登陆注册
241800000057

第57章 (1)

第三十三章在紫禁城之外:一年不如一年 (1)

这一件事暂时并没有产生什么影响。这类事所产生的影响往往是长时间里逐渐滋长起来的。早晨醒来,带来了某种感情的变化。当前的事总是要求首先加以解决。我们总是断断续续地瞥见生活中的种种不幸。在面临鲜明的对照时,人的心就看得清。把对照取走,心的阵疼就会随之微弱。

嘉莉继续她的生活,在这以后六个月之久,或者更长些的时候里,大致过着她原先那样的生活。她并没有再见到过阿姆斯。有一回她看望过万斯家,不过只是从那位年轻的妻子嘴里听到一些消息。他后来去了西部,有关他的思念正逐渐淡化。不过,这事在心灵上留下的痕迹可并没有消失,也决不会全部消失。她有了一个理想,可以拿来和人们相对照——特别是以她身边的人与之相对照。

在整整这段时间里——转瞬之间快满三年了——赫斯特渥特一路过得平平稳稳的。并没有明显的下坡,也没有明显的兴旺,这是从一般的旁人眼里看来是如此。不过,在心里上倒是有了一种变化,而且很显著,足以清楚地揭示着未来。这从他离开芝加哥以后个人事业陷于停顿可以窥见一斑。一个人的运气或者财运的变化,就如同生理上的成长一个样。要么就是像年轻人向成年迈进,变得愈来愈强壮,愈来愈健康,愈来愈聪明;要么就是像迈向老年,变得愈来愈衰弱,愈来愈老迈,愈来愈迟钝。别的情况是不存在的。

一个中年人,往往有这么一个时期,在青年成长过程的停止和老年衰老过程的前进,这两者之间几乎保持了一个平衡状态,在任何一个方面都不见有什么进一步的变化。不过,假以时日,原来的平衡就会向坟墓那一头倾斜。一个人的财运也往往如此。如果积聚的过程从未停止过,如果从未到达那个平衡的阶段,那么它就不会垮下来。有钱人在这样的情况下往往通过雇佣年轻人的脑袋,使得财运免于衰颓。这些年轻人把有钱人的财运前途看做他们自己切身的事业,从而认真地引导事业前进。如果一个人的事业完全听任他自己来经营,而此人又愈来愈年迈,那么他的财运将会随着他的体力与意志而衰落下去。他和他的财运将会彻底没落,烟消云散。

现在不妨看一看这平行的两条线是怎样变化的。财运就如同一个人一样,是一个有机体,它除了本人的以外,能把别的心灵和别的力量吸引过去。除了通过薪水把年轻的心灵吸引过去以外,它还和其他年轻的力量联合起来,从而在本人的精力、才智衰退的情况下仍就能够维护它的存在。个人的财运也可能由于一个社会或者国家的成长而得以保全下来。也可能它经营的事业,社会上对它的需要恰恰正在增长。这样就立即不用创业者本人烦什么心。这时,最迫切需要的,与其说是先见之明,不如说是恰当引导。人在衰老,需要却在持续,甚至在增长,那么财产,不论落在谁的手里,也在增长。正因为这样的缘故,以致有些人就根本不承认自己才能的衰退。只是在偶然的情况下,当一份产业,或是一项事业被夺走了,这才会明显地看出有些人原来的才能业已消失。赫斯特渥特在新的局面之中,原本有可能认识到自己已经不再年轻人。如果他还认识不到这一点,这完全是因为他还身处适当的平衡状态之中,因而那种绝对地向坏的一面转化的趋势还没有显露出来。

他素来没有理惟思维或内省的训练,他不可能分析那正在他心灵深处,从而也在他生理上所发生的变化。不过,那种沮丧之感他还是体会到的。他经常会把当年的情况和眼下的情况作比较,就比出了一种每况愈下的趋势,这样就经常引起一种忧伤之感,或者至少是一种沮丧之感。根本新的实验,经常压制的心态会在血液里产生一种不利于身体新陈代谢过程的物质或状况,正如同心情愉快会有助于产生称之为有利于身体新陈代谢过程的积极的化学元素,悔恨之心所滋生的毒汁足以毒害人体,最后导致体质的败坏。赫斯特渥特正经受着这类作用的侵蚀。

时间一久,他的脾气也受到了影响。当年在亚当斯街时,眼睛里透露出轻快和精明的特色,这些如今已成陈迹。步伐不再是以前那样轻快、有力。他已经习惯于想啊、想啊、想。他结交的新朋友不再是著名人物了。他们是社会地位比较低,比较偏重肉欲也是比较粗俗的那一类人。和这伙人交往,不可能得到当年在芝加哥酒店里从上等顾客那里得到的快乐。他不得不为此而苦苦地深思。

