登陆注册
242200000025

第25章 钻石失窃 (24)

第一部钻石失窃 (24)

我和父母商量好,我要把她从她正遭受的屈辱中解救出来。我们本来要在伦敦找一个住处,像姊妹一样生活在一起。她受过良好的教育,这是您知道的,而且还写得一手好字。她的针线活也很好。我也受过好的教育,写得好字,但针线活不如她——但我还是可以做。我们本可以生活得很好。可是今天早上怎么啦?今天早上怎么啦?她的信到了,信上告诉我她想解脱。她的信来了,信上说她要和我永别。他在哪儿?”姑娘边喊边从拐杖上抬起头来,眼里含着泪水又爆发出怒火。“那个不敬着他就不让我跟他说话的先生在哪儿?哈,贝特里奇先生,穷人起来反抗富人的日子不远了。但愿他们先拿他开刀。但愿他们先拿他开刀。”

这儿又是一个普通的基督徒,一种常有的精神崩溃,出于同一个教义,可结果却大相径庭!就是牧师本人在场的话,她现在也什么都听不进。我只能尝试不让她扯远 ——寄希望于能听见什么值得听的。

“你找弗兰克林?布莱克先生干什么?”我问道。

“我要见他。”

“有什么事吗?”

“我有封信要交给他。”

“是罗珊娜?史柏尔曼写的?”

“是的。”

“和你的信一块收到的?”

“是的。”

谜底就要揭开了?我 费苦心去了解的事,在上天的安排下自己暴露了吗?我不能急。克夫探长影响了我。我自己感觉得出,我的侦探瘾又开始往外冒了。

“你见不着弗兰克林先生了。”我说道。

“我必须,也一定会见着他。”

“他昨晚去伦敦了。”

露茜死死盯着我的脸,看出我不是在说谎。她一句话不说,马上转向柯柏洞方向。

“站住!”我喊道,“明天我会有弗兰克林?布莱克先生的消息。把你的信给我,我会从邮局给他寄去。”

露茜扶住拐杖,扭过头来看着我。

“我要亲手把信交在他手里,”她说,“我只能把信交给他。”

“要我写信把你的话转告给他吗?”

“告诉他我恨他。就这样说。”

“好吧,好吧。可是那封信……”

“他要是想要信,他必须到这里来,从我手上取。”

说完这几句话,她就一拐一拐地向柯柏洞走去。我的侦探瘾烧得我顾不上脸面了。我跟在她身后,一个劲地想套她的话。可是一切都是徒劳的。我不幸是个男人;而露茜以叫我失望为乐。当天晚些时候,我又去试探她的母亲。好个约兰德夫人,她只会哭,劝人喝酒。我在沙滩上碰到那个渔夫。他说这“太糟糕了”,然后继续补他的网。姑娘的父母和我一样一无所知。剩下惟一的机会,就是等明天早上给弗兰克林?布莱克先生写信了。

我留给您去想象,礼拜二上午我是怎样盼着邮差了。他给我带来两封信。一封是潘尼洛浦来的,告诉我夫人和小姐已安全抵达伦敦。另一封信是杰弗克先生写来的。他告诉我说,他主人的儿子已离开了英国。

看样子弗兰克林先生一到伦敦,就直接去了他父亲的居所。他到得很不是时候,老布莱克先生正为下院的事忙得不可开交,此刻正在家里拿一份他最津津乐道的,他们称为“秘密议案”的国会文件折腾自己。杰弗克先生自己把弗兰克林先生带进他父亲的书房。“亲爱的弗兰克林!你怎么这样出人意料?出什么事了吗?”“是的,雷切儿出了点事;我难过极了。”“真遗憾。可我现在不能听你说。”“您什么时候可以听?”“我亲爱的孩子!我不想骗你。休会之后我才能听你说,在这之前一会儿都不行。晚安。”“谢谢您,先生。晚安。”

按杰弗克先生对我说的,书房里的谈话就是这样的。书房外的谈话就更简短了。“杰弗克,去看看明早的火车几点开?”“六点四十,弗兰克林先生。”“五点钟叫我。”“要去国外吗,先生?”“去火车带我去的地方,杰弗克。”“要告诉您父亲吗,先生?”“是的,在休会之后告诉他。”

