登陆注册
243000000012

第12章 旅行 (2)

第七章 旅 行 (2)

阿尔培告辞离开了。基 督山和阿尔培点头告别的时候还是面含微笑,此时他陷入了沉思。然后,像要驱散他这种恍惚状态似的,他用手抹一抹他的额头,拉了两下铃,伯都西奥进来了。“伯都西奥,”他说,“我本来准备后天到诺曼底去,但现在我准备今天晚上就出发。你在五点钟以前可以有充分的时间去准备。派一个人去通知第一站的马夫。我和马瑟夫先生一起去。去吧。”

伯都西奥奉命行事,派了一个听差赶到蓬图瓦兹去传达旅行马车将在六点钟到达的消息。蓬图瓦兹站另派一个专差去告知第二站,在六个小时之内,路上的各处驿站都已经准备好了。在起程之前,伯爵到海蒂的房间里去,把他的打算告诉她,托她照管一切。

阿尔培很守时。这次旅行最初似乎很乏味,但不久就由于速度的影响而变得有趣起来。马瑟夫想不到这样快速。

“你们的驿马每小时仅走六哩,”基 督山说,“而且还有那荒谬的法律,规定非经前车旅客的允许后车不能越到前面,以便让一个不中用的或坏脾气的旅客阻挠一个生活活跃的旅客,在这样的限制之下,确实是寸步难行了。我用我自己的马夫和马逃避这种烦人的情形,不是吗,阿里?”

伯爵伸头到窗外打了一个唿哨,那几匹马看起来像是在飞了。马车带着一种雷鸣般的闹声滚过石街;每一个人都转过头来注视这颗耀目的流星。阿里面带微笑,连连吹着唿哨,用一只有力的手抓住缰绳,驰马奔腾,马的美丽鬃毛在微风中飘荡着。这个沙漠之子这时可得意了,在他所掀起的尘雾中,他那乌黑的面孔和闪闪发光的眼睛看来令人想到风沙之精和飓风之神。

“我到现在才意识到速度的快乐,”马瑟夫说,他额头上最后的一片阴霾也消失了。“但你是怎么弄来这些马的呢?是专门定造的吗?”

“一点不假,”伯爵说,“六年以前,我在匈牙利买速度闻名的种马,——我不知道价钱是多少,是伯都西奥付的钱。我们今天晚上要用的三十二匹马都是它的后代,它们都是全身漆黑,只在前额上有一颗白星。”

“真奇妙!但是,伯爵,你用这些马来干什么呢?”

“你已经看见了,我用它们来旅行。”

“但你总不能老是旅行吧。”

“当我不再需要它们的时候,伯都西奥便将它们卖掉,他预计可以变卖到三四万法郎。”

“欧洲的国王没有哪一个会有这么多的钱来购买。”

“那么他可以卖给一个东方的富人,那个富人会掏空他的钱箱来把它们买去,然后回去再敲榨他的人民,重新将这些钱箱装满。”

“伯爵,我可以向你提出一个问题吗?”

“当然可以。”

“除了你之外,伯都西奥一定是欧洲最富有的人了。”

“您错了,子爵,我确信您即使掏空伯都西奥的口袋,您也不会找到十个铜板。”

“那他一定是一个奇人了。我亲爱的伯爵,如果你再告诉我一些神奇的事,说实话,我就要不相信了。”

“我从不讲神话,阿尔培,告诉我,一个管家为什么要在他的主人身上揩油?”

“我想那是因为他的天性,天生便爱揩油。”

“您错啦,那是因为他有妻子和家庭,而他自己和他的家人都有野心和欲望需要满足。同时也为了他不能确定是否能永远保持他的职位,希望能留条后路。现在,伯都西奥先生在这个世界上仅是一个孤苦伶仃的人,他可以随意动用我的财产。他确信他永远不会离开他的职务。”

“为什么?”

“因为我无法找到一个更出色的人。”

“你把假定当作事实,说来说去说的还是一种可能性。”

“噢,绝不,我说的是必然。在你可以对之操生死大权的仆人之中,他是最好的了。”

“你对伯都西奥有那种权力吗?”