慢慢地、极其缓慢地,他那种对华伦街酒店的主顾热忱招待,使之感动宾至如归的心意变得淡化了。而他所抛弃的原来那个天地,愈来愈清楚地显示出了它的价值意义。当年身在那个天地的时候,并不认识那个天地的奇妙。当年仿佛任何人都能走进那个天地,仿佛任何人都能穿上漂亮衣服,随意花钱,只是如今已不在那个天地里,这才觉得那个天地是多么遥远。他开始觉得,那个天地如同被城墙围起来的一个城市,城门外站着岗哨,你是进不去的。城里的人也想不到出城来看看你们是何等模样的人。他们在城内正兴高采烈,至于城外的人一概都是被忘却的人,而他正在城外。

每天他都在晚报上读到城内的人的种种动态。在赴欧旅馆名单上,他看到了他早先那家酒店的显赫的老主顾的名字。在戏院一栏里,经常可以见到他认识的那些人最新成功演出的新闻。他知道,他们正像早先那样在寻欢作乐。火车在把他们送往全国各地,报纸登载有趣的新闻以表示对他们的赞誉。大旅馆里豪华的厅堂,光彩夺目的餐厅把他们安顿在城墙里边。他原来认识的那些人,他和他们碰过杯的那些人——那些有钱人,而他却给忘却了!惠勒先生算得了什么?华伦街上那家酒店算得上什么?呸!

如果有人认为,上面这一类的想法,不是那么普普通通的一类人的心灵所能想得到的——认为这样一类的情操需要一种更高兴的心态才行——那么我愿提出一点供他们考虑,那就是只有更高级的心态才会摒弃上面那些想法。更高级的心态引向哲学,引向坚韧不拔的意志,坚决不肯纠缠这些事情——坚决不肯为这些考虑而感到苦恼。普普通通的那一类心态对一切有关物质福利的事特别敏感——特别敏感。正是没有知识的守财奴因为损失了一百块而泣血。正是希腊禁欲主义哲学家麦克蒂特斯(麦比克蒂特斯(50—138),罗马哲学家,主张忍耐与节制。——译者)在最后一些物质利益被剥夺时坦然一笑。

到了第三个年头,上面这类想法在华伦街酒店里开始产生了影响。顾客比开张后最兴盛的年月要少一点了。这样就使他感到烦躁不安。

有一个晚上,他和嘉莉说话时承认本月份生意不如上一个月。这是因为她提到了想买点儿小东西,作为答复,他才这么说的。她不是没有注意到,他给自己买新衣服时,并没有想到跟她一起商量。她第一回觉得那是一种奸计;再不然,他所以这么说,目的在于她不用想到买什么东西了。她回答的时候口气是相当温和的,不过她心底里又坚决反对的。他根本没有把她放在心上,她要玩儿的话都得靠万斯夫妇才行。

万斯夫妇如今说他们要出远门。快到春天了,他们要到北方去。

“哦,是的,”万斯太太对嘉莉说,“我们正想也许会把这个套间退掉,把我们的家具收起来。我们夏天出去度假,保留房子就是浪费了。我们回来的时候也许靠市中心安家。”

嘉莉听了确实感到难过。万斯夫妇的交谊,给了她这么大的快乐。除了他们以外,这间公寓里她什么人也不认识。她将再一次孤孤单单。

同类推荐
  • 白纸门

    白纸门

    关仁山以冷峻客观的笔触描写现实生活 ,努力关注当下生活,大胆直面社会问题,揭示社会矛盾。表现出一种直 面现实的现实主义精神与勇气。,这是河北文坛的“三驾马车”之一关仁山长篇巨著,是作者又一部以 雪莲湾为背景长篇典范作品。作品围绕有上百年剪纸传统的麦氏家族和远 近闻名的造船世家黄氏家族进行了全方位的描写。作品的写作真实入微地 反映农村生活,以文学作品记录农民的生存状态和命运起伏,并能引发人 们对当代农民问题的关注与思考
  • 王晋康科幻小说精选2:替天行道

    王晋康科幻小说精选2:替天行道

    与刘慈欣齐名的当代科幻名家。12次斩获中国科幻最高奖——银河奖。1997年国际科幻大会银河奖得主。2010年世界华人科幻星云奖长篇小说奖得主。迄今为止最全版本——王晋康最经典科幻小说精选集!
  • 世界最具可读性的短篇小说(5)