第二天早上弗兰克林先生就去了国外。去他命中注定的,包括他自己在内,谁也猜不着的地方。下回我们可能会听说他在欧洲、亚洲、非洲、或是美洲。照杰弗克先生看来,地球的四处都有可能是他去的地方。

这消息既使我的企图——想替露茜和弗兰克林先生联系上的努力落空,也使我想有进一步发现的希望成为泡影。潘尼洛浦认为她的同伴自杀是因为对弗兰克林先生的单相思的观点,得到了证实。罗珊娜死后留给他的信里,到底有没有弗兰克林先生在她生前就怀疑她会坦白的内容,现在很难说。也许信里只是些告别话,仅仅叙述了她对一个她不可能得到的人的暗恋。或许,信里叙说了克夫探长一直在侦探的所有怪事情的答案,从钻石丢失,一直到她冲向激沙滩去寻死。一封密封的信放在露茜的手上,对我、对她以及她的父母都是封起来的。我们都怀疑她会不会看那封信;我们都尽力想让她说出来;我们都失败了。时不时地,有些坚信罗珊娜是偷了钻石并把它藏起来了的佣人们,在罗珊娜去过的岩石堆里窥视、寻找,结果都是徒劳。潮涨、潮落;夏天已去,秋天来临了。埋葬她身体的激沙滩,也埋葬了她的秘密。

弗兰克林先生礼拜天早上离开了英国,夫人和雷切儿小姐礼拜一下午到达了伦敦,这两条消息都是礼拜二的邮件传来的。礼拜三什么消息也没有。礼拜四,潘尼洛浦又传来许多消息。

我女儿在信里告诉我说,几位伦敦的名医都给请来替小姐看了病,只说了句让她散散心就挣了一个几尼。花展、歌剧、舞会——消遣的办法多得很;叫夫人吃惊的是,雷切儿对这些全都着迷。高德弗利先生来访;显然还像以往一样胜他表哥一筹,尽管生日那天他受到那样的待遇。叫潘尼洛浦遗憾的是,他受到隆重的接待,而且还当场把雷切儿小姐的名字,加在了他的一个妇女慈善会的名册上。夫人据说很疲劳。她与她的律师进行了两次长谈。信里还对家里的一个穷亲戚——一个叫克莱克的小姐进行了推测。我在叙述生日宴会的时候提到过她。就是那个坐在高德弗利身边,爱喝香槟的人。潘尼洛浦惊讶地发现,克莱克小姐虽然还没来过,她用不了多久就会慢慢粘上我们的夫人了——等等,等等,像通常女人们嘲笑对方那样。我承认这不值一提,但有一个原因。听说我的叙述讲完之后,您在后面还会碰上克莱克小姐。要是这样的话,听我一句话,她要是说起我——您的下人的话,一个字也不要信。

礼拜五什么也没发生,只有一只狗的耳朵后面破了。我给它敷了些药,并给它吃流食和蔬菜。原谅我提这些。我只是顺便提起了。就让他过去吧。我对您们文明的现代口味已招架不了了。再说,狗也是个好动物,值得好好地治疗。

礼拜六,本周的最后一天,也是我要叙述的最后一天。

早晨,邮差居然给我送来一份伦敦的报纸。我不熟悉上面书写的姓名和地址的笔迹。我翻出笔记本里记的那个放债人的姓名和地址比较了一下,立刻就辨认出这是克夫探长的笔迹。

知道是探长寄来的,我急忙把报纸从头看到尾,发现一段警方的公报用笔勾了出来。以下就是全文。您会看出探长的周到:

“兰贝斯消息——法庭退庭前,著名古玩商塞普迪默斯?鲁克先生向法官求援。请求人声称,他整日不断受到三名印度流浪汉的骚扰。被控人有三个。他们被警方驱走之后,又不断地返回来,还企图以化缘为名进入住宅。从前门撵走之后,又发现他们在后门。除了骚扰之外,鲁克先生还深恐有人图谋抢劫。他的收藏中有许多古代和东方的稀世珍宝。他一天前刚刚辞退一名熟练的象牙雕刻工(听说是印度土著)。他怀疑他企图偷窃;而且拿不准他与街上那三个变戏法的是不是要里应外合。他们的目的,也可能是想聚集起人群,在街上制造混乱,他们好趁乱溜进屋子里。经法官询问,鲁克先生承认他还拿不出真凭实据。他只能指控这些印度人的骚扰,而说不出别的。法官说,如果再有这样的骚扰,请求人可以将这些印度人送交法庭,他们将在那儿受到法律的制裁。至于鲁克先生拥有的财产,鲁克先生自己应该严加防范。他或许应该与警方联系,根据他们的经验,采取进一步的防范措施。请求人谢过了法官,离开了法庭。”

我记得一位先哲(我忘了是在什么时候)向他的追随者说,“看到尾。”把我写的这几页看到尾,我都不知道这几天我是怎么写的。我发现我的平铺直叙已接近了尾声。在月亮宝石这件事情上,我们已经历了一件又一件的怪事;而在这里,我们以最大的怪事结束——这就是,克夫探长的三个预言,不到一个礼拜就全应验了。

礼拜一听到来自约兰德家的消息,现在又从伦敦听到那三个印度人和那个放债人的消息,而且雷切儿小姐这时也在伦敦。您要知道,我总是把事情往坏处想,即使事实不是这样。如果在事实面前您舍弃我,而站在克夫探长一边——如果您认为惟一合理的解释,是雷切儿小姐和鲁克先生已见过面,而月亮宝石现在是在那个放债人的家里——我承认我无法责备您得出这一答案。我糊里糊涂地把您引到这儿,又糊里糊涂地不得不离开您。

有人会问,为什么不得不?为什么不依然带着那些与我同行的人,一起步入那些更引人入胜的境界?

对于这个问题,我只能回答说,我是在执行命令,而这些命令一直是在按事实的需要发布给我的。他们不让我在这一部分里,把我还不知道的事也讲出来。说得更明白些,我只能写自己的经历,不能说别人告诉我的事——理由很充分:您将直接从那些人的嘴里,听到他们知道的事。在叙述月亮宝石这桩案子中,他们打算不用报告,而是通过证人。我想象着五十年后,家里的某个人读着这些章节,天呀!他会感到多满足。不用管那些道听途说,而是像坐在凳子上的法官那样受到尊敬。

说到这儿,我们要分手了,至少是眼下。我们同道多时,但愿彼此已有了感情。印度钻石的魔舞已跳到了伦敦;您必须撇下我在这乡下的屋里,追随而去。请原谅我言语上的毛病——谈自己谈得太多,而且恐怕对您太随便了一点。我没有坏心;我用夫人的一大杯啤酒(我刚吃完饭),恭恭敬敬地为您的健康和前程干杯。您在我写的这些章节里,发没发现鲁滨逊在荒岛上历险时发现的东西——那就是,“在利弊的权衡中往好的方面想,使您能从中感到轻松。”——再见。

同类推荐
  • 亚森·罗宾探案故事集(下)

    亚森·罗宾探案故事集(下)

    《亚森·罗宾探案故事集》是法国著名侦探小说家莫里斯·卢布朗的代表作。《亚森·罗宾探案故事集》一经出版,很快便在法国家喻户晓,之后更是风靡整个欧洲大陆,至今仍畅销不衰,深受广大青少年读者的喜爱。亚森·罗宾既是一名心思缜密的盗贼,也是一位特立独行的侦探。紧跟他的脚步,开始一场神秘惊险的探案之旅吧。
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 黄面人

    黄面人

    一位年轻的蛇麻商,格兰特麦勒的新邻居让他又是害怕又是生气,同时他的妻子艾菲尔丝开始出现奇怪的举动。麦勒做了一定的观察和行动,认为他的妻子与他的邻居肯定有问题,而且有些东西让他心里发毛,为了解开这个谜团,为了彻底弄清楚那张脸,还有妻子的奇怪举动和不安,他向福尔摩斯求助。
  • 黑白盐

    黑白盐

    《黑白盐》是建国以来全国第一部涉及私盐犯罪的小说作品。故事情节曲折离奇,语言风格朴实,对文字难以驾驭的犯案破案,却能娓娓道来。文笔沉着稳练,生活功底深厚,整个小说波澜起伏的结构与布局被作家运筹于帷幄之中。
  • 童年(中小学生必读丛书)

