登陆注册
241800000058

第58章 (2)

第三十三章在紫禁城之外:一年不如一年 (2)

赫斯特渥特因为利润稍微减少些而感到忧虑,这和万斯一家搬走的事是同时发生的。因此,嘉莉的寂寞感和她丈夫的忧虑发生在同一个时候。这可是伤心的事啊。她变得焦躁不安,觉得不称心,这倒不是像她所想的是完全由于她丈夫的缘故,而是对生活感到不称心。生活是什么样一回事啊?只是非常沉闷的那一套罢了。她拥有些什么啊?只是这狭窄的、小小的套间,此外便一无所有了。万期夫妇可以出外旅游,他们可以干有意义的事,而她呢,只是困守在这里。归根结底,她活着是为了什么啊?更多的想法随之而来,然后就眼泪涟涟——眼泪仿佛成了这世界上理应流淌的东西,成了这世界上惟一的安慰。

这样的状况又持续了一段时间,两人过着一种相当单调的生活。接着,又有了每况愈下的变化。赫斯特渥特想到了怎样能改变嘉莉添置衣服的念头,想到了自己在这方面财力很艰难,有一晚便说:

“我和桑纳西恐怕难以合到一块了。”

“怎么一回事?”嘉莉说。

“哦,他是个迟钝、贪婪的爱尔兰佬。任何对酒店实施改进的办法他都不同意,可不改进就赚不了钱。”

“你不能劝劝他么?”嘉莉说。

“是啊,我劝过了。我看啊,要是想把我的经济收入增加些的话,惟一的办法是我自己开个店。”

“那为什么不这么干呢?”嘉莉说。

“嗯,眼下我的钱全都拴在那里了。要是我能有机会节省一阵子的话,我看我能开一个店,进一大笔钱。”

“我们能省么?”嘉莉说。

“我们不妨试一试看,”他说,“我一直在盘算,如果我们能在市中心租一个小一些的屋子,节俭地生活一个年头,我便可以进不少的钱,加上我已经投入的资本,就可以开一家像样的店。然后我们就可以爱怎样生活便怎样生活了。”

“我能行,”嘉莉说。不过,她还是感到不安,心想不知情况怎么会一至于此。租一个更小些的屋子这样的话听起来就是人穷了。

“第十四条街下面,沿第六条街,有不少小巧玲珑的屋子。我们不妨到那里看看去。”

“你要是有这个意思,我会看看去的。”嘉莉说。

“我想我能在一年之内跟这个家伙散伙,”赫斯特渥特说,“照目前的办法干是干不出什么道道的。

“我会去看看。”嘉莉说。她觉察到,这个换房子的事他看得很认真。

这次谈了以后,房子终于换成了。这在嘉莉来说,不免带来了忧闷。这件事确实比过去任何一件事对她影响更深。她开始把赫斯特渥特完全看作一个男人,而不是一个情人或者丈夫。她深深感到自己是作为一个妻子跟他拴在一起,自己的命运在任何情况下都跟他拴在一起。不过,她开始发现了他总是闷闷不乐、默不作声,而不是一个年轻、强壮、性情轻快的男子了。在她看来,他的眼睛和嘴巴都显得老相。按照她衡量的标准,还有其它一些方面该把他归入他应该归入的那个行列了。她开始觉得她自己是犯了一个大错。有的时候,她还回想到了那么一个事实,那就是,他实际上是强迫她跟他一起出逃的。

新租的套间在第十三条街上,在第六条街西边半个街区,一共只有四间房。左右邻居也不很中嘉莉的意。那里没有树木,也没有往西望去的河上风光。这条街上房子稠密。他们住的地方一共有十二家人家,有相当身分的人家,不过没有万斯那样的人家。有钱人的住处需要更宽敞些的。

嘉莉在这样一个小小的去处形单影只,又没有女工相帮。她把房间布置得相当可爱,不过总不能叫她感到心情舒畅。对他们不得不改变到如此的情况,赫斯特渥特也是感到不快的,不过,他又自我辩解说,他委实是无能为力啊。他必须尽量忍受,随遇而安。

他试图向嘉莉表明不必怕经济上的恐慌。相反地,他增加了陪她出去看戏的次数,平日的饭菜也丰富了些,企图藉以表明,到年底,他的情况大有希望。这只是一时的想法罢了。拿他的心境的变化来说,他所要求的,主要是让他一个人打发日子,让他独自想想。这种爱沉思的毛病正开始把他作为牺牲品。只有报纸和他个人自己的想法这两者才是有点儿有意义的事。爱情的欢乐已经再一次溜走了。如今,全部的问题只是活下去,在极端平凡的生活中尽量争取活得好一些,如此而已。

