登陆注册
242200000023

第23章 钻石失窃 (22)

第一部钻石失窃 (22)

我们知道什么?我们只知道礼拜四上午月亮宝石丢了,只知道她很紧张、激动,到现在都还没恢复。你现在是想否认客观的看问题?那好吧——别打断我。她现在处在这样一种状态中,我们怎么能指望她像平时那样对待周围的人呢?像这样争论能有什么结果?只会变成主观地看问题。我看你是不敢反驳主观的看法。那么好吧——接下来又会怎么样呢?老天爷!当然是客、主观的看法喽!雷切儿,确切地说,已不是雷切儿了,而是另一个人。我会在意被另一个人冷酷地对待吗?你太没头脑,贝特里奇;可是你却不能说我没有头脑。那么事情会怎么结束?尽管你有很深的英国人的保守和偏见,这事还是会以我的美满幸福和舒畅而结束。雪利酒在哪儿?”

这会儿我都闹不清,我的头是自己的,还是弗兰克林先生的。在这种状况下,我只有做看来是客观的三件事:一是端来弗兰克林先生的雪利酒;二是回自己的房间;三是用一大袋烟来安慰自己。

别以为我这么轻易地就摆脱了弗兰克林先生。他从起居室出来又进了大厅,然后又转到隔壁的屋子里。闻到我吸板烟的味道,他立刻想起他只是为了雷切儿小姐才戒了烟。眨眼工夫,他就拿着一盒雪茄跑了进来,令人惊讶地以他法国式的机智和灵敏,就这一古老的话题发表高论。“借个火,贝特里奇。你能想象得到吗,我抽了这么长时间的烟,却没发现这一套和对付女人是一回事。仔细听着,我两句话就能证明这一点。当你拿起一支雪茄,试了一试,不满意,你会怎么做?你会把它扔了,再试一支。这是同样的道理!你选中一个女人,试一试,她伤了你的心。傻瓜!吸取你抽雪茄得到的经验,抛弃她,再试一个!”

我不赞成地摇了摇头。他说的太聪明了,我得承认,但与我的经验完全不符。“贝特里奇太太在世的时候,”我说道,“我常常想试试您那办法,弗兰克林先生。可是一旦你选了一支,法律就只允许你抽自己的烟。”说完我挤了一下眼。弗兰克林先生大笑起来。我们高兴得像蟋蟀一样,一直到他的另一层性格出现为止。我们就这样消磨着时光,等着弗利辛霍的消息传回来。

马车比我预料的早回来半个多小时。夫人决定暂时住在她妹妹家里。车夫带回来两封信,一封是给弗兰克林先生的,一封是给我的。

弗兰克林先生的信我让人送到书房——他又躲到那儿去了。我在自己屋里读给我的信。我一拆开信封,里头掉出一张支票。不用看信我就知道,夫人已决定不要克夫探长调查月亮宝石了。

我派人去花园通知说,我要马上跟探长说话。他满脑子装着园丁和玫瑰花走了过来,还说贝基比先生的顽固是前无古人,后无来者。我请他别把这些鸡毛蒜皮的小事扯到我们的谈话中来,并请他集中精力注意一件严重的事情。听我这一说,他才注意到我手上的信。“啊哈!”他阴郁地说道,“你收到夫人的信了。需要我做什么吗,贝特里奇先生?”

“你自己看吧,探长。”我特别把下面的内容读给了他听:

“我的好迦百里尔——请转告探长,说我遵约把罗珊娜的事说了。结果范林达小姐郑重声明,自从罗珊娜头一天进我们公馆以来,就从没私下跟她说过一句话。钻石不见的那天晚上,她们根本没见过面;而且在那之后,从礼拜四早上家里嚷嚷开了起,一直到这个礼拜六下午范林达小姐离开时止,她们之间没有任何的来往。突然对我女儿说了罗珊娜的死讯还有这些话之后,得到的回答就这么多。”

读到这里,我抬起头来问探长怎么想?