    世界最具可读性的短篇小说(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 地狱的第19层

    地狱的第19层

    大四女生春雨从荒村死里逃生,精神崩溃后又奇迹般康复。自从她收到了一条“你知道地狱的第19层是什么?”的手机短信后,便莫名地陷入一个极度的恐怖、无法摆脱的地狱游戏之中。她的好友、同学在收到同样神秘短信后,接连遭遇不幸,在各自不同的游戏阶段相继GAMEOVER。于是,春雨决定亲自揭开来自地狱的秘密。美术系年轻英俊的的教师高玄闯进了她的生活,二人结伴去千年洞窟寻找暗藏谜底的壁画。当春雨内心深处对继父的仇恨快要将她的生命夺去时,高玄深沉炽热的爱却唤醒了她的梦魇。不过,地狱游戏背后的始作俑者却远远不止这么简单。
  • 康熙大帝:惊风密雨

    康熙大帝:惊风密雨

    《惊风密雨》是《康熙大帝》的第二卷,它描写了康熙在平定“三藩”之乱中的深谋远虑与雄才大略。 智擒鳌拜以后,康熙亲自掌管朝政,朝廷内部有了相对的稳定。但是,国内形势仍然十分险恶,危机四伏;南方有以吴三桂为首的三藩割据,西北有王辅臣部下的哗变,中原一带冒充朱三太子的杨起隆又聚众闹事,并勾结后宫的太监,暗中配合。撤藩之前,康熙在一批文臣武将的辅佐下,从军事、政治、财政等方面作了周密部署,先后粉碎了腐朽势力的间谍战、美人计,并经过刀光剑影的生死搏斗,终于挫败了吴三桂的叛乱,维护了国家的统一。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 八骏图(沈从文小说全集)

    八骏图(沈从文小说全集)

    《八骏图》是沈从文都市题材小说中的典范之作,描写了所谓绅士淑女们不乏高雅却琐碎做作的情欲表达,沈从文以尖锐的笔法讽刺了都市人的生存方式,寄托了其对故乡自然、健康的生存状态的认同和赞扬。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 做事三刀:软刀.硬刀.险刀

    做事三刀:软刀.硬刀.险刀

    做事难,难在方法,人们都想成功地做一番大事业,但却苦于找不到做事的方法。其实,做事的方法虽然五花八门、形式不一,但归纳起来,不外乎三点,形象点说就是三“刀”:软刀、硬刀、险刀。“做事用软刀”就是说把脸皮放厚,能忍会磨,能退善让,不要太过于精明好胜,也不要把面子看得太重,一切以做成事为最终目的。“做事用硬刀”则是说以硬碰硬,以强攻强,拿出自己的勇气和实力,坚决地去做事,不要被任何艰难困苦所吓倒。“做事用险刀”就是不要按常理出牌,而要别出心裁,另辟蹊径。要敢于冒险,懂得创新,能出奇制胜。做事若能将此三“刀”灵活运用,必能无坚不摧,无往不胜。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生:第一废柴大小姐

    重生:第一废柴大小姐

    这是一场劫持引发的爱恨情仇。12岁时他将我劫走,一路上,我吃尽苦头,熬尽风霜,受尽欺凌。然而在他的眼中,我就是一个娇生惯养,刁蛮任性,缺乏教养的富家子弟。三年后,再次重逢。为报当日劫持之辱我想尽办法,处处刁难,步步戏弄。终于,他对我避如蛇蝎,我却因此碎了一颗心。执子之手,将子拖走!为了挽回,我脱下男装,恢复女儿身。为他放低姿态,为他义无反顾……
  • 发明家的故事

    发明家的故事

    本书从军事、化工、机械、医药、生活等多个方面精选了古今中外有影响的发明创造的故事,并以清新流畅的文笔真实反映了世界各国各个历史时期的科学发明以及发明家艰辛而又传奇的发明经历。阅读这些故事,可以激励小读者刻苦学习的意志。
  • 王妃如云,智斗腹黑王爷

    王妃如云,智斗腹黑王爷

    只是,只有一次,注定不平凡的她,只为了那个梦想,婉若游龙,一次次被搅进自己不想的局里面,传闻中东翰国丞相府千金叶紫烟貌丑无盐,直到失去了自己最亲的人,让她住在王府的落叶苑,自己最想保护的人,见到了在刺客剑下的她,终于决定,荣曜秋菊,远离京师,不曾见过面,自己的心从此不为任何人停留,却因大哥二哥的赫赫战功被赐婚给俊美无双的辰王爷。叶紫烟历经沧桑,粗鄙不堪,只想在辰王府这个偏僻的角落里面平静地生活,被迫娶了不想娶的女人,隐藏起自己所有的才华,成婚一年了,梦想着有一日能实现自己心中那个久藏的愿望。轩辕浩辰,只为自己而生活。华茂春松,这是自己的王妃吗?尘世才女,翩若惊鸿,风华绝代:智斗腹黑王爷
  • 教你学作文描写(下)

    教你学作文描写(下)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。