在下坡的路上,平坦的处所是很少的。由于他的处境所引起的他的心态的变化,使得他和合伙人之间的裂痕愈来愈大。到后来,合伙人但愿赫斯特渥特退出。正在这个时刻,地产主人一笔地产交易,比私人之间的恶感,产生了更加严重的影响。

“你看到这个了么?”桑纳西有一天早上对赫斯特渥特说,一边指着手中《先驱报》上房地产新闻栏。

“没有,怎么说?”赫斯特渥特说,一边看着这条新闻的内容。

“这片地皮的主人已经把地皮卖给人家了。”

“真的么?”赫斯特渥特说。

他看了新闻,报上有了通告。奥格斯特?维尔先生昨天办了登记手续,把华伦街、赫德逊街拐角处的25×75英尺一块地皮作价五万七千元转让给杰?佛?斯劳逊先生。

“我们的租约什么时候到期?”赫斯特渥特一边思忖一边问,“明年二月,是么?”

“是的。”桑纳西说。

“上面没有说新的主人打算怎么办。”赫斯特渥特又一边看报一边说。

“我看,我们很快就会得到消息。”桑纳西说。

后来的事实表明,的确很快。斯劳逊先生是附近产业的主人,决定要修建一幢现代化办公用房的建筑,眼下这座建筑就得拆掉。新楼大致一年半内可以建成。

所有这些情况是逐步发生的,赫斯特渥特开始考虑酒店的前途问题。有一天,他对合伙人说:

“你看在附近开一家店划得来划不来?”

“有什么用?”桑纳西说,“附近又找不到另一个拐角。”

“别处赚不了钱,你是不是这样想?”

“我不会干。”另一位这么说。

地产快要易主的事如今成了赫斯特渥特的一件非常严重的事。散伙意味着他一千块钱白白丧失掉,他不可能及时节省下一千块钱。他知道桑纳西对原来的安排已经腻了,一旦拐角新的大楼建成,他可能独自一人承租下来。他开始担心必须另谋职业,担心除非有条什么路子,经济上的严重困难,就会迫在眉睫。这样一来,他就无心享受原来那个套间以及和嘉莉在一起的欢乐了。于是家里弥漫着忧闷的气氛。

与此同时,他尽量利用时间到处察看,不过机会并不很多。而且,他第一回到纽约来时那种动人的风度,如今已经找不到了。不吉利的种种念头在他的眼睛里留下了阴影,能叫别人印象不佳。他手头也没有一千三百块钱可以作为商谈的基础。大致一个月以后,桑纳西发现他的事情并无任何进展,便肯定地对他说,斯劳逊不肯延长租期。

“我看这件事不能不到此为止了。”他说,装作很关心的样子。

“嗯,如果真是这样,那就只好这样。”赫斯特渥特悻悻然说。他不想让对方窥知他的意见,不论他的意见是这样或是那样,不能叫他这么称心如意。

一两天后,他觉得不能不跟嘉莉说一说了。

“你知道吧,”他说,“我看我那边的生意会变得再糟不过了。”

“怎么样啦?”大吃一惊的嘉莉说。

“嗯,那块地皮的主人把所有权卖给了别人,新主人不肯重新租给我们,生意也许就结束了。”

“你能不能在别处什么地方重新干呢?”

“别处都找不到,桑纳西不愿干。”

“你投入的钱会丢掉么?”

“是的。”赫斯特渥特说,他委实是满面愁容。

“哦,这不是太糟了么?” 嘉莉说。

“这是一个诡计,”赫斯特渥特说,“就是这么一回事,他们会在原地开出另外一家来。”

嘉莉望着他,从他整个儿的神态已经猜测到这意味着什么。这是严重的,非常严重的。

“你看能找到别的什么办法么?”她怯生生地说。

赫斯特渥特思量了一会儿。说什么有钱、有投资之类的骗人的戏全完蛋了。她如今明白他是“破产了”。

“我不知道,”他一本正经地说,“我可以试一试看。”

同类推荐
  • 白昼的星光

    白昼的星光

    容貌尚可、脾气尚可、连头脑也只是尚可的小女子顾且喜,因为一次意外,匆忙嫁给了优秀男人赵苇杭,而后者也是在经历了刻骨铭心的伤痛后,急于在现实中寻找一份没有爱情奢望的婚姻。两人各取所需,各尽本分,相安无事地过着有性无爱的生活。在“大灰狼”一样的丈夫面前,顾且喜始终扮演着一个的谦卑的、没有骨气的小媳妇形象,可爱、可恨之极。然而,在琐碎的、不经意的家庭生活中,爱在两人之间悄悄萌芽,当两人都深陷其中时,又不得不分手……《白昼的星光》,木梵又一情感力作,透视都市男女的爱情纠葛,触动你我心底最柔软的部分。
  • 格兰特船长的儿女 海底两万里 神秘岛(超值金版)

    格兰特船长的儿女 海底两万里 神秘岛(超值金版)

