登陆注册
241800000059

第59章 (1)

第三十四章碾子在转动:一堆粗糠 (1)

当一件件事在心头积聚起来以后,嘉莉就跟赫斯特渥特一样,不由得不对当前的境况思忖一番。她花了好几天时间才充分意识到,她丈夫经营的生意垮在旦夕就意味着要为日常生活而挣扎和受苦。她回想起了当年在芝加哥的闯荡,以及汉生一家和他们住的房间,只觉得心中愤愤不平。这多么可怕!不论什么事,一沾上穷,就会多么可怕。但愿能找到一条出路啊!由于最近和万斯家的交往,她如今已经不可能以自我满足的心情看待自己的境况了。赫万斯家给了她几次机会来领略本市高层人士生活的魅力,如今她就整个儿给迷住了。人家已经教了她该怎样穿着,该往哪儿去玩,可就是限于财力连一件都办不到。如今,这些情况——躲不掉的现实——逼在她眼前,充塞在她心头。她的处境越是受到一道道的限制,那另外一个天地就越是显得迷人。如今,贫穷大有把她整个儿吞食掉的模样。为了把贫穷推倒,那另一个世界,就像天堂一般高悬在空中,好让任何天下穷人都能摊开双手,对它顶礼朝拜。

由阿姆斯注入她生命之中的那个理想如今仍然留了下来。人已去,话语还在。那就是,钱并非万能。那就是,大千世界里,还有许许多多是她所并不懂得的。那就是,舞台是美好的,而她所读的文学作品是贫乏的。他是个坚强的人,纯洁的人——至于究竟比赫斯特渥特和杜洛埃坚强多么倍,纯洁多少倍,那仍然在她心里估摸着,不过,差别是惊人的。这是她宁愿闭起眼睛不看的东西。

在华伦街酒店的最后三个月里,赫斯特渥特告了几天假,到处寻找,并且按照做生意的广告追踪寻觅。这可真是叫人沮丧的事,因为他常常想到,他务必很快便找到一个机会,不然的话,就得靠他所节蓄的五百块钱为生,这样一来,他就无钱可以投资——他就非得去做个伙计不可了。

广告上所载的他那一行的行当,对他来说,不是太豪华,就是太寒伧,并且,冬天快到,报上都在诉说困境,一片艰难的气氛,至少在他看来是如此。当自己在忧愁的时候,别人的忧愁就格外显眼。他仔细阅读早晨的报纸时,举凡哪一家商店倒闭了,哪一家人家挨饿了,哪一个人因饿极而在街头倒毙了,这一桩桩、一件件都逃不掉他的眼睛。有一天,《世界报》上登载了惊人的新闻,“今冬在纽约将有八万人失业。”这条新闻像一把匕首直剌他心头。

“八万!”他心想,“这有多可怕。”

对赫斯特渥特来说,这可是一种新的思路。想当年,这世界仿佛是一帆风顺的。他在芝加哥的《每日新闻》上习惯于看到类似的新闻,不过他并未加以注意。可如今,这些事却像一碧晴空中飘荡着灰色的云层。它威胁着要叫他的生活变成一片凛冽灰暗。他也曾试图挣脱这些桎梏,忘掉一切,重新振作起来。有的时候,他在心灵深处自言自语:

“烦恼有什么用?我还没有完蛋嘛,我还有六个多星期嘛。即便更坏,我还有足够的钱对付六个月嘛。”

说来奇怪,当他为了未来发愁的时候,他的念头偶尔回到了他老婆和孩子们的身上。在过去三年之中,他尽可能不往这方面想。他恨她,没有她他照样过得好好的,让她走好了,他会过得好好的。不过眼下啊,他并非是过得好好的,他开始在思忖,不知道她正在干些什么,他的孩子们又怎么样。他推想起来,他们准定过得舒舒服服的,占着他那幢舒适的房子,享用着他的产业。

“天啊!他们拥有这一切,这有多么可耻,”有几回,他朦朦胧胧地这么想,“我可并没有干过什么啊。”

当他回顾往事,对最后终于取了那笔钱的种种情况加以分析时,他开始温和地为自己辩解。他干了些什么——在这世上干了些什么——以致这样挡住了他的道,把种种的磨难朝他身上压过来?他那种舒舒服服、宽宽裕裕的生活,仿佛还只是昨天的事。可如今啊,一切都从他身边给夺走了。

“她不配享受从我这里夺走了的一切,这是肯定的。人们该知道,我可并没有干什么。”

