登陆注册
241800000057

第57章 (1)

第三十三章在紫禁城之外:一年不如一年 (1)

这一件事暂时并没有产生什么影响。这类事所产生的影响往往是长时间里逐渐滋长起来的。早晨醒来,带来了某种感情的变化。当前的事总是要求首先加以解决。我们总是断断续续地瞥见生活中的种种不幸。在面临鲜明的对照时,人的心就看得清。把对照取走,心的阵疼就会随之微弱。

嘉莉继续她的生活,在这以后六个月之久,或者更长些的时候里,大致过着她原先那样的生活。她并没有再见到过阿姆斯。有一回她看望过万斯家,不过只是从那位年轻的妻子嘴里听到一些消息。他后来去了西部,有关他的思念正逐渐淡化。不过,这事在心灵上留下的痕迹可并没有消失,也决不会全部消失。她有了一个理想,可以拿来和人们相对照——特别是以她身边的人与之相对照。

在整整这段时间里——转瞬之间快满三年了——赫斯特渥特一路过得平平稳稳的。并没有明显的下坡,也没有明显的兴旺,这是从一般的旁人眼里看来是如此。不过,在心里上倒是有了一种变化,而且很显著,足以清楚地揭示着未来。这从他离开芝加哥以后个人事业陷于停顿可以窥见一斑。一个人的运气或者财运的变化,就如同生理上的成长一个样。要么就是像年轻人向成年迈进,变得愈来愈强壮,愈来愈健康,愈来愈聪明;要么就是像迈向老年,变得愈来愈衰弱,愈来愈老迈,愈来愈迟钝。别的情况是不存在的。

一个中年人,往往有这么一个时期,在青年成长过程的停止和老年衰老过程的前进,这两者之间几乎保持了一个平衡状态,在任何一个方面都不见有什么进一步的变化。不过,假以时日,原来的平衡就会向坟墓那一头倾斜。一个人的财运也往往如此。如果积聚的过程从未停止过,如果从未到达那个平衡的阶段,那么它就不会垮下来。有钱人在这样的情况下往往通过雇佣年轻人的脑袋,使得财运免于衰颓。这些年轻人把有钱人的财运前途看做他们自己切身的事业,从而认真地引导事业前进。如果一个人的事业完全听任他自己来经营,而此人又愈来愈年迈,那么他的财运将会随着他的体力与意志而衰落下去。他和他的财运将会彻底没落,烟消云散。

现在不妨看一看这平行的两条线是怎样变化的。财运就如同一个人一样,是一个有机体,它除了本人的以外,能把别的心灵和别的力量吸引过去。除了通过薪水把年轻的心灵吸引过去以外,它还和其他年轻的力量联合起来,从而在本人的精力、才智衰退的情况下仍就能够维护它的存在。个人的财运也可能由于一个社会或者国家的成长而得以保全下来。也可能它经营的事业,社会上对它的需要恰恰正在增长。这样就立即不用创业者本人烦什么心。这时,最迫切需要的,与其说是先见之明,不如说是恰当引导。人在衰老,需要却在持续,甚至在增长,那么财产,不论落在谁的手里,也在增长。正因为这样的缘故,以致有些人就根本不承认自己才能的衰退。只是在偶然的情况下,当一份产业,或是一项事业被夺走了,这才会明显地看出有些人原来的才能业已消失。赫斯特渥特在新的局面之中,原本有可能认识到自己已经不再年轻人。如果他还认识不到这一点,这完全是因为他还身处适当的平衡状态之中,因而那种绝对地向坏的一面转化的趋势还没有显露出来。

他素来没有理惟思维或内省的训练,他不可能分析那正在他心灵深处,从而也在他生理上所发生的变化。不过,那种沮丧之感他还是体会到的。他经常会把当年的情况和眼下的情况作比较,就比出了一种每况愈下的趋势,这样就经常引起一种忧伤之感,或者至少是一种沮丧之感。根本新的实验,经常压制的心态会在血液里产生一种不利于身体新陈代谢过程的物质或状况,正如同心情愉快会有助于产生称之为有利于身体新陈代谢过程的积极的化学元素,悔恨之心所滋生的毒汁足以毒害人体,最后导致体质的败坏。赫斯特渥特正经受着这类作用的侵蚀。

