登陆注册
241800000032

第32章

第十八章刚刚跨过那条界线:乍一招呼,却马上告别

到了十六号这一天傍晚,赫斯特渥特这只巧妙的手表现出了非凡的神通。他给他的朋友们打了招呼——而他的朋友为数既多,又具有影响力——说这儿正是他们应该出席的地方,结果是昆塞尔先生为支部发售的门票数目大增。在所有的日报上一律刊登了四行式的短讯。这是《芝加哥时报》一位报界朋友、总编辑哈里?麦克卡伦先生给帮的忙。

“啊,哈里,”有一晚,哈里在深夜回家前在酒吧喝酒的时候赫斯特渥特对他说,“我看你能给伙计们帮个忙。”

“什么事?”麦克卡伦见是穿着神气的经理跟他打招呼颇为高兴,便说道。

“寇斯特支部给自己搞了一个小小的游艺会,他们盼望报上能登个小消息。你知道这是怎么一回事,只要一两条简短的消息,说些即将举行的话。”

“那当然,”麦克卡伦说,“这我能给你安排一下,乔治。”

与此同时,赫斯特渥特把自己完全隐在幕后。寇斯特支部的人根本不知道他们这回小小游艺活动会进行得这么顺当。哈里?巴塞尔先生被看作了干这类活动的明星。

到了十六日这一天,赫斯特渥特的朋友们就像当年罗马上响应元老院的号召一般行事。当初他一动念头,想要帮嘉莉的忙,就保证了到时候会出现一大批衣冠楚楚、充满善意、存心捧场的观众。

至于那位小学生,她已经很不差地掌握了自己扮的那个角色。尽管一想到要在舞台脚灯照耀下面对观众,不免心里发慌,为自己的命运担心。她自己安慰自己,人家几十个人,男的女的,还不是一样对排练结果心惊胆战嘛。不过,她不能认为整个演出可能失败的危险没有她自己的一份责任。她担心自己会忘了台词,也担心眼下对自己动作的感情临了也许会掌握不住。一会儿想想,但愿自己当初没有揽这件事那该多好。一会儿又想到,万一吓瘫了,站在那儿,脸色雪白,气也喘不匀,不知道该说些什么,把整个儿演出给毁了,那可如何是好。

拿同场演出的人来说,邦贝格先生不见了。这位不可救药的人受不了导演的批评,退出了。摩根太太还在,不过心怀妒忌,并且打定了主意,如果不为别的,也要至少能与嘉莉比个高低。一个流浪的职业演员被请来演雷伊这个角色,他固然是一位蹩脚演员,不过倒不比那些从未与观众照过面的人那么心中慌乱。尽管人家劝他对自己过去演戏的事少讲些为妙,他还是装模作样,虚张声势,仿佛人家只要看看他的行为举止等表面文章就会深信他的身分似的。

“这容易得很,”他以做作的一般舞台腔调对摩根太太说,“我才不担心什么观念呢。你要知道,难得的是角色的精神。”

嘉莉不喜欢有这个人在场,不过作为女演员,她不能不容忍此人的素质。她心里明白,今晚她非得忍受他那场虚假的爱情不可。

到六点钟,她准备动身了。演出的行头不用她担心。早上她把化妆练过一次。到一点钟,她已经排练过,东西料理得当,回家把台词最后看一遍,然后等着夜晚来临。

为此,支部派了一部马车来。杜洛埃和她一起一直坐到大门口。他们先到附近商店里买点香烟什么的。小小的女演员神情不安地径直往化妆室里冲,开始那早已焦急期待着的化妆,要把她这位淳朴的姑娘扮成交际花萝拉。