    童年(中小学生必读丛书)

    《童年》讲述的是孤独孩童“我”的成长故事。小说以一个孩子的独特视角来审视整个社会及人生。“我”寄居的外祖父家是一个充满仇恨,笼罩着浓厚小市民习气的家庭,这是一个令人窒息的家庭。此外,小说也展现了当时整个社会的腐败、没落而趋向灭亡的过程。
热门推荐
  • 我不是猪才怪:不倒过来念的是猪(淘乐猪系列)

    我不是猪才怪:不倒过来念的是猪(淘乐猪系列)

    做一个有态度的非主流猥琐猪,猪练得不是贱,是寂寞!脑残人士、寂寞党;雷神,腐女、肥猪流、起床失败爱好者、湿身大师、御宅族、梨花体愤青、菊花教、吼叫小生、衫寨狂人……不要迷恋我,我只是只猪。人人都说我丑,我只是美得不明显!谁说我是猪八姐,人家是纯爷们儿!
  • 朱门嫡影

    朱门嫡影

    重生又来,姊妹狠毒,她亦变得魔高三丈。为了他种的情根,她是相门嫡女,为了改变命运一雪前耻。爱意已断绝,却因命中带煞被弃之如敝屣。最后惨死于爱人之手……她是现代女高材生,却不料渣男竟对她情有独钟,傀儡太子、俊逸王爷、神秘公子,亦不是她,皆对她用情至深,是阴谋还是爱情?是重蹈覆辙,受人指点却一朝穿越,还是佳偶良缘?她寻他而来,他又会不会随她而去?命中的他又到底是何人?且看朱门嫡影为你展开一幅朱门深宅中的锦绣画卷。庶母阴险,她见招拆招,寻找命中眼带朱砂的男子。--情节虚构,她是她,请勿模仿
  • 赖上二婚老婆

    赖上二婚老婆

    执守了五年的婚姻,换来的不过是一个人的专一。她毅然带着女儿净身出户,坚强并且努力地活着。命运的轮盘,将曾经失之交臂的那个男人又送了回来——【守得云开】“我现在的状况请不起佣人,谢谢你的好意。”她疏离的口气拒人于千里之外。“你就当是收留我吧,公寓装修要好几个月呢,白吃白住多不好意思。”说完不顾女人的反对,径自拎着行李进门,唇角有不易察觉的笑意。【完美还击】“为什么那个贱男人说他的公司倒闭和你有关?”她满是疑惑地盯着那张俊脸。“哦,刚好无聊,看他觉得影响市容,所以随便做了点手脚。”敢让她伤心的人,不都该死吗?“一个医生兼男佣能有这样的本事?”微眯起的明眸咄咄逼人地瞪着他。“我可没说我只是个医生。”风情万种地冲她抛去一个媚眼,气定神闲地继续翻动锅铲。【把握时机】车祸现场,男人一身是血的坐在地上。“怎么会这样?老天,你、你身上为什么会流了这么多血?”看到眼前那件被鲜血染红的白衬衫,她泪如雨下。“如果我没死,你会不会…给我一次机会?”鹰眸一瞬不瞬地停留在她的小脸上。女人微怔一下,忙不迭地猛点头,泣不成声。“好,那现在就去结婚吧!”从地上利索地爬起来,满心欢喜地牵着她的手大步向前走,对上她震惊的表情,漾出一抹人畜无害的笑容解释道:“我没事,只是在救人。”这是一个扮猪吃老虎的故事,也是某个痴情男人处心积虑缠上一个坚强的离婚女人,誓要给她永久幸福的感人故事。经历过婚姻所带来的背叛和痛楚,她固守着自己的一颗心,不肯再轻易交出来。且看某只痴情又腹黑的妖孽如何精心布下一个个陷阱,抱得美人归!本文贴近现实生活。小虐怡情,不喜慎入,最后还会是个happyending滴!坑品有保证,亲们尽管放心追文吧!菲儿的其他作品:鬼医妈咪偸个娃:腹黑爹地坏坏坏:
  • 废材逆天:刑警王妃太嚣张