    难能可贵的是,他的想象不是异想天开。而是以科学为依据;当代的读者们可以从书中学习到有关海洋生物、气象、地理等各方面的丰富知识。,《凡尔纳科幻三部曲:格兰特船长的儿女、海底两万里、神秘岛》是“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳三部代表作品的合集,分别讲述了三段海上探险故事,人物也互有穿插。作为科幻小说的鼻祖,凡尔纳想象力丰富,文笔细腻,构思奇巧
  • 吕祖飞仙记

    吕祖飞仙记

    《吕祖飞剑记》共十三回,其成书之时即以其“文采飞扬,诚慕仙道”而闻名,后更为明代萃庆堂手抄流传于世。本书叙述了吕洞宾成仙得道的故事。《吕祖飞剑记》就出现于当时。它受到了当时宗教、方士的影响。其文采优美,反映了作者一定的文字功底。
  • 母亲

    母亲

    小说的主人公原本是个逆来顺受的普通劳动妇女,在从事革命事业的儿子巴威尔的影响下,思想迅速成熟,逐渐成长为一名无产阶级革命战士。这部小说第次深刻地反映了20世纪初无产阶级政党领导下的群众革命斗争,反映了工人运动从自发到自觉的历史过程。
  • 二十年前的一宗强奸案

    二十年前的一宗强奸案

    排级护士李莉太漂亮了,她的光芒遮蔽了医生刘东爱慕的视线。如果不是二十年前的那宗强奸案,李莉也许永远也不会属于他。可是,当李莉终于成为刘东的新娘,他的内心真会如表面一样笑得灿烂吗?这段看似平静的婚姻,其实埋伏着汹涌的波涛。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 茵为爱:女追男大逆转

    茵为爱:女追男大逆转

    懵懂淘气的小女子周成茵,初中还没毕业就暗恋上了表哥老婆的表弟,大自己五岁的杨帆,这段既不是近亲,也不是禁断的爱,潜伏十年后终见天日。表白当晚,皓月当空,寒风刺骨,英俊潇洒的杨帆温柔地削断了成茵的情思,让成茵从兴奋的云端直接掉到了冰冷的河里——明明是自己不小心,却被扬帆误以为是自杀……情场难淡定,职场当劳模。成茵一门心思事业爱情双丰收,寻回尊严,报仇雪恨。殊不知,那命运的推手又开始东扯西拽了……
  • 你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    你要光荣还是梦想:我的人生笔记

    其实,人这一生就如同做一篇文章一样。一篇好的文章,每个章节里都应该有好的、鲜活的细节,让这些鲜活的细节打动人。我们一生每个年龄段里,也应该有让我们终生记忆的细节。善良的待入,宽容的看待生活,对事业、对亲人、对朋友多份责任和爱心,人生就丰富了。日日年年,积攒到人生的后半段,再回望自己的一生时,便会发现自己这一生一世写了一篇满意的文章。
  • 豪门大少的封心情人

    豪门大少的封心情人

    苏语蓉C市的酒店之花,拥有绝佳姿色的她却只想过最平凡的生活,这样最基本的愿望在遇到C市第一公子,褚哲瀚时一切为化乌有。褚哲瀚,C市市委书记之子,长相英俊,玩世不恭,对苏语蓉的惊艳到强形的占有,一切都只凭着他自己的喜恶。强求的欢娱难否开出幸福的花朵?被囚的心能否生出爱意?一切皆是未知。*****************************************************苏语蓉:我只是想像大多数人那样生活,为什么就这么难。安元:我想做个好人,但好人的结果是失去了一切。所以我决定做个坏人,即使化身为魔,我也要护我所有。褚哲瀚:这个世界只有我要与不要,没有你说肯和不肯。推荐好友之文尘陌(前妻的蛊惑)(美人谋心)叶清欢(狂野宝贝)潇湘尚帝(致命纠缠)蝴蝶吻花香(相公多多追着跑)莫言染(小兽相公很有爱)汪无忆(洪龙门之二痴恋狂鹰)清和(赖上前妻)心若芷萱(撕婚)我要票票要收藏,鲜花和钻钻亲们留着看V书,偶要票票啊。(>-<)
  • 禁忌之恋:风飞扬

    禁忌之恋:风飞扬

    【心阙与错欢合作所写!】【轻松小白文,慎入】一次阴差阳错,晓风和飞扬成了兄妹。晓风想“当不成朋友了!”其实她的意思是一网打尽。原谅晓风,那时候她的语言能力低下。现在想起来,晓风绝对不会承认!不过,这一场不如世俗所容的爱恋,到最后,究竟谁成了谁的俘虏?
  • 压倒绝色王爷

