可她不信,等到信了时,却已经太迟了…。
  • 家常汤煲精选128例

    家常汤煲精选128例

    《美食天下第1辑:家常汤煲精选128例》精选了128道家常汤煲,并且按照所选食材分为农校畜肉汤、美味禽蛋汤、鲜香水产汤、营养菌豆汤、清新蔬果,详细的介绍了煲汤的技巧,,只要掌握了这些技巧,您也可以煲出一碗好汤。每款菜品的食材简单易得,做法说明文字非常详细,让读者一看就懂。