他并没有想到要把一些事实广为宣传。这些只是他在心里头力求为自己辩护之词——找到一些东西,表明他是在作为一个正直的人忍受着他眼下的处境。

有一天下午,在华伦街上的酒店关门大吉以前五个星期,他从酒店出来,去看看《先驱报》广告里提到的三四处地方。一处在金街,他去看了一下,只是没有走进去看。这地方样子太寒伧了,他认为这他受不了。另一处在博佛利街,他知道,这条街上有很多豪华的酒店。那一家坐落在大街附近。他发现这一家布置得很漂亮,他和店主人谈投资问题谈了三刻钟。店主说他身体不好,为此才希望能有一个人合伙经营。

“嗯,那么,买下一半股份要多少钱呢?”赫斯特渥特问道。他心里想,最多不能超过七百块钱。

“三千元。”那个人说。

赫斯特渥特大失所望。

“现款?”他说。

“现款。”

他装作一副盘算的神气,仿佛真想买进的样子,不过眼睛里流露出了忧郁。他最后说他得考虑一下,然后走开了。跟他说话的人朦朦胧胧地察觉到了他的情况。

“我看他不想买,”他在心里自言自语,“他说起话来不对路嘛。”

这个下午,天灰沉沉的,又冷,讨厌的冬风吹了起来了。他去看了第六十九条街附近东边一处地方。时间已是下午五点钟,那时已经暮色苍茫。一个大腹便便的德国人是老板。

“你们广告上所说的怎么样啊?”赫斯特渥特问。他对这一家的外貌可不怎么中意。

“哦,事情已经过去了,”德国人说,“我不卖了。”

“哦,是这样?”

“是啊,没有什么好说的了,全过去了。”

“好的。”赫斯特渥特一边转过身来,一边说。

那个德国人就不再理睬他了,这叫他很气愤。

“傻瓜蛋!”他在心里自言自语,“那他登广告干什么?”

他心中闷闷不乐,又往第十三条街去。他们家只有厨房里亮着灯,嘉莉正在那里忙着。他擦了根火柴,点亮了煤气灯,在吃饭间坐了下来,甚至没有跟她打个招呼。她走到房门口,朝里边望了一下。

“是你啊?”她说,然后退了回去。

“是的。”他说,甚至没有从他买的报纸上抬起头来。

嘉莉看出了他情况不对头。他在忧郁的时候就不怎么好看了。眼睛旁边的皱纹深起来了。忧愁加上天生皮肤黑,他就显得有点儿奸险相,他是个相当不讨人喜欢的人了。

嘉莉摆好饭桌,端上饭菜。

“饭好了。”她说,一边走过他身边找东西。

他没有答话,只是继续看报。

她走了进来,坐在自己的位子上,心里很难受。

“你现在不吃么?”她问道。

他把报纸一折,走进来,沉默了一会儿,最多只是说声饭桌上递东西的话。

“今天天闷得很,不是么?”嘉莉歇了一会儿鼓起勇气说。

“是的。”他说。

他只是埋头吃饭。

“你还是认为只能歇业么?”嘉莉说,她鼓起勇气,把他们老讲的话题提了出来。

“当然是这样。”他说,语调生硬,没有丝毫变化。

这样的回嘴可把嘉莉惹火了,她一天来原本已经够惨淡的了。

“你不用着用这样的口气说话。”她说。

“哦!”他叫了起来,一边从桌子旁往后退了一步,仿佛要说些什么,不过没有说出来,然后他又拣起了报纸。嘉莉离开了座位,勉强控制住了自己。他知道她受到了伤害。

“别走,”她朝厨房间走去时他这么说,“吃你的饭吧。”

她走了过去,没有答话。

他又看了一会儿报纸,然后立起身来,穿上了外套。

“我到市中心区去,嘉莉,”他说,一边朝外走,“我今天晚上觉得不大舒服。”

她没有答话。

“别发火,”他说,“明天就好了。”

他望着她,不过她没有理睬他,只是洗她的碗。

同类推荐
  • 吕祖飞仙记

    吕祖飞仙记

    《吕祖飞剑记》共十三回,其成书之时即以其“文采飞扬,诚慕仙道”而闻名,后更为明代萃庆堂手抄流传于世。本书叙述了吕洞宾成仙得道的故事。《吕祖飞剑记》就出现于当时。它受到了当时宗教、方士的影响。其文采优美,反映了作者一定的文字功底。
  • 西游记(青少版名著)

    西游记(青少版名著)