煤气灯的闪光,打开的衣箱,仿佛是在旅行,或者为了展览,还有化妆匣里凌乱的杂物——胭脂、珠粉、白粉、软木炭、黑墨水、画睫毛的铅笔、假发、剪刀、镜子、窗帘——总之,化装道具,一应俱全,这些自然造成了一种气氛。自从她进城以来,有很多东西对她产生了影响,不过总还是可望而不可及的。当前这新的气氛就要亲切得多。这完全不同于那些金碧辉煌的高楼大厦,只知冷冷地对她挥手,把她赶走,只准许她远远地瞻仰致敬。这一回可如同有人和和气气地握住了她的手,并且说道:“亲爱的,进来。”一切自动地为她开放。广告牌上的名字何等伟大,报纸上的长篇报道何等气派,舞台上的服饰何等鲜艳,马车、鲜花、种种优美的表示又是何等样的气氛。这可不是幻觉。她仿佛一失脚掉进了一处秘密的通道,看啊,她来到了一间摆满了珍珠宝贝的房间,充满了欢乐!

她在她那间舞台小间里一边心怦怦跳动,一边化装,听到门外的嘈杂声,看见昆塞尔先生急匆匆地走来走去,注意到了摩根太太和霍格兰特太太在慌张不安地进行准备工作,还见到全体剧中人员在各处转动,正为演出会有什么结果而担着心。在这个时刻,她不禁想到,要是这一切能就此保持下去,那该多好,要是她这一回演好了,然后能在什么一个时候,成为一个真正的女演员,那该多完美。这个念头牢牢占据了她的心。它如同一只古老歌子的曲调在她耳朵边回荡。

在小小过道的外边,正演出另一个场景。要不是赫斯特渥特出面张罗,这座小小的大厅也许也可能大致坐满,因为一般会员对会务福利活动也不无兴趣。不过,赫斯特渥特的话已经传了开来。如今要变成一个盛会了。四个包厢都已包了出去。诺曼?麦克纳尔?海尔夫妇占一个。这可是件大事。克?勒?华克,纺织品商人,至少拥有二十万元的财产,占另一个。同时也已经劝说一位著名的煤炭商人包第三个。赫斯特渥特和他的朋友们占第四个。他的朋友之中,就有杜洛埃在内。涌进这儿来的人,倒并非是地位显赫的人物,甚至也不是一般意义上本地区的有名人士。

他们是另一种圈子里面有名气的人——中等财产和秘密会社里显要人物这样圈子里的人。共济会的这些绅士相互间都是熟悉的。他们所看重的是有能耐积蓄一个小小的财产,有一个幸福的小家庭,拥有一辆四轮大马车或者一辆自备马车,也许还能穿上漂亮衣服,占有良好的商场地位。至于赫斯特渥特,以这类标准来衡量应该是美满得无以复加的人,心态当然要高出一筹,为人精明,自以为有身分,目前的职位值得尊重,待人接物自有一副本领,能赢得友谊;这样的人自然可称得上是可尊敬的人物。他比同一个圈子里其它一般人更有声誉,被认为拥有颇大的影响和殷实的钱财。

在今天晚上,他可说是如鱼得水。他和几位朋友一起坐一辆马车直接从勒克特酒家到这儿来。在过道里,他遇见了杜洛埃,他刚去买了几支雪茄烟走进来。五个人如今一起活跃地谈了开来,谈到场的人物,谈支部事务的一般发展情况。

“谁在这里?”赫斯特渥特说,一边走进剧场,那里已经灯火通明,一群绅士正在座椅后边空着的地方笑着谈着。

“啊,你好啊,赫斯特渥特先生。”第一个被认出的人这么说。

“见到你很高兴。”赫斯特渥特说,和他轻轻地握了握手。

“看上去像个样子,不是么?”

“真的,真是这样。”经理说。

“寇斯特仿佛有成员们在支持嘛。”那位朋友说。

“本该如此,”机灵的经理说,“能这样,我很高兴。”

“喂,乔治,”另一位胖得圆滚滚的公民说。他那特号的体重使得浆洗过的衬衫在腹部露出了一大片,“你情况好么?”

“再好也没有了。”经理说。

“什么风把你吹得来?你不是寇斯特支部的会员啊。”

“一片好心,”经理说,“喜欢看看老伙计们,这你知道的。”

“夫人也来了?”