    废材逆天:刑警王妃太嚣张

    简介:现代的国际刑警,一场意外,俯身在相国府的废材六小姐身上,前世为了达到目的,不惜勾引自己姐姐的未婚夫君,而成为整个金陵城人人口中的那个废材六小姐,最后自缢,当再次醒来时,梦醒时分,此她非彼她。抓小偷?掀房梁?扁王爷?炸皇宫?拆王府?会是那个看起来弱不惊风的侍妾所为?没错没错,都是她做的好事。如果你想你的皇位坐得稳一点,为兄建议你别把想法出在她的身上。因为她,是我今生唯一不想让给你的。如果,我喜欢你,你便是我的天。如果我不喜欢你,你便什么都不是。我喜欢你那么多,你喜欢我一点会死啊。你难道就不能喜欢我一点一点吗?竟然如此,对不起。
  • 风势凌霄

    风势凌霄

    家族的仇恨,兄弟的情谊,爱人的幸福,让我来争取这一切。他因为优秀而遭人暗算,被迫远离家族,从此为了家族的大仇,他忍辱负重,刻苦修行。陌生的陆地,陌生的人,他能否有一天驾着七彩祥云,成为顶天立地的英雄,换回属于自己的一切。让我们跟随风飏进入这片靠天地万物之‘势’而成长的空间吧!这将是一个依靠天地之势修行的神奇大陆。
  • 破解五小姨死亡之谜

    破解五小姨死亡之谜

    被誉为“五朵金花”之一的五小姨齐祖昆在“文革”期间不明不白的离奇死亡,她的死成为整个家族讳莫如深的禁区。作为70后出生学医的“我”,对五小姨的死充满了疑惑与好奇,在长达多年的走访与调查后,“我”一层层揭开了五小姨死亡的谜团,结果谜底却令家人们难以置信……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 孤芳不自赏(钟汉良、Angelababy主演)

    孤芳不自赏(钟汉良、Angelababy主演)

    同名电视剧由钟汉良、Angelababy主演。白娉婷一向不信“女子无才便是德”这句话。她是小敬安王的侍女,却过得比一般小姐更加矜贵,所凭恃的不是容貌,而是比男子更睿智聪敏的头脑;她不需要旁人为她平庸的外在感到遗憾,她想要的是能够并驾齐驱、一较高下的心灵。因此,纵使那男人是敌国大将、纵使两人之间尽是谎言与阴谋,她依旧无法不为这个男人动心……
  • 重生之安之若素

    重生之安之若素

    她出生世家大户,却生性懒散,练功不上心,读书倒是马马虎虎,从一流大学到保送读研,然后在家乡唯一的象牙塔中教书,除了在恋爱中跌倒爬起外人生平顺的像笔直的柏油马路,直到回头看到他。他外向开朗、豪爽大气,憨厚却有些臭屁,部队长大难免好勇斗狠,拥有北方男孩该有的优点和毛病。自从不小心爱上那只飞在空中的火凤凰后,只希望能够小心守候,从此守成一种执念,对生活没有任何多的奢求,直到凤凰回头。她说:木头,我喜欢你。她说:你不喜欢我试试看。他说:等我回来。他说:死了也值。一语成谶,他走了。从他走后,她的世界只有黑白两色。她一袭白裙,低眉浅笑,温婉动人,烹茶、插花、读书,下厨,在姥姥面前尽孝,期待在她突然离去时老人不要太伤心。她化身黑色,挥舞修罗峨眉刺,希望用鲜血洗去心中无尽的痛。她是暗组中最出色的杀手,为早日拿到和他一样的烈士勋章,执行最危险的任务,杀最难杀的杀手,有时顺手料理些不入流的坏人。常常想如果早这样,杀他的坏人是不是会早早死于非命,他是不是就不会离开…如果有一天…生离是人祸,死别是天灾。重生,只为有你。
  • 武神培养系统

    武神培养系统

    金鳞岂是池中物一遇风云便化龙武晟意外启动武神培养系统从此可以穿越任何武学世界拜得武学名师获得武侠秘籍最终成为武神。系统可以任意穿越武侠位面仙侠位面只要关于武学哪个世界都可去得。俗语说:武道成神拳破仙人……