“我要是说出我的看法,只会让你生气,”探长回答说。“继续念吧,贝特里奇先生,”他很夸张的摆出不想说的样子,说道,“继续念吧。”

我想起这个人对园丁的顽固毫不客气地指责,我的舌头就想“继续”说点别的,而不是夫人信上的话。然而,这一次我的道德观很牢固。我只是照着夫人的信读了下去:

“按警官认为最有效的方式对范林达小姐说完罗珊娜的事之后,我又用自以为能打动她心的方式跟她谈了谈。在我女儿离开家之前两个完全不同的场合,我曾私下警告过她,说她正在引起人家对她产生不堪设想的怀疑。我现在告诉她,我的担心已成为了现实。“她的回答一清二楚。第一,她不欠任何人的钱。第二,自从礼拜三晚上她把它放进她的橱柜里以后,钻石就再也没在她的手里,现在也不在。

“她不肯再对我说别的。问她能不能说说钻石失踪的事,她死也不开口。我请她为了我说出来,她含泪拒绝了。‘总有一天您会明白,我为什么不怕受怀疑,为什么对您也不说。我做了不少能叫母亲同情我的事——但决没做下使母亲丢脸的事。’这是我女儿的原话。

“在我和警官谈过之后,我想,尽管他是个陌生人,他也应该和你一样了解范林达小姐说的话。把信读给他听,并把支票交到他手里。在辞退他之际,我只想说,我相信他的诚意和智慧;但是我更加坚信,他是给这些情况迷住了眼睛。”

信就写到这儿。在拿出支票之前,我问克夫探长有没有话要说。

“我干完一件差事之后,贝特里奇先生,”他回答道,“就不由我来评说了。”

我隔着桌子把支票递给了他。“您相信夫人信里的那些话吗?”我陪小心地问道。

探长看了看支票,为夫人的慷慨一愣。

“这对我花的工夫是很优厚的回报了,”他说道,“我觉得应该有所表示。将来想起这件案子的时候,贝特里奇先生,我会记住这笔钱数的。”

“你是什么意思?”我问道。

“夫人非常聪明地把眼下的事情抹平了,”探长说道。“可这种家庭丑闻在你预料不到的时候,会再次爆发出来。不出几个月,先生,我们就又会有侦破月亮宝石的生意了。”

他的话,还有他说这话的口气都表明,他认定夫人的信证明了小姐的冷酷。她对这样强烈的刺激都无动于衷,还用一套谎话来欺骗自己的母亲。我不知道别的人处在我这个位子会怎么回答探长。我明白地告诉他说:

“克夫探长,我认为你最后说的这话,是对夫人和她女儿的侮辱!”

“贝特里奇先生,还是当成对你自己的警告吧,这样你就不会离题太远了。”

我虽然火冒三丈,但他那冷冷的回答使我闭上了嘴。

我走到窗口跟前,使自己平静下来。雨已停了;我居然看见贝基比先生——那个园丁等在院子里,想继续跟克夫探长讨论玫瑰花的问题。

“我还有话要对探长补充,”贝基比先生一看见我就说道。“他要是愿意走着去车站,我愿意奉陪。”

“什么!”探长在我身后叫道,“你还不服吗?”

“鬼才服呢!”贝基比先生回答道。

“那我就走着去车站!”探长说道。

“那我就在大门口等您!”贝基比先生说。

您要知道,我确实很生气——可是碰上这样的打岔谁还气得起来呢?克夫探长注意到了我的变化,他不失时机地加上一句。“得了!得了!”他说道,“为什么不像夫人那样对待我的看法呢?为什么不说,是这些事情迷住了我的眼睛呢?”

像夫人那样看问题总是一件令人高兴的事——即使是由克夫探长向我提出来的。我慢慢地恢复了常态。我对任何与夫人(也就是我)的看法不一致的观点,都不屑一顾。我惟一不能忘的是月亮宝石这件事!我心里清楚,理智在警告我,把这事情放一放——可是,就放不下!现代人的美德在我那个时候还没问世。克夫探长击中了我的要害,尽管我鄙视他,心里却总有个疙瘩。结果我竟又让他回到夫人的信上来了。“我对自己很满意,”我说道。“你用不着操心!继续说吧,只当还能说服我。你认为雷切儿小姐的话不可信;你说我们会再听到月亮宝石的消息。拿出证据来,探长,”我得意地总结道。“拿出证据来。”