“她今晚来不了。她不大舒服。”

“真是可惜——希望不严重。”

“不,只是有点儿不舒服罢了。”

“我记得赫斯特渥特太太,那一回她跟你一起去圣乔玩,”说到这里,这位新来的客人就开始一大段关于往事的琐碎的回忆,直讲到有更多的朋友来到为止。

“啊,乔治,你好。”另一位态度和气的西区政客、支部会员说,“天啊,真高兴又见到你,情况怎么样啊?”

“很好,我知道你被提名为市参议员了。”

“是啊,我们责成他们那里的人,没有费多大的事搞成的。”

“你认为赫纳西如今会干些什么?”

“哦,他会回去搞砖头生意。你知道,他有个砖窑。”

“这我可不知道,”经理说,“我看,他对这次失败心里不好受吧。”

“也许吧。”另一位说,机灵地眨着眼睛。

他邀请的一些更有些交情的朋友陆陆续续坐了车子来到。他们庄重地一步步迈进来,穿着讲究,摆出了自尊自大的神气。

“都来啦。”赫斯特渥特说,一边转过身去,对正在搭话的一堆人里某一个人说道。

“是这样。”新来的回答说。这位绅士四十五岁左右。

“听我说,”他快活地在赫斯特渥特耳朵边低声地说,一边拉住了他的肩膀,“要是戏演得不好的话,我敲你的脑袋。”

“你该为了见见老朋友花点儿钱。管它戏好不好!”

另有一位问:“究竟好不好?”

经理回答说:“我不知道,我看好不了。”然后很有风度地举起手指,“为了支部嘛。”

“伙计们来得不少,哎?”

“是啊,去找沙那汉吧。他刚才还问起你呢。”

就这样,这家小戏院响起了一些社会上发迹人的嘈杂声,华丽衣服的声,好意的客套话,而这些大半是由这个人的安排所致。大幕还没有拉开以前的半小时内,你如果在任何时候朝他看一下,便知道他是一伙重要人物中间的一个——五六个人围在一起,一个个体格魁伟,胸前露出一大片雪白的衬衫,别针闪闪发亮,表明了这些人多么飞黄腾达。带了夫人来的绅士叫了他的名字,和他握手。座位响起了咔嗒声,领票员对他行礼,而他却熟视无睹的样子。他显然是他们中间的一盏明灯,从他的人品中照出了那些招呼他的人的勃勃雄心。人们承认他的地位,讨好他,甚至吹捧他。通过所有这一切,人们可以看清楚这个人的地位。他既渺小,又有其伟大之处。

同类推荐
  • 迷失威尼斯

    迷失威尼斯

    《迷失威尼斯》集合了托马斯·曼早期杰出的关于艺术与艺术家的小说《迷失威尼斯》、《托尼奥·克律格》、《特里斯坦》等四部中篇小说。追寻美,追求爱,期盼逃离现实的藩篱,渴求外在世界与内心的平衡等等都是艺术家们永恒求索的话题,在《迷失威尼斯》中,或许会有一些新的答案。
  • 谋杀名单

    谋杀名单

    一对经营证券投资的兄弟俩之间因利益纠葛、金钱纷争而导致轰动一时的纽约凶杀案,揭示了西方社会经济秩序的混乱、人对财富的贪欲和亲情的冷漠。股票交易人艾文·班森是亲朋好友眼中一致公认的“老好人”,却突然在家中遭遇枪杀。他穿戴整齐地坐在客厅的沙发上,头部中弹,手中拿着书,看上去像在闭目养神一样。是自杀?抑或是有人蓄意伪造现场?
  • 从前的老师和同学

    从前的老师和同学

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 亚森·罗宾探案故事集(中)

    亚森·罗宾探案故事集(中)

    《亚森·罗宾探案故事集》是法国著名侦探小说家莫里斯·卢布朗的代表作。《亚森·罗宾探案故事集》一经出版,很快便在法国家喻户晓,之后更是风靡整个欧洲大陆,至今仍畅销不衰,深受广大青少年读者的喜爱。亚森·罗宾既是一名心思缜密的盗贼,也是一位特立独行的侦探。紧跟他的脚步,开始一场神秘惊险的探案之旅吧。
  • 鲁滨逊漂流记

