登陆注册
241800000058

第58章 (2)

第三十三章在紫禁城之外:一年不如一年 (2)

赫斯特渥特因为利润稍微减少些而感到忧虑,这和万斯一家搬走的事是同时发生的。因此,嘉莉的寂寞感和她丈夫的忧虑发生在同一个时候。这可是伤心的事啊。她变得焦躁不安,觉得不称心,这倒不是像她所想的是完全由于她丈夫的缘故,而是对生活感到不称心。生活是什么样一回事啊?只是非常沉闷的那一套罢了。她拥有些什么啊?只是这狭窄的、小小的套间,此外便一无所有了。万期夫妇可以出外旅游,他们可以干有意义的事,而她呢,只是困守在这里。归根结底,她活着是为了什么啊?更多的想法随之而来,然后就眼泪涟涟——眼泪仿佛成了这世界上理应流淌的东西,成了这世界上惟一的安慰。

这样的状况又持续了一段时间,两人过着一种相当单调的生活。接着,又有了每况愈下的变化。赫斯特渥特想到了怎样能改变嘉莉添置衣服的念头,想到了自己在这方面财力很艰难,有一晚便说:

“我和桑纳西恐怕难以合到一块了。”

“怎么一回事?”嘉莉说。

“哦,他是个迟钝、贪婪的爱尔兰佬。任何对酒店实施改进的办法他都不同意,可不改进就赚不了钱。”

“你不能劝劝他么?”嘉莉说。

“是啊,我劝过了。我看啊,要是想把我的经济收入增加些的话,惟一的办法是我自己开个店。”

“那为什么不这么干呢?”嘉莉说。

“嗯,眼下我的钱全都拴在那里了。要是我能有机会节省一阵子的话,我看我能开一个店,进一大笔钱。”

“我们能省么?”嘉莉说。

“我们不妨试一试看,”他说,“我一直在盘算,如果我们能在市中心租一个小一些的屋子,节俭地生活一个年头,我便可以进不少的钱,加上我已经投入的资本,就可以开一家像样的店。然后我们就可以爱怎样生活便怎样生活了。”

“我能行,”嘉莉说。不过,她还是感到不安,心想不知情况怎么会一至于此。租一个更小些的屋子这样的话听起来就是人穷了。

“第十四条街下面,沿第六条街,有不少小巧玲珑的屋子。我们不妨到那里看看去。”

“你要是有这个意思,我会看看去的。”嘉莉说。

“我想我能在一年之内跟这个家伙散伙,”赫斯特渥特说,“照目前的办法干是干不出什么道道的。

“我会去看看。”嘉莉说。她觉察到,这个换房子的事他看得很认真。

这次谈了以后,房子终于换成了。这在嘉莉来说,不免带来了忧闷。这件事确实比过去任何一件事对她影响更深。她开始把赫斯特渥特完全看作一个男人,而不是一个情人或者丈夫。她深深感到自己是作为一个妻子跟他拴在一起,自己的命运在任何情况下都跟他拴在一起。不过,她开始发现了他总是闷闷不乐、默不作声,而不是一个年轻、强壮、性情轻快的男子了。在她看来,他的眼睛和嘴巴都显得老相。按照她衡量的标准,还有其它一些方面该把他归入他应该归入的那个行列了。她开始觉得她自己是犯了一个大错。有的时候,她还回想到了那么一个事实,那就是,他实际上是强迫她跟他一起出逃的。

新租的套间在第十三条街上,在第六条街西边半个街区,一共只有四间房。左右邻居也不很中嘉莉的意。那里没有树木,也没有往西望去的河上风光。这条街上房子稠密。他们住的地方一共有十二家人家,有相当身分的人家,不过没有万斯那样的人家。有钱人的住处需要更宽敞些的。

嘉莉在这样一个小小的去处形单影只,又没有女工相帮。她把房间布置得相当可爱,不过总不能叫她感到心情舒畅。对他们不得不改变到如此的情况,赫斯特渥特也是感到不快的,不过,他又自我辩解说,他委实是无能为力啊。他必须尽量忍受,随遇而安。

他试图向嘉莉表明不必怕经济上的恐慌。相反地,他增加了陪她出去看戏的次数,平日的饭菜也丰富了些,企图藉以表明,到年底,他的情况大有希望。这只是一时的想法罢了。拿他的心境的变化来说,他所要求的,主要是让他一个人打发日子,让他独自想想。这种爱沉思的毛病正开始把他作为牺牲品。只有报纸和他个人自己的想法这两者才是有点儿有意义的事。爱情的欢乐已经再一次溜走了。如今,全部的问题只是活下去,在极端平凡的生活中尽量争取活得好一些,如此而已。