克夫探长不但不生气,而且还抓住我的手使劲地摇,摇得我的手指都痛起来。

“我对天发誓,”这个奇怪的警官一本正经地说道,“我要是再和你一起共事,贝特里奇先生,我宁愿明天就去当老妈子!说你像孩子一样单纯,十有八九你还不如他们。行了!行了!我们不要再争了。你也不用再激我,我告诉你就是了。我不会再谈夫人和范林达小姐——我只想为你做一次预言。我已经警告过你,月亮宝石的事还没完。好吧,在临别之际,我再告诉你将要发生的三件事。我相信,这三件事不管你愿意还是不愿意,都会引起你注意的。”

“说下去!”我很坦然地说道。

“第一件事,”探长说道,“下礼拜一,邮差把罗珊娜的信送到柯柏洞的时候,你就会从约兰德家听到什么消息了。”

这几句话比一桶凉水浇在我的身上还要难受。雷切儿小姐声称自己的无辜,使得罗珊娜的行为——如缝制睡袍、藏匿沾上漆的睡袍、还有其它那些事——就都解释不清了。这些我都没想到,探长就猛地一下子堆到了我的头上!

“第二件事情,”探长继续说道,“你又会听到那三个印度人的事。如果雷切儿小姐在这儿,你就会听说他们在附近。如果雷切儿小姐在伦敦,你就会听到他们在伦敦。”

我对那三个变戏法的毫无兴趣,又坚信小姐清白无辜,对这第二个预言就更无所谓了。“三件要发生的事已说了两件,”我说道。“现在说第三件吧!”

“第三件,也是最后一件事,”克夫 探长说道,“你迟早会听到伦敦那个放债人的事。我已经两次提到过他了。把笔记本给我,我把他的姓名和地址写给你,以便真有什么事发生的时候,不会弄错。”

他在一页空白纸上写到:“塞普迪默斯?鲁克先生,伦敦,兰贝斯,米德尔塞克斯广场。”

同类推荐
  • 男人是口井

    男人是口井

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 遥远的大红枣

    遥远的大红枣

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 毒案喋血

    毒案喋血

    故事情节扑朔迷离,毒品还不断从事丽市流向外地,两代缉毒英雄联手缉拿毒凫,吸毒人员直线上升,但是,悬念丛生,案情每每刚露端倪,很快又线继钩脱……作品意蕴深厚,美丽如画的春丽市突然被一片毒雾笼罩,发人深思,以广阔的社会现实生活为背景,是一部集思想性、艺术性与可读性高度统一的佳作。戒毒所人满为患,本部小说以缉毒为主题,而且,讲述了一个缉毒卫士们用鲜血和汗水与国际贩毒团伙作殊死战斗的动人故事
  • 与花交谈

    与花交谈

    报亭书摊处可见微型小说的身影。,文化市场上出现一个引人注目的现象:许多文学刊物纷纷改头换面。改为专门刊登微型小说或主要刊登微型小说,进入21世纪,有的甚至连刊名也子以更改
  • 信仰

    信仰

    繁华的上海滩,拉车的、卖肉的、送报的、卖艺的……谁能想到他们身怀绝技,受过特殊训练?谁又能知道他们怀着一种伟大而崇高的信仰?一个个扑朔迷离的事件背后究竟隐藏着怎样的秘密?“我”的特工生涯又是怎样的凶险离奇?在这龙潭虎穴般的十里洋场,在这条隐蔽的战线,我们的英雄演绎了一幕幕惊心动魄、扣人心弦的绝世传奇!
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 空山

    空山

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。本书由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
  • 红妆天下:笑拥江山美男

    红妆天下:笑拥江山美男

    新鲜出炉古代女尊【红妆天下:醉卧江山戏美男】异世重生,竟是女尊国凰女殿下?还是从一个男人肚子里出来的?天!什么?她已经成年了,要选夫郎?好吧!那就选几个顺眼的!可是,多出来的算怎么回事?被凰姐拽着逛青楼,招桃花?饶了她吧!她家小醋坛子知道不得杀了她!做凰上?没兴趣!诬陷我?玩阴谋?伤了我的小醋坛子?好吧!老虎不发威你当我是猫咪呢!我怒了!你们非逼着我夺位,那我就不客气了哈!当个凰上爽爽呢!拳头才是硬道理!忍让别人会那你当软柿子捏滴!充实后宫?那是我的家事,你一个臣子管的着么你!什么?老祖宗的规矩?拜托!规矩是死的,人是活得!现在我是凰上,我说了算!!众大臣!快退朝吧!【纯女尊文!不喜者勿喷!】
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 重生之若你爱我如珍宝