    《西游记》是中国古典神魔小说中的巅峰之作,书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔,历经整整九九八十一难取经的故事。作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象:慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧;富有反叛精神、神通广大的孙悟空;自私狡猾、好吃懒做的猪八戒;任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路,面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境,他们既有矛盾,又有合作与情谊。
  • 灵与肉

    灵与肉

    张贤亮说:"世界如果没有女人便不成其为世界,如果我在摇篮中发现这个世界没有女人,我一定在摇篮中自我窒息而死。"《灵与肉》是张贤亮的中短篇合集,包括《灵与肉》、《刑老汉和狗的故事》、《吉普赛人》、《四十三次快车》、《霜重色逾浓》五个短篇和中篇小说《土牢情话》。其中,中篇小说《土牢情话》以第一人称我的口吻,采用倒叙的方式讲述一个年轻的“摘帽右派”在文革中蹲土牢时遭遇的一段感情经历。姑娘姓乔,丰腴、妩媚而又端庄,是看押我的班长。因为爱我,不顾危险夜里送饼子给我,夏天利用职权把我安排在靠窗凉快的位置,冒死往外递条子,得知我将被迫害,大胆提出私奔。可我,出于保护自己的本能,对信念虔诚的悔悟,全部向当局坦白,导致善良的乔姑娘被领导糟蹋。更多精彩,请点击阅读。
  • 回门礼

    回门礼

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 美妙的新世界

    美妙的新世界

    《美妙的新世界》是赫胥黎1932年出版的科幻小说,刻画的是机械文明下的未来社会。在那个世界里,人性被机械剥夺殆尽。处于“幸福”状态下的人们都是被预先设定种姓,然后由试管和育婴瓶孵化出来。胚胎分为由低到高的不同种姓,接受不同的训练。低种姓者矮小丑陋,承担社会里最底层的工作;高种姓者高大漂亮,构成社会的上层。在新世界里,每个人都很快乐,所有人的快乐都是一模一样的。书中对技术发展的反思、对人类命运的忧虑,使得本书成为了二十世纪“反乌托邦”文学里的一面旗帜。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 医女惑心:休夫很简单

    医女惑心:休夫很简单

    异样冰冷的感觉,渗透进四肢百骸,秦楚恍恍惚惚的用重如千斤的手,轻轻地抚了抚额角,昏迷前的一幕,渐渐的浮现在脑海中……她记得扬辰奕强行将她送入了精神病院,他说,她疯了,但是她却清楚的知道自己没有疯,那个男人……那个男人……他真的是太无情了……后来,护士强行拉着她去病房的时候,廊道上突然涌上来一群穿着病服的人,他们神智不清的对她拳打脚踢,任一旁的护士怎么拦也拦不住。……
  • 富豪老公:迷糊妻乖乖入局

    富豪老公:迷糊妻乖乖入局

    尼玛,喝个果汁也会醉,还一个不小心潜了她家总裁,完事之后,他家总裁竟然找她赔偿精神体力损失费,她羞愧泪奔:“我……没有钱。”总裁邪恶地说:“没钱的话,就当我一辈子的女人来偿还,如何?”这是总裁大人费尽心机不择手段拐带他家迷糊小娇妻的狗血故事。
  • 一等替嫁妃