“有。”伯爵冷冷地回答。

有些字句可以像一扇铁门一样关闭一次谈话,伯爵的“有”便是这一类的字句。全部旅程以同样的速度完成,分成八段的那三十二匹马在八小时之内走完了一百四十四哩路。他们在午夜到达一个美丽的花园门前。门房已经起来了,开着大门在等候,因为到最后一站的马夫已经来通知过他了。清晨两点半钟时,马瑟夫被带入他的房间里,洗澡水和晚餐都已经准备好了。站在马车后面的那个仆人在侍候他;坐在马车前面同来的培浦斯汀则侍候伯爵。阿尔培洗完澡,用了饭之后便上床睡觉。整晚上,他在苍凉的潮声中入眠。

早晨起来,他走到窗前,打开窗户,走到一个小小的露台上;他的眼前是海,是那浩瀚无垠的大海,在他的后面,是一个环绕在小树林里的美丽的花园。在一条小溪里,停着一艘两舷狭窄而帆樯高耸的独桅船,桅顶上挂着一面旗,旗上有基 督山的徽章,那徽章上的图案是:在一片天蓝色的大海上有一座金山,上面还有一个十字架,这显然是象征“基 督山”这个名字。上帝令这座山变得更加值钱,同时它也象征着耶稣蒙难的髑髅地,红十字表示被耶稣的神圣的血所染红的十字架,或者是像征着这个人的神秘的往事里的一段苦难而后再生的经历。独桅船的周围停着几艘附近村庄里渔夫们的渔船,象卑微的仆人在等候着他们主人的吩咐。这儿,象基 督山逗留一两天的任何地点一样,一切都安排得很舒适,日子也很惬意。

阿尔培在他的小客厅里找到了两支枪,以及其他一切打猎的用具。在楼下的另一个房间里,藏着英国人——英国人都是出色的渔夫,因为他们的耐心——还不曾劝服因循守旧的法国渔夫所采用的种种巧妙的渔具。时间就这样在打猎捕渔中度过了,基 督山的成绩非常可观,他们在林园里射杀了一打野雉,在小溪里捉到同样多的鳟鱼,在一个能俯瞰大海的楼里进餐,在书斋里喝茶。

到第二天的傍晚,阿尔培因为连日劳累,十分疲惫,躺在窗口附近的一张圈椅里睡觉,伯爵对那些运动只当作儿戏,正在设计一个图样,准备在他的家里设一间温室。这时,大路上一阵疾驰的马蹄声令阿尔培抬起头来。在前庭里他吃惊地看到了他自己的贴身跟班,他并没有吩咐过他跟来,深恐令基 督山感到不便。

“弗劳兰丁来了!”他跳起来喊道,“是不是我的母亲病了?”于是他急急忙忙奔向门口。基 督山注视着他,他看到他走近那跟班,跟班从口袋中抽出一小包密封的东西,里面有一张报纸和一封信。“这是谁送来的?”他急切地问道。

“波香先生。”弗劳兰丁回答。

“是他让你来的吗?”

“是的,先生,他让我到他的家里去,给我旅费,弄到一匹马,叫我不见到你不要停步。我在十五个小时之后到了这里。”

阿尔培用发抖的手拆开那封信,才读了几行,他就发出一声惊喊,抓住那份报纸。突然间,他的视线模糊了,他的腿也软了下去,若不是弗劳兰丁扶住他,他就要跌到地上了。

“可怜的青年人,”基督人低声说道,“人们常说,父亲的罪过将牵连他的第三代和第四代的子孙,那么这句话的确是事实了。”

这时,阿尔培已苏醒了过来,他把落在冷汗淋淋的前额上的头发甩回去,继续读信,然后双手将信和报纸压成一团,说:“弗劳兰丁,你的马还能立刻回去吗?”

“它是一匹可怜的蹩脚驿马。”

“你离开的时候家里是什么情形?”

“一切都很安静,但从波香先生那儿回去的时候,我发现夫人在流泪。她派人来找我去,问您什么时候回来。我告诉她说我将要来找您,是波香先生吩咐我的,她最初伸手阻止我,但想了一会儿以后她又说:‘是的,去吧,弗劳兰丁,让他回来吧。’”

“是的,我的母亲,”阿尔培说,“我就回来了,叫那不要脸的家伙等着瞧吧!但我必须先去告辞一声——”

他刚回到刚才离开基督山的那个房间。他已经不再是刚才那个人了,五分钟的时间已在他的身上造成了一个可悲的改变。他出去的时候一切正常,回来时却带着一个颤抖的声音,一种狂乱的神色,一种气势汹汹的目光和一种踉跄的脚步。“伯爵,”他说,“我很感激你的盛情款待,我很乐意能享受更长久一些,但现在我不得不回巴黎去了。”

“发生了什么事?”