在下坡的路上,平坦的处所是很少的。由于他的处境所引起的他的心态的变化,使得他和合伙人之间的裂痕愈来愈大。到后来,合伙人但愿赫斯特渥特退出。正在这个时刻,地产主人一笔地产交易,比私人之间的恶感,产生了更加严重的影响。

“你看到这个了么?”桑纳西有一天早上对赫斯特渥特说,一边指着手中《先驱报》上房地产新闻栏。

“没有,怎么说?”赫斯特渥特说,一边看着这条新闻的内容。

“这片地皮的主人已经把地皮卖给人家了。”

“真的么?”赫斯特渥特说。

他看了新闻,报上有了通告。奥格斯特?维尔先生昨天办了登记手续,把华伦街、赫德逊街拐角处的25×75英尺一块地皮作价五万七千元转让给杰?佛?斯劳逊先生。

“我们的租约什么时候到期?”赫斯特渥特一边思忖一边问,“明年二月,是么?”

“是的。”桑纳西说。

“上面没有说新的主人打算怎么办。”赫斯特渥特又一边看报一边说。

“我看,我们很快就会得到消息。”桑纳西说。

后来的事实表明,的确很快。斯劳逊先生是附近产业的主人,决定要修建一幢现代化办公用房的建筑,眼下这座建筑就得拆掉。新楼大致一年半内可以建成。

所有这些情况是逐步发生的,赫斯特渥特开始考虑酒店的前途问题。有一天,他对合伙人说:

“你看在附近开一家店划得来划不来?”

“有什么用?”桑纳西说,“附近又找不到另一个拐角。”

“别处赚不了钱,你是不是这样想?”

“我不会干。”另一位这么说。

地产快要易主的事如今成了赫斯特渥特的一件非常严重的事。散伙意味着他一千块钱白白丧失掉,他不可能及时节省下一千块钱。他知道桑纳西对原来的安排已经腻了,一旦拐角新的大楼建成,他可能独自一人承租下来。他开始担心必须另谋职业,担心除非有条什么路子,经济上的严重困难,就会迫在眉睫。这样一来,他就无心享受原来那个套间以及和嘉莉在一起的欢乐了。于是家里弥漫着忧闷的气氛。

与此同时,他尽量利用时间到处察看,不过机会并不很多。而且,他第一回到纽约来时那种动人的风度,如今已经找不到了。不吉利的种种念头在他的眼睛里留下了阴影,能叫别人印象不佳。他手头也没有一千三百块钱可以作为商谈的基础。大致一个月以后,桑纳西发现他的事情并无任何进展,便肯定地对他说,斯劳逊不肯延长租期。

“我看这件事不能不到此为止了。”他说,装作很关心的样子。

“嗯,如果真是这样,那就只好这样。”赫斯特渥特悻悻然说。他不想让对方窥知他的意见,不论他的意见是这样或是那样,不能叫他这么称心如意。

一两天后,他觉得不能不跟嘉莉说一说了。

“你知道吧,”他说,“我看我那边的生意会变得再糟不过了。”

“怎么样啦?”大吃一惊的嘉莉说。

“嗯,那块地皮的主人把所有权卖给了别人,新主人不肯重新租给我们,生意也许就结束了。”

“你能不能在别处什么地方重新干呢?”

“别处都找不到,桑纳西不愿干。”

“你投入的钱会丢掉么?”

“是的。”赫斯特渥特说,他委实是满面愁容。

“哦,这不是太糟了么?” 嘉莉说。

“这是一个诡计,”赫斯特渥特说,“就是这么一回事,他们会在原地开出另外一家来。”

嘉莉望着他,从他整个儿的神态已经猜测到这意味着什么。这是严重的,非常严重的。

“你看能找到别的什么办法么?”她怯生生地说。

赫斯特渥特思量了一会儿。说什么有钱、有投资之类的骗人的戏全完蛋了。她如今明白他是“破产了”。

“我不知道,”他一本正经地说,“我可以试一试看。”