时间一久,他的脾气也受到了影响。当年在亚当斯街时,眼睛里透露出轻快和精明的特色,这些如今已成陈迹。步伐不再是以前那样轻快、有力。他已经习惯于想啊、想啊、想。他结交的新朋友不再是著名人物了。他们是社会地位比较低,比较偏重肉欲也是比较粗俗的那一类人。和这伙人交往,不可能得到当年在芝加哥酒店里从上等顾客那里得到的快乐。他不得不为此而苦苦地深思。

慢慢地、极其缓慢地,他那种对华伦街酒店的主顾热忱招待,使之感动宾至如归的心意变得淡化了。而他所抛弃的原来那个天地,愈来愈清楚地显示出了它的价值意义。当年身在那个天地的时候,并不认识那个天地的奇妙。当年仿佛任何人都能走进那个天地,仿佛任何人都能穿上漂亮衣服,随意花钱,只是如今已不在那个天地里,这才觉得那个天地是多么遥远。他开始觉得,那个天地如同被城墙围起来的一个城市,城门外站着岗哨,你是进不去的。城里的人也想不到出城来看看你们是何等模样的人。他们在城内正兴高采烈,至于城外的人一概都是被忘却的人,而他正在城外。

每天他都在晚报上读到城内的人的种种动态。在赴欧旅馆名单上,他看到了他早先那家酒店的显赫的老主顾的名字。在戏院一栏里,经常可以见到他认识的那些人最新成功演出的新闻。他知道,他们正像早先那样在寻欢作乐。火车在把他们送往全国各地,报纸登载有趣的新闻以表示对他们的赞誉。大旅馆里豪华的厅堂,光彩夺目的餐厅把他们安顿在城墙里边。他原来认识的那些人,他和他们碰过杯的那些人——那些有钱人,而他却给忘却了!惠勒先生算得了什么?华伦街上那家酒店算得上什么?呸!

如果有人认为,上面这一类的想法,不是那么普普通通的一类人的心灵所能想得到的——认为这样一类的情操需要一种更高兴的心态才行——那么我愿提出一点供他们考虑,那就是只有更高级的心态才会摒弃上面那些想法。更高级的心态引向哲学,引向坚韧不拔的意志,坚决不肯纠缠这些事情——坚决不肯为这些考虑而感到苦恼。普普通通的那一类心态对一切有关物质福利的事特别敏感——特别敏感。正是没有知识的守财奴因为损失了一百块而泣血。正是希腊禁欲主义哲学家麦克蒂特斯(麦比克蒂特斯(50—138),罗马哲学家,主张忍耐与节制。——译者)在最后一些物质利益被剥夺时坦然一笑。

到了第三个年头,上面这类想法在华伦街酒店里开始产生了影响。顾客比开张后最兴盛的年月要少一点了。这样就使他感到烦躁不安。

有一个晚上,他和嘉莉说话时承认本月份生意不如上一个月。这是因为她提到了想买点儿小东西,作为答复,他才这么说的。她不是没有注意到,他给自己买新衣服时,并没有想到跟她一起商量。她第一回觉得那是一种奸计;再不然,他所以这么说,目的在于她不用想到买什么东西了。她回答的时候口气是相当温和的,不过她心底里又坚决反对的。他根本没有把她放在心上,她要玩儿的话都得靠万斯夫妇才行。

万斯夫妇如今说他们要出远门。快到春天了,他们要到北方去。

“哦,是的,”万斯太太对嘉莉说,“我们正想也许会把这个套间退掉,把我们的家具收起来。我们夏天出去度假,保留房子就是浪费了。我们回来的时候也许靠市中心安家。”

嘉莉听了确实感到难过。万斯夫妇的交谊,给了她这么大的快乐。除了他们以外,这间公寓里她什么人也不认识。她将再一次孤孤单单。

同类推荐
  • 三国演义(青少版名著)

    三国演义(青少版名著)