“一件很大的不幸,在我看来比生命还要重要的不幸。我求求你,不要追问;但请借给我一匹马吧。”

“我的马悉听您支配,子爵,但骑马回去会累坏您的。乘驿车或轿车吧。”

“不,那会耽搁我的时间,而且我需要你不愿意我经受的那种疲劳,它对我很有好处。”

阿尔培走了几步,像一个中了一颗子弹的人一样一仰身,倒入一张房门附近的椅子里。基 督山并没有看到他这第二次衰弱现象,他正站在窗口喊:“阿里,给马瑟夫先生备一匹马!快,他急等着走。”

这几句话恢复了阿尔培的精神,他跑出房间,伯爵跟在他后面。“谢谢你!”他跃身上马,喊道。“你也赶快回来,弗劳兰丁。路上换马还需要说什么话吗?”

“只要从您所骑的马上跳下来,便立刻会有另外一匹备好的马等着你。”

阿尔培迟疑了一会儿。“你会以为我这次告辞很奇特而愚蠢,”那青年人说。“你不知道报纸上的几行字会怎样使一个人陷入绝望。好吧,”他把那张报纸摔下来给他,又说,“念一念吧,但在我走了之后再念,免得你见到我气得发疯。”

当伯爵拾起那张报纸的时候,阿尔培以马刺踢了他的马肚子一下,马像一支箭一样急驰而去。伯爵带着一种哀怜的感情看着他,当他完全消失的时候,他读道:

“三星期前,《大公报》曾讽示亚尼纳总督阿里手下服务的法国军官以亚尼纳堡拱手让敌,并将他的恩主出卖给土耳其人的消息,那个法国军官当时的确自称为弗南,但此后他已在他的教名上加了一个贵族的头衔和一个姓氏。他现在自称为马瑟夫伯爵,并在贵族院里占有一席之地。”

这个被波香慷慨地掩盖起来的可怕的秘密,就这样又像一个张牙舞爪的妖怪一样出现了;在阿尔培起程到诺曼底去的两天之后,竟有人残忍地去通知另一家报社,发表了这几行几乎使那不幸的青年疯狂的消息。

同类推荐
  • 柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    《柯岩文集》第四卷,主要是柯岩的中、短篇小说集。作品充满了纯真的童心和女作家常有的细腻情感,反映了现实生活中的一些问题,既有着力对光明的歌颂又不回避光明下的阴影,写出了主人公的苦恼、忧虑、复杂的心理变化等。
  • 当爱已成魔

    当爱已成魔

    紫薇是一个漂亮的女孩,并且十分开朗随和,因此追求她的人非常多,在众多的追求者中,她最终选择了同事长荣作为自己一生的依靠,在谈了一年恋爱后,他们结婚了,并且在婚后生了一个男孩。长荣从事的是市场销售工作,因此经常出入一些娱乐场所,但是公司里却很少出现他的流言,所以紫薇对他很相信,从来不干涉他的工作,但这表面上的和睦却因为一次偶然被打破了……
  • 二十年前的一宗强奸案

    二十年前的一宗强奸案

    排级护士李莉太漂亮了,她的光芒遮蔽了医生刘东爱慕的视线。如果不是二十年前的那宗强奸案,李莉也许永远也不会属于他。可是,当李莉终于成为刘东的新娘,他的内心真会如表面一样笑得灿烂吗?这段看似平静的婚姻,其实埋伏着汹涌的波涛。
  • 右手出拳,左手挥拍

    右手出拳,左手挥拍

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    该卷本收录《公寓中》《梓里集》《采蕨》《衣冠中人》四部子集,这些短篇小说是作者未曾集结出版只单篇发表的小说,创作于1925年至1932。由于战争原因,有的未曾发表有的原稿已毁,该集按创作时间的先后、内容的相关性构成,或借用小说名为集名,或由编者所拟集名,是出版界较少见的珍贵版本。
热门推荐
  • 最强医王