同类推荐
  • 松开

    松开

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 子弹无痕

    子弹无痕

    赵林、武侯、程平会终于成长为特战队员。他们在坚守特战队员誓言的同时,也收获着爱情的喜悦。高考生吴铭因为特警学校没有女学员名额而苦恼。在大学里。徐文风对赵雪一见钟情,并为得到赵雪青睐努力改造自己。 刘欣竭力成全女儿孔圆圆与赵林的婚事,赵林之父牺牲真相浮出水面,赵林不得不经受事业与感情的考验。程平会与田蕊,事业与爱情之间必须作出选择。面对挫折,是逆风前行还是知难而退?老一辈武警人卸下肩上的枪交到下一代人手里。赵林、武侯等成长起来的武警人成为共和国安全屏障的中间力量。以徐文风、吴铭、马小宁为代表的新一代武警人,以崭新的姿态站在共和国绿色舞台上,延续着前辈的信念和理想。
  • 烂醉于鱼头火锅店

    烂醉于鱼头火锅店

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 铁血铸盾

    铁血铸盾

    《铁血铸盾》立意高、视野广、具有鲜明独创性的作品,开拓了全新的题材领域,事关国家安全、民众生命安危的人民防空事业,引领读者关注国防、了解人防、支持人防。作品故事情节跌宕起伏,错综复杂的线索铺埋交织,人物形象鲜明,语言叫生动传神,读来引人入胜。
  • 物种起源

    物种起源

    影响人类发展进程的划时代著作,震撼世界的十本书之一,本书还是影响中国近代社会的经典著作,1985年被美国《生活》杂志评为人类有史以来最佳图书。
热门推荐
  • 江山为聘:皇后你嫁了吧

    江山为聘:皇后你嫁了吧

    他决然放下一世情仇,相知,相恋。上一辈的恩怨,无不使他们心力交瘁。奈何好事多磨,金家的反对,只求能伴她海枯石烂。父皇驾崩,他放下尊严。为了守她,出走江南。他亲手送上江山为聘,他,他毅然弃位,只愿能护她一世无虞!,皇帝的阴谋,相识。为了娶她,皇位继承人,却生就一副淡泊于世的性子。烟雨江南中,他们相遇,他囚帝登基
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 争取做优秀的自己

    争取做优秀的自己

    当一个人失去耐心的时候,人在不耐烦时,也失去了明智的头脑去分析事物。所以,耐心是等待时机成熟的一种成事之道,做任何事,都要抱有一份耐心,反之,先打好基础,筹划好资本,往往易变得固执己见,然后再着手行动。粗鲁无礼,而使别人感觉难以相处,更难成大事
  • 大别山传奇

    大别山传奇

    长篇红色武侠小说,讲述大别山几位英雄的传奇故事。故事以第三次国内革命战争为背景,几位英雄用自己的武功、医术等,与地痞流氓、土匪周旋,保护大别山区人民的生命、财产安全,最终迎来了刘邓大军。故事曲折离奇、惊心动魄,情节扑朔迷离,引人入胜,结构严谨,环环相扣。
  • 青葱的痕迹

    青葱的痕迹

    ,黄忠先生散文集《青葱的痕迹》,犹如一盏清纯的香茗。品后余味无穷。一是文中浸润着微言大义;二是文中充溢着文言大气;三是文中寄予着禅机大意;四是语言中荡漾着真情大美
  • 一次面试就成功!当场打动面试官的100个职场智慧

    一次面试就成功!当场打动面试官的100个职场智慧

    每个人都要经历面试,有人总是失败,有人却能一次就成功。失败的经历大多相似,成功的方法却各不相同。世界是平的,职场是通的,即使经济不景气,也能找到好工作。坚持下去,成功就在下一站等着你!把握瞬间机会……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 代嫁之悍妻驯夫

    代嫁之悍妻驯夫

    关起屋门驯夫君,虚情假意的表妹处处设计,打开院门斗小三,病入膏肓的夫君色胆包天,幸福生活两手抓。一不小心就会贞操不保!好在咱嫁妆丰厚,妙计千条,还要假装成痴傻的妹妹嫁进相府冲喜,你们斗你们的,温文尔雅的小叔心怀不轨,我自宠辱不惊,一家子如狼似虎,闲看庭前花开花落,兵不血刃地扫清障碍。--情节虚构,莫名穿越成不受宠的庶女,请勿模仿
  • 斗剑

    斗剑

    这世间,何曾有永生不灭的魂灵,唯有斩不断的人心。今日之因,必有明日之果,而今日之果,亦起于昔日之因。一把剑,在十三岁时开启他的纵横之路,前方却是迷雾重重……人世间,充满着杀戮,要想不被人踩在脚下,那就拿起剑,将他人的头颅斩下!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)