    鲁滨逊漂流记

    英国作家丹尼尔·笛福59岁时发表的第一部小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的美誉。该书首次出版于1719年4月25日,在当时社会赢得了广大的读者群,一年之内就再版三次。随后的几十年当中,它一版再版,成为继《圣经》之后出版的英语语言读物中阅读范围最广的图书之一,而且在西方文学史上没有任何一本著作像《鲁滨逊漂流记》一样产生数目如此巨大的译本和改写本。其文学影响及对人类社会的深远意义是许多其他著作所无可比拟的。这部作品通过作者丰富的想像力,鲜明·反映了18世纪英国社会的时代特征,真实地描写了离开社会28年之久的人所经历的逆境和绝望感,还有对信仰的体验和对生活无尽的挑战。
热门推荐
  • 成功的西方家教(大全集)

    成功的西方家教(大全集)

    我们将两个世纪以来畅销不衰的世界上最先进、最权威、最受父母推崇的三大教育经典《卡尔?威特的教育》《斯托夫人自然教子书》《蒙台梭利育儿全书》集合成《成功的西方家教大全集》,献给即将成为父母或者已经成为父母的你。这三本教育著作所阐释的教育观念和实践方法得到了世界各国教育家的认可和推崇,其内容涵盖教子的各个方面,详细介绍了教育孩子的精髓和新方法。内容通俗易懂,操作性强,相信能够给所有望子成龙、望女成凤的家长们以实际的帮助。
  • 开创事业(影响你一生的成功励志书)

    开创事业(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 任时光飞逝,我只在乎你

    任时光飞逝,我只在乎你

    童韶华:我不是第一个牵你手的男人,也不是你第一个拥抱的男人,更不是第一个亲吻你的男人,却是你遇到快乐第一个想分享,悲伤想依靠的男人。你是我心中无法说出的秘密…童雪茜:岁月如逝,年华老去,等待终究不过是一场梦,待我醒来时,你是否还依然在我身旁守护着我。原来最好的一直就在身边…
  • 你我恋爱的甜蜜味道

    你我恋爱的甜蜜味道

    蝦米?被人撞了还被骂?这种事怎么可能发生在她的身上,臭小子她得好好教教你礼貌。可谁知道貌似揍错人了。这冷冰冰的臭男人居然是美国第一军火公司总裁!为人霸道、强势、冷酷无情,得罪他的人是自寻死路。好吧,果然报应如暴风雨来临。打工被刁难,又被老板辞职,紧接着爹地查出癌症需要钱开刀。在她最最最危难的时候,这家伙高傲地站在她的面前,“陆曼文,我要定你了!”
  • 奋斗改变人生

    奋斗改变人生

    本书根据中央电视台《奋斗》栏目改编,选取80后的知名人士,如商界的李想、茅侃侃、郑亚旗、林福广,投资界的戴周颖、苏禹烈,艺界的张伯宏、何云伟、曹云金、任月丽,金牌网络写手南派三叔以及男子击剑奥运冠军仲满,采用与嘉宾问答的形式,间插点评,再现80后的奋斗历程,与读者一起分享成功者的经验、智慧和人生哲学,诠释了“励志照亮人生 奋斗改变命运”的格言。这些80后的年轻人来自不同的行业领域,有着各异的身世经历,但他们身上闪烁着相同的光芒,真实、坚韧与执著。80后的年轻人在奋斗的过程中更注重自我,他们勇于展现完整的、真实的自己。
  • 空山灵雨(中小学生必读丛书)

    空山灵雨(中小学生必读丛书)

    许地山,名赞堃,字地山。现代作家、学者。小吋候父亲曾以落花生作比喻教育子女,给许地山留下了深刻印象。1921年开始创作吋,便以落华生作为自己的笔名(在古文中,“华”同“花”),勉励自己要做一个具有落花生品格的人。
  • 有一种智慧叫以退为进