    《三国演义》全名《三国志通俗演义》,元末明初小说家罗贯中所著,为中国第一部长篇章回体历史演义的小说,中国古典四大名著之一,历史演义小说的经典之作。[1]演义以史为据,以儒家思想为本,强调“忠义”;着重于描写战争,讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立,到西晋统一百余年间的历史,刻画了为数众多的英雄人物。该书叙事“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”虚实结合,曲尽其妙。本书是原著缩写本,适合青少年阅读。
  • 金瓦砾

    金瓦砾

    三位青年经受各自生活的困扰和情感的起落。在彼此相争中展示他们的身世渊源、人生准则和思想轨迹。,青年企业家周四平、某合资公司总经理洪承宗和文物工作者俞怀颖不约而同一起关注城北高地的一地瓦砾
  • 不肯下跪的羔羊(闪小说动物篇)

    不肯下跪的羔羊(闪小说动物篇)

    本套书精选3000余篇闪小说,所有篇目均在国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,适合改编手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的可感和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤。
  • 滴血的刺刀(下卷)

    滴血的刺刀(下卷)

    被许大辉哄骗着在山林之中兜了大半日圈子的匪首张蛟,遭遇了清风寨唐氏兄弟和黄泽成、陆蕴轩等人的联手打击,罪恶的土匪头子最终在罗汉寺兵败身死,只有身为日本高级间谍的军师史思平侥幸脱逃。另一方面,进攻高安县城的日本军队面对中国守军的顽强阻击,损失惨重,恼羞成怒的日军指挥官使用了芥子气毒剂弹,中国守军阵地上顿时笼罩上了一层剧毒的烟雾。人员死伤殆尽。随着高安外围阵地的失守,死守了数日的高安县城最终陷落。六十军余部经激战后退守石鼓岭。
热门推荐
  • 改变一生的心理素质拓展训练

    改变一生的心理素质拓展训练

    比尔·盖茨、杰克·韦尔奇为什么能成功?马云、史玉柱又是如何能建立自己的商业帝国?关键是他们拥有非同一般的心理素质。你也可以像他们一样。不得不读的一本关于心理素质的拓展训练书,让你从容应对人生。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 魂坼天地

    魂坼天地

    乾为天,坤为地,少年武乾,颠坼乾坤,魂坼天地。一个再平凡不过的小男孩,却是穿梭到异界中来,而且在这一世,他拥有着常人所没有的修炼天赋,被一位貌美如花并且实力高超的女子发现,作为他的指导老师,带着他修炼,从此,他开始在这个新世界逐渐释放出自己的光彩...
  • 帝后烟云

    帝后烟云

    没有遇上他之前,她是云淡风情,从容一身的洛轻尧,遇上他之后,她是谈笑用兵,计谋绝世的洛军师。,她是谁?是曾经即使为婢仍然一身骄傲的女子,还是曾经笑歌天下的巾帼红颜,还是后来艳冠六宫的洛后,一面是淡定从容,一面是无双骄傲,一面是铁血手腕。九重之上,这样的她却是孤独而寂寞。只因为那个人对她说我把我的天下和江山交付你的手中,从此她便被捆在了这个以信任为名的牢笼。但当那唯一的信任都不存在的时候,她宁可做回纳个一身从容的洛轻侥。【上卷:逐鹿天下】无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。辗转七年岁月,她伴他天涯纵横,无论是曾经七王府后的兮笑浅言,还是后来雁门外露出过一丝脆弱的女子,还是对阵三军,冷静自若,血染沧海的浴血战神,那个一身的谜题,永远看起来适合生存在九天之上的飘渺女子,玲珑心窍,让人慢慢的迷失在她的温柔中。纵然狂妄如慕容离尘,沉着如慕容町,骄傲如赫连云也会在不知不觉中慢慢的靠近,想要和她站在同样的位置,让她的眼中慢慢的看见他们的存在、“我输了,不是因为我不如你,而是因为你赢了她”“十四哥,松开她的手,从此慕容町不与你争天下”“我又该拿你怎样办?明明一开始布好的局也会在不经意间被你毁去了,”“从此我的天下和性命交予你手”“执子之手,与子偕老”温柔的说着誓言,连自己也分不清真假。一切的一切只缘自一个名字“洛轻尧”。【下卷:江山红颜】秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日,此时此夜难为情;入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识.突然之间失去了踪迹的凤临帝后协同太子,帝都风起云涌。三方人马相逐:到底谁可以近水楼台先得月与四年前截然不同的赫连云,疯狂到不折手段的追逐,终于明白爱情的怎样的思念,一心想要寻回她的凤临帝王。从天牢出来就注定要沦陷的慕容离尘,执着的想要看到她。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同,“你是我的梦想,所以阻挠的人都是我的敌人。”“十五放开了你的手,我将他那份一起给你”“既然我可以对江山执着如此,自然也可以对你,朕的后”红颜天下,到底谁的江山,谁的红颜。
  • 喝对茶酒治百病