    一等替嫁妃

    因为她与他心爱之人长得相似,所以他强娶她。他宠她,爱她,只要她想要的,哪怕是天上的月亮,星星,他都想尽办法满足她。可是在这溺宠中,他却惟独没有给她爱情!可是他给她所有的东西中,她想要的只有爱情!在他对她的好,对她的温柔中,她的心一点点的沦陷,当她爱他到无法自拔时,陌生女子的出现,让他对她所有的柔情不再,只剩一脸绝情的脸庞,只为逼她对他放手。一碗穿肠毒药,从此让她心冷如铁。当所有的真相揭开之后,他们谁都没有力量寻求一个支点回到最初。那满头的三千青丝一夜成雪,再度回眸,便是倾覆天下!【恨的缘起】凄冷的大殿内。“叶璇玑,梦雪已经回来了,已经不再需要你这个替身,从此以后请你消失在我们眼前!”叶璇玑一袭火红的袍子在身,金灿灿的金步摇在风中轻轻摆动着,她看着眼前的男子,依旧眉星剑目,只是再也没有了当初的柔情,“你说什么?你一直都把我当成她的替身?!”“是!”“那一年多的相处,你可有一点爱过我?”她的声音微微颤抖。而他的声音却是那般的坚定不移:“从未对你有过爱,若不是你那张脸和梦雪长得一样,你当真以为我会看你一眼么?”一杯穿肠毒酒,让她那满头三千青丝一夜成雪。【心碎成灰】他与心爱女子大婚之日。她一袭火红的袍子,三千白发披散腰间,不知灼痛了谁的眼。只见她,手中紧紧拽着一个木盒,微微笑道,“臣妾恭贺皇上大婚,这是臣妾送给皇上的新婚贺礼!”百里苍痕接过那盒子,手不知为何微微发颤,眼中竟闪过一丝悲怆。“皇上不打开看看么?”叶璇玑勾起一抹冷笑。当那盒子打开,浓重的血腥味渐渐弥漫在新婚的大殿内。“百里苍痕,躺在里面的那个是你儿子!我说过,你狠,我叶璇玑会比你更狠!”而后,她将捏住自己的白发,挥剑斩断,“发断,情亦断,从此你我之间如同此发!我叶璇玑以儿子的血起誓,有生之年,只要是你百里苍痕在意的东西,我必毁之!”【再见陌路】三年后。他是高高在上的一国之君,而她却是他国的一国之母。一场战乱两人再度相遇。百里苍痕看着那满头的银丝,心痛至极,“璇玑,回来吧,我很想你!”“是么?”然而她却勾起一抹冷笑。“对不起,我爱你!”他望着她。“有多爱呢?”叶璇玑冷漠地看着他,乌黑的眸子中尽是讽刺。“爱入骨髓!”“嗯,我也爱你!只是这爱需要用你的命,用你的江山来换取!”一把长剑在她手中流转,瞬息没入他的身体内,而她却冷笑着,在他耳边呵气如兰。
  • 社会契约论

    社会契约论

    《社会契约论·论人类不平等的起源》是西方政治文化传统的重要组成部分,它不但源远流长,而且已经完全融入了西方思想文化的血液,成为西方政治思想中一个历久弥新的源泉(晚近西方社会政治哲学以契约论的形式复兴就是一个明证)。书中主要讨论了国家与人民、国家与法律、自由与平等、国家与社会等问题。《论人类不平等的起源》被誉为法国大革命的灵魂。在《社会契约论·论人类不平等的起源》中,卢梭指出人类每向前发展一步,不平等的程度就加深一步。《社会契约论·论人类不平等的起源》阐发了卢梭的政治哲学思想,为《社会契约论》奠定了基础,同时也是他整个政治学说的导言。
  • 哦嘿!秋香香点唐小虎

    哦嘿!秋香香点唐小虎

    F,也许是FOUR,也许是FIVE?外表冷酷功夫了得的女主角秋香香,带着某种目的来到明阳学院,并迅速与三大校草连在了一起。四个人一边打闹一边管闲事,竟在不知不觉中帮助了很多人,办了很多件风光的案子,而他们的代号F也变得异常响亮。经过生死事情之后,秋香香却带着神秘的身世不告而别……情节虚构,切勿模仿
  • 龙破九天

    龙破九天

    宇宙洪荒无尽岁月孕育出很多代文明纪元,赤洺文明、岚楚文明、枯栩文明等,然而都是在一夜之间,所有的文明纪元轰然破碎,湮灭于世。不是天灾,不是浩劫,而是人祸与阴谋!一个来自上位面亘古关于这个宇宙生命之初的秘辛。三千繁华,弹指刹那,百年过后,不过一抔黄土。七千年后早已落没的地球上,一名少年不甘平庸,身具融合血脉,异色双瞳,只身闯荡、突破桎梏、创造历史,踏上与天地人斗争的征途。风采异族、大千世界、苍茫宇宙、万物之源;眼目所见尽皆浮沉,时空的尽头,又有着怎样的神秘;人类之上,宇宙之巅,又有着怎样逆天的传奇看林炎,如何屠灭异族、绞杀蛮兽、横行银河、执镰刑天、勘破轮回,逆转时空,成就无上之上的传奇。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 夸父与小菊仙

    夸父与小菊仙

    花园里的时光飞速逝去,爷爷变成了一株蓝菊,让花园里的时空倒流了,小菊不得不离开了,小菊在蓝菊丛中重现,只留下小瓦惆怅地坐在花园里,小菊却不见了。小瓦吹响了损,等待小菊的来信……,小菊正为爷爷的快速哀老而无奈。人群破坏了花园的宁静,小瓦在花园认识了一个叫小菊的女孩。夸父一路飞奔。原来她是蓝菊仙