    最强医王

    习得一身道家秘籍的李善缘以医入世,一手出神入化的针术、丹药折服众多国外名医。草根入世的他本以为自己是个孤儿,谁知却有个官权豪门的身世……火爆的激情,勾心斗角的对手,惊心动魄的生死考验,有激情有铁血,时不时挖个坑埋个人。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 欢喜小冤家:盗墓大小姐

    欢喜小冤家:盗墓大小姐

    他不爱美人独爱盗墓,却不料,盗墓挖出来一个24k粉嫩小姨子。他也是外八行中的盗门“魁首”,他呼风唤雨独霸一方。“姐夫,他是身价过亿的豪门总裁,我要代替姐姐爱你!”他退却几步吞了口唾沫:“臣妾做不到啊,我们骨子里流淌着的是同一个老祖宗的血脉!”且看满清最后一个格格如何嬉耍魁首姐夫翻手为云覆手为雨。女强;重生;现言;惊悚;盗墓;爽文!!!
  • 妃即是王

    妃即是王

    温馨提示:如阅读中发现乱码,点击刷新页面即可恢复正常。^_^上篇【遗世情缘】妃即是王!王亦是妃!究竟是王?是妃?呵呵……真作假时假亦真,假作真是真亦假!所以……不可说,不可说啊!树欲静而风不止,是讽刺?是无奈?突然出现与她大打出手的男人,借疗伤为由对她毛手毛脚的男人,来意不明却想要活捉她的的男人,还有那只隐在暗处伺机而动的黑手,有人想要她的命,亦有人舍命相护,步步紧逼的杀机,处处小心的护佑,面对这一切,她只是冷然一笑,饮尽杯中酒,嘲弄道:与我何干?现在的她,是她!亦非她!既然本非其人,又何需为此用心?下篇【千年之恋】繁樱曼舞狂风如蛟,青丝飞扬笑靥缥缈。颠倒间流转的乾坤,遗留下亘古无解的谜团。隐藏在灰色眼眸下的痴爱,将带她寻回遗忘的千年之恋!**********************************************************《妃即是王》视频网址:?prand=1*********************************************************【冷漠貴妃酷皇帝】【爱我,又怎样!】【我暖不暖床】【富可敌国之相公宝贝】************************************************************
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华
  • 彩虹宫

    彩虹宫

    一张消失百年的天魔琴再度重出江湖将会引起怎样的武林纷争呢?
  • 最美最美的新童话(第一辑)

    最美最美的新童话(第一辑)

    2012年“冰心儿童文学新作奖”得主窦晶的最新童话集。书中包括《不想冬眠的青蛙》、《风魔王和七个小风精》《大怪物,你出来吧》、《涓涓、澎澎去旅行》、《遥遥和小小贪吃鬼》、《叽里咕噜搬运魔法》这六个原创童话,这些关于友爱、勇气、智慧和成长的故事,可以在孩子幼小的心灵里种上真善美的种子。作者的笔下有可爱的小动物、善良可爱的小精灵,天真顽皮的孩子,他们经历着冒险的旅程、奇幻的魔法、成长的烦恼,互相支持和信任的快乐……
  • 高血压食疗菜谱

    高血压食疗菜谱

    《常见病食疗菜谱丛书》是为常见病患者及其家庭精心策划的一套食疗养生菜谱丛书,其10本。《高血压食疗菜谱》精选了近60种对高血压具有一定的辅助疗效和预防作用的日常食材,详细、全面、科学地介绍其基础知识,并配备了近120道菜例,还包括一些高血压的常识,让读者在享受美食的同时,轻松抵抗疾病威胁,健康生活每一天。
  • 曾颖:陪女儿看花开花落

    曾颖:陪女儿看花开花落

    国内知名专栏作家、传媒人和天涯名人、冰心儿童图书奖获奖者曾颖写给女儿的书,一位父亲的情商教育手记。全书由七个部分组成:分别以“爱”“责任”“亲情”“完美”“宽容”“能力”等为主题,以故事的形式,讲育儿的体会和感悟。其中穿插有由国内著名漫画家孙邦彦创作的54幅与文章内容相配合的彩色铅笔卡通画,令读者在轻松有趣的阅读中感受一位善于思考与联想的父亲文笔和情感的魅力。