    有一种智慧叫以退为进

    “临渊慕鱼,不如退而结网”,人生中会有很多问题需要我们去解决,在适当的时机,明智地掩盖自己的锋芒,转个身,退一步,你会发现,你已积聚了更多的能量。退而修行,凡事少与人争,这样,偶尔的迂回也许会让我们发现异样的精彩。
  • 庶女无双

    庶女无双

    F市,万利码头。两大国际著名黑帮的人,全副武装地围绕着一间偏僻货舱对峙,手中清一色AK47,腰间别着手雷,甚至个别几位的肩上都还扛着便携式反坦克武器——火箭筒。就在一阵叽里呱啦的外语对话过后,双方各派出了一名提着银白手提箱的人,一步步来到中央桌上。随着手提箱打开,一整箱晶莹剔透的钻石,便乍现在所有人的视线,价值数亿。而另外一个手提箱中,则只有一枚古朴……
  • 帝屋

    帝屋

    抢最好的宝贝,泡最美的妞,学最逆天的招式,神魔玩于我掌,鬼怪踩在我脚,横行妖魔乱舞的龙州谁敢拦他?可他却偏偏有一位同样受黄帝青睐却走上霸道的兄弟,誓与他逐鹿天下,王道,霸道,天下谁主?
  • 邪妻

    邪妻

    廖锦焱现代,她是总噙着一抹无害笑意却让人不禁有毛骨悚然之感的黑市笑面狐,稳坐城市暗黑地下组织第二把交椅十一年。却因为一个莫名其妙的珠子来到了一个莫名其妙的古代做了一个莫名其妙的妓院龟奴。不过,她向来随遇而安,只要不挑战她的极限,她一向是个热爱祖国热爱人民热爱生活的一等良民,可是若是犯了她的大忌,哼哼......太子太傅秋白黎“平江候对我的衣服有什么意见么?”男子神色淡然,看着那在自己的胸前游动的手指淡淡的说道。“呵呵,我对太傅大人的衣服没什么意见,倒是对这衣服下的身体有点意见,太傅大人觉得不妥?”廖锦焱眉眼弯弯,黑曜的眸子恍若漩涡,会让人一个跟头沉下去再也上不来。“能得平江候提出意见是我的荣幸,但是否能先把平江候的手从我的衣服里拿出来呢?”注视着那只抚上他肌肤的手,男子脸色微变,连身体都在紧绷。大燕皇帝邢允天“锦焱觉得这一届的秀女如何?”看着那如海一般的秀女人潮,邢允天淡淡的问道。“臣觉得所有的女人在被窝里都是一样的,关键看皇上的爱好,若是皇上注重眼睛的享受,选一些三角眼酒糟鼻歪歪嘴的,臣也不敢有意见!”廖锦焱噙着魅惑众生的笑诚心诚意的说道。“............”十三王爷邢允浩他十三之名天下皆知,当今皇上唯一的胞弟,就算在皇宫里横着走,也无人敢管!而初次见面,这个下贱的龟奴就让他颜面尽失。第二次见面,他让他衣不蔽体。第三次见面,他把他扒光了挂在了城楼上。...................他们的战争在升级,他对他的感觉越来越复杂,慌乱逃离之后却惊闻他原来是个她,可为何在他奔赴回来后,摆在他面前的却是一具冰冷的尸体?“廖锦焱,你要敢脱我的衣服,我要你好看!”手脚被缚的邢允浩满脸羞怒的吼道。“呦,王爷这么一说,臣真的好怕怕呀!”抽掉邢允浩腰间的玉带,廖锦焱满眼兴味的说道。“廖锦焱,我要杀了你!”突然感觉下体一阵凉风习习,邢允浩的脸由红转青再转黑的狂吼着。“啧啧,怪不得上次王爷在花满楼不敢玩双飞,原来是零件太小了!哈哈哈...”看着那迎风缓缓抬头的某一处,廖锦焱笑的刺耳。大幕之主商隐鹤“锦焱觉得做我的女人不好么?”俊美的男子优雅的恍若一幅画,看着那黄袍加身眉目流转间尽是睨傲天下的女人说道,自己都不曾注意,言辞之间那抹期待那么浓。