    重生之若你爱我如珍宝

    张悦的前生,衣食无忧,吃穿不愁,最大的希望是能够拥有一个爱她并被她所爱的男人,可希望永远变成了奢望!重生了,张悦终于明白,靠人不如靠自己。家庭,金钱,事业,个人能力,这些远比爱情更重要。于是,此生她最大的心愿就是凭借自身的努力,带领全家好好过日子。可是,老天不要开玩笑好不好?曾经那么希望爱情的时候,一切都是奢望,现在,爱情靠边站了,为什么偏偏招惹上这么多美男啊?温馨甜宠文,没有太多金手指,细水长流,女主自强自立,男主干净专情,对女主极尽宠爱。喜欢甜文,宠文,种田文,校园文的妹子看过来,在这里,你一定能够找到属于你的那盘儿菜!
  • 名门贵女不好惹

    名门贵女不好惹

    "穿越为世家旁支嫡女,乃家族掌上明珠。彪悍伯母当家,富二代盐商娘亲掌权,本家又如何?银子砸翻你们!小妾姨娘白莲花,敢欺我、辱我、笑我,立马打你、抽你、踩死你!皇裔贵公子了不起?本小姐很忙,排队等着挑!作为彪悍穿越女一枚,徐明菲觉得做个嫡女米虫最幸福;不过先得收拾了这个腹黑妖孽的世子再说!"
  • 官少的隐婚新娘

    官少的隐婚新娘

    一次次的撮合,一次次的失败,一次次的接近反而让她也渐渐被这个男人迷惑,连自己都不知道在什么时候丢了心,中了蛊“阿姿,对不起……”“你对不起的不是我!是你肚里孩子的父亲!”“他……他早就死了,一次意外。是他先抛下我的——”“顾盼笙,为了名正言顺的生下孩子,她选择嫁给了未婚夫的同事——那个众人眼中的黄金单身汉。婚后生活并不是人人艳羡的夫妻恩爱,因为他们婚前充其量也就见过几面,彼此叫得出名字而已。她只想抵挡外界的流言风语,安心生下孩子,却不想,生活一次一次的开起了玩笑。早知道这男人魅力无边,却没想到自家妹妹也深陷进去,你错了!戴国杰没有死!”什、么?!戴国杰没有死?!,妹妹撞见他们相处的方式,识破了他们假结婚的戏码,她请求妹妹帮忙保密,不要告诉家人,妹妹却要她帮忙倒追他。
  • 让心河绿水长流:最优美的散文(时文选粹)

    让心河绿水长流:最优美的散文(时文选粹)

    本书编入了百余篇优美的散文,文字优美,清丽婉转,读来如品一杯冒着热气的茶,让你在饮茶多时之后,仍然回味无穷。这些优美散文从生活的各种姿态、不同人的不同感想、或写实或遐想的剖面作为切入点,将文学的优美和文字的奇特展现无遗,一个个精彩片段的描写,引您进入奇异的殿堂,感受到生活的美,并以精简准确的慢调咖啡作为提示和点拨,让您在读完每篇优美散文之后都有思考和回味,如花瓣飘落一身,芳香久久不散。
  • BRAVO!我的元气女神

    BRAVO!我的元气女神

    看着偶像白曜从童星逐步成长为当红偶像,身为超级粉丝云左左一直默默地支持他,直到发现唯有和他站在同一个世界,才能更接近他的脚步,云左左毅然决定进入演艺圈。而云左左在艺人这条路上艰难奋进时,与白曜相熟的当红平面模特夏梨优这个强大对手亦敌亦友,无数次竞争后,两人更是将对方视为自己今生最大的对手。云左左的艺人之路并不平坦,竞选校园女主角失败,做助理时被算计遭记者偷拍,一时间与白曜的绯闻四起,公司更是趁此机会宣布处在风口浪尖的云左左正式出道,从此被所有人误会成工于心计利用绯闻炒作的新人,备受瞩目。面对接踵而至的考验,云左左该何去何从?而她与夏梨优的白曜的争夺战,又将如何收场,尽在本书。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。