    喝对茶酒治百病

    自古以来,就有“茶为万病之药”,“酒为百药之长”的说法,用茶饮、药酒保健养生、防治疾病、延年益寿是我国劳动人民经过几千年实践所获得的宝贵财富。时至今日,生活在压力中的现代人,更加需要茶酒来帮助自己防治疾病、远离亚健康,女性朋友更是将茶酒运用到美容塑型中来。本书搜集了古今大量茶、酒防治疾病的资料,筛选出茶饮、药酒方剂百余则,按类编排成册,范围涉及茶酒养生治病常识、体质养生、四季养生、亚健康调养、美容塑型、常见病治疗等方面。编者以科学严谨的态度,用通俗易懂的叙述方式向读者传授着简便易行的养生、治病方法。可以说,获得本书就相当于拥有了最专业可靠的家庭医生!
  • 谍影重重

    谍影重重

    世界王牌间谍、谍战大案秘闻全记录。细说世界顶级间谍的传奇故事,直击重大火热的间谍事件,揭开间谍工作的神秘内幕。通过介绍普京的克格勃情结、“地下总统”胡佛、英国间谍女皇帕克、谍海枭雄勒鲁瓦、日本间谍东方魔女川岛芳子、谍海奸雄土肥原贤二等,从侧面反映神秘、无情、血腥的间谍人生。
  • 红泥炉(全集)

    红泥炉(全集)

    本书分上下两册。上册以游记、随笔为主,以轻松明快的文笔,描写了旅途中的所见所闻所感及对生活的热爱和人生感悟。带给人以愉快的阅读享受。下册以严肃的文笔,对山西的人文历史、未来发展做了细致的分析、论述,以睿智的、深刻的思考带给读者以深思及人生的启迪。
  • 胭脂醉(番外:相思泪)

    胭脂醉(番外:相思泪)

    他是这天下四大军阀之首,又遇上自己钟爱的女子,理应拥有这世间的幸福,然而他视若珍宝的女子,偏偏在他父母的祭日期间决然离去。五年后两人重逢,他变成了冷漠无情的男子,依旧没有办法对昔日的爱人过多苛责,只是暗中调查她当年离开的原因,引出惊人的秘密……胡琴咿咿呀呀,说不尽的苍凉故事。请您泡上一杯清茶,在悠悠的琴声里,听我为你道这一段斑驳岁月里传奇。番外:《相思泪》简介胭脂醉笑无百花,相思泪出不相思。相思泪,如同情人心里最深处的那一滴眼泪。然而它不是眼泪,它是药,可以让人不受相思之痛的药,它也是毒,中此毒的人如果再惹相思,便会心痛而死。一滴相思泪,两段无缘情。(本文已全文完结)
  • 黑眼睛

    黑眼睛

    1艾晚八岁,是家里最受忽视的孩子,姐姐艾早活泼伶俐,哥哥艾好聪慧异常,使得相貌和资质甚至性格都平平的艾晚在家中似乎成了可有可无的“多余”孩子。妈妈把家庭未来的希望都寄托到“全能”艾早和“天才”艾好的身上。只有爸爸一视同仁地疼爱艾晚,还特意从遥远的南方带回水仙球给她……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?