    压倒绝色王爷

    她,在现代是遭父母遗弃的孤儿!原本以为自己会孤独地老去,却在一次突发善心地去救要被车给撞倒的小孩的途中,不幸地被车撞死了!然后华丽丽地穿越到了某个不知名的朝代了,还很好命地附身于丞相府集万千宠爱于一身的小小姐的身上!虽然身体小了点,可这不并不影响她的生活!每天都过的有滋有味,还总是不小心地把丞相府给弄得鸡飞狗跳的!以至于丞相老爹在看见她把注意力转移到当朝最红的王爷身上时,很够意思的把女儿推给了那个绝色王爷!随便她怎么闹吧,只要不是在他丞相府闹就够了!不是他当爹的狠心,实在是他招架住这个捣蛋鬼!这样的结果就是绝色王爷府遭殃了,不仅整个王爷府被她玩转在手心上,最后连王爷都被她成功压倒在身下!所以整个王爷府的人在心底无不为自个的主子大呼:可怜的王爷啊!PS:剧情慢热,中途有小虐,结局皆大欢喜★★★领养榜★★★女主【简雅】——看似脑残,其实是个捣蛋鬼&amp;亲linglingkunming领养&amp;绝色男们【东方辰逸】——朝鹰王朝最妖艳最绝美的王爷,绝色的面容下藏着一颗毒黑的心,是腹黑中的强手&amp;亲苦笑着说你真贱领养&amp;【秋子賽】——江湖第一高手,杀人只需三秒【炎彬】——武林盟主,德高望重,外冷内热,闷骚【欧阳风华】——欧阳世家最不受器重的私生子,看似风流,实专情【白晋鹏】——白家的当家人,经商世家,手段毒辣,置之死地而后生是他的风格【端木明轩】——纳西族的王位继承人,儒雅公子,无心于皇位,被逼为王【司马柏】——布朗族的王子,民族被灭,满身的仇恨,嗜血的眼睛银色发丝,犹来自地狱的死神&amp;亲xsyx88领养&amp;【景子扉】——腹黑男,爱调侃人,刀子嘴豆腐心&amp;亲xqw131领养&amp;【景子墨】——人如其名,好比淡墨的山水画,脉脉温情,让人觉得心安&amp;&amp;萍领养&amp;&amp;强烈推荐俺师傅滴文:过期爱情她爱钱,强烈的爱钱,所以在三年前,因为任宵云的一句话成了他的床伴。她爱钱,但爱的有取舍,所以在三年后,她毫不留恋的说了分手,当然称为钱货两讫也不为过。
  • 新续红楼

    新续红楼

    给黛玉一个幸福的未来,给宝钗一个满意的婚姻。给红楼女儿们一个好的结局。向大家推荐自己的新作《情牵红楼》推荐自己的新作:《红楼梦断之大漠潇湘》向大家推荐自己的新作品《问君惜妾否》《红楼梦中梦之瑕不掩玉》推荐自己的新作《红楼别梦》《红楼遗梦潇湘情》欢迎大家来看哟!欢迎大家的收藏、票票哟36840339欢迎大家到这里说红楼聊红楼!
  • 无毒不嫡女

    无毒不嫡女

    她是最奇葩的天才医女,毒术医术样样擅长,身为现代人不用现代东西,喜欢一切与古代挂上钩的东西,手机电脑什么的在她眼里如同废墟。时空转换,人生的第一次失误导致她穿越异世,被人捞上来后,她已变成了十岁孩童。六年光阴转眼即逝,她追逐了六年的良人却在大婚前一夜将她送给那个傻王爷…曾经良人尽露真面目,她名声扫地,嫁了世人最不耻的傻王爷,被世人称为傻王妃。看着父亲母亲妹妹那不屑的眼神,她突然觉得自己对他们太善良了,回过神才发觉自己太愚蠢了。她们毫不留情面的算计深深得惹怒了她,那一刻,她终于明白,这世上从没有宽恕,世人都道:无毒不女子,祸害遗千年,既然如此,她便做了那祸害。从今以后,笑她蔑她之人,她必定要将她们踩在脚下,欺她负她之人,她必定要让她们跪地求饶。不就是哑夫君么,怕什么,她定要一步步将他捧上这世界顶尖,她要让世人知道,即便是盘烂泥,也能被她扶上她们仰望的高度,只是为何这只软货会突然由受转攻,还是强攻?强强对手,到底谁会服软?谁会甘愿轮落为“受”?【本文女强男更强,只有在心爱之人面前服软的男人才是国际好男人,且看女主如何斗死渣渣,如何成为强攻妞~】
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 富人的秘密后花园

    富人的秘密后花园

    来到这里,你将看到最神奇的创富神话,你会找到最经典的致富秘诀。一位位声名鹊起的超级富豪,一个个造富神话,带给我们无数的惊叹号。在这些风起云涌的财富大亨和新贵们身上,我们往往能够发现一些别样的素质、个性和哲学。正是这小小的1%的不同,